Arabic source text

📘 শারহু সহীহিল বুখারী - উসামা সুলাইমান (উসামা সুলাইমান)

📘 شرح صحيح البخاري - أسامة سليمان (أسامة سليمان)

📘 শারহু সহীহিল বুখারী - উসামা সুলাইমান (উসামা সুলাইমান)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
‌‌باب إذا سلم في ركعتين أو ثلاث، فسجد سجدتين مثل سجود الصلاة أو أطول
قال البخاري رحمه الله: [باب: إذا سلم في ركعتين أو ثلاث فسجد سجدتين مثل سجود الصلاة أو أطول].
وهذا الحديث هو العمدة عند العلماء في سجود السهو، بل إن من المؤلفين والمصنفين من ألف وصنف له مجلداً يزيد عن (500) صفحة، ويسمى حديث (ذو اليدين)، فهذا الحديث نار على علم كحديث العرنيين.
والعرنيون هم الذين نزلوا إلى المدينة فلم يتأقلموا مع مناخها فأصيبوا بمرض، فأمرهم النبي صلى الله عليه وسلم أن يشربوا من أبوال الإبل ومن ألبانها، فأبوال الإبل شفاء، وقد أثبت ذلك الطب المعاصر، فذهبوا إلى إبل الصدقة فشربوا من أبوالها ومن ألبانها وعادوا أصحاء، وبعد أن صحوا عمدوا إلى راعي الإبل فقتلوه وأخرجوا عينه وأدخلوا فيها أسياخ النيران، ومثلوا بجسده، وجروه وسحبوه في حرارة الشمس على الصحراء، فأمر بهم النبي صلى الله عليه وسلم فقتلوا وسملت أعينهم.
والجزاء من جنس العمل.
حديث (ذو اليدين) حديث عمدة في سجود السهو، وهو أن النبي صلى الله عليه وسلم صلى إحدى صلاتي العشي -أي: الظهر أو العصر- ركعتين ثم سلم، وفي القوم أبو بكر وعمر ورجل يسمى ذا اليدين، فتأخر النبي صلى الله عليه وسلم إلى آخر المسجد، وشبّك بين أصابعه، ووضع يده على خده وهو منطلق، وفي آخر المسجد قال له ذو اليدين: (يا رسول الله! أقصرت الصلاة أم نُسّيت؟ قال: لم؟ قال: صليت بنا ركعتين.
فقال لأصحابه: أحقاً ما قال ذو اليدين؟ فقالوا: نعم يا رسول الله! فأتى من مؤخرة المسجد إلى مكان الإمام، ثم كبّر وصلى ركعتين إضافيتين) إذاً: أتم أربعة، ثم سلّم وسجد للسهو بعد التسليمتين، ثم التفت إلى أصحابه قائلاً: (إنما أنا بشر أنسى كما تنسون، فإن نُسّيت فذكّروني) صلى الله عليه وسلم.
وفي الحديث فوائد عديدة، عدها بعض العلماء إلى أكثر من مائة فائدة، والمقام لا يتسع لذكرها، والنبي صلى الله عليه وسلم صلى ركعتين ولم يتسع الفصل: (أحقاً ما قال ذو اليدين؟).
(صليت بنا ركعتين).
(أي نعم يا رسول الله!) فهذا حوار بعد الصلاة، وأتى وصلى ركعتين؛ لأن الفاصل لم يتسع، فإذا صلى بنا الإمام الظهر ركعتين فقط وسلمنا معه، ثم خرجنا إلى الأعمال وأتينا بخبز من الفرن وذهبنا إلى العمل ومضينا، وبعد ساعتين أراد الإمام أن يصلي بنا ركعتين، فهنا لابد من الاستئناف؛ لأن الفاصل قد زاد وطال، والحد الذي يقدر الوقت هو العرف.
اللهم اغفر لنا ذنوبنا وإسرافنا في أمرنا! اللهم إنا نسألك علماً نافعاً! ونعوذ بك يا رب من علم لا ينفع آمين آمين.
وآخر دعوانا أن الحمد لله رب العالمين.
পরিচ্ছেদ: যখন কেউ দুই বা তিন রাকাতে সালাম ফিরিয়ে ফেলে, অতঃপর নামাজের সিজদার মতো বা তার চেয়ে দীর্ঘ দুটি সিজদা করে
ইমাম বুখারী (রহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: [পরিচ্ছেদ: যখন কেউ দুই বা তিন রাকাতে সালাম ফিরিয়ে ফেলে, অতঃপর নামাজের সিজদার মতো বা তার চেয়ে দীর্ঘ দুটি সিজদা করে]।
আর এই হাদিসটি সাহু সিজদার বিষয়ে আলেমদের নিকট প্রধান দলিল; বরং অনেক লেখক ও সংকলক এই হাদিসের ওপর ৫০০ পৃষ্ঠারও বেশি বড় এক একটি খণ্ড রচনা করেছেন। একে 'জু-ইয়াদাইন' (দুই হাতওয়ালা ব্যক্তি)-এর হাদিস বলা হয়। এই হাদিসটি অত্যন্ত প্রসিদ্ধ, যেমন উরাইন গোত্রের লোকদের হাদিসটি প্রসিদ্ধ।
উরাইন গোত্রের লোক ছিল তারা, যারা মদিনায় এসেছিল কিন্তু সেখানকার আবহাওয়া তাদের অনুকূলে ছিল না, ফলে তারা অসুস্থ হয়ে পড়ল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদেরকে উটের মূত্র ও দুধ পান করার নির্দেশ দিলেন। উটের মূত্র হলো একটি নিরাময়কারী ওষুধ, যা বর্তমান চিকিৎসাবিজ্ঞানও প্রমাণ করেছে। এরপর তারা সদকার উটের পালের কাছে গেল এবং সেগুলোর মূত্র ও দুধ পান করে সুস্থ হয়ে উঠল। কিন্তু সুস্থ হওয়ার পর তারা উটের রাখালের ওপর চড়াও হলো এবং তাকে হত্যা করল, তার চোখ উপড়ে ফেলল এবং তাতে উত্তপ্ত লোহার শলাকা ঢুকিয়ে দিল। তারা তার লাশের বিকৃতি ঘটাল এবং উত্তপ্ত রোদে মরুভূমির বালুর ওপর দিয়ে তাকে টেনে-হিঁচড়ে নিয়ে গেল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের ব্যাপারে নির্দেশ দিলেন এবং তাদেরকে হত্যা করা হলো ও তাদের চোখ উপড়ে ফেলা হলো।
আর প্রতিফল কর্ম অনুযায়ীই হয়ে থাকে।
'জু-ইয়াদাইন'-এর হাদিসটি সাহু সিজদার বিষয়ে একটি মৌলিক হাদিস। তা হলো, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দিবাভাগের শেষদিকের দুই নামাজের কোনো একটি—অর্থাৎ যোহর বা আসর—দুই রাকাত পড়ে সালাম ফিরিয়ে দিলেন। উপস্থিত লোকদের মধ্যে আবু বকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু), উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) এবং জু-ইয়াদাইন নামক এক ব্যক্তি ছিলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মসজিদের শেষ প্রান্তের দিকে পিছিয়ে গেলেন, আঙুলের ভেতর আঙুল ঢোকালেন এবং হাত গালের ওপর রেখে চিন্তিতভাবে বসে রইলেন। তখন মসজিদের শেষ প্রান্ত থেকে জু-ইয়াদাইন তাঁকে বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! নামাজ কি সংক্ষিপ্ত করা হয়েছে নাকি আপনি ভুলে গেছেন?" তিনি বললেন: "কেন?" সে বলল: "আপনি আমাদের নিয়ে দুই রাকাত নামাজ পড়েছেন।"
তখন তিনি তাঁর সাহাবীদের বললেন: "জু-ইয়াদাইন যা বলছে তা কি সত্য?" তাঁরা বললেন: "হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল!" তখন তিনি মসজিদের শেষ প্রান্ত থেকে ইমামের জায়গায় ফিরে এলেন, এরপর তাকবীর দিলেন এবং অতিরিক্ত দুই রাকাত নামাজ পড়লেন। অর্থাৎ তিনি চার রাকাত পূর্ণ করলেন। এরপর তিনি সালাম ফেরালেন এবং সালামের পর সাহু সিজদা দিলেন। অতঃপর তিনি তাঁর সাহাবীদের দিকে ফিরে বললেন: "আমি তো একজন মানুষই, তোমরা যেভাবে ভুলে যাও আমিও সেভাবে ভুলে যাই। সুতরাং আমি যদি ভুলে যাই, তবে তোমরা আমাকে স্মরণ করিয়ে দিও" (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)।
এই হাদিসে অনেক শিক্ষা রয়েছে, কোনো কোনো আলেম যা একশোরও বেশি বলে উল্লেখ করেছেন; তবে এখানে তার বিস্তারিত আলোচনার সুযোগ নেই। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দুই রাকাত পড়েছিলেন এবং কথার ব্যবধানটি দীর্ঘ ছিল না: "জু-ইয়াদাইন যা বলেছে তা কি সত্য?"।
"আপনি আমাদের নিয়ে দুই রাকাত পড়েছেন।"
"হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল!" এটি ছিল নামাজের পরের একটি কথোপকথন। এরপর তিনি এসে দুই রাকাত পড়লেন; কারণ সময়ের ব্যবধান দীর্ঘ হয়নি। যদি ইমাম আমাদের নিয়ে যোহরের নামাজ মাত্র দুই রাকাত পড়েন এবং আমরা তাঁর সাথে সালাম ফিরিয়ে ফেলি, এরপর আমরা কাজের উদ্দেশ্যে বেরিয়ে পড়ি, রুটির দোকান থেকে রুটি কিনি, কাজে চলে যাই এবং অনেকটা সময় পার হয়ে যায়; অতঃপর দুই ঘণ্টা পর ইমাম আমাদের নিয়ে ওই দুই রাকাত পূর্ণ করতে চান, তবে এমতাবস্থায় নতুন করে শুরু থেকে নামাজ পড়তে হবে। কারণ সময়ের ব্যবধান অনেক বেশি হয়ে গেছে। আর সময় কতটুকু দীর্ঘ হলে এমন হবে, তা নির্ধারণের মাপকাঠি হলো প্রচলিত রীতি (উরফ)।
হে আল্লাহ! আপনি আমাদের পাপসমূহ এবং আমাদের কাজে আমাদের সীমালঙ্ঘন ক্ষমা করে দিন! হে আল্লাহ! আমরা আপনার কাছে উপকারী জ্ঞান প্রার্থনা করছি! হে রব! আমরা আপনার কাছে আশ্রয় চাই এমন জ্ঞান থেকে যা কোনো উপকারে আসে না। কবুল করুন, কবুল করুন।
আর আমাদের শেষ কথা হলো, সমস্ত প্রশংসা সৃষ্টিকুলের রব আল্লাহর জন্য।

