📘 ইসলাহুল মাল (ইবনে আবি আদ-দুনিয়া - মৃত্যু 281 হিজরী)

২৪৬ - এবং উক্ত সনদে আমাদের নিকট ইসমাইল ইবনে আইয়াশ বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াকুব ইবনে মুহাম্মদ ইবনে তাহলা হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন ⦗পৃষ্ঠা: ৮০⦘: মাখরামা পরিবারের মুক্তদাস ইসহাক ইবনে ইয়াসার আমাদের পাশ দিয়ে অতিক্রম করতেন যখন আমরা কাপড়ের ব্যবসা পরিচালনা করছিলাম, তখন তিনি বলতেন: "তোমরা তোমাদের ব্যবসায় মনোযোগী হও, কেননা তোমাদের পিতা ইব্রাহিম একজন কাপড় ব্যবসায়ী ছিলেন।"

২৪৭ - মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না আবু মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান ইবনে মাহদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াকুব ইবনে মুহাম্মদ ইবনে তাহলা হতে, তিনি ইসহাক ইবনে ইয়াসার আবু মুহাম্মদ হতে বর্ণনা করেন যে, তিনি কাপড় ব্যবসায়ীদের পাশ দিয়ে অতিক্রম করতেন, অতঃপর তিনি অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

২৪৮ - এবং তাঁর সূত্রে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে মাহদী, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে হিলাল, তিনি বলেন, আমি সাঈদ ইবনে আল-মুসায়্যিবকে বলতে শুনেছি: “কাপড়ের ব্যবসার চেয়ে প্রিয় কোনো ব্যবসা আমার কাছে নেই, যতক্ষণ পর্যন্ত তাতে শপথের সংমিশ্রণ না থাকে।”

২৪৯ - আমাদের নিকট মুআম্মাল ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট বাকিয়্যাহ ইবনুল ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন যুরআহ ইবনে আব্দুল্লাহ হতে, তিনি নাফি হতে, তিনি ইবনে উমর হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: জিজ্ঞেস করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল! আরবরা ব্যবসার কোনটিকে প্রশংসনীয় মনে করে? তিনি বললেন: «কাপড় বিক্রি করা এবং দোকান প্রতিষ্ঠা করা।»

২৫০ - আবু নাসর আত-তাম্মার আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, মুয়াফা ইবনে ইমরান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি মুবারক ইবনে ইয়াযীদ থেকে, তিনি ফারকাদ আস-সাবাসি থেকে, তিনি ইব্রাহীম আন-নাখায়ি থেকে, তিনি ইবনে মাসঊদ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: «যে ব্যক্তি মুসলিমদের শহরসমূহের কোনো একটিতে খাদ্যশস্য আমদানী করে এবং সওয়াবের প্রত্যাশায় তা সেদিনকার বাজার দরে বিক্রি করে, তার জন্য একজন শহীদের সমান প্রতিদান রয়েছে।’ অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তিলাওয়াত করলেন: {এবং অন্যেরা আল্লাহর অনুগ্রহ সন্ধানে জমিনে বিচরণ করে এবং অন্যেরা আল্লাহর পথে লড়াই করে} [আল-মুয্যাম্মিল: ২০]। আবু নাসর বলেন: আমি মুয়াফাকে বললাম: আপনি কি সেই ব্যক্তিকে দেখেন যে সওয়াবের প্রত্যাশায় নিজ পরিবারের জন্য কঠোর পরিশ্রম করে? তিনি বললেন: সওয়াব অন্বেষণকারী কি সে ছাড়া আর কেউ হতে পারে?

251 - আবু জাফর আহমাদ ইবনুল হারিস ইবনুল মুবারাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি কুরাইশ বংশীয় একজন শাইখ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেছেন: «আমি যদি ব্যবসায়ী হতাম, তবে সুগন্ধি ছাড়া অন্য কিছু নির্বাচন করতাম না; যদি এর মুনাফা আমার হাতছাড়া হয়ে যেত, তবে এর সুঘ্রাণ তো আমার থেকে হারিয়ে যেত না।»

252 - এবং কোনো কোনো প্রাজ্ঞ ব্যক্তির থেকে আমার কাছে পৌঁছেছে যে, তিনি বলেছেন: দুনিয়াদার ব্যক্তি তিনটি বিষয় অন্বেষণ করে, যা চারটি বিষয় ছাড়া অর্জন করা সম্ভব নয়। সেই তিনটি হলো: জীবিকার প্রাচুর্য, মানুষের মাঝে মর্যাদা এবং পরকালের পাথেয়। আর সেই চারটি হলো: সর্বোত্তম পন্থায় অর্থ উপার্জন করা, তার যথাযথ রক্ষণাবেক্ষণ করা এবং অপচয় ও কার্পণ্য না করে তা সঠিক খাতে ব্যয় করা। সুতরাং যে ব্যক্তি এই চারটি বিষয় নষ্ট করল, সে ওই তিনটি বিষয় অর্জন করতে পারবে না।

