📘 ইসলাহুল মাল (ইবনে আবি আদ-দুনিয়া - মৃত্যু 281 হিজরী)

৩৬৭ - আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনুল হারিস, কুরাইশ বংশীয় জনৈক শায়খ থেকে, তিনি বলেন: সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিবকে কারারুদ্ধ করা হয়েছিল। তখন তাঁর পরিবারের লোকজন তাঁর জন্য খাবার প্রস্তুত করলেন। যখন তাঁর নিকট খাবার আনা হলো, তিনি বললেন: «আল্লাহর শপথ! আমি কোনো সাধারণ অবস্থানে নেই, বরং আমি এক কষ্টকর অবস্থানে আছি। বনু মারওয়ান যেন আমার কারাবাস এবং আমার সম্পদের বিনাশ—উভয়কে একত্রিত করতে না পারে। আমার বাড়িতে আমি যা দিয়ে ইফতার করতাম, সেটিই আমার নিকট পুনরায় নিয়ে এসো।»

৩৬৮ - ইসমাইল ইবনে আবিল হারিস আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, হারুন ইবনে মারুফ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, সুফিয়ান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আল-আনসি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল-হাসানকে এমন ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম যে খাদ্য ও গোশত ক্রয় করে, এতে কি তার কোনো দোষ আছে? তিনি বললেন: নিশ্চয়ই উমর ইবনুল খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেছেন: "তোমার যা-ই খেতে মন চায় তা-ই খাওয়া অপচয় হওয়ার জন্য যথেষ্ট।"

৩৬৯ - সুফিয়ান বলেন: «উমর কোনো জিনিসের আকাঙ্ক্ষা করলে তা এক বছর পর্যন্ত বর্জন করতেন (বা পিছিয়ে দিতেন)।’

৩৭০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী বিন মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আসাদ বিন মুসা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ১০৭⦘ ইসমাইল বিন আইয়াশ, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া আত-তবিল, নাফি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইবনে উমরকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: উমর বিন আল-খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর নিকট সংবাদ পৌঁছালো যে, ইয়াযিদ বিন আবু সুফিয়ান এক খাবারের ওপর অন্য খাবার গ্রহণ করেন। অতঃপর তিনি তাঁর এক মুক্তদাসকে, যাকে ইয়ারফা বলা হতো, বললেন: যখন তাঁর খাবার উপস্থিত হবে তখন আমাকে জানাবে। যখন তাঁর দুপুরের খাবার উপস্থিত হলো, সে এসে তাঁকে জানালো। তখন উমর আসলেন এবং তাঁকে সালাম দিলেন ও অনুমতি চাইলেন। তাঁকে অনুমতি দেওয়া হলো। তিনি প্রবেশ করে তাঁর দুই হাত উন্মুক্ত করলেন। তারপর তাঁর নিকট গোশত আনা হলো এবং তিনি তাঁর সাথে তা থেকে আহার করলেন। এরপর ঝলসানো গোশত আনা হলো, তখন ইয়াযিদ তাঁর হাত বাড়ালেন এবং উমর তাঁর হাত গুটিয়ে নিলেন। অতঃপর তিনি বললেন: আল্লাহর কসম, হে ইয়াযিদ বিন আবু সুফিয়ান! এক খাবারের পর কি অন্য খাবার? যাঁর হাতে উমরের প্রাণ তাঁর কসম, যদি তোমরা তাদের সুন্নত থেকে বিমুখ হও তবে তোমাদেরকেও তাদের পথ থেকে বিমুখ করে দেওয়া হবে।