(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 13)

شرح صحيح البخاري - أسامة سليمان (أسامة سليمان)القسم: شروح الحديث
الكتاب: شرح صحيح البخاري
المؤلف: أسامة علي محمد سليمان
مصدر الكتاب: دروس صوتية قام بتفريغها موقع الشبكة الإسلامية
http://www.islamweb.net
[ الكتاب مرقم آليا، ورقم الجزء هو رقم الدرس - 17 درسا]
تاريخ النشر بالشاملة: 12 شعبان 1432
সহীহ বুখারীর ব্যাখ্যা - উসামা সুলায়মান (উসামা সুলায়মান)বিভাগ: হাদীসের ব্যাখ্যাসমূহ
কিতাব: সহীহ বুখারীর ব্যাখ্যা
লেখক: উসামা আলী মুহাম্মদ সুলায়মান
কিতাবের উৎস: অডিও দরসসমূহ যা ইসলামওয়েব সাইট কর্তৃক প্রতিলিপি করা হয়েছে
http://www.islamweb.net
[ কিতাবটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংখ্যায়িত, এবং খণ্ড সংখ্যা হলো দরস সংখ্যা - ১৭টি দরস]
শামিলায় প্রকাশের তারিখ: ১২ শাবান ১৪৩২

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 82)

سلسلة‌‌ شرح صحيح البخاري [5]
سجود السهو يكون في الفرض والنفل، ويجوز للمصلي الإشارة باليد لمن يكلمه والاستماع له، ولابد في الصلاة من الخشوع وإتمام أركانها وواجباتها، فإن أنقص المصلي ركناً بطلت الصلاة، ولا يجبرها سجود سهو، وإن أنقص واجباً جبره سجود السهو إن كان ناسياً، وتبطل صلاته إن كان متعمداً لترك هذا الواجب.
ধারাবাহিকতা সহিহ বুখারীর ব্যাখ্যা [৫]
সিজদায়ে সাহু ফরজ ও নফল উভয় সালাতেই হয়ে থাকে। সালাত আদায়কারীর জন্য তার সাথে কথা বলা ব্যক্তির দিকে হাতের ইশারায় ইঙ্গিত করা এবং তার কথা শোনা বৈধ। সালাতে একাগ্রতা অবলম্বন করা এবং এর রুকন ও ওয়াজিবসমূহ পরিপূর্ণ করা আবশ্যক। যদি সালাত আদায়কারী কোনো রুকন বাদ দেয়, তবে সালাত বাতিল হয়ে যাবে এবং সিজদায়ে সাহু তা সংশোধন করতে পারবে না। আর যদি বিস্মৃতবশত কোনো ওয়াজিব বাদ দেয়, তবে সিজদায়ে সাহু তার ক্ষতিপূরণ করবে। কিন্তু যদি সে ইচ্ছাকৃতভাবে কোনো ওয়াজিব বর্জন করে, তবে তার সালাত বাতিল হয়ে যাবে।

(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 1)

