📘 ইসলাহুল মাল (ইবনে আবি আদ-দুনিয়া - মৃত্যু 281 হিজরী)

২৮৮ - এবং এর মাধ্যমে ইসমাঈল বিন আইয়াশ থেকে, তিনি আমর বিন মুহাজির থেকে বর্ণনা করেন যে, উমর ⦗পৃষ্ঠা: ৮৮⦘ বিন আব্দুল আজিজের নিকট একটি বিশাল আম্বরখণ্ড আনা হলো এবং সেটি তাঁর সম্মুখে রাখা হলো। তখন এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে উচ্চকণ্ঠে ডেকে বলল: হে আমিরুল মুমিনীন, আল্লাহকে ভয় করুন! আমি আল্লাহর সাহায্যে এবং এরপর আপনার সাহায্যে (ন্যায়বিচার প্রার্থনা করছি)। উমর বললেন: এর বিষয়টি কী? সে বলল: আমি এটি সুলাইমান বিন আব্দুল মালিকের কাছে নয় হাজার দিনারে বিক্রি করেছিলাম, অথচ এর প্রকৃত মূল্য ছিল আঠারো হাজার দিনার। উমর বললেন: তোমার ধ্বংস হোক! তারা কি তোমাকে বাধ্য করেছিল? সে বলল: না। তিনি বললেন: তারা কি তোমাকে ভীত করেছিল? সে বলল: না। তিনি বললেন: তবে কি তারা তা জবরদখল করেছিল? সে বলল: না। উমর বললেন: তোমার কোনো অধিকার নেই। আর আমি তো নিজেও পছন্দ করি যে, যখন আমি কোনো কিছু বিক্রি করি অথবা ক্রয় করি, তখন যেন অপর পক্ষকে (ব্যবসায়িক দক্ষতায়) হারিয়া দিতে পারি।

২৮৯ - তিনি বললেন: আযদ গোত্রের এক ব্যক্তি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: যখন মুয়াবিয়া মদিনায় আসলেন, তখন তিনি এক ইহুদির দেখা পেলেন এবং তার একটি পণ্যের ব্যাপারে দরদাম করলেন। তখন তারা পাঁচ লক্ষ দিরহামের ওপর গিয়ে পৌঁছালেন। তিনি বলেন: কিন্তু অপরজন ছয় লক্ষ দিরহাম ব্যতীত রাজি হলেন না। তিনি বলেন: তখন মুয়াবিয়া তাকে আরও পঞ্চাশ হাজার বাড়িয়ে দিলেন। তখন সে তাঁকে বলল: হে আমিরুল মুমিনিন, আমার নিকট সংবাদ পৌঁছেছে যে আপনি এক মজলিসে দশ লক্ষ দিরহাম দান করে থাকেন, অথচ এই সামান্য অংশ নিয়ে আমার সাথে দরকষাকষি করছেন? তিনি বললেন: “নিশ্চয়ই এটি আমার বিচারবুদ্ধি, তুমি আমাকে প্রতারিত করতে চাইছ; আর ওটি হলো মহানুভবতা।”

স্থাবর সম্পত্তির অধ্যায়

২৯০ - আমাদের নিকট আল-মুসান্না ইবনে মুআয বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, তিনি শু’বাহ থেকে, তিনি যিয়াদ ইবনে মিখরাক থেকে, তিনি মুয়াবিয়া ইবনে কুররাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «দুনিয়ার নিআমতসমূহের অন্তর্ভুক্ত তিনটি বস্তু, যদিও প্রকৃতপক্ষে দুনিয়াতে কোনো নিআমত নেই: প্রশস্ত বাসস্থান, নেককার স্ত্রী এবং উপযুক্ত বাহন।»

২৯১ - মুহাম্মাদ ইবনে আব্বাদ ইবনে মুসা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ইব্রাহীম ইবনে মুহাম্মাদ আল-মাদানী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ইয়াহইয়া ইবনুল মুগীরা ইবনে আবদুর রহমান ইবনুল হারিস ইবনে হিশাম থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে তাঁর বাসস্থানের সংকীর্ণতার অভিযোগ করলেন। তখন তিনি বললেন: «তোমার কাপড় উপরে তোলো এবং মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর কাছে প্রশস্ততা প্রার্থনা করো»

