426 - حَدَّثَنَا بَشِيرُ بْنُ عَامِرٍ ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ عَامِرٍ ، قَالَ: «مَا مِنْ مَالٍ أَعْظَمُ أَجْرًا مِنْ مَالٍ تَرَكَهُ الرَّجُلُ لِوَلَدِهِ ، يُغْنِيهِمْ عَنِ النَّاسِ»
৪২৬ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন বাশির ইবনে আমির, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ঈসা ইবনে ইউনুস, ইসমাঈল ইবনে আবি খালিদ থেকে বর্ণিত, আমির থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «এমন কোনো সম্পদ নেই যা প্রতিদানের দিক থেকে সেই সম্পদের চেয়ে মহান, যা কোনো ব্যক্তি তার সন্তানদের জন্য রেখে যায়, যা তাদেরকে মানুষের মুখাপেক্ষী হওয়া থেকে অভাবমুক্ত রাখে»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 118)
427 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ: بَاعَ حُوَيْطِبُ بْنُ عَبْدِ الْعُزَّى دَارًا لَهُ بِأَرْبَعِينَ أَلْفَ دِينَارٍ ، فَقِيلَ لَهُ: يَا أَبَا مُحَمَّدٍ مَا عُلِمَ رَجُلٌ لَهُ أَرْبَعُونَ أَلْفَ دِينَارٍ؟ قَالَ: وَمَا أَرْبَعُونَ أَلْفَ دِينَارٍ عَلَى رَجُلٍ لَهُ خَمْسَةٌ مِنَ الْعِيَالِ؟
৪২৭ - মুহাম্মদ বিন সাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বিন উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবন আবিয যিনাদ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুওয়াইতিব বিন আবদিল উযযা তার একটি বাড়ি চল্লিশ হাজার দিনারে বিক্রি করলেন। তাকে বলা হলো: হে আবু মুহাম্মদ, চল্লিশ হাজার দিনারের মালিক কোনো ব্যক্তির কথা আমাদের জানা নেই? তিনি বললেন: যার পাঁচজন পরিবার-পরিজন রয়েছে, তার জন্য চল্লিশ হাজার দিনার আর কী-ই বা এমন?
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 118)
428 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْهَمْدَانِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنْ جَدِّي ، أَنَّ الشَّعْبِيَّ: مَاتَ وَتَرَكَ عَشَرَةَ آلَافٍ
৪২৮ - মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাঈল আল-হামদানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন তাঁর দাদা থেকে যে, আশ-শা’বী মৃত্যুবরণ করেছেন এবং দশ হাজার (মুদ্রা) রেখে গেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 118)
429 - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ: " أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ: مَاتَ وَلَهُ قِيمَةُ أَرْبَعِينَ أَلْفًا دَيْنًا "
৪২৯ - আমাদের কাছে উমর ইবন ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সাঈদ ইবন আমির বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবন হাসসান থেকে বর্ণিত: "মুহাম্মদ ইবন সিরিন যখন ইন্তেকাল করেন, তখন তাঁর চল্লিশ হাজার মূল্যের ঋণ ছিল।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 118)
430 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يُونُسَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عُمَرَ ، أَخْبَرَنِي صَالِحُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ: «صُولِحَتِ امْرَأَةُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَلَى ثُمْنِهَا. ثُلُثُ الثُّمُنِ بِثَلَاثِمِائَةٍ وَثَمَانِينَ أَلْفًا»
৪৩০ - আবদুর রহমান ইবনে ইউনুস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, উমর থেকে বর্ণিত, সালিহ ইবনে ইবরাহিম আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: «আবদুর রহমান ইবনে আউফের স্ত্রীর সাথে তার প্রাপ্য এক-অষ্টমাংশ হিস্যার বিনিময়ে সমঝোতা করা হয়েছিল। সেই এক-অষ্টমাংশের এক-তৃতীয়াংশ ছিল তিন লক্ষ আশি হাজার (দিরহাম)»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 118)
بَابٌ فِي كَثْرَةِ الْمَالِ
ধন-সম্পদের প্রাচুর্য বিষয়ক অধ্যায়
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 119)
431 - حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَسْلَمَ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، رضي الله عنه: تَزَوَّجَ أُمَّ كُلْثُومَ بِنْتَ عَلِيٍّ رضي الله عنه عَلَى أَرْبَعِينَ أَلْفًا
431 - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালিদ বিন খিদাশ, তিনি বলেন, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন যায়িদ বিন আসলাম, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আসলাম থেকে বর্ণনা করেন যে, উমর ইবনুল খাত্তাব (রাযিয়াল্লাহু আনহু) আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর কন্যা উম্মে কুলসুমকে চল্লিশ হাজার (দিরহাম) মোহরানায় বিবাহ করেছিলেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 119)