‌‌ملخص القول في حالات سجود السهو
الحمد لله رب العالمين، والصلاة والسلام على المبعوث رحمة للعالمين، سيدنا محمد صلى الله عليه، وعلى آله وصحبه أجمعين.
وبعد: فلا زلنا أيها الإخوة الكرام! مع كتاب السهو من صحيح الإمام البخاري رحمه الله تعالى: [باب: إذا لم يدر كم صلى ثلاثاً أو أربعاً سجد سجدتين وهو جالس].
ولكن قبل أن نشرع في شرح هذا الباب، نعيد ما ذكرناه في الأسبوع الماضي؛ نظراً لأهميته.
قلت: إن سجود السهو له أربع حالات: حالتان قبل التسليمتين وحالتان بعد التسليمتين، أما الحالتان اللتان قبل التسليمتين فهما: إذا شك في عدد الركعات صلى ثلاثاً أم صلى أربعاً يبني على الأقل وهو اليقين، ثم يأتي بركعة ويسجد للسهو قبل أن يسلم.
كذلك إذا شك في تحصيل ركن كأن نسي الركوع فشك هل ركع أم لم يركع يطرح الشك ويبني على اليقين أنه لم يركع، ثم يأتي بركعة ويسجد للسهو قبل التسليمتين.
والحالة الثانية: إذا نسي واجباً من واجبات الصلاة السبعة، وهذا مذهب الحنابلة، وأنا حينما أتحدث في شرح العدة أو في رأي البخاري أقول: هذا مذهب الحنابلة، وربما يختلف مع الجمهور وربما يكون هناك راجحاً ومرجوحاً، فلسنا بصدد الترجيح، وإنما نحن بصدد بيان مذهب الحنابلة، أما إن أردت الراجح والمرجوح فهذا فقه مقارن.
والاحتياط في أمر العبادة أولى، ولذلك الحالة الثانية لسجود السهو أن ينسى واجباً من واجبات الصلاة السبعة، كأن ينسى التشهد الأوسط فعليه أن يسجد للسهو قبل أن يسلم، أو ينسى التسبيح والتحميد في ركوعه، أو ينسى التسميع والتحميد عند الرفع من الركوع، أو ينسى الصلاة على النبي صلى الله عليه وسلم في التشهد الأخير، أو ينسى (ربي اغفر لي) بين السجدتين، فهذه واجبات الصلاة السبعة عند الحنابلة، إن نسيها فيجبرها سجود السهو قبل التسليمتين، وإن تعمد الترك تبطل الصلاة.
وقولي: (تبطل بها الصلاة) موضوع خلافي، ولسنا بصدد الترجيح، ولكني أبين لك هذا الرأي.
أما الحالتان اللتان بعد التسليمتين حالة الزيادة وحالة النقص، فإن زاد في الصلاة ركعة ثم تيقن أنه زاد فعليه أن يسجد بعد أن يسلم، وإن نقصت الصلاة ركعتين أو ركعة كأن يصلي الظهر أربع ركعات فسلم بعد ركعتين فيقوم ويأتي بركعتين، ثم يسجد للسهو بعد التسليمتين.
সহু সিজদার অবস্থাসমূহের সারসংক্ষেপ
সকল প্রশংসা জগতসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য, আর রহমত হিসেবে প্রেরিত আমাদের নেতা মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং তাঁর পরিবারবর্গ ও সকল সাহাবীর ওপর দরুদ ও সালাম বর্ষিত হোক।
এরপর: হে সম্মানিত ভাইসকল! আমরা ইমাম বুখারী রহমাতুল্লাহি তাআলার সহীহ গ্রন্থ থেকে 'সহু' (ভুলবশত সিজদা) অধ্যায় নিয়ে আলোচনা করছিলাম: [পরিচ্ছেদ: যখন কেউ জানবে না সে তিন রাকাত না চার রাকাত পড়েছে, তখন সে বসা অবস্থায় দুটি সিজদা করবে]।
কিন্তু এই পরিচ্ছেদের ব্যাখ্যা শুরু করার আগে, আমরা গত সপ্তাহে যা উল্লেখ করেছিলাম তা গুরুত্বের কারণে পুনরায় উল্লেখ করছি।
আমি বলেছি: সহু সিজদার চারটি অবস্থা রয়েছে: সালাম ফেরানোর আগে দুটি অবস্থা এবং সালাম ফেরানোর পরে দুটি অবস্থা। সালাম ফেরানোর আগের দুটি অবস্থা হলো: যখন রাকাত সংখ্যার ব্যাপারে সন্দেহ হবে যে তিন রাকাত নাকি চার রাকাত পড়েছে, তখন সে কমটির ওপর ভিত্তি করবে কারণ সেটিই নিশ্চিত, এরপর আরও এক রাকাত আদায় করবে এবং সালাম ফেরানোর আগে সহু সিজদা দেবে।
একইভাবে যখন কোনো রুকন আদায়ের ব্যাপারে সন্দেহ হবে, যেমন রুকু করতে ভুলে গেছে কি না তা নিয়ে সন্দেহ হলে সন্দেহ দূর করবে এবং রুকু করেনি বলে নিশ্চিত হয়ে সিদ্ধান্ত নেবে, এরপর এক রাকাত আদায় করবে এবং সালাম ফেরানোর আগে সহু সিজদা দেবে।
দ্বিতীয় অবস্থা: যখন নামাযের সাতটি ওয়াজিবের কোনো একটি ভুলে যাবে, আর এটি হাম্বলী মাযহাবের মত। আমি যখন 'আল-উদ্দাহ'-এর ব্যাখ্যায় বা ইমাম বুখারীর মতের বিষয়ে কথা বলি, তখন বলি: এটি হাম্বলী মাযহাব। সম্ভবত এটি জমহুর বা সংখ্যাধিক্য আলিমদের মতের সাথে ভিন্ন হতে পারে এবং সেখানে প্রাধান্যপ্রাপ্ত বা অপ্রধান মত থাকতে পারে। আমরা এখানে মতের প্রাধান্য দেওয়ার (তারজীহ) আলোচনায় নেই, বরং আমরা হাম্বলী মাযহাবের বর্ণনায় আছি। আর আপনি যদি প্রাধান্যপ্রাপ্ত বা অপ্রধান মত জানতে চান, তবে তা তুলনামূলক ফিকহ বা ফিকহে মুকারান-এর বিষয়।
ইবাদতের ক্ষেত্রে সতর্কতা অবলম্বন করাই শ্রেয়। তাই সহু সিজদার দ্বিতীয় অবস্থা হলো নামাযের সাতটি ওয়াজিবের কোনো একটি ভুলে যাওয়া। যেমন প্রথম তাশাহহুদ ভুলে যাওয়া, এমতাবস্থায় তাকে সালাম ফেরানোর আগে সহু সিজদা দিতে হবে; অথবা রুকুতে তাসবীহ ও তাহমীদ ভুলে যাওয়া; অথবা রুকু থেকে ওঠার সময় তাসমী ও তাহমীদ ভুলে যাওয়া; অথবা শেষ তাশাহহুদে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওপর দরুদ পড়তে ভুলে যাওয়া; অথবা দুই সিজদার মাঝখানে 'হে আমার রব, আমাকে ক্ষমা করুন' (রব্বিগফির লী) বলতে ভুলে যাওয়া—হাম্বলী মাযহাব অনুযায়ী এগুলো নামাযের সাতটি ওয়াজিব। যদি এগুলো ভুলে যায় তবে সালাম ফেরানোর আগে সহু সিজদা তা পূরণ করে দেবে। আর যদি কেউ ইচ্ছাকৃতভাবে এগুলো বর্জন করে তবে নামায বাতিল হয়ে যাবে।
আমার এই কথা: (এর মাধ্যমে নামায বাতিল হবে) এটি একটি মতভেদপূর্ণ বিষয়, আর আমরা এখানে তারজীহ বা শ্রেষ্ঠত্ব নিরূপণ করতে বসিনি, বরং আমি আপনার কাছে এই মতটি স্পষ্ট করছি মাত্র।
আর সালাম ফেরানোর পরের দুটি অবস্থা হলো রাকাত বৃদ্ধি হওয়া এবং রাকাত কম হওয়ার ক্ষেত্রে। যদি নামাযে এক রাকাত বৃদ্ধি করে ফেলে এবং এরপর নিশ্চিত হয় যে সে বৃদ্ধি করেছে, তবে সে সালাম ফেরানোর পর সিজদা করবে। আর যদি নামাযে এক বা দুই রাকাত কম হয়, যেমন যোহরের নামায চার রাকাতের পরিবর্তে দুই রাকাত পড়ে সালাম ফিরিয়ে ফেলে, তবে সে দাঁড়িয়ে বাকি দুই রাকাত আদায় করবে, এরপর সালাম ফেরানোর পর সহু সিজদা দেবে।

(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 2)

