📘 ইসলাহুল মাল (ইবনে আবি আদ-দুনিয়া - মৃত্যু 281 হিজরী)

৩৮৬ - সুরাইজ ইবনে ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুশাইম আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ইসমাইল ইবনে সালিম থেকে, তিনি আবু ইদরিস থেকে বর্ণনা করেন যে, আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বাজারে আসলেন এবং বললেন: «কার নিকট তিন দিরহামে পাওয়া যাবে এমন একটি মোটা জামা আছে?» এক ব্যক্তি বলল: আমার নিকট আছে। তিনি বললেন: «নিয়ে এসো»। অতঃপর সে সেটি নিয়ে আসলে তা তাঁর পছন্দ হলো। আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: «এর মূল্য কি এর চেয়ে বেশি?» সে বলল: না। বর্ণনাকারী বলেন: আমি লক্ষ্য করলাম, তিনি তাঁর আস্তিনের একটি বাঁধন খুলছেন যাতে তাঁর খরচের টাকা ছিল। বর্ণনাকারী বলেন: তিনি সেটি পরিধান করলেন, তখন দেখা গেল তা তাঁর আঙুলের অগ্রভাগ ছাড়িয়ে অতিরিক্ত হয়ে আছে। তিনি বললেন: «আমার আঙুলের অগ্রভাগের অতিরিক্ত অংশটুকু কেটে ফেলো এবং তারপর তা সেলাই করে দাও»।

৩৮৭ - শুরাইজ আমাকে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াকুব আমাদের বর্ণনা করেছেন, মুদরিক ইবনে শাওযাব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমি আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-কে দেখেছি, তাঁর জামার হাতা কবজি পর্যন্ত ছিল।"

৩৮৮ - সুরাইজ আমাকে বর্ণনা করেছেন, আলী বিন হাশিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল আল-বাজ্জার থেকে বর্ণিত, উম্মে আফীফ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আলী বিন আবী তালিব (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে কুলি-মজুরদের চাদরের ন্যায় লাল রঙের একটি চাদর পরিহিত অবস্থায় দেখেছি, যাতে একটি সাদা তালি লাগানো ছিল।

৩৮৯ - দাউদ ইবনে রুশাইদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে হাশিম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি ইসমাঈল আল-বাযযার থেকে, তিনি উম্মে মূসা থেকে বর্ণনা করেন—যিনি আলী রাযিয়াল্লাহু আনহুর সেবিকা ছিলেন—তিনি বলেন ⦗পৃষ্ঠা: ১১১⦘: আমি আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-কে পৃথিবী থেকে বিদায় নেওয়া পর্যন্ত ‘দুরমানী’ অপেক্ষা অধিকতর কোমল কোনো কামিস (জামা) পরিধান করতে দেখিনি। আমি জিজ্ঞেস করলাম: তাঁর পরিধেয় বস্ত্র কেমন ছিল? তিনি বললেন: সিনবিলানী কারাবিস (এক প্রকার মোটা সুতি কাপড়)।

৩৯০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে সালিহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-মুহারিবি, উবায়দুল্লাহ ইবনুল ওয়ালিদ থেকে বর্ণিত, তিনি ফুদাইল ইবনে মুসলিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন: কুফায় ফুরাত (নামক স্থানে) তিনি ছিলেন, তিনি বলেন: আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) দাঁড়িয়ে বললেন: আমাকে এই জামাটি দেখাও। তিনি সেটি পরিধান করলেন, অতঃপর জিজ্ঞেস করলেন: এর দাম কত? আমরা বললাম: হে আমিরুল মুমিনিন, তিন দিরহাম। তখন তিনি তাঁর হাত প্রসারিত করলেন, দেখা গেল জামাটি তাঁর আঙুল ছাড়িয়ে লম্বা হয়ে আছে। তিনি বললেন: আমার আঙুলের সীমানা অনুযায়ী এটি কেটে দাও। এরপর তিনি বললেন: এটি সেলাই করো। সে বলল: আমি কি এর পাড় সেলাই করব? তিনি বললেন: হ্যাঁ, যদি সেলাইটি সামঞ্জস্যপূর্ণ হয় তবে এর পাড় সেলাই করো। এরপর তিনি তাঁর জামাটি তুললেন এবং তাঁর কক্ষ থেকে তিন দিরহাম বের করলেন। অতঃপর তিনি প্রস্থান করলেন এবং বলছিলেন: ‘যা তোমাকে গন্তব্যে পৌঁছে দেয় তা-ই তোমার জন্য যথেষ্ট।’ আর সেটি ছিল মোটা সুতি কাপড়।

