📘 ইসলাহুল মাল (ইবনে আবি আদ-দুনিয়া - মৃত্যু 281 হিজরী)

৪০৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আবি সামিনাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে মারওয়ান আল-ইজলি, উমারাহ ইবনে আবি হাফসাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মাসলামাহ ইবনে আব্দুল মালিক উমর ইবনে আব্দুল আজিজকে অসুস্থাবস্থায় দেখতে আসলেন। অতঃপর তিনি তাঁর বোন ফাতিমাকে বললেন ⦗পৃষ্ঠা: ১১৪⦘: "আমি দেখছি আমীরুল মুমিনীন সুস্থ হয়ে উঠেছেন, আপনারা যদি তাঁর পোশাক পরিবর্তন করে দিতেন।" তিনি (ফাতিমা) নীরব থাকলেন, পুনরায় মাসলামাহ একই কথা বললে ফাতিমা বললেন: "আল্লাহর শপথ, আমীরুল মুমিনীনের এই একটি ব্যতীত আর কোনো জামা নেই।"

৪০৭ - খালিদ ইবন খিদাশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি মালিক ইবন আনাসকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: উমর ইবন আবদুল আজিজ তাঁর মজলিসী সাথীদের উদ্দেশ্যে বললেন: «তোমরা আমাকে সালাত বিলম্ব করতে দেখেছ; মূলত আমার কাপড় ধৌত করা হয়েছিল, তাই আমি সেগুলো শুকানোর অপেক্ষায় ছিলাম।»

৪০৮ - মুহাম্মাদ ইবনে আব্বাদ আল-মাক্কী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে উয়ায়না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ইবনে শুবরুমাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলতেন: «আমার নিকট আমার পোশাকসমূহের মধ্যে সবচেয়ে অপ্রিয় সেইটি, যার সেবা আমাকে করতে হয় (অর্থাৎ যেটির যত্ন নিতে অতিরিক্ত শ্রম দিতে হয়)।’»

৪০৯ - আমাদের নিকট আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইব্রাহিম বিন হারাসা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি সুফিয়ান আস-সাওরীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলতেন: "তোমার পোশাকগুলোর মধ্যে তোমার জন্য সবচেয়ে উপকারী হলো সেটি, যা তোমার কাছে সবচেয়ে তুচ্ছ (বা অনাড়ম্বর)।"

৪১০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন ইয়াজিদ আল-আদামি, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুসহির, তিনি আবদুল্লাহ বিন আল-আলা বিন জাবর হতে, তিনি আবদুল্লাহ বিন আমির আল-ইয়াহসাবি হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "একই ধরণের দুটি পোশাক রাখা অপচয়।"

৪১১ - মুহাম্মদ ইবনে ইয়াযীদ আল-আদামী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু মুশহির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল জাব্বার ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ আত-তানুখী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন: "আমি আল্লাহর কসম দিয়ে বলছি, কোনো ব্যক্তি যদি আমার কোনো দোষ জানেন তবে যেন অবশ্যই তা উল্লেখ করেন।" তখন এক ব্যক্তি বললেন: "হ্যাঁ, হে আমিরুল মুমিনীন! আপনার মাঝে দুটি ত্রুটি রয়েছে।" তিনি বললেন: "সেগুলো কী?" লোকটি বললেন: "আপনি দুটি চাদর পরিধান করেন এবং (একই খাবারে) দুটি সালন একত্র করেন, অথচ সাধারণ মানুষের পক্ষে তা সম্ভব নয়।" বর্ণনাকারী বলেন: এরপর তিনি আর কখনো দুটি চাদর পরিধান করেননি এবং মহান আল্লাহর সাথে মিলিত হওয়া পর্যন্ত কখনো দুটি সালন একত্র করেননি।