‌‌باب إذا لم يدر كم صلى ثلاثاً أو أربعاً سجد سجدتين وهو جالس
قال البخاري رحمه الله: [باب: إذا لم يدر كم صلى ثلاثاً أو أربعاً سجد سجدتين وهو جالس.
قال: حدثنا معاذ بن فضالة حدثنا هشام بن أبي عبد الله عن يحيى بن أبي كثير عن أبي سلمة عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (إذا نودي بالصلاة)، يعني: بالأذان: (أدبر الشيطان)، أي: ولى مدبراً (وله ضراط حتى لا يسمع الأذان)، وذلك من تغيظه (فإذا قضي الأذان أقبل، فإذا ثوب بها أدبر)، أي: أقيمت الصلاة (فإذا قضي التثويب أقبل)، مرة ثانية (حتى يخطر بين المرء ونفسه، يقول: اذكر كذا اذكر كذا ما لم يكن يذكر حتى يظل الرجل لا يدري كم صلى)، يعني: ما يدري كم صلى (فإذا لم يدر أحدكم كم صلى فليسجد سجدتين وهو جالس)].
পরিচ্ছেদ: যখন কেউ জানে না সে কত রাকাত সালাত আদায় করেছে, তিন না চার, তখন সে বসে থাকা অবস্থায় দুটি সাজদাহ করবে
ইমাম বুখারী (রহিমাহুল্লাহ) বলেন: [পরিচ্ছেদ: যখন কেউ জানে না সে কত রাকাত সালাত আদায় করেছে, তিন না চার, তখন সে বসে থাকা অবস্থায় দুটি সাজদাহ করবে।
তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুআয বিন ফাদালাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি হিশাম বিন আবি আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি ইয়াহইয়া বিন আবি কাসির থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: (যখন সালাতের জন্য আহ্বান করা হয়), অর্থাৎ: আযানের মাধ্যমে: (শয়তান পিঠ ফিরিয়ে পলায়ন করে), অর্থাৎ: সে বিমুখ হয়ে চলে যায় (এবং সে বায়ু নির্গত করতে থাকে যাতে সে আযান শুনতে না পায়), আর এটি তার প্রচণ্ড রাগের কারণে (যখন আযান শেষ হয় তখন সে ফিরে আসে, যখন সালাতের জন্য ইকামত দেওয়া হয় তখন সে আবার পলায়ন করে), অর্থাৎ: যখন সালাত শুরু করার ঘোষণা দেওয়া হয় (যখন ইকামত শেষ হয় তখন সে ফিরে আসে), দ্বিতীয়বার (এমনকি সে মানুষের অন্তরে কুমন্ত্রণা দেয়, সে বলতে থাকে: এটা স্মরণ করো, ওটা স্মরণ করো যা সে আগে স্মরণ করছিল না, শেষ পর্যন্ত অবস্থা এমন হয় যে ব্যক্তিটি জানে না সে কত রাকাত সালাত আদায় করেছে), অর্থাৎ: সে কত রাকাত পড়েছে তা সে বুঝতে পারে না (অতএব তোমাদের কেউ যখন জানে না সে কত রাকাত সালাত আদায় করেছে, তখন সে যেন বসে থাকা অবস্থায় দুটি সাজদাহ করে)]।

(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 3)

‌‌فوائد الحديث
في الحديث فوائد: الفائدة الأولى: أن الشيطان يحاول أن يفسد على الإنسان صلاته، فعند النداء يدبر ثم يعود، وعند التثويب يدبر ثم يعود، ويذكره ما لم يكن يتذكر؛ لذلك كان بعض العلماء إن نسي شيئاً ويريد أن يبحث عنه دخل في الصلاة، فذكَّره الشيطان ما لم يكن يذكر بحال؛ لأن الشيطان يأتي للإنسان عند الصلاة ويعرض عليه أموراً كثيرة تذكره بأعماله، وهذا أمر موجود، لكن لا بد للإنسان أن يعقل ما يقرأ، وأن يدفع هذه الوسوسة قدر الاستطاعة، وهذا ليس معناه: أن هناك إنساناً يسلم منها، بل لا بد من وجودها، لكن ليس للمرء من صلاته إلا ما عقل منها، وربنا أثنى على الخاشعين فقال: {قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ * الَّذِينَ هُمْ فِي صَلاتِهِمْ خَاشِعُونَ} [المؤمنون:1 - 2]، فالشيطان يُلبِّس على المرء في صلاته، فإذا لم يتيقن هل صلى ثلاثاً أم أربعاً فعليه أن يسجد سجدتين، وشرعت السجدتان ترغيماً للشيطان، فالسجود هو أكثر شيء يغيظ الشيطان، وقد جاء في الأثر: أن المسلم حينما يسجد يولي الشيطان مدبراً ويقول: أمر ابن آدم بالسجود فسجد فله الجنة، وأمرت بالسجود فأبيت فلي النار.
لأن الله حينما أمره أن يسجد لآدم أبى واستكبر، ورب العالمين يقول: {وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ} [البقرة:34].
قال ابن عباس: السجود لآدم والطاعة لله، وفرق بين السجود للشيء والسجود إلى الشيء، فنحن الآن نسجد إلى الكعبة وليس لها؛ لأن معنى (إلى): جهة، أما آدم فكان السجود لشخصه ولتعظيمه وتكريمه، ففرق بين السجود إلى الشيء والسجود للشيء؛ ولذلك حينما يسجد العبد لربه عز وجل يغتاظ الشيطان.
وأحد الصحابة سأل النبي صلى الله عليه وسلم عن مرافقته في الجنة، فقال صلى الله عليه وسلم: (أعني على نفسك بكثرة السجود)؛ ولذلك أفضل أركان الصلاة عند العلماء هو السجود: (فأقرب ما يكون العبد من ربه وهو ساجد فأكثروا فيه من الدعاء)؛ وذلك لأن الله يقول: {وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ} [العلق:19]، فكلما سجد الإنسان زاد قرباً من الله سبحانه وتعالى.
হাদীসের শিক্ষণীয় দিকসমূহ
এই হাদীসে বেশ কিছু শিক্ষা রয়েছে: প্রথম শিক্ষা হলো: শয়তান মানুষের সালাত নষ্ট করার চেষ্টা করে। আযান দেওয়ার সময় সে পিঠ দেখিয়ে পালিয়ে যায়, এরপর আবার ফিরে আসে; ইকামতের সময়ও সে পিঠ দেখিয়ে পালিয়ে যায়, এরপর আবার ফিরে আসে এবং সে মানুষকে এমন সব বিষয় মনে করিয়ে দেয় যা তার স্মরণে ছিল না। এই কারণে কোনো কোনো আলেম যদি কোনো কিছু ভুলে যেতেন এবং তা খুঁজতে চাইতেন, তখন তারা সালাতে দাঁড়িয়ে যেতেন; ফলে শয়তান তাকে এমন সব বিষয় মনে করিয়ে দিত যা সে কোনোভাবেই মনে করতে পারছিল না। কারণ শয়তান সালাতের সময় মানুষের কাছে আসে এবং তার সামনে অনেক বিষয় উপস্থাপন করে যা তাকে তার বিভিন্ন কাজের কথা মনে করিয়ে দেয়। আর এটি একটি বিদ্যমান বাস্তবতা। তবে মানুষকে অবশ্যই সে যা পড়ছে তা অনুধাবন করতে হবে এবং সাধ্যমতো এই কুমন্ত্রণা প্রতিহত করার চেষ্টা করতে হবে। এর অর্থ এই নয় যে, এমন কোনো মানুষ আছে যে এর থেকে পুরোপুরি নিরাপদ; বরং এর অস্তিত্ব থাকবেই। তবে কোনো ব্যক্তি তার সালাত থেকে ততটুকুই সওয়াব পাবে যতটুকু সে সচেতনভাবে আদায় করেছে। আর আমাদের রব বিনম্র ও একাগ্রচিত্ত ব্যক্তিদের প্রশংসা করে বলেছেন: "অবশ্যই মুমিনগণ সফলকাম হয়েছে, যারা নিজেদের সালাতে বিনম্র ও একাগ্র।" [আল-মুমিনুন: ১-২]। শয়তান মানুষের সালাতে বিভ্রান্তি সৃষ্টি করে; তাই সে যদি নিশ্চিত হতে না পারে যে সে তিন রাকাত পড়েছে নাকি চার রাকাত, তবে তাকে দুটি সেজদাহ দিতে হবে। আর এই দুটি সেজদাহ শয়তানকে লাঞ্ছিত করার জন্য বিধিবদ্ধ করা হয়েছে। কেননা সেজদাহ হচ্ছে এমন কাজ যা শয়তানকে সবচেয়ে বেশি ক্রুদ্ধ করে। একটি বর্ণনায় এসেছে: যখন কোনো মুসলিম সেজদাহ করে, তখন শয়তান পিঠ দেখিয়ে পলায়ন করে এবং বলতে থাকে: আদমসন্তানকে সেজদাহ করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল আর সে সেজদাহ করেছে, ফলে তার জন্য জান্নাত নির্ধারিত হয়েছে; আর আমাকে সেজদাহ করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল কিন্তু আমি অস্বীকার করেছি, তাই আমার জন্য জাহান্নাম নির্ধারিত হয়েছে।
কেননা আল্লাহ যখন তাকে আদমের প্রতি সেজদাহ করার নির্দেশ দিয়েছিলেন, তখন সে অস্বীকার ও অহংকার করেছিল। আর রব্বুল আলামীন বলেন: "এবং যখন আমি ফেরেশতাদের বললাম, তোমরা আদমের প্রতি সেজদাহ করো।" [আল-বাকারা: ৩৪]।
ইবনে আব্বাস বলেন: সেজদাহ ছিল আদমের প্রতি এবং আনুগত্য ছিল আল্লাহর জন্য। কোনো কিছুর 'অভিমুখে' সেজদাহ করা এবং কোনো কিছুর 'উদ্দেশ্যে' সেজদাহ করার মধ্যে পার্থক্য রয়েছে। আমরা এখন কাবার অভিমুখে সেজদাহ করি, কাবার উদ্দেশ্যে নয়; কারণ "অভিমুখে" অর্থ হলো দিক। পক্ষান্তরে আদমের প্রতি সেজদাহ ছিল তার ব্যক্তিসত্তার প্রতি এবং তাকে সম্মান ও মর্যাদা প্রদর্শনের জন্য। সুতরাং কোনো কিছুর অভিমুখে সেজদাহ করা এবং কোনো কিছুর উদ্দেশ্যে সেজদাহ করার মধ্যে পার্থক্য রয়েছে। এই কারণেই বান্দা যখন তার মহান রবের উদ্দেশ্যে সেজদাহ করে, তখন শয়তান অত্যন্ত ক্রুদ্ধ হয়।
জনৈক সাহাবী নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে জান্নাতে তাঁর সান্নিধ্য চেয়েছিলেন। তখন তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছিলেন: "অধিক সেজদাহর মাধ্যমে তোমার নিজের স্বার্থে আমাকে সাহায্য করো।" এ কারণেই আলেমদের নিকট সালাতের সর্বোত্তম রুকন হলো সেজদাহ: "বান্দা তার রবের সবচেয়ে নিকটবর্তী হয় যখন সে সেজদাহরত থাকে, তাই তোমরা সে সময় অধিক পরিমাণে দুআ করো।" এটি এ কারণে যে, আল্লাহ তাআলা বলেছেন: "তুমি সেজদাহ করো এবং নিকটবর্তী হও।" [আল-আলাক: ১৯]। সুতরাং মানুষ যখনই সেজদাহ করে, তখনই মহান আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলার নিকট তার নৈকট্য বৃদ্ধি পায়।