৩৭১ - আলী ইবনে মুহাম্মদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আসাদ ইবনে মূসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাকীম ইবনে হিযাম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান থেকে বর্ণিত, আল-কাসিম থেকে বর্ণিত, আবু উমামাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদা আমরা উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.)-এর সাথে ছিলাম এবং তিনি মদীনার গলিপথগুলোতে বিচরণ করছিলেন। আমাদের সাথে আশ’আস ইবনে কাইসও ছিলেন। এরপর উমর রাতের খাবারের সময়ে উপনীত হলেন এবং তিনি বসলেন, আশ’আসও তাঁর পাশে বসলেন। উমরের নিকট একটি হাঁড়ি আনা হলো যাতে গোশত ছিল। তিনি সেখান থেকে গোশতযুক্ত হাড় নিতে শুরু করলেন এবং তা দাঁত দিয়ে ছিঁড়ে খেতে লাগলেন, ফলে (তার রস) আশ’আসের গায়ে ছিঁটকে পড়ছিল। বর্ণনাকারী বলেন, আশ’আস বললেন: হে আমিরুল মুমিনীন! আপনি যদি কিছু ঘিয়ের নির্দেশ দিতেন যা আমরা এই গোশতের ওপর ঢালতাম, এরপর তা রান্না করা হতো যতক্ষণ না তা দ্বিগুণ ব্যঞ্জন বা চর্বিযুক্ত হতো, তবে তা খাওয়ার জন্য আরও কোমল হতো। তিনি বলেন, তখন উমর তাঁর হাত তুললেন এবং আশ’আসের বুকে আঘাত করলেন। এরপর বললেন: এক ব্যঞ্জনে দুই ব্যঞ্জন? কখনোই নয়! নিশ্চয়ই আমি আমার দুই সঙ্গীকে দেখেছি এবং তাঁদের সাহচর্য লাভ করেছি। তাই আমি ভয় পাচ্ছি যে, যদি আমি তাঁদের আমলের বিরোধিতা করি, তবে আমার পরিণাম তাঁদের থেকে ভিন্ন হবে এবং যেখানে তাঁরা অবতরণ করেছেন সেখানে আমি তাঁদের সাথে অবতরণ করতে পারব না।

৩৭২ - ইসহাক বিন ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াজিদ বিন হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল বিন আবি খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুসআব বিন সা'দ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: হাফসা (রা.) বললেন: হে আমিরুল মুমিনীন, আপনি যদি আপনার বর্তমান পোশাকের চেয়ে আরও কোমল পোশাক পরিধান করতেন এবং আপনার বর্তমান খাবারের চেয়ে আরও উন্নত খাবার গ্রহণ করতেন (তবে কতই না ভালো হতো)! মহান আল্লাহ তো আপনার জন্য বিভিন্ন অঞ্চল জয় করে দিয়েছেন এবং আপনার জন্য কল্যাণ বৃদ্ধি করেছেন। তিনি (উমর রা.) বললেন: «আমি তোমার নিজের বিচারেই তোমাকে তর্কে পরাজিত করব। তুমি কি স্মরণ করতে পারছ না আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জীবনযাপনে কতটা কঠোরতার সম্মুখীন হতেন?» এরপর তিনি তাকে ক্রমাগত তা স্মরণ করিয়ে দিতে থাকলেন, এমনকি তিনি তাকে কাঁদিয়ে ফেললেন। অতঃপর তিনি বললেন: «নিশ্চয়ই আমি তোমাকে বলছি যে, আল্লাহর কসম, আমি যদি সক্ষম হই তবে অবশ্যই আমি তাঁদের (রাসূলুল্লাহ ও আবু বকর রা.-এর) ন্যায় সেই কঠোর জীবনযাপনে তাঁদের অংশীদার হব, যেন আমি পরকালে তাঁদের সাথে তাঁদের সেই স্বাচ্ছন্দ্যময় জীবন লাভ করতে পারি।»