253 - এবং কোনো কোনো প্রাজ্ঞ ব্যক্তির থেকে আমার কাছে পৌঁছেছে যে, তিনি বলেছেন: প্রকৃত ধনী তো সেই ব্যক্তি, যে তার দুনিয়া ও আখিরাতের বিষয়াদি সংশোধন করেছে।

২৫৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে আবিল হারিস, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুআল্লা ইবনে মানসুর, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন ইবনে লাহিয়া, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আকীল, যুহরী থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাকিম ইবনে হিযামকে কাপড় ও খাদ্যের ব্যবসা করার নির্দেশ দিয়েছেন।

ব্যবসার নিন্দনীয় বিষয়সমূহের পরিচ্ছেদ

২৫৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু উবাইদুল্লাহ ইয়াহইয়া ইবনুল সাকান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ ইবনে আবদুল মাজীদ আল-হানাফী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে ইবরাহীম ইবনুল মুহাজির, তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে আবদুল্লাহ ইবনে বাবাহ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: «যে ব্যক্তি খাদ্যদ্রব্য বিক্রয় করে এবং এটি ছাড়া তার অন্য কোনো ব্যবসা নেই, সে অপরাধী ও সীমালঙ্ঘনকারী»

২৫৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনুল জাদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে আবি দিব, কাসীর থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উমর বলেছেন: «অমুক ব্যক্তি কতই না উত্তম লোক হতো, যদি না সে বেচাকেনা করত»। আমি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিবকে জিজ্ঞেস করলাম: তিনি কী বিক্রি করতেন? তিনি বললেন: «তিনি খাদ্যদ্রব্য বিক্রি করতেন»। আমি বললাম: যে ব্যক্তি খাদ্যদ্রব্য বিক্রি করে সে কি অন্যায়কারী? তিনি বললেন: «খুব কম লোকই খাদ্যদ্রব্য বিক্রি করে অথচ সে মানুষের প্রতি (লোভ বা সংকীর্ণতা) পোষণ করে না»।

২৫৭ - আমাদের নিকট আল-মুসান্না ইবন মুআয এবং আবু খাইসামাহ বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের নিকট আবদুর রহমান ইবন মাহদী বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন আসিম ইবন উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ আবু দিরহাম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন ⦗পৃষ্ঠা: ৮৩⦘: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "এমন অনেক শপথ রয়েছে যা এই ভূখণ্ড থেকে আসমানে আরোহণ করে না।" আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: পরবর্তীতে আমি সেই স্থানে কৃতদাস ব্যবসায়ীদের দেখতে পেয়েছি।

২৫৮ - আল-হাইসাম বিন খারিজাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ বিন হিমইয়ার আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইবন শাওযাব থেকে বর্ণিত, আকিল বিন তালহা আস-সুলামী থেকে বর্ণিত — আর তাঁর পিতা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন — আবু যর (রা.) থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলতেন: «হে আমার পুত্ররা, তোমরা আদম সন্তানদের বেচাকেনা ব্যতীত অন্য কিছুর মাঝে রিযিক অন্বেষণ করো।»

২৫৯ - সুরাইজ ইবনে ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-ফারাজ ইবনে ফাদালা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু রাশিদ থেকে, ইয়াজিদ ইবনে মাইসারা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "খাদ্যদ্রব্য এবং বাকিতে লেনদেনকারী ব্যবসায়ীদের চেয়ে মহান আল্লাহর নিকট অধিক অপ্রিয় কোনো ব্যবসায়ী নেই।"

২৬০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু জাফর আহমদ ইবনুল হারিস, তিনি কুরাইশ বংশীয় জনৈক শায়খ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: বনু আসাদ গোত্রের কিছু লোক মুয়াবিয়ার নিকট প্রবেশ করলেন। তিনি তাঁদেরকে তাঁদের ব্যবসা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তাঁরা বললেন: আমরা দাস-দাসী বিক্রি করি। তিনি বললেন: এটি কতই না মন্দ ব্যবসা; (এতে রয়েছে) একটি জীবনের দায়ভার এবং আহারের ব্যয়ভার।

২৬১ - তিনি বললেন: মুআবিয়াহ জনৈক ব্যক্তিকে বললেন: "তোমার ব্যবসা কী?" তিনি বললেন: "উট বিক্রয় করা।" তিনি বললেন: "তুমি কি জানো না যে সেগুলোর মুখ উৎপাদনশীল এবং সেগুলোর চামড়া উৎপাদনশীল, আর সেগুলোর গোবর জ্বালানি কাঠ এবং সেগুলো সোনা ভক্ষণ করে?"