(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 4)

‌‌باب السهو في الفرض والتطوع
قال البخاري رحمه الله: [باب: السهو في الفرض والتطوع].
والبخاري رحمه الله بهذا يرد على بعض الآراء الفقهية المرجوحة الشاذة التي فرقت بين الفرض والتطوع، فقال البعض: إنه لا يجوز أن تسجد للسهو في السنة، وإنما سجود السهو يكون للفرض، وهذا تمييز باطل، فسجود السهو للفريضة وللنافلة على السواء، كما فرقوا بين الناسي في صيام الفرض والناسي في صيام التطوع، وهذا تفريق باطل.
فإذا قال المرء: إن كنت تصوم نافلة فأكلت ناسياً فافطر؛ لأن صيامك لا يصح، وإن كان صيامك فريضة فصيامك، صحيح.
كل هذا كلام باطل وتفريق بغير دليل، ولذلك يقول البخاري: [باب: السهو في الفرض والتطوع] يعني: السهو شرع للتطوع كما شرع للفرض على السواء، وهذا رأي الجمهور؛ خلافاً لبعض الآراء الفقهية.
وسجد ابن عباس رضي الله عنهما سجدتين بعد وتره.
والوتر صلاة نافلة -صلاة تطوع- ولم يقل أحد: إن صلاة الوتر من الفروض إلا الأحناف، وهو قول مرجوح، إذ إن الراجح: أن الصلوات خمس في اليوم والليلة.
وآخر حياة النبي عليه الصلاة والسلام بيان واضح لهذا، فحينما أرسل معاذاً قبل موته بعام أو أكثر إلى اليمن قال: (يا معاذ! إنك قادم إلى أهل كتاب، فليكن أول ما تدعوهم إليه: لا إله إلا الله)، كلمة التوحيد: (فإن هم أجابوك لذلك فأخبرهم أن الله فرض عليهم خمس صلوات في اليوم والليلة)، فهذا حديث يحسم القضية من أولها.
وكذلك الرجل الذي جاءه وقال: (يا رسول الله! أخبرني عما فرض الله علي من صلوات؟ قال: خمس صلوات في اليوم والليلة قال: هل علي غيرها؟ قال: لا إلا أن تطوع)، ففي الحديث بيان أن الفروض خمسة بحق الإسلام، وربما يكون هناك فرض بحق الشرط مثلاً، كرجل نذر أن يصلي لله ركعتين فإنه يصبح النذر في حقه فرضاً؛ لأنه واجب بالشرط وليس واجباً بالشرع، فهناك واجب بحق الإسلام، وهناك واجبات تطرأ كصلاة الكسوف -مثلاً- عند من قال بوجوبها، وصلاة الاستسقاء عند من قال بوجوبها، هذه الصلوات وجبت لظروف طارئة، وليس الأصل فيها أنها مفروضة في اليوم والليلة إلى غير ذلك.
قال البخاري: [باب: السهو في الفرض والتطوع.
حدثنا عبد الله بن يوسف أخبرنا مالك عن ابن شهاب عن أبي سلمة بن عبد الرحمن عن أبي هريرة: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: (إن أحدكم إذا قام يصلي جاء الشيطان فلبس عليه حتى لا يدري كم صلى، فإذا وجد ذلك أحدكم فليسجد سجدتين وهو جالس)].
والدليل على تبويب البخاري أنه قال: (إن أحدكم إذا قام يصلي)، فالصلاة مطلقة؛ لأنه لم يقل: يصلي الفريضة، وإنما جاء بلفظ الصلاة عاماً، فالذي يريد أن يقيد يلزمه الدليل.
وكذلك: (من أكل أو شرب ناسياً فليتم صومه فإنما أطعمه الله)، فمن أكل أو شرب ناسياً سواءً كان في فرض أو كان في نفل؛ لأن التقييد يحتاج إلى دليل، فيلزم المخالف ولا يلزمني أنا؛ لأن الأصل أن ما ينطبق على الفرض ينطبق على السنة وليس العكس.
পরিচ্ছেদ: ফরজ ও নফল নামাজে ভুল হওয়া
ইমাম বুখারি (রহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: [পরিচ্ছেদ: ফরজ ও নফল নামাজে ভুল হওয়া]।
ইমাম বুখারি (রহিমাহুল্লাহ) এর মাধ্যমে এমন কিছু দুর্বল ও বিচ্ছিন্ন ফিকহি মতামতের খণ্ডন করেছেন যা ফরজ ও নফল নামাজের মধ্যে পার্থক্য তৈরি করেছে। কেউ কেউ বলেছেন: নফল নামাজে ভুলের সিজদা দেওয়া জায়েজ নয়, বরং ভুলের সিজদা কেবল ফরজ নামাজের জন্য। এটি একটি ভিত্তিহীন পার্থক্য। কেননা ভুলের সিজদা ফরজ ও নফল উভয় নামাজের জন্যই সমানভাবে প্রযোজ্য; যেমন তারা ফরজ রোজা পালনকারী এবং নফল রোজা পালনকারীর ভুল করে খাওয়ার মধ্যে পার্থক্য করেছেন। এটিও একটি ভিত্তিহীন পার্থক্য।
যদি কেউ বলে: আপনি যদি নফল রোজা রাখেন এবং ভুলবশত কিছু খেয়ে ফেলেন তবে রোজা ভেঙে ফেলুন; কারণ আপনার রোজা সহিহ হবে না, আর যদি আপনার রোজা ফরজ হয় তবে আপনার রোজা সঠিক থাকবে।
এসবই ভিত্তিহীন কথা এবং দলিলবিহীন পার্থক্য। এজন্যই ইমাম বুখারি বলেছেন: [পরিচ্ছেদ: ফরজ ও নফল নামাজে ভুল হওয়া] অর্থাৎ: ফরজ নামাজের মতো নফল নামাজের জন্যও ভুলের সিজদা একইভাবে বিধিবদ্ধ। এটিই অধিকাংশ আলেমের (জমহুর) অভিমত; যা কিছু ভিন্ন ফিকহি মতের বিপরীত।
ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) তার বিতর নামাজের পর দুটি (ভুলের) সিজদা করেছেন।
আর বিতর নামাজ হলো একটি নফল নামাজ—অতিরিক্ত নামাজ—এবং হানাফিগণ ছাড়া কেউ বিতর নামাজকে ফরজ বলেননি। এটি একটি দুর্বল মত, কেননা অগ্রগণ্য মত হলো: দিনে ও রাতে নামাজ মোট পাঁচটি।
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জীবনের শেষভাগের বর্ণনা এর একটি স্পষ্ট প্রমাণ। যখন তিনি তার মৃত্যুর এক বছর বা তার কিছু আগে মুআযকে ইয়ামেনে পাঠিয়েছিলেন, তখন বলেছিলেন: (হে মুআয! তুমি এমন এক জাতির কাছে যাচ্ছ যারা আহলে কিতাব। সুতরাং তাদের প্রতি তোমার প্রথম দাওয়াত যেন হয়: আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই), এটি তাওহিদের বাণী: (যদি তারা তোমার এ কথা মেনে নেয়, তবে তাদের জানিয়ে দাও যে, আল্লাহ তাদের ওপর দিনে ও রাতে পাঁচ ওয়াক্ত নামাজ ফরজ করেছেন)। এই হাদিসটি শুরুতেই বিষয়টি মীমাংসা করে দেয়।
অনুরূপভাবে সেই ব্যক্তির ঘটনা যে তাঁর কাছে এসে বলেছিল: (হে আল্লাহর রাসুল! আল্লাহ আমার ওপর কোন কোন নামাজ ফরজ করেছেন সে সম্পর্কে আমাকে অবহিত করুন? তিনি বললেন: দিনে ও রাতে পাঁচ ওয়াক্ত নামাজ। সে বলল: আমার ওপর কি এছাড়া অন্য কিছু আছে? তিনি বললেন: না, তবে তুমি যদি নফল হিসেবে কিছু করো)। এই হাদিসেও বর্ণনা রয়েছে যে ইসলামের বিধানে ফরজ নামাজ পাঁচটি। তবে কোনো শর্তের কারণে হয়তো কোনো নামাজ ফরজ হতে পারে, যেমন কোনো ব্যক্তি আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য দুই রাকাত নামাজ পড়ার মানত করল, তখন সেই মানতটি তার জন্য ফরজ হয়ে যায়; কারণ এটি শর্তের কারণে ওয়াজিব হয়েছে, সরাসরি শরয়ি বিধান হিসেবে নয়। সুতরাং কিছু ওয়াজিব আছে ইসলামের মূল বিধান অনুযায়ী, আবার কিছু ওয়াজিব আছে যা বিশেষ পরিস্থিতিতে আপতিত হয়—যেমন সূর্যগ্রহণের নামাজ (কুসুফ)—যারা একে ওয়াজিব বলেন তাদের মতে, অথবা বৃষ্টি প্রার্থনার নামাজ (ইস্তিসকা)—যারা একে ওয়াজিব বলেন তাদের মতে। এই নামাজগুলো বিশেষ পরিস্থিতির কারণে ওয়াজিব হয়েছে, মূলগতভাবে এগুলো দিনে ও রাতে আদায়যোগ্য নির্ধারিত ফরজ নয়।
ইমাম বুখারি বলেছেন: [পরিচ্ছেদ: ফরজ ও নফল নামাজে ভুল হওয়া।
আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি মালিক থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: (তোমাদের কেউ যখন নামাজে দাঁড়ায়, শয়তান এসে তার মনে সংশয় সৃষ্টি করে দেয়, এমনকি সে বুঝতে পারে না যে কত রাকাত নামাজ পড়েছে। তোমাদের কেউ যখন এমন পরিস্থিতির সম্মুখীন হয়, সে যেন বসে থাকা অবস্থায় দুটি সিজদা দেয়)]।
ইমাম বুখারি যে শিরোনাম দিয়েছেন তার স্বপক্ষে দলিল হলো রাসুলের বাণী: (তোমাদের কেউ যখন নামাজে দাঁড়ায়)। এখানে 'নামাজ' শব্দটি সাধারণভাবে এসেছে; কারণ তিনি 'ফরজ নামাজ পড়ে'—এমনটি বলেননি। বরং তিনি নামাজের শব্দটিকে ব্যাপক অর্থে ব্যবহার করেছেন। সুতরাং যারা একে নির্দিষ্ট (ফরজ নামাজের সাথে) করতে চায়, তাদের দলিল পেশ করতে হবে।
অনুরূপভাবে: (যে ব্যক্তি ভুলবশত পানাহার করল, সে যেন তার রোজা পূর্ণ করে, কারণ আল্লাহই তাকে খাইয়েছেন)। সুতরাং যে ভুলবশত পানাহার করল, চাই তা ফরজ রোজা হোক বা নফল; কারণ একে নির্দিষ্ট করার জন্য দলিলের প্রয়োজন। এটি বিরোধী পক্ষের ওপর বর্তায়, আমার ওপর নয়; কারণ মূল নীতি হলো—যা ফরজের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, তা নফলের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য, কিন্তু এর বিপরীতটি সঠিক নয়।

(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 5)