২৯২ - ইসহাক ইবন ইসমাঈল আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, জারীর আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক আশ-শায়বানী থেকে, তিনি বলেন: সা'দ ইবন আবি ওয়াক্কাস বলেছেন: "তিনটি বস্তু সৌভাগ্যের এবং তিনটি বস্তু দুর্ভাগ্যের। সৌভাগ্য হলো: নেককার ও অনুগত স্ত্রী, এমন একটি সওয়ারি যা তোমাকে তোমার পছন্দ অনুযায়ী তোমার সঙ্গীদের কাছে পৌঁছে দেয় এবং প্রশস্ত ও বহু সুযোগ-সুবিধা সম্বলিত বাসস্থান। আর দুর্ভাগ্য হলো: দুশ্চরিত্রা স্ত্রী, মন্দ সওয়ারি—যদি তুমি তোমার সঙ্গীদের সাথে মিলিত হতে চাও তবে সে তোমাকে ক্লান্ত করে দেয়, আর যদি তুমি তাকে ছেড়ে দাও তবে সে তোমাকে তোমার সঙ্গীদের থেকে পিছিয়ে দেয় এবং সংকীর্ণ ও স্বল্প সুযোগ-সুবিধা বিশিষ্ট বাসস্থান।"

২৯৩ - আমাদের নিকট আলী ইবনুল জা'দ বর্ণনা করেছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মালিক আন-নাখায়ি, তিনি ইউসুফ থেকে— ⦗পৃষ্ঠা: ৯০⦘ যিনি কুরাইশদের মুক্তদাস ছিলেন—তিনি আবু উবায়দাহ ইবনু খারিজাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: «যে ব্যক্তি কোনো ঘর বিক্রি করল, অতঃপর সেটির মূল্য অনুরূপ কোনো কিছুতে ব্যয় করল না, তবে তার জন্য তাতে বরকত দেওয়া হবে না।»

২৯৪ - আমাদের নিকট আব্দুর রহমান ইবনে সালিহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট উবাইদাহ ইবনে হুমাইদ বর্ণনা করেছেন, আব্দুল মালিক ইবনে উমাইর থেকে, তিনি আমর ইবনে হুরাইস থেকে মারফু সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: «যে ব্যক্তি কোনো জমি বা বাড়ি বিক্রি করে, তবে তাতে তার জন্য বরকত হবে না, যতক্ষণ না সে সেই অর্থ অনুরূপ কোনো কিছুতে ব্যয় করে।»

২৯৫ - আব্দুর রহমান ইবনে সালিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আদম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মিনদাল ইবনে আলী থেকে, তিনি মিসআর থেকে, তিনি আবু আওন আস-সাকাফী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উসমান ইবনে মাজউন বলেছেন: "আমি আহলে কিতাবদের বলা কথার মধ্যে একটি বিষয় সত্য পেয়েছি। নিশ্চয়ই তাওরাতে লিখিত আছে: যে ব্যক্তি কোনো স্থাবর সম্পত্তি বিক্রয় করল অথবা তার পিতার নিকট থেকে তা উত্তরাধিকার সূত্রে লাভ করল, অতঃপর সেটির বিক্রয়লব্ধ মূল্য পুনরায় কোনো স্থাবর সম্পত্তিতে ব্যয় করল না, তবে সেই সম্পত্তি দিনের দুই প্রান্তে তার বিরুদ্ধে এই বলে বদদোয়া করে যে—তাতে যেন তার জন্য কোনো বরকত না হয়।"

২৯৬ - সুলাইমান বিন আবি শাইখ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উমর বিন আস-সাকান আস-সাদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাকিফ গোত্রের একজন নারী আল-হাসানের নিকট এসে বললেন: আমি অর্থকষ্টে রয়েছি; আপনি আমার ভাইয়ের সাথে কথা বলুন যেন তিনি আমাদের কিছু লবণাক্ত জমি অথবা আমাদের কিছু ভূমি বিক্রি করেন, যাতে আমাদের স্বচ্ছলতা আসে। অতঃপর হাসান তার নিকট লোক পাঠালেন। তিনি আসার পর হাসান তার সাথে কথা বললেন এবং তাকে তার বোনের অবস্থা ও সে যা অভিযোগ করেছে তা জানালেন। তখন তিনি (ভাইটি) চুপ ছিলেন। এরপর তিনি দাঁড়িয়ে বললেন: হে আবু সাঈদ, আমরা এমন এক পরিবারের লোক যারা এভাবেই মাটি বিক্রি করি। ইবনে আবিদ দুনিয়া বলেন: "যতক্ষণ না আমরা মাটিতে পরিণত হই।"