৪১২ - আমাদের নিকট সালিহ ইবন আবদুল্লাহ আত-তিরমিযী বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট সুফিয়ান ইবন আমির বর্ণনা করেছেন, আবদুল কারীম ইবন উমাইয়্যাহ থেকে বর্ণিত, উবাইদ ইবন উমাইর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ সেই ক্বারীকে (কুরআনের পাঠক/আলেম) ঘৃণা করেন যখন সে অতিশয় পোশাকবিলাসী, বিলাসবহুল সওয়ারিতে আরোহণকারী এবং (দুনিয়াদারদের দ্বারে) অত্যধিক যাতায়াতকারী হয়।"

৪১৩ - আহমদ ইবনুল হারিস কুরাইশ বংশীয় একজন শায়খ থেকে আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াযীদ ইবনে উমর ইবনে হুবায়রা অত্যন্ত গরমের এক গ্রীষ্মের দিনে লোকদের সাক্ষাতের অনুমতি দিলেন। তারা তার কাছে প্রবেশ করে দেখল যে, তার গায়ে একটি পুরনো জামা, যার গলার অংশটি তালি দেওয়া। তারা তার দিকে তাকাতে লাগল এবং বিস্ময় প্রকাশ করতে লাগল। তিনি তাদের মনোভাব বুঝতে পেরে ইবনে হারমার কবিতা আবৃত্তি করলেন:
উমামা আমাকে জীর্ণ পোশাকে দেখে উপহাস করল … তোমার মা তোমাকে হারাক! এটি কি সত্যিই ভীতিপ্রদ?
⦗পৃষ্ঠা: ১১৫⦘
তুমি কি আমাকে ফ্যাকাশে ও অবিন্যস্ত দেখছো না? … অথচ তলোয়ারের খাপ পুরনো হয়ে নষ্ট হয়ে যায় (কিন্তু তলোয়ারের ধার কমে না)
যুবক মর্যাদা অর্জন করতে পারে অথচ তার চাদরটি … পুরনো এবং তার জামার কলার তালি দেওয়া
সে তার কাঙ্ক্ষিত সুউচ্চ লক্ষ্যে পৌঁছে যায় … অথচ মানুষের দ্বীন নষ্ট হয়ে যায় যখন সে কেবল বাহ্যিক পরিপাটি থাকে

৪১৪ - ইবনে আবিদ দুনিয়া বলেন: উবায়দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আয়েশা প্রায়ই এই কবিতাগুলো আবৃত্তি করতেন:
[কামিল ছন্দ]
হে ভাই! বিপদ-আপদ তো খুব … কাছেই, সুতরাং বাহ্যিক অবয়ব যেন তোমাকে প্রতারিত না করে
তুমি যখন তোমার ভাইকে নিঃস্বের পোশাকে … দেখবে, তখন বিচলিত হয়ো না
যদি আমার কাপড়গুলো জীর্ণ হয়েও … যায়, তবে সেগুলো একজন সম্মানিত ব্যক্তির দেহেই রয়েছে

৪১৫ - আহমদ ইবনুল হারিস মার্ভের একজন শায়খ থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মার্ভে জনৈকা মহিলা ছিলেন যিনি কাপড় বুনতেন এবং তা খুরাসানের বহির্ভাগে চারশত দিরহামে বিক্রয় করতেন। অতঃপর যখন কুতাইবা ইবনে মুসলিম আসলেন, তখন তিনি কাপড়টি তার নিকট নিয়ে আসলেন, কিন্তু তিনি তা ক্রয় করলেন না। তবে আব্দুল্লাহ ইবনে মুসলিম সেটি ক্রয় করে নিলেন। আর কুতাইবা চল্লিশ দিরহাম বিনিময়ে দশটি কাপড় ক্রয় করলেন এবং তা থেকে একটি কামিজ পরিধান করলেন। এমতাবস্থায় আব্দুল্লাহ সেই দামী কাপড়ের কামিজ পরিধান করে তার নিকট প্রবেশ করলেন। তখন কুতাইবা তার জনৈক সহচরকে জিজ্ঞাসা করলেন: আমার কাপড়টি অধিকতর উত্তম নাকি তারটি? তিনি বললেন: আমি যদি আপনার নিকটবর্তী হই তবেই উভয়ের মধ্যে তুলনা করতে পারব। তখন তিনি আব্দুল্লাহকে বললেন: যে কাপড় কেবল পরিধান করাই উদ্দেশ্য, সেক্ষেত্রে চারশত দিরহাম দিয়ে কাপড় কিনতে তোমাকে কিসে প্ররোচিত করল অথচ এর অনুরূপ কাপড় চল্লিশ দিরহামেই পাওয়া যায়?

৪১৬ - আহমদ বিন আল-হারিস বিন আল-মুবরাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী বিন মুহাম্মদ আল-বসরী থেকে, তিনি কুরাইশ বংশীয় জনৈক শায়খ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উমর বিন আব্দুল আজীজ খেলাফতের দায়িত্ব গ্রহণের পূর্বে বলতেন: «আমি আশঙ্কা করতাম যে, আল্লাহ মহা পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত আমার জন্য রিজিকের যে অংশ বণ্টন করেছেন তা আমার পোশাক-পরিচ্ছদের সংস্থান করতে অক্ষম হবে। আর আমি যখনই কোনো পোশাক পরিধান করেছি এবং মানুষ তা আমার অঙ্গে দেখেছে, তখনই আমার কাছে মনে হয়েছে যেন তা পুরনো হয়ে গেছে। অতঃপর যখন তিনি রাষ্ট্রীয় দায়িত্বভার গ্রহণ করলেন, তখন তিনি সেই সব কিছু থেকে বের হয়ে এলেন (অর্থাৎ বিলাসিতা বর্জন করলেন)»

৪১৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে জামিল, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবনে মুবারক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর ইবনে আয়্যাশ, আসিম ইবনে বাহদালা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উমর ইবনে আবদুল আজিজের নিকট প্রবেশ করলাম, এমতাবস্থায় তাঁর কাপড়গুলো ধোয়া (পরিষ্কার) ছিল। আমি তাঁর পরিহিত প্রতিটি জিনিসের মূল্য নির্ধারণ করলাম যা দুই দিরহামের মতো ছিল; বর্ণনাকারী তাঁর পাগড়ি ও অন্যান্য জিনিসের কথা উল্লেখ করেছেন। জনৈক ব্যক্তি তাঁর সাথে কথা বলার সময় নিজের কণ্ঠস্বর উঁচু করলে উমর বললেন: থামো! কেন তুমি তোমার আওয়াজ উঁচু করছ? একজন মুসলিম ব্যক্তির জন্য কথা বলার ক্ষেত্রে ততটুকুই যথেষ্ট যা তাঁর সাথীকে শোনানো যায়। আবু বকর বলেন: "তাঁরা (সালাফগণ) উচ্চৈঃস্বরে কথা বলা অপছন্দ করতেন।"

৪১৮ - মুহাম্মদ ইবনে আব্বাদ ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যায়েদ ইবনে হুবাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুয়াবিয়া ইবনে সালেহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে সুওয়াইদ—যিনি উমর ইবনে আবদুল আজিজের দেহরক্ষীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন—আমার নিকট বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: উমর ইবনে আবদুল আজিজ আমাদের নিয়ে জুমার সালাত আদায় করলেন, এরপর তিনি বসলেন। তাঁর পরনে একটি জামা ছিল যার বুকের অংশে সামনে ও পেছনে তালি লাগানো ছিল। তখন এক ব্যক্তি তাঁকে বললেন: হে আমিরুল মুমিনিন! আল্লাহ মহান ও পরাক্রমশালী তো আপনাকে সচ্ছলতা দান করেছেন, আপনি যদি (উন্নত পোশাক) পরিধান করতেন! তখন তিনি দীর্ঘক্ষণ মাথা নিচু করে থাকলেন, এরপর মাথা তুলে বললেন: «নিশ্চয়ই সচ্ছলতার সময় পরিমিতিবোধ অবলম্বন করা সর্বোত্তম, আর ক্ষমতা থাকা অবস্থায় ক্ষমা করে দেওয়াই শ্রেষ্ঠ।»

পরিত্যক্ত সম্পত্তি বিষয়ক অধ্যায়

৪১৯ - আবু খাইসামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যুহরী থেকে, তিনি আমির ইবনে সাদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে বলেছেন: «নিশ্চয়ই তুমি তোমার উত্তরাধিকারীদের সচ্ছল অবস্থায় রেখে যাওয়া তাদের অভাবগ্রস্ত অবস্থায় ছেড়ে যাওয়ার চেয়ে উত্তম, যেখানে তারা মানুষের কাছে হাত পেতে বেড়াবে।»

৪২০ - আমাদের নিকট আহমাদ ইবনে ইমরান আল-আখনাফী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু বকর ইবনে আইয়াশকে আল-আ’মাশ থেকে, তিনি আসিম থেকে, তিনি যির থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: "ইবনে মাসউদ সত্তর হাজার (দিরহাম) রেখে গেছেন।"

৪২১ - ইসহাক বিন ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু উসামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম বিন উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন যুবাইর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "যুবাইরের মোট সম্পদের পরিমাণ ছিল পঞ্চাশ হাজার হাজার।"

৪২২ - ইবরাহীম বিন আব্দুল্লাহ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, হুশাইম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুর রহমান বিন ইয়াহইয়া থেকে, তিনি মা'মার বিন আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি মুসলিম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "উমরের মিরাস যা তাঁর উত্তরাধিকারীরা বণ্টন করেছিলেন, তা ছিল সত্তর হাজার জিরাআহ এবং এর মাধ্যমেই তাঁর সমগ্র পরিত্যক্ত সম্পত্তি (হিসাবকৃত) ছিল।"

৪২৩ - আবুল আব্বাস আল-কুরাশি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে আমির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সাল্লাম অর্থাৎ ইবনে আবু মুতি’ থেকে, তিনি আইয়ুব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নাফি’-কে বললাম, তিনি (উমর) কি কোনো ঋণ রেখে গেছেন? তিনি বললেন: উমর, তাঁর ওপর কোত্থেকে ঋণ থাকবে? উমরের সন্তানদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি তার অংশ দশ হাজারে বিক্রি করেছেন। অথবা তিনি বলেছেন: এক লক্ষে। এই সন্দেহটি সাঈদ ইবনে আমিরের পক্ষ থেকে।

৪২৪ - আমাদের কাছে খালাফ ইবনে হিশাম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাম্মাদ ইবনে যাইদ বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব থেকে, নাফে' থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইবনে উমর অসুস্থ হলেন, তখন তাঁর কাছে ওসিয়ত করার কথা উল্লেখ করা হলো। তিনি বললেন: «আমার সম্পদের ব্যাপারে আল্লাহই ভালো জানেন আমি তাতে কী করতাম; আর আমার ঘরবাড়ি ও জমির ব্যাপারে কথা হলো, আমি পছন্দ করি না যে তাতে আমার সন্তানদের সাথে অন্য কেউ শরিক হোক।»

৪২৫ - আবদুর রহমান ইবনে সালিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আদম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ ইবনে আব্দুল আজিজ থেকে, তিনি ইসমাইল ইবনে আবি খালিদ থেকে, তিনি হাকিম ইবনে জাবির থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন, যখন তাঁর মৃত্যুর সময় উপস্থিত হলো, তখন তাঁকে বলা হলো: আপনার দাসকে মুক্ত করে দিন। তিনি বললেন: "আমার সন্তানদের এটি ছাড়া অন্য কোনো সম্পদ নেই।" পুনরায় বলা হলো: আপনার দাসকে মুক্ত করে দিন। তখন তিনি (এই আয়াতটি) পাঠ করলেন: "আর তাদের ভয় করা উচিত, যারা নিজেদের পেছনে অসহায় সন্তান-সন্ততি রেখে গেলে তাদের বিষয়ে উদ্বিগ্ন হতো" [সূরা আন-নিসা: ৯]।