‌‌باب إذا كلم وهو يصلي فأشار بيده واستمع
قال البخاري رحمه الله: [باب: إذا كلم وهو يصلي فأشار بيده واستمع].
قلنا في اللقاء السابق: إلقاء السلام على المصلي وهو في صلاته، إذا قيل له: السلام عليكم يشير بيده هكذا فيجعل ظهرها إلى السماء، وقد حقق شيخنا الألباني وعلماء الحديث صحة هذا الحديث، فيشير بباطن اليد إلى الأرض وظاهرها إلى السماء.
قال البخاري: (إذا كلم) يعني: أحد الناس كُلم بكلمة وهو يصلي (فأشار بيده) يعني: أجابه باليد، ثم استمع لحديثه.
وأخرج البخاري في كتاب العلم حديثاً آخر مخالفاً لهذا الحديث يفيد أن الجواب يكون بإشارة اليد أو الرأس، ففي الحديث: (أن أسماء رضي الله عنها جاءت إلى النبي صلى الله عليه وسلم فوجدت الناس قد اجتمعوا في المسجد في وقت ليس وقت صلاة، ووجدت عائشة رضي الله عنها تصلي خلف الرجال، فتوجهت إليها وهي تصلي تقول لها: لم اجتمع الناس في المسجد؟ فأشارت عائشة رضي الله عنها من المسجد إلى السماء)، لم يكن للمسجد سقف، فكانت ترى منه السماء: (فنظرت أسماء فوجدت الشمس مكسوفة فعادت تقول لها: هذه آية؟ فأشارت برأسها؟ نعم)، فمرة أشارت باليد ومرة أشارت بالرأس.
تقول أسماء: (فقمت بجوار عائشة).
وفي الحديث: أن المرأة تصلي خلف الرجال، فلا يجوز أن تقف بجوار زوجها، إنما تصلي خلفه.
وفي الحديث: أن المرأة قد تصلي منفردة خلف الصف وصلاتها جماعة صحيحة؛ لأنها لم تجد من يقف بجوارها.
وفي الحديث: أن المنفرد إذا لم يجد من يقف بجواره ووجد الصف مكتملاً يقف بمفرده وصلاته صحيحة، وهذا اختيار الحنابلة وهو الراجح؛ لأنه لا تكليف إلا بمقدور، وهو عاجز عن الوقوف في الصف، فمن العبث أن نقول له: اجذب واحداً من الصف، فهذا كلام لا يصح وإنما يقف بمفرده؛ لأنه عاجز.
قال البخاري: [باب: إذا كلم وهو يصلي فأشار بيده واستمع.
قال: حدثنا يحيى بن سليمان إلى أن قال: عبد الرحمن بن أزهر رضي الله عنهم أرسلوه إلى عائشة رضي الله عنها فقالوا: اقرأ عليها السلام منا جميعاً واسألها عن الركعتين بعد صلاة العصر، وقل لها: إنا أخبرنا أنك تصلينهما وقد بلغنا: (أن النبي صلى الله عليه وسلم نهى عنها).
وقال ابن عباس: وكنت أضرب الناس مع عمر عنها].
هناك مواقيت ينهى عن الصلاة فيها، وهي أربع مواقيت: بعد الفجر، وبعد العصر، وعند شروق الشمس، وعند غروبها، أضف إلى ذلك الخامسة، وهي عند تعامد الشمس في وسط السماء، أي: قبل الظهر بقليل، فهذه أوقات ينهى فيها عن صلاة التنفل المطلق، أما التنفل المسبب فالشافعية على الجواز وهو الراجح، وقضاء الفائتة فيجوز أيضاً، بمعنى: فاتته صلاة، وأراد أن يقضيها في هذه الأوقات فلا شيء عليه حتى ولو كان بعد الفجر، فإن النبي صلى الله عليه وسلم رأى رجلين في صلاة الفجر يجلسان في مؤخرة المسجد، وبعد الصلاة سألهما: (لم لم تصليا مع القوم؟ قالوا: يا رسول الله! صلينا في رحالنا) فأمرهم بالصلاة مع القوم فهي لهم نافلة، فرغم أنهم صلوا الفجر في رحالهم أمرهم بالصلاة بعدها.
وفي الحديث وهو صحيح: جواز صلاة الفائتة أو القضاء مع جواز دفع الشبهة عن النفس حتى وإن كان في وقت كراهة، أما صلاة الضحى فتصلى بعد شروق الشمس بثلث ساعة، وتمتد إلى قبل الظهر بعشر أو خمس دقائق، هذا هو وقت الضحى، وأما التعامد فيكون قبل أذان الظهر بدقيقتين؛ لأن أذان الظهر يجب عند الزوال، يعني: عند انحرافها عن وسط السماء، فقبل الظهر بقليل تكون الشمس متعامدة، فهذا الوقت لا يجوز أن نصلي فيه ولا أن ندفن فيه موتانا.
قال: [قال ابن عباس: وكنت أضرب الناس مع عمر عنها.
(قال كريب: فدخلت على عائشة رضي الله عنها فبلغتها ما أرسلوني، فقالت: سل أم سلمة، فخرجت إليهم فأخبرتهم بقولها، فردوني إلى أم سلمة بمثل ما أرسلوني به إلى عائشة، فقالت أم سلمة: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم ينهى عنها، ثم رأيته يصليهما حين صلى العصر، ثم دخل علي وعندي نسوة من بني حرام من الأنصار فأرسلت إليه الجارية: قومي بجنبه قولي له: تقول لك أم سلمة: يا رسول الله! سمعتك تنهى عن هاتين وأراك تصليهما، فإن أشار بيده فاستأخري عنه، ففعلت الجارية فأشار بيده، فاستأخرت عنه فلما انصرف قال: يا ابنة أبي أمية! سألت عن الركعتين بعد العصر، وإنه أتاني ناس من عبد القيس فشغلوني عن الركعتين بعد الظهر فهما هاتان)].
والمعنى: أن الصحابة أرسلوا من يسأل عائشة عن الركعتين بعد العصر: كيف صلاهما النبي صلى الله عليه وسلم
পরিচ্ছেদ: যখন সালাত আদায়কারী ব্যক্তির সাথে কথা বলা হয় এবং সে হাত দিয়ে ইশারা করে ও কথা শোনে
ইমাম বুখারী রহমাতুল্লাহি আলাইহি বলেন: [পরিচ্ছেদ: যখন সালাত আদায়কারী ব্যক্তির সাথে কথা বলা হয় এবং সে হাত দিয়ে ইশারা করে ও কথা শোনে]।
আমরা গত আলোচনায় বলেছি: সালাতরত ব্যক্তিকে সালাম দেওয়া সম্পর্কে, যদি তাকে ‘আসসালামু আলাইকুম’ বলা হয়, তবে সে হাত দিয়ে এভাবে ইশারা করবে যাতে হাতের পিঠ আকাশের দিকে থাকে। আমাদের শাইখ আলবানী এবং হাদীস বিশারদগণ এই হাদীসের বিশুদ্ধতা যাচাই করেছেন; অর্থাৎ হাতের তালু মাটির দিকে এবং হাতের পিঠ আকাশের দিকে রেখে ইশারা করবে।
ইমাম বুখারী বলেন: (যখন কথা বলা হয়) অর্থাৎ, কোনো ব্যক্তির সাথে সালাত আদায়রত অবস্থায় কোনো কথা বলা হলো, (অতঃপর সে হাত দিয়ে ইশারা করল) অর্থাৎ, হাতের মাধ্যমে উত্তর দিল, তারপর তার কথা শুনল।
ইমাম বুখারী ‘কিতাবুল ইলম’-এ এই হাদীসের ভিন্ন আরেকটি হাদীস বর্ণনা করেছেন যা নির্দেশ করে যে, উত্তর হাত বা মাথার ইশারায় হতে পারে। হাদীসে এসেছে: (আসমা রাদিয়াল্লাহু আনহা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন। তিনি দেখলেন যে, মানুষ মসজিদে এমন এক সময়ে সমবেত হয়েছে যা সালাতের সময় নয়। তিনি আয়িশা রাদিয়াল্লাহু আনহাকে পুরুষদের পেছনে সালাত আদায় করতে দেখলেন। আসমা সালাতরত আয়িশার দিকে এগিয়ে গিয়ে তাকে জিজ্ঞাসা করলেন: মানুষ কেন মসজিদে সমবেত হয়েছে? তখন আয়িশা রাদিয়াল্লাহু আনহা মসজিদ থেকে আকাশের দিকে ইশারা করলেন)। মসজিদের কোনো ছাদ ছিল না, তাই সেখান থেকে আকাশ দেখা যেত। (আসমা তাকিয়ে দেখলেন যে সূর্যগ্রহণ লেগেছে। তিনি পুনরায় জিজ্ঞাসা করলেন: এটি কি কোনো নিদর্শন? তখন আয়িশা মাথার ইশারায় বললেন: হ্যাঁ)। সুতরাং একবার হাত দিয়ে এবং একবার মাথা দিয়ে ইশারা করার প্রমাণ পাওয়া গেল।