ভূমি-সম্পত্তি বিষয়ক পরিচ্ছেদ

২৯৭ - আমাদের নিকট আবদুর রহমান ইবনে সালিহ আল-আজদি বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আমর ইবনে হাশিম আল-জানবি বর্ণনা করেছেন, জুওয়াইবির হতে, তিনি আদ-দাহহাক হতে, তিনি ইবনে মাসউদ হতে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যখন মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ জীবনোপকরণ সৃষ্টি করলেন, তখন তিনি জীবনোপকরণকে কৃষিকাজ ও মেষপালনের মধ্যে নিহিত রাখলেন।"

২৯৮ - এবং তাঁর মাধ্যমেই আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবন আইয়াশ, আল-কালবী থেকে বর্ণিত, মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর বাণী: {এবং আমি তোমাদের জন্য জমিন থেকে যা উৎপন্ন করেছি} [আল-বাকারা: ২৬৭] প্রসঙ্গে তিনি বলেন: «তা হলো শস্য বা চাষাবাদ থেকে»

২৯৯ - আলী ইবনে শুআইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবু ফুদাইক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে উমর ইবনে আলী ইবনে হুসাইন ইবনে আলী ইবনে আবু তালিব আমার নিকট তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আসলেন, তখন তিনি বললেন: «হে কুরাইশ সম্প্রদায়! নিশ্চয়ই তোমরা গবাদি পশু ভালোবাসো, অথচ তোমরা এমন এক ভূখণ্ডে আছ যেখানে বৃষ্টিপাত খুবই কম হয়। সুতরাং তোমরা গবাদি পশুর সংখ্যা কমিয়ে দাও এবং চাষাবাদ করো; কারণ চাষাবাদ বরকতময়। অতএব তোমরা এতে লাঙ্গলের ফলার (বা শ্রমের) প্রাচুর্য ঘটাও।»

৩০০ - এবং উক্ত সনদে ইবনু আবী ফুদাইক আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আমাকে মুহাম্মাদ ইবনু ইসহাক সংবাদ দিয়েছেন, মূসা ইবনু উকবাহ থেকে বর্ণিত, যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «তোমাদের সর্বোত্তম আমলসমূহের অন্তর্ভুক্ত হলো কৃষিকাজ ও মেষপালন, আর এটি নবীদের আমলসমূহের অন্তর্ভুক্ত। কৃষিকাজে নিয়োজিত ব্যক্তি তার থেকে প্রাপ্ত প্রত্যেকটি জিনিসের জন্যই প্রতিদান লাভ করেন, চাই তা তার নিজ শ্রমের দ্বারা হোক বা শ্রম ছাড়াই হোক। এমনকি পাখি যা ঠুকরে নিয়ে যায় তার জন্যও তিনি প্রতিদান পান এবং যা পিঁপড়া ও ক্ষুদ্রাতিক্ষুদ্র কীটপতঙ্গ বহন করে নিয়ে যায়।»

৩০১ - এবং এর মাধ্যমে ইবনে আবি ফুদাইক আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, মুহাম্মদ বিন ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, এক মহিলা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন। অতঃপর তিনি উল্লেখ করলেন যে, তার একটি শস্যক্ষেত রয়েছে যার ব্যাপারে তিনি কুদৃষ্টির ভয় করছেন। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে তাতে (পশুর) মাথার খুলি রাখার নির্দেশ দিলেন।

৩০২ - মুহাম্মদ ইবনে যিয়াদ আল-বাহিলি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, হাসান ইবনে হামিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, মুয়াবিয়া জনৈক দীর্ঘজীবী ব্যক্তিকে জিজ্ঞাসা করলেন এবং বললেন: আমাকে বলুন, কোন সম্পদ সর্বোত্তম? তিনি বললেন: «নরম উর্বর জমিতে প্রবহমান ঝরনা, যা অন্যদের ভরণপোষণ করে কিন্তু নিজে অন্যের মুখাপেক্ষী হয় না»। তিনি বললেন: তারপর কোনটি? তিনি বললেন: «তারপর এমন একটি ঘোটকী যার গর্ভে একটি বাচ্চা রয়েছে এবং যার পেছনে আরেকটি বাচ্চা তাকে অনুসরণ করছে, আর জমিন তখন ফলদায়ক ও প্রাচুর্যময়»। তিনি বললেন: ভেড়া-বকরি সম্পর্কে আপনার অভিমত কী? আমি তো আপনাকে সেগুলোর কথা উল্লেখ করতে দেখছি না। তিনি বললেন: «হে আমিরুল মুমিনীন, ওগুলো আপনার জন্য নয়; ওগুলো তো তাদের জন্য যারা নিজে সরাসরি সেগুলোর দেখাশোনা করে»। মুয়াবিয়া বললেন: তাহলে সোনা ও রূপা সম্পর্কে আপনি কী বলেন? তিনি বললেন: «হে আমিরুল মুমিনীন, ওগুলো যেন পরস্পর সংঘর্ষে লিপ্ত দুটি পাহাড়; যদি আপনি সেগুলো ব্যয় করেন তবে তা শেষ হয়ে যাবে, আর যদি রেখে দেন তবে তা বৃদ্ধি পাবে না»।

