302 - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ الْبَاهِلِيُّ ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَامِدٍ ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ ، سَأَلَ بَعْضَ الْمُعَمِّرِينَ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي ، أَيُّ الْمَالِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «عَيْنٌ خَرَّارَةٌ بِأَرْضٍ خَوَّارَةٍ ، تَعُولُ وَلَا تُعَالُ» . قَالَ: ثُمَّ مَاذَا؟ قَالَ: «ثُمَّ فَرَسٌ فِي بَطْنِهَا فَرَسٌ يَتْبَعُهَا فَرَسٌ ، وَالْأَرْضُ مُقْبِلَةٌ مُعْقِبَةٌ» . قَالَ: أَيْنَ أَنْتَ مِنَ الْغَنَمِ؟ مَا أَرَاكَ تَذْكُرُهَا. قَالَ: «تِلْكَ لِغَيْرِكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، تِلْكَ لِمَنْ يُبَاشِرُهَا بِنَفْسِهِ» . قَالَ: مُعَاوِيَةُ: فَمَا تَقُولُ فِي الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ؟ قَالَ: «يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ جَبَلَانِ يُصْطَكَّانِ ، إِنْ أَنْفَقْتَهُمَا نَفَدَا ، وَإِنْ تَرَكْتَهُمَا لَمْ يَزِيدَا»
৩০২ - মুহাম্মদ ইবনে যিয়াদ আল-বাহিলি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, হাসান ইবনে হামিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, মুয়াবিয়া জনৈক দীর্ঘজীবী ব্যক্তিকে জিজ্ঞাসা করলেন এবং বললেন: আমাকে বলুন, কোন সম্পদ সর্বোত্তম? তিনি বললেন: «নরম উর্বর জমিতে প্রবহমান ঝরনা, যা অন্যদের ভরণপোষণ করে কিন্তু নিজে অন্যের মুখাপেক্ষী হয় না»। তিনি বললেন: তারপর কোনটি? তিনি বললেন: «তারপর এমন একটি ঘোটকী যার গর্ভে একটি বাচ্চা রয়েছে এবং যার পেছনে আরেকটি বাচ্চা তাকে অনুসরণ করছে, আর জমিন তখন ফলদায়ক ও প্রাচুর্যময়»। তিনি বললেন: ভেড়া-বকরি সম্পর্কে আপনার অভিমত কী? আমি তো আপনাকে সেগুলোর কথা উল্লেখ করতে দেখছি না। তিনি বললেন: «হে আমিরুল মুমিনীন, ওগুলো আপনার জন্য নয়; ওগুলো তো তাদের জন্য যারা নিজে সরাসরি সেগুলোর দেখাশোনা করে»। মুয়াবিয়া বললেন: তাহলে সোনা ও রূপা সম্পর্কে আপনি কী বলেন? তিনি বললেন: «হে আমিরুল মুমিনীন, ওগুলো যেন পরস্পর সংঘর্ষে লিপ্ত দুটি পাহাড়; যদি আপনি সেগুলো ব্যয় করেন তবে তা শেষ হয়ে যাবে, আর যদি রেখে দেন তবে তা বৃদ্ধি পাবে না»।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 92)