417 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَمِيلٍ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ عَاصِمِ ابْنِ بَهْدَلَةَ ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَإِذَا ثِيَابُهُ غَسِيلَةٌ ، فَقَوَّمْتُ كُلَّ شَيْءٍ عَلَيْهِ بِمَا بَيْنَ دِرْهَمَيْنِ ذَكَرَ عِمَامَتَهُ وَغَيْرَهَا. قَالَ رَجُلٌ يُكَلِّمُهُ فَرَفَعَ صَوْتَهُ ، فَقَالَ عُمَرُ: مَهْ تَرْفَعْ صَوْتَكَ؟ بِحَسْبِ الرَّجُلِ الْمُسْلِمِ مِنَ الْكَلَامِ مَا يُسْمِعُ صَاحِبَهُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ: " كَانُوا يَكْرَهُونَ رَفْعَ الصَّوْتِ
৪১৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে জামিল, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবনে মুবারক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর ইবনে আয়্যাশ, আসিম ইবনে বাহদালা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উমর ইবনে আবদুল আজিজের নিকট প্রবেশ করলাম, এমতাবস্থায় তাঁর কাপড়গুলো ধোয়া (পরিষ্কার) ছিল। আমি তাঁর পরিহিত প্রতিটি জিনিসের মূল্য নির্ধারণ করলাম যা দুই দিরহামের মতো ছিল; বর্ণনাকারী তাঁর পাগড়ি ও অন্যান্য জিনিসের কথা উল্লেখ করেছেন। জনৈক ব্যক্তি তাঁর সাথে কথা বলার সময় নিজের কণ্ঠস্বর উঁচু করলে উমর বললেন: থামো! কেন তুমি তোমার আওয়াজ উঁচু করছ? একজন মুসলিম ব্যক্তির জন্য কথা বলার ক্ষেত্রে ততটুকুই যথেষ্ট যা তাঁর সাথীকে শোনানো যায়। আবু বকর বলেন: "তাঁরা (সালাফগণ) উচ্চৈঃস্বরে কথা বলা অপছন্দ করতেন।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 115)