৩৭৩ - আব্বাস আল-আনবারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবন রাজা ইবন আল-মুসান্না ⦗পৃ: ১০৮⦘ আল-গুদানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যাইদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবন যাইদ থেকে, তিনি ওয়াহাব থেকে, তিনি হুযাইফা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি এগিয়ে আসলাম এবং দেখলাম লোকজন বসে আছে, তাদের সামনে বড় বড় খাবারের পেয়ালা রাখা আছে। উমর (রা.) আমাকে ডাকলেন, ফলে আমি তাঁর নিকট আসলাম। তিনি মোটা রুটি ও তেল আনালেন। আমি তাঁকে বললাম: আপনি কি আমাকে (অন্যদের সাথে) রুটি ও গোশত খাওয়া থেকে বিরত রাখছেন এবং আমাকে এই খাবারের দিকে ডাকছেন? তিনি বললেন: "আমি তোমাকে কেবল আমার খাবারের দাওয়াত দিয়েছি, আর ওগুলো তো সাধারণ মুসলিমদের খাবার।"

৩৭৪ - ইসমাঈল ইবনে আবিল হারিস আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, আবু সালামাহ আল-খুযাঈ মানসুর ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান ইবনে বিলাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ ইবনে উসামাহ ইবনুল হাদ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে সাইব থেকে বর্ণনা করেন যে, উমর ইবনুল খাত্তাব মিম্বরের উপর দাঁড়িয়ে বলতেন—তিনি এটি উচ্চস্বরে বলতেন—: "তোমরা (অত্যধিক) মাংস ভক্ষণ করো না, কারণ মাংসের আসক্তি মদের আসক্তির মতোই। তোমরা অবশ্যই জলপাই তেল ব্যবহার করবে; যদি তা তোমাদের শরীরে উত্তাপ সৃষ্টি করে তবে তা আগুনের সাহায্যে গরম করে নাও, কারণ এতে এর উত্তাপের তীব্রতা তোমাদের থেকে প্রশমিত হবে। আর তোমরা ডিম খেও না; তোমাদের কেউ একটি ডিম এক আহারেই খেয়ে ফেলে, অথচ যদি এটি ডিমে তা দেওয়ার জন্য রাখা হতো, তবে তা থেকে একটি মুরগি বের হতো।"

৩৭৫ - আবু আব্দুর রহমান আল-কুরাশী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু উসামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান থেকে, তিনি আবি আল-জাহহাফ থেকে, তিনি খাশআম গোত্রের এক ব্যক্তি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি হাসান ও হুসাইন (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট প্রবেশ করলাম; তাঁরা উভয়ে তখন রুটি, সিরকা ও শাকসবজি খাচ্ছিলেন।

৩৭৬ - আবু আবদুর রহমান এবং আবু বকর আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তারা বলেন: আবু উসামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মিসআর আমাকে বলেছেন: "যদি তুমি সিরকা এবং শাক-সবজি খাওয়ার ওপর ধৈর্য ধারণ করতে পারো, তবে এদের অনেকেই তোমাকে দাসে পরিণত করতে পারবে না।"

৩৭৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম ইবনে আল-মুনজির আল-খুজামি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব, ইবনে লাহিয়া থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে হুবায়রা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে জুরাইর আল-গাফিকি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «আমরা ঈদুল আযহার দিন আলী ইবনে আবি তালিব (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর নিকট উপস্থিত হলাম, অতঃপর তিনি আমাদের সামনে খাজিরা (গোশত ও আটার তৈরি এক বিশেষ খাবার) পরিবেশন করলেন।’»

৩৭৮ - ইসহাক ইবনে ইসমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমাশ থেকে, তিনি আমর ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি আবু সালিহ আল-হানাফী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আলী-র কন্যা উম্মে কুলসুমের নিকট প্রবেশ করলাম। তখন তিনি বললেন: আবু সালিহর জন্য খাবার নিয়ে এসো। অতঃপর তারা আমার নিকট এমন ঝোল নিয়ে এলো যাতে শস্যদানা ছিল।

পোশাকের ক্ষেত্রে মধ্যপন্থা অবলম্বনের অধ্যায়

৩৭৯ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে ইয়াকুব আত-তালকানি, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে মুহাম্মদ, সালিহ ইবনে হাইয়্যান থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «হে আয়েশা! তুমি যদি আমার সাথে মিলিত হতে চাও, তবে দুনিয়া থেকে একজন আরোহীর পাথেয় পরিমাণই তোমার জন্য যথেষ্ট হওয়া উচিত। আর ধনীদের মজলিস থেকে নিজেকে বাঁচিয়ে রাখো এবং কোনো কাপড় তালি না দেওয়া পর্যন্ত তা পুরোনো মনে করে বর্জন করো না»।