আসমা বলেন: (অতঃপর আমি আয়িশার পাশে দাঁড়ালাম)।
হাদীস থেকে প্রমাণিত হয়: নারী পুরুষদের পেছনে সালাত আদায় করবে। স্ত্রীর জন্য স্বামীর পাশে দাঁড়ানো বৈধ নয়, বরং সে তার পেছনে সালাত আদায় করবে।
হাদীস থেকে আরও প্রমাণিত হয়: নারী কাতারের পেছনে একাকী সালাত আদায় করতে পারে এবং তার জামায়াতে সালাত সহীহ হবে; কারণ সে তার পাশে দাঁড়ানোর মতো কাউকে পায়নি।
হাদীসে আরও আছে: একাকী ব্যক্তি যদি পাশে দাঁড়ানোর মতো কাউকে না পায় এবং কাতার পূর্ণ দেখে, তবে সে একাই দাঁড়াবে এবং তার সালাত সহীহ হবে। এটি হাম্বলী মাযহাবের অভিমত এবং এটিই অগ্রগণ্য; কারণ সাধ্যাতীত কোনো দায়িত্ব চাপিয়ে দেওয়া হয় না। যেহেতু সে কাতারে দাঁড়াতে অক্ষম, তাই তাকে কাতার থেকে একজনকে টেনে আনা অনর্থক কাজ এবং এটি সঠিক নয়; বরং অক্ষম হওয়ার কারণে সে একাই দাঁড়াবে।
ইমাম বুখারী বলেন: [পরিচ্ছেদ: যখন সালাত আদায়কারী ব্যক্তির সাথে কথা বলা হয় এবং সে হাত দিয়ে ইশারা করে ও কথা শোনে।
তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন... শেষ পর্যন্ত যেখানে বলা হয়েছে: আবদুর রহমান ইবনে আযহার রাদিয়াল্লাহু আনহুমকে তারা আয়িশা রাদিয়াল্লাহু আনহার নিকট পাঠালেন এবং বললেন: তাকে আমাদের সবার পক্ষ থেকে সালাম দিও এবং আসরের সালাতের পরের দুই রাকাত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করো। তাকে বলো: আমাদের জানানো হয়েছে যে আপনি এই দুই রাকাত পড়ে থাকেন, অথচ আমাদের নিকট সংবাদ পৌঁছেছে যে: (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা থেকে নিষেধ করেছেন)।
এবং ইবনে আব্বাস বলেন: আমি উমরের সাথে থেকে মানুষকে এই সালাতের জন্য প্রহার করতাম]।
এমন কিছু সময় আছে যখন সালাত আদায় করা নিষিদ্ধ, আর তা হলো চারটি সময়: ফজরের পর, আসরের পর, সূর্যোদয়ের সময় এবং সূর্যাস্তের সময়। এর সাথে পঞ্চমটি যোগ করুন, যা হলো সূর্য যখন আকাশের ঠিক মাঝখানে থাকে, অর্থাৎ যোহরের সামান্য আগে। এগুলি সাধারণ নফল সালাত আদায়ের নিষিদ্ধ সময়। তবে কারণযুক্ত নফল সালাতের ক্ষেত্রে শাফেয়ী মাযহাবের মতে তা বৈধ এবং এটিই অগ্রগণ্য। কাযা সালাত আদায় করাও বৈধ; অর্থাৎ যদি কারো সালাত ছুটে যায় এবং সে এই সময়ে তা কাযা করতে চায় তবে তাতে কোনো দোষ নেই, এমনকি তা ফজরের পরেও হোক না কেন। কেননা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফজরের সালাতের সময় মসজিদের পেছনের দিকে দুই ব্যক্তিকে বসে থাকতে দেখলেন। সালাত শেষে তিনি তাদের জিজ্ঞাসা করলেন: (তোমরা লোকদের সাথে সালাত আদায় করলে না কেন? তারা বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা আমাদের ডেরায় সালাত আদায় করে এসেছি)। তখন তিনি তাদের লোকদের সাথে সালাত আদায় করার নির্দেশ দিলেন এবং এটি তাদের জন্য নফল হিসেবে গণ্য হবে। যদিও তারা তাদের ডেরায় ফজর আদায় করেছিল, তবুও তিনি তাদের পরে সালাত আদায়ের নির্দেশ দিলেন।
এই সহীহ হাদীস থেকে প্রমাণিত হয়: অপছন্দনীয় সময়েও কাযা সালাত আদায় করা এবং নিজের ওপর থেকে সন্দেহ দূর করা বৈধ। আর চাশতের সালাত সূর্যোদয়ের বিশ মিনিট পর থেকে শুরু করে যোহরের দশ বা পাঁচ মিনিট পূর্ব পর্যন্ত পড়া যায়, এটিই চাশতের সময়। আর সূর্য মধ্যগগনে থাকা বা সমান্তরাল হওয়ার সময়টি হলো যোহরের আযানের দুই মিনিট আগে; কারণ যোহরের আযান ওয়াজিব হয় সূর্য ঢলে পড়ার সময়, অর্থাৎ যখন সূর্য আকাশের কেন্দ্র থেকে বিচ্যুত হয়। সুতরাং যোহরের সামান্য আগে সূর্য যখন ঠিক মাথার উপরে থাকে, তখন সালাত আদায় করা এবং মৃতদেহ দাফন করা বৈধ নয়।
তিনি বলেন: [ইবনে আব্বাস বলেন: আমি উমরের সাথে থেকে মানুষকে এই সালাতের জন্য প্রহার করতাম।
(কুরাইব বলেন: অতঃপর আমি আয়িশা রাদিয়াল্লাহু আনহার নিকট প্রবেশ করলাম এবং আমাকে যা জিজ্ঞাসা করতে পাঠানো হয়েছিল তা তাকে জানালাম। তিনি বললেন: উম্মু সালামাকে জিজ্ঞাসা করো। আমি তাদের কাছে ফিরে গিয়ে তার কথা জানালাম। তারা আমাকে উম্মু সালামার কাছে পাঠালেন ঠিক সেই প্রশ্নটিই দিয়ে যা নিয়ে আমাকে আয়িশার কাছে পাঠানো হয়েছিল। তখন উম্মু সালামা বললেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তা থেকে নিষেধ করতে শুনেছি, অথচ আমি তাকে আসরের সালাত আদায় করে এসে ওই দুই রাকাত পড়তে দেখেছি। তারপর তিনি আমার ঘরে প্রবেশ করলেন, তখন আমার নিকট আনসারদের বনু হারাম গোত্রের কিছু নারী উপস্থিত ছিল। আমি তার কাছে এক দাসীকে পাঠিয়ে বললাম: তার পাশে দাঁড়াও এবং তাকে বলো: উম্মু সালামা আপনাকে বলছেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি আপনাকে এই দুই রাকাত থেকে নিষেধ করতে শুনেছি অথচ আপনাকে তা পড়তে দেখছি। যদি তিনি হাত দিয়ে ইশারা করেন তবে তুমি তার থেকে পেছনে সরে যেও। দাসীটি তাই করল এবং তিনি হাত দিয়ে ইশারা করলেন, ফলে সে পেছনে সরে গেল। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন তখন বললেন: হে আবু উমাইয়ার কন্যা! তুমি আসরের পরের দুই রাকাত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছ। আসলে আবদুল কায়েস গোত্রের কিছু লোক আমার নিকট এসেছিল, যারা আমাকে যোহরের পরের দুই রাকাত থেকে ব্যস্ত করে রেখেছিল; এই দুই রাকাত হলো সেই দুই রাকাত)।]
এর অর্থ হলো: সাহাবীগণ আয়িশার কাছে লোক পাঠিয়েছিলেন আসরের পরের দুই রাকাত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা কীভাবে আদায় করেছিলেন।