৩০৩ - আমার নিকট উমর ইবনে শাব্বাহ বর্ণনা করেছেন, আমার নিকট আবু গাসসান মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, আমার নিকট আব্দুল আজিজ ইবনে আবি সাবিত বর্ণনা করেছেন, আমার নিকট হাম্মাদ ইবনে মুসা আল-খুশানি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিস ইবনে শিহাব আজ-জুহরির সাথে সাক্ষাৎ করলেন এবং তাকে বললেন: আমাকে এমন কিছু সম্পদ ও জমি সম্পর্কে অবহিত করুন যা আমি চাষাবাদ করতে পারি, যেমনটি 'জি খাশাব'-এ রয়েছে অথবা প্রাচীন কোনো ভূমির মতো। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি সেটির বর্ণনা দিতে শুরু করলেন, এরপর তাঁর কাছ থেকে বিদায় নিলেন। তখন ইবনে শিহাব বলতে শুরু করলেন:
[আল-বাহরুত তাওয়ীল ছন্দ]
আমি আব্দুল্লাহকে বললাম যখন তাঁর সাথে আমার সাক্ষাৎ হলো … তিনি দুই জনপদের উপরিভাগ দিয়ে পূর্ব অভিমুখে পথ চলছিলেন।
জমিনের গুপ্ত ভাণ্ডারগুলো অনুসন্ধান করো এবং এর মালিককে (আল্লাহকে) ডাকো … হতে পারে কোনো একদিন তোমার ডাকে সাড়া দেওয়া হবে এবং তোমাকে রিযিক দান করা হবে।
সম্ভবত সেই সত্তা, যিনি তাঁর কুদরতে কোনো প্রতাপশালী ব্যক্তিকে দান করেছেন … এবং কোনো উচ্চ বংশীয় ব্যক্তিকে দান করেছেন যার সম্পদ ছিল স্বচ্ছ ও নির্মল।
তিনি তোমাকে অচিরেই প্রশস্ত ও প্রভাবমণ্ডিত সম্পদ দান করবেন … যখন জমিনের পানিরাশি তাতে প্রবাহিত হবে।
এবং অন্য বর্ণনাকারী বলেন: "ওয়া মাহাবাতুন" (প্রভাবমণ্ডিত)।

৩০৪ - আমাদের নিকট ইসহাক ইবনে ইসমাঈল হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট জারীর হাদীস বর্ণনা করেছেন আমাশ থেকে, তিনি আবু সুফিয়ান থেকে, তিনি জাবির থেকে, তিনি উম্মে মুবাশশির থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ৯৩⦘: «কোনো মুসলিম যদি কোনো চারাগাছ রোপণ করে অথবা কোনো ফসল বুনে, আর তা থেকে কোনো মানুষ, কোনো হিংস্র প্রাণী অথবা কোনো পাখি আহার করে, তবে তা তার জন্য সদকা হিসেবে গণ্য হবে।»

৩০৫ - হারুন আবি ইয়াহইয়া তাঁর একজন উস্তাদ থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, মুয়াবিয়া সা'সা'আকে বললেন: "কোন সম্পদ সবচেয়ে উৎকৃষ্ট?" তিনি বললেন: "ধূসর মাটিতে লালচে গম, অথবা সবুজ চারণভূমিতে হলদেটে মাদী ভেড়া, অথবা নরম উর্বর জমিতে প্রবহমান ঝরনা।" মুয়াবিয়া বললেন: "তাহলে স্বর্ণ ও রৌপ্য কোথায়?" তিনি বললেন: "ওগুলো দুটি পাথর যা একে অপরের সাথে ঠোকর খায়; যদি আপনি তা থেকে গ্রহণ করেন তবে তা শেষ হয়ে যায়, আর যদি তা রেখে দেন তবে তা বৃদ্ধি পায় না।"