432 - حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى: أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ: تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ عَلَى ثَلَاثِينَ أَلْفًا
৪৩২ - আমাদের নিকট আবু খাইসামা বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট জারীর বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ বিন আবী যিয়াদ থেকে, তিনি আব্দুর রহমান বিন আবী লায়লা থেকে বর্ণনা করেন যে, আব্দুর রহমান বিন আউফ আনসারদের জনৈক নারীকে ত্রিশ হাজারের বিনিময়ে বিবাহ করেছিলেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 119)
433 - حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ نَافِعٍ: أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ، أَمَرَ لِصَفِيَّةَ بِعَشَرَةِ آلَافٍ
৪৩৩ - আবু খাইসামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান বিন মাহদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি হাম্মাদ বিন সালামাহ থেকে, তিনি হুমাইদ থেকে, তিনি নাফি থেকে বর্ণনা করেন যে: ইবনে উমর সাফিয়্যাহর জন্য দশ হাজার (মুদ্রার) নির্দেশ দিয়েছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 119)
434 - حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ،: أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ: تَزَوَّجَ امْرَأَةً عَلَى أَرْبَعَةِ آلَافِ دِرْهَمٍ
৪৩৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালিদ বিন খিদাশ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জাফর বিন সুলাইমান, সাবিত আল-বুনানি থেকে বর্ণিত যে, আনাস বিন মালিক চার হাজার দিরহামের বিনিময়ে একজন নারীকে বিবাহ করেছিলেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 119)
435 - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ، كَانَ يُزَوِّجُ بَنَاتَهُ عَلَى أَلْفِ دِينَارٍ ، وَيُجْلِيهِنَّ بِأَرْبَعِمِائَةٍ وَلَا يَخْرُجُ مَكَانَهُ
৪৩৫ - হারুন ইবনে মারুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি নাফে‘ থেকে বর্ণনা করেন যে, ইবনে উমর (রা.) তাঁর কন্যাদের এক হাজার দিনার মোহরের বিনিময়ে বিবাহ দিতেন এবং চারশত দিনার দিয়ে তাঁদের সজ্জিত করতেন এবং তিনি এর ব্যতিক্রম করতেন না।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 119)
436 - حَدَّثَنَا خَلَفٌ ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ ، عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ ، أَنَّ مُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ: زَوَّجَ عَلَى عَشَرَةِ آلَافٍ
৪৩৬ - খালাফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মাহদী ইবনে মাইমুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, গায়লান ইবনে জারীর থেকে বর্ণিত যে, মুতাররিফ ইবনে আব্দুল্লাহ দশ হাজারের বিনিময়ে বিবাহ দিয়েছিলেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 119)
437 - حَدَّثَنِي أَبِي ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَالِمٍ: أَنَّ الشَّعْبِيَّ: زَوَّجَ ابْنَتَهُ عَلَى عَشَرَةِ آلَافٍ ، وَكَانَ يُزَوِّجُ الِابْنَةَ مِنْ بَنَاتِهِ عَلَى عَشَرَةِ آلَافٍ
৪৩৭ - আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, হুশাইম আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন ইসমাইল বিন সালিম থেকে যে: আশ-শা'বী তাঁর এক কন্যাকে দশ হাজারের বিনিময়ে বিবাহ দিয়েছিলেন এবং তিনি তাঁর কন্যাদের প্রত্যেককে দশ হাজারের বিনিময়েই বিবাহ দিতেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 120)
438 - حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، عَنْ مَهْدِيِّ بْنِ مَيْمُونَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ: أَنَّهُ تَزَوَّجَ امْرَأَتَهُ السُّدُوسِيَّةَ ، وَنَقَدَهَا عَشَرَةَ آلَافٍ
৪৩৮ - আমাদের নিকট আবু খাইসামাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আব্দুর রহমান বর্ণনা করেছেন, তিনি মাহদী বিন মাইমুন থেকে, তিনি হিশাম থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন সীরীন থেকে বর্ণনা করেন যে: তিনি এক সুদুসী নারীকে বিবাহ করেন এবং তাঁকে দশ হাজার নগদ প্রদান করেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 120)
439 - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ ، وَكَانَتْ لَا تَحْتَجِبُ مِنَ الرِّجَالِ ، تَجْلِسُ وَتَأْذَنُ كَمَا يَأْذَنُ الرَّجُلُ ، فَلَقَدْ رَأَيْتُنِي دَخَلْتُ عَلَيْهَا وَهِيَ مُنْكَبَّةٌ ، وَلَوْ أَنَّ بَعِيرًا أُنِيخَ وَرَاءَهَا رُئِيَ. قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ: فَتَزَوَّجَهَا مُصْعَبُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَلَى مِائَةِ أَلْفِ دِينَارٍ ، ثُمَّ تَزَوَّجَهَا ابْنُ عَمٍّ لَهَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ التَّيْمِيُّ فَأَصْدَقَهَا مِائَةَ أَلْفِ دِينَارٍ