(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 6)

‌‌باب الإشارة في الصلاة
قال البخاري رحمه الله: [باب: الإشارة في الصلاة].
قاله كريب عن أم سلمة رضي الله عنها، ثم جاء البخاري بحديث أبي بكر الصديق، وقد ذكرت هذا الحديث في ثلاثة مواضع: باب: رد السلام في الصلاة، وباب: التصفيق للنساء والتسبيح للرجال، وباب: من صفق وهو جاهل، وذلك لما تقدم أبو بكر الصديق للصلاة، وجاء النبي صلى الله عليه وسلم فصفق الرجال، وأشار إليه: أن مكانك، فرجع الصديق.
قال البخاري رحمه الله أيضاً في هذا الباب: صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم في بيته وهو شاكٍ -يعني: يشكو من ألم- وفي الحديث: أنه وقع مرة فأصيب بجرح، فكان يصلي وهو جالس في البيت صلى الله عليه وسلم، وصلى وراءه القوم قياماً، فأشار إليهم: أن اجلسوا فلما انصرف قال: (إنما جعل الإمام ليؤتم به، فإذا ركع فاركعوا، وإذا رفع فارفعوا).
সালাতে ইশারা করা সংক্রান্ত অনুচ্ছেদ
ইমাম বুখারী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: [অনুচ্ছেদ: সালাতে ইশারা করা]।
কুরাইব এটি উম্মে সালামাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর ইমাম বুখারী আবু বকর সিদ্দীক (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর হাদীসটি নিয়ে এসেছেন। আমি এই হাদীসটি তিনটি স্থানে উল