৩৯১ - দাউদ ইবনু রাশিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনু হাশিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, দাহহাক থেকে, তিনি উমাইর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: «আমি আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর সেই জামাটি দেখেছি যাতে তিনি আঘাতপ্রাপ্ত হয়েছিলেন; সেটি ছিল সিনবিলানি মোটা সুতি কাপড়, আর আমি তাতে তাঁর রক্তের চিহ্ন দেখেছি যা দেখতে তেলের তলানির ন্যায় ছিল।»

৩৯২ - আবদুল্লাহ ইবনে ইউনুস ইবনে বুকাইর আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা অথবা অন্য কারো থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আলী ইবনে আবী তালিব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) দুই দিরহাম দিয়ে জামা ক্রয় করতেন এবং দুই হাজার (দিরহাম) দিয়ে বর্ম ক্রয় করতেন।"

৩৯৩ - আমাদের নিকট খালাফ ইবনে সালিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবু নুআয়ম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট শারিক বর্ণনা করেছেন উসমান আস-সাকাফি থেকে, তিনি যায়েদ ইবনে ওয়াহাব থেকে, তিনি আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণনা করেন যে, তাঁকে তাঁর পোশাকের ব্যাপারে তিরস্কার করা হয়েছিল। তখন তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আমার এই পোশাক অহংকার থেকে অধিক দূরবর্তী এবং এটিই অধিক সমীচীন যে মুসলিমরা আমাকে অনুসরণ করবে।"

৩৯৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালাফ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়াকি', তিনি সুফইয়ান থেকে, তিনি আমর বিন কাইস থেকে বর্ণনা করেন যে, আলী রাদিয়াল্লাহু আনহুর অঙ্গে একটি তালিযুক্ত লুঙ্গি দেখা গেল। তখন তাঁর পোশাকের পরিচ্ছদের বিষয়ে তাঁকে তিরস্কার করা হলে তিনি বললেন: «এর মাধ্যমে মু’মিন আদর্শ গ্রহণ করে এবং এর দ্বারা অন্তর বিনম্র হয়»।

৩৯৫ - ইয়াকুব বিন ইবরাহিম আল-আবদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবন আবি গানিয়্যাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ বিন হুমায়দ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন ⦗পৃষ্ঠা: ১১২⦘: আমার দাদা উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.)-এর নিকট দিয়ে যাচ্ছিলেন এবং তাঁর গায়ে একটি চাদর ছিল। তখন তিনি (উমর) জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি তোমার এই চাদরটি কত দিয়ে ক্রয় করেছ?" তিনি বললেন: "ষাট দিরহাম দিয়ে।" তিনি বললেন: "তোমার সম্পদের পরিমাণ কত?" তিনি বললেন: "এক হাজার দিরহাম।" বর্ণনাকারী বলেন, তখন তিনি (উমর) চাবুক হাতে তাঁর দিকে উঠে দাঁড়ালেন এবং তাঁকে প্রহার করতে লাগলেন আর বলতে লাগলেন: "তোমার মূলধন এক হাজার দিরহাম, অথচ তুমি ষাট দিরহাম দিয়ে একটি পোশাক ক্রয় করছ? তোমার মূলধন এক হাজার দিরহাম, অথচ তুমি ষাট দিরহাম দিয়ে একটি পোশাক ক্রয় করছ?"

৩৯৬ - আমাদের কাছে দাউদ ইবনে আমর আদ-দাব্বি বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে আব্দুল মালিক ইবনে আবি গানিয়্যাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সালামাহ ইবনে সাবিহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহনাফ ইবনে কায়স বলেছেন, "আমি কেবল একবার ব্যতীত কখনো মিথ্যা বলিনি। উমর (রা.) একবার আমার দিকে তাকালেন এবং বললেন: তুমি এই কাপড়টি কত দিয়ে কিনেছ? তখন আমি এর মূল দামের দুই-তৃতীয়াংশ বাদ দিয়ে (কম করে) বলেছিলাম। তিনি বললেন: তোমার এই চাদরটি অবশ্যই সুন্দর হতো যদি এর দাম এতো বেশি না হতো।"

৩৯৭ - হামযা ইবনুল আব্বাস আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, আবদান ইবনু উসমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হানযালা ইবনু আবি সুফইয়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: “আমি সালিম ইবনু আব্দুল্লাহকে দেখেছি, তাঁর পরিধানে ছিল চার (দিরহাম) মূল্যের একটি লুঙ্গি এবং পাঁচ (দিরহাম) মূল্যের একটি কামিজ, অথচ তিনি ছিলেন বিত্তবান।”