৪৩৯ - আমাদের নিকট আবু কুরাইব বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইউনুস বিন বুকাইর বর্ণনা করেছেন, ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আয়েশা বিনতে তালহার নিকট প্রবেশ করলাম। তিনি পুরুষদের থেকে পর্দা করতেন না; তিনি বসতেন এবং পুরুষরা যেভাবে অনুমতি দেয়, তিনিও সেভাবে অনুমতি দিতেন। আমি নিজেকে তাঁর নিকট প্রবেশ করতে দেখেছি যখন তিনি সামনের দিকে ঝুঁকে ছিলেন; যদি তাঁর পেছনে কোনো উটকেও বসিয়ে রাখা হতো, তবে তা দেখা যেত। ইবনে ইসহাক বলেন: অতঃপর মুসআব বিন যুবাইর এক লক্ষ দিনার মোহরানার বিনিময়ে তাঁকে বিয়ে করেন। এরপর তাঁর চাচাতো ভাই উমর বিন উবায়দুল্লাহ বিন মামার আত-তাইমি তাঁকে বিয়ে করেন এবং তাঁকে এক লক্ষ দিনার মোহরানা প্রদান করেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 120)
بَابُ الْفَقْرِ
দারিদ্র্য পরিচ্ছেদ
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 121)
440 - حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ ، وَكَانَ خَيَّارًا ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ فُرَافِصَةَ ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «كَادَ الْحَسَدُ يَغْلِبُ الْقَدَرَ ، وَكَادَ الْفَقْرُ يَكُونُ كُفْرًا»
৪৪০ - আবু আলী আল-হুসাইন ইবনুল হাসান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন—তিনি একজন নেককার ব্যক্তি ছিলেন—যায়দ ইবনুল হুবাব আমাদের নিকট সুফিয়ান থেকে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি হাজ্জাজ ইবনে ফুরাফিসা থেকে, তিনি ইয়াযীদ আর-রাকাশী থেকে এবং তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “হিংসা প্রায় তাকদীরকে অতিক্রম করে ফেলে এবং দারিদ্র্য প্রায় কুফরীর নিকটবর্তী হয়।”
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 121)
441 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّيْمِيُّ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْجَعْدِ بْنِ قَتَّةَ ، قَالَ: «نِعْمَ الشَّيْءُ الْفَقْرُ ، لَوْلَا أَنَّهُ يَثُورُ فِيهِ قَتَارُ الْكُفْرِ»
441 - মুহাম্মাদ ইবনুল হুসাইন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উবায়দুল্লাহ ইবনু মুহাম্মাদ আত-তাইমী আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনুল জা'দ ইবনু কাত্তাহ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: «দারিদ্র্য কতই না চমৎকার বিষয়, যদি না এতে কুফরির ধোঁয়া উত্থিত হতো»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 121)
442 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ هَاشِمٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «اللَّهُمَّ جَاعِلَ اللَّيْلِ سَكَنًا ، وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ حُسْبَانًا ، اقْضِ عَنِّي الدَّيْنَ ، وَأَغْنِنِي مِنَ الْفَقْرِ ، وَأَمْتِعْنِي بِسَمْعِي ، وَبَصَرِي ، وَتَوَفَّنِي فِي سَبِيلِكَ»
৪৪২ - আব্দুর রহমান ইবনে সালেহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে হাশেম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদের সূত্রে মুসলিম ইবনে ইয়াসার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলতেন: «হে আল্লাহ, রাতকে প্রশান্তিদায়ক এবং সূর্য ও চন্দ্রকে হিসাবের মাধ্যম হিসেবে তৈরিকারী, আপনি আমার পক্ষ থেকে ঋণ পরিশোধ করে দিন, আমাকে দারিদ্র্য থেকে মুক্ত করে অভাবমুক্ত করুন, আমার শ্রবণশক্তি ও দৃষ্টিশক্তির মাধ্যমে আমাকে উপকৃত করুন এবং আপনার পথে আমার মৃত্যু দান করুন»।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 121)
443 - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ الْجَوْهَرِيُّ ، حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ ، عَنِ الْجَرَّاحِ ، عَنْ أَرْطَاةَ بْنِ الْمُنْذِرِ ، عَنْ أَشْيَاخِهِ ، رَفَعَهُ قَالَ: «كُرْهُ الْحَقِّ مِنَ الْكُفْرِ مَخَافَةَ الْآفَاتِ عَلَى دِينِهِ»
443 - মুহাম্মদ ইবনে কুদামা আল-জাওহারী আমাকে বর্ণনা করেছেন, সুরাইজ ইবনুল নুমান আমাদের বর্ণনা করেছেন, আল-জাররাহ থেকে, তিনি আরতাহ ইবনুল মুনযির থেকে, তিনি তাঁর শায়খদের থেকে, তিনি এটি মারফু হিসেবে বর্ণনা করে বলেছেন: «নিজের দ্বীনের ওপর বিপদের আশঙ্কায় সত্যকে অপছন্দ করা কুফরির অন্তর্ভুক্ত।’
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 121)