২৬২ - আমাদের নিকট ইসমাঈল ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে যুরারা বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট বাশির ইবনে যিয়াদ আল-খুরাসানি বর্ণনা করেছেন লাইস ইবনে আবি সুলাইম থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, আর তিনি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর ফুফুকে একজন গোলাম উপহার দিয়েছিলেন এবং বলেছিলেন: «তুমি তাকে কারিগর, মুদ্রা বিনিময়কারী, মুচি কিংবা কসাই হিসেবে নিযুক্ত করো না।» তিনি আরও বলেছিলেন: «এবং মাংস বিক্রেতা হিসেবেও নয়।»

২৬৩ - ইসহাক বিন ইব্রাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াযিদ বিন হারুন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাম্মাম বিন ইয়াহইয়া থেকে, তিনি ফারকাদ আস-সাবখি থেকে, তিনি ইয়াযিদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আশ-শিখখির থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: “নিশ্চয়ই মানুষের মধ্যে সবচেয়ে বড় মিথ্যাবাদী” অথবা “মানুষের মধ্যে সবচেয়ে বড় মিথ্যাবাদীদের অন্তর্ভুক্ত হলো রঙরেজ এবং স্বর্ণকারগণ।”

২৬৪ - আমর ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আহমদ আজ-জুবাইরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসরাঈল থেকে বর্ণিত, তিনি আলী ইবনে সালিম ইবনে জিয়াদ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব থেকে, তিনি উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «পণ্য আমদানিকারক রিযিকপ্রাপ্ত এবং মজুতদার অভিশপ্ত।»

২৬৫ - উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর আল-জুশামি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আল-হাইসাম ইবনে ইয়াহইয়া আত-তাতারি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি আবু ইয়াহইয়া থেকে বর্ণনা করেন, যিনি উমরের মুক্তদাস ছিলেন এবং তিনি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর সাক্ষাৎ পেয়েছিলেন। তিনি বলেন: মসজিদের দরজায় প্রচুর পরিমাণ খাদ্য রাখা হলো। অতঃপর উমর প্রবেশ করলেন এবং সেই খাদ্য দেখতে পেলেন। তিনি বললেন: এটি কী? তারা বলল: এটি এমন খাদ্য যা আমাদের কাছে নিয়ে আসা হয়েছে। তিনি বললেন: আল্লাহ এতে বরকত দিন এবং যে এটি আমাদের কাছে নিয়ে এসেছে তার ওপরও বরকত বর্ষণ করুন। তারা বলল: হে আমিরুল মুমিনিন, এটি তো মজুত করা হয়েছে। তিনি বললেন: কে এটি মজুত করেছে? তারা বলল: উসমানের মুক্তদাস ফাররূখ এবং আপনার মুক্তদাস ফাররূখ। উমর লোক পাঠিয়ে তাদের ডেকে আনলেন। অতঃপর তিনি বললেন: মুসলিমদের খাদ্য মজুত করতে তোমাদের কিসে প্ররোচিত করল? তারা বলল: হে আমিরুল মুমিনিন, আমরা আমাদের নিজস্ব সম্পদ দিয়ে ক্রয় করি এবং বিক্রয় করি। তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি মুসলিমদের খাদ্যদ্রব্য মজুত করে রাখবে, আল্লাহ তাআলা তাকে কুষ্ঠরোগ অথবা দারিদ্র্য দ্বারা আঘাত করবেন।" তখন ফাররূখ বলল: আমি মহান আল্লাহর কাছে অঙ্গীকার করছি যে, আপনার এই বাণীর পর আমি আর কখনোই খাদ্য কেনা-বেচার ব্যবসায় লিপ্ত হব না। এরপর সে তার ব্যবসা বনু মুদারের দিকে সরিয়ে নিল। কিন্তু উমরের মুক্তদাস বলল: আমরা আমাদের সম্পদ দিয়ে কিনি এবং বিক্রি করি। আবু আল-হাইসাম বলেন: আবু ইয়াহইয়া, যিনি আমার কাছে এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন, তিনি জানিয়েছেন যে, তিনি উমরের সেই মুক্তদাসকে পরবর্তীতে কুষ্ঠরোগে আক্রান্ত এবং অসহায় অবস্থায় পড়ে থাকতে দেখেছেন।

২৬৬ - আমাদের নিকট ইসমাইল ইবনে আবিল হারিস বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মুআল্লা ইবনে মানসুর বর্ণনা করেছেন, আমাকে ইবনে লাহিআহ সংবাদ দিয়েছেন, আকীল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যুহরী থেকে যে, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম হাকিম ইবনে হিযামকে দাস-দাসীর ব্যবসা করতে নিষেধ করেছেন।

২৬৭ - এবং তাঁর মাধ্যমে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুআল্লা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-কাসিম ইবনে মা’ন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মানসুর, ইবরাহিম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «তারা ক্রীতদাস বিক্রয় করা অপছন্দ করতেন।»