৩৮০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবন সালেহ আল-আযদি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবন বুকায়র, আনবাসাহ ইবনুল আযহার থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবন উকাইল থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আলী ইবন আবু তালিব (রাযিয়াল্লাহু আনহু) উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-কে বললেন: "যদি আপনি আপনার দুই সঙ্গীর সাথে মিলিত হতে চান, তবে আকাঙ্ক্ষা সংক্ষিপ্ত করুন, তৃপ্ত হওয়ার চেয়ে কম আহার করুন, তহবন্দ নিচু করে পরিধান করুন এবং জুতা মেরামত করে পরুন; তবেই আপনি তাঁদের নাগাল পাবেন।"

৩৮১ - আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট শুআইব ইবনে হারব বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান ইবনুল মুগীরাহ থেকে বর্ণিত, সাবিত থেকে বর্ণিত, আনাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমি উমরের দুই কাঁধের মাঝখানে চারটি তালি দেখেছি।"

৩৮২ - ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে হাশিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমাশ থেকে, তিনি যায়েদ ইবনে ওয়াহব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে বাজারের দিকে বের হতে দেখেছি, তাঁর হাতে একটি চাবুক ছিল এবং তাঁর পরনে ছিল একটি লুঙ্গি যাতে চৌদ্দটি তালি লাগানো ছিল, যার কয়েকটি ছিল চামড়ার।

৩৮৩ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহীম, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আসাদ ইবনে মূসা, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু সুফিয়ান কুতবাহ, তিনি বলেন: আমি মালিক ইবনে দীনারকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, আমাকে নাফি হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমাকে আবদুল্লাহ ইবনে উমর হাদীস বর্ণনা করেছেন যে, তিনি উমরকে জামরায় পাথর নিক্ষেপ করতে দেখেছিলেন, এমতাবস্থায় তাঁর পরনে একটি লুঙ্গি ছিল যাতে তেরোটি ⦗পৃষ্ঠা: ১১০⦘ তালি লাগানো ছিল, যার কয়েকটি ছিল চামড়ার; এবং সেগুলোর মধ্যে কিছু তালি একটার ওপর অন্যটি সেলাই করা ছিল। যখন তিনি বসতেন অতঃপর দাঁড়াতেন, তখন তা থেকে ধুলোবালি ঝরে পড়ত।

৩৮৪ - আলী ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আসাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ফুযাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আস-সারী ইবনে ইয়াহইয়া থেকে বর্ণিত, সাবিত আল-বুনানী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-কে দেখা গিয়েছে যে, তাঁর (পোশাকের) পেছনের অংশে তথা বসার স্থানের দিকে চামড়ার থলির একটি টুকরো দিয়ে তালি লাগানো ছিল।

৩৮৫ - মুহাম্মাদ বিন মুসা আল-হারাশি আমাকে বর্ণনা করেছেন, জাফর বিন সুলাইমান আমাদের বর্ণনা করেছেন, মালিক বিন দীনার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক বৃদ্ধা আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আল-হাসান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুসা তাঁর এক পুত্রের বিয়ে দিলেন এবং ওলীমার আয়োজন করলেন। অতঃপর তিনি লোকজনকে দাওয়াত দিলেন। আমি তখন বাড়িতেই ছিলাম, এমতাবস্থায় বলা হলো: আমিরুল মুমিনিন (মুমিনদের নেতা) এসেছেন। সেই বৃদ্ধা বললেন: অতঃপর আলী (আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হোন) কিছু লোকের সাথে প্রবেশ করলেন, তাঁর হাতে ছিল একটি লাঠি এবং তাঁর গায়ে ছিল এমন একটি কামিজ যাতে কোনো পকেট ছিল না।