416 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ الْمُبَارَكِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ الْبَصْرِيِّ ، عَنْ شَيْخٍ ، مِنْ قُرَيْشٍ ، قَالَ: كَانَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَقُولُ قَبْلَ الْخِلَافَةِ: «لَقَدْ خِفْتُ أَنْ يَعْجَزَ مَا قَسَمَ اللَّهُ عز وجل لِي مِنَ الرِّزْقِ عَنْ كِسْوَتِي ، وَمَا لَبِسْتُ ثَوْبًا قَطُّ فَرَآهُ النَّاسُ عَلَيَّ إِلَّا خُيِّلَ إِلَيَّ أَنَّهُ قَدْ بَلِيَ. فَلَمَّا وَلِيَ خَرَجَ مِنْ ذَلِكَ كُلِّهِ»
৪১৬ - আহমদ বিন আল-হারিস বিন আল-মুবরাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী বিন মুহাম্মদ আল-বসরী থেকে, তিনি কুরাইশ বংশীয় জনৈক শায়খ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উমর বিন আব্দুল আজীজ খেলাফতের দায়িত্ব গ্রহণের পূর্বে বলতেন: «আমি আশঙ্কা করতাম যে, আল্লাহ মহা পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত আমার জন্য রিজিকের যে অংশ বণ্টন করেছেন তা আমার পোশাক-পরিচ্ছদের সংস্থান করতে অক্ষম হবে। আর আমি যখনই কোনো পোশাক পরিধান করেছি এবং মানুষ তা আমার অঙ্গে দেখেছে, তখনই আমার কাছে মনে হয়েছে যেন তা পুরনো হয়ে গেছে। অতঃপর যখন তিনি রাষ্ট্রীয় দায়িত্বভার গ্রহণ করলেন, তখন তিনি সেই সব কিছু থেকে বের হয়ে এলেন (অর্থাৎ বিলাসিতা বর্জন করলেন)»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 115)