৩৯৮ - খালাফ ইবনে হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে যায়েদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শুআইব ইবনুল হাবহাব থেকে, আয়েশার দুগ্ধভাই আবু সাঈদ থেকে বর্ণিত; তিনি বলেন: আমি তাঁর নিকট প্রবেশ করলাম এবং তাঁকে তাঁর একটি নিম্নাংশের কাপড় সেলাই করতে দেখলাম। তখন আমি বললাম: হে উম্মুল মুমিনীন, আল্লাহ মহামহিম ও মহিমান্বিত কি আপনাকে সচ্ছলতা দান করেননি? তিনি বললেন: «যে ব্যক্তি জীর্ণ কাপড় পরিধান করে না, তার জন্য নতুন কাপড় নেই।»

৩৯৯ - হারুন বিন আবদুল্লাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহলা বিন উবাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ বিন কাসীর থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-এর নিকট প্রবেশ করলাম, এমতাবস্থায় তিনি তাঁর একটি চাদর সেলাই করছিলেন। তখন আমি বললাম: হে উম্মুল মুমিনীন, আমি যদি মানুষের নিকট এ কথা বর্ণনা করি, তবে তারা একে কৃপণতা মনে করবে। তিনি বললেন: «তুমি তোমার কাজে যাও; কেননা যার পুরাতন নেই, তার জন্য নতুনও নেই»।

৪০০ - মুহাম্মদ ইবনে মাসঊদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে আবি তালহা থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন: «নিশ্চয়ই যার পুরাতন নেই, তার জন্য নতুনও নেই»

৪০১ - আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে ইউসুফ আজ-জিম্মি বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবু আল-মালিহ বর্ণনা করেছেন, মাইমুন ইবনে মিহরান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু-এর এক পুত্র তাঁর নিকট আসলেন এবং বললেন: আমাকে একটি ইজার (পরিধেয় বস্ত্র) দিন, এমতাবস্থায় যে তাঁর ইজারটি জীর্ণ হয়ে গিয়েছিল। তখন তিনি বললেন: যাও, সেটি কাটো, তারপর তা জোড়া দাও, নিশ্চয়ই তা তোমার জন্য যথেষ্ট হবে। শোনো! আল্লাহর কসম, আমি দেখছি যে আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা তোমাদেরকে যা রিযিক দিয়েছেন তা অচিরেই তোমরা তোমাদের পেটে এবং তোমাদের চামড়ার উপর (ব্যয়) করবে, আর তোমরা তোমাদের বিধবা, এতিম ও মিসকিনদেরকে পরিত্যাগ করবে।

৪০২ - আমাদের নিকট আলী বিন আল-জা’দ বর্ণনা করেছেন, তিনি কাইস বিন আর-রাবী থেকে, তিনি মানসুর থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: তুমি এমন পোশাক পরিধান করো না যার কারণে ফকিহগণ তোমাকে চিনে ফেলে (প্রসিদ্ধি দান করে) এবং নির্বোধরা তোমাকে তুচ্ছজ্ঞান করে।

৪০৩ - আল-হাকাম ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, গাসসান ইবনে উবাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি বলেন: «তারা দুই ধরনের প্রসিদ্ধি অপছন্দ করতেন: ঐ সকল উন্নতমানের পোশাক যার মাধ্যমে প্রসিদ্ধি লাভ করা হয় এবং মানুষ সেগুলোর দিকে চোখ তুলে তাকায়, আর ঐ সকল জীর্ণ পোশাক যার কারণে ব্যক্তিকে তুচ্ছজ্ঞান করা হয় এবং তার দ্বীন লাঞ্ছিত হয়।»

৪০৪ - ইসমাঈল ইবন আবিল হারিস আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, মুহাম্মাদ ইবন মুকাতিল আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ইবনুল মুবারাক আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবু আওয়ানাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুলায়মান আশ-শায়বানী থেকে, তিনি বলেন একজন ব্যক্তি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবন উমর তাঁর ছেলের পরিধানে একটি কুৎসিত ও নিম্নমানের পোশাক দেখলেন। তখন তিনি বললেন: «তুমি এটি পরিধান করো না, কেননা এটি হলো প্রসিদ্ধি বা খ্যাতির পোশাক»।

৪০৫ - আবু খাইসামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বিন ইয়াজিদ বিন খুনাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উহাইব বিন আল-ওয়ারদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একজন আলেম এমন একজন আলেমের সাথে সাক্ষাৎ করলেন যিনি ইলমের দিক থেকে তাঁর উপরে ছিলেন। তিনি বললেন: আল্লাহ আপনার প্রতি রহম করুন, আমাকে সেই পোশাক সম্পর্কে বলুন যাতে কোনো অপব্যয় নেই, তা কী? তিনি বললেন: তা হলো যা তোমার সতর আবৃত করে এবং তোমাকে শীত থেকে উষ্ণ রাখে।