أبو العباسِ الجزريُّ: أنا محمدُ بن عبد الهادي: أنا ابن أبي الصفرِ: أنا طاهرُ بن سهلٍ: أنا أبو محمدٍ الحنانيُّ: ثنا أبو الحسنِ الكلابي: ثنا أبو عثمانَ الحلبيُّ: ثنا أبو نعيمٍ الحلبيُّ: ثنا مالكٌ، وسفيانُ بن عُيينةَ، عن الزهريِّ، عن سعيدِ بن المسيِّبِ، قال: قالَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "لا يَغْلَقُ الرَّهنُ، لَهُ غُنْمُهُ، وَعَلَيْهِ غُرْمُهُ" (1).
* * *
329 - اتِّصالُ روايتِنا بأبي القاسِم بن عَسَاكِرَ
قرأتُ على النظامِ: أخبركم ابن المحبِّ إجازةً: أنا ابن مريرٍ: أنا سديدُ الدينِ بن علانَ: أنا أبو القاسمِ بن عساكرَ، قال: أنشدَنا أبو عبد الله محمدُ بن الحسنِ لنفسِه:
الله أَكْبَرُ أَنْ يَكُونَ لِذَاتِه … كَيْفِيَّةٌ كَذَوَاتِ مَخْلُوقَاتِه
أَوْ أَنْ تُقَاسَ صِفَاتنا في كُلِّ ما … نُبْدِيهِ مِنْ أَفْعَالِنَا بِصِفَاتِه
تَبًّا لِذِي سَفَهٍ يَقُولُ بِأَنَّهُ … جِسْم وَأَنَّ سِمَاتِنَا كَسِمَاتِه
حَتَّى عُقُولُ ذَوِي العُقُولِ بِأَسْرِهِمْ … مُتَحَيِّرَاتٌ في دَوَامِ حَيَاتِه--------------------------------------------
(1) رواه ابن حبان في "صحيحه" (5934)، من طريق الزهري، به.
* * *
329 - اتِّصالُ روايتِنا بأبي القاسِم بن عَسَاكِرَ
قرأتُ على النظامِ: أخبركم ابن المحبِّ إجازةً: أنا ابن مريرٍ: أنا سديدُ الدينِ بن علانَ: أنا أبو القاسمِ بن عساكرَ، قال: أنشدَنا أبو عبد الله محمدُ بن الحسنِ لنفسِه:
الله أَكْبَرُ أَنْ يَكُونَ لِذَاتِه … كَيْفِيَّةٌ كَذَوَاتِ مَخْلُوقَاتِه
أَوْ أَنْ تُقَاسَ صِفَاتنا في كُلِّ ما … نُبْدِيهِ مِنْ أَفْعَالِنَا بِصِفَاتِه
تَبًّا لِذِي سَفَهٍ يَقُولُ بِأَنَّهُ … جِسْم وَأَنَّ سِمَاتِنَا كَسِمَاتِه
حَتَّى عُقُولُ ذَوِي العُقُولِ بِأَسْرِهِمْ … مُتَحَيِّرَاتٌ في دَوَامِ حَيَاتِه--------------------------------------------
(1) رواه ابن حبان في "صحيحه" (5934)، من طريق الزهري، به.
আবু আল-আব্বাস আল-জাজারি: মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল হাদি আমাদের জানিয়েছেন: ইবনে আবি আল-সুফর আমাদের জানিয়েছেন: তাহির ইবনে সাহল আমাদের জানিয়েছেন: আবু মুহাম্মদ আল-হানানি আমাদের জানিয়েছেন: আবু আল-হাসান আল-কিলাবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আবু উসমান আল-হালাবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আবু নুআইম আল-হালাবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: মালিক এবং সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যুহরি থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব থেকে, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "বন্ধকী বস্তু (মালিকের অধিকার থেকে) রুদ্ধ হবে না; এর লাভ তার (মালিকের), এবং এর দায়ভারও তার ওপর।" (১)।
* * *
৩২৯ - আবু আল-কাসিম ইবনে আসাকিরের সাথে আমাদের বর্ণনার যোগসূত্র
আমি আন-নিযামের নিকট পাঠ করেছি: ইবনুল মুহিব্ব ইজাজাতান (অনুমতিক্রমে) আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন: ইবনে মুরীর আমাদের জানিয়েছেন: শাদীদ উদ্দিন ইবনে আল্লান আমাদের জানিয়েছেন: আবু আল-কাসিম ইবনে আসাকির আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আল-হাসান নিজের রচিত কবিতা আমাদের শুনিয়েছেন:
আল্লাহ অতি মহান যে তাঁর সত্তার জন্য থাকবে … সৃষ্টির সত্তার ন্যায় কোনো ধরণ বা পদ্ধতি (কাইফিয়াত)
অথবা আমাদের কর্মকাণ্ডে আমরা যা কিছু প্রকাশ করি … আমাদের সেই গুণাবলীকে তুলনা করা হবে তাঁর গুণাবলীর সাথে
ধ্বংস হোক সেই নির্বোধের জন্য যে বলে তিনি (আল্লাহ) … একটি দেহ এবং আমাদের বৈশিষ্ট্যসমূহ তাঁর বৈশিষ্ট্যের অনুরূপ
এমনকি সকল বুদ্ধিমানের বুদ্ধিও সামগ্রিকভাবে … তাঁর চিরন্তন জীবনের রহস্যে কিংকর্তব্যবিমূঢ়--------------------------------------------
(১) ইবনে হিব্বান এটি তাঁর "সহিহ" গ্রন্থে (৫৯৩৪) বর্ণনা করেছেন, যুহরির সূত্রে।
* * *
৩২৯ - আবু আল-কাসিম ইবনে আসাকিরের সাথে আমাদের বর্ণনার যোগসূত্র
আমি আন-নিযামের নিকট পাঠ করেছি: ইবনুল মুহিব্ব ইজাজাতান (অনুমতিক্রমে) আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন: ইবনে মুরীর আমাদের জানিয়েছেন: শাদীদ উদ্দিন ইবনে আল্লান আমাদের জানিয়েছেন: আবু আল-কাসিম ইবনে আসাকির আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আল-হাসান নিজের রচিত কবিতা আমাদের শুনিয়েছেন:
আল্লাহ অতি মহান যে তাঁর সত্তার জন্য থাকবে … সৃষ্টির সত্তার ন্যায় কোনো ধরণ বা পদ্ধতি (কাইফিয়াত)
অথবা আমাদের কর্মকাণ্ডে আমরা যা কিছু প্রকাশ করি … আমাদের সেই গুণাবলীকে তুলনা করা হবে তাঁর গুণাবলীর সাথে
ধ্বংস হোক সেই নির্বোধের জন্য যে বলে তিনি (আল্লাহ) … একটি দেহ এবং আমাদের বৈশিষ্ট্যসমূহ তাঁর বৈশিষ্ট্যের অনুরূপ
এমনকি সকল বুদ্ধিমানের বুদ্ধিও সামগ্রিকভাবে … তাঁর চিরন্তন জীবনের রহস্যে কিংকর্তব্যবিমূঢ়--------------------------------------------
(১) ইবনে হিব্বান এটি তাঁর "সহিহ" গ্রন্থে (৫৯৩৪) বর্ণনা করেছেন, যুহরির সূত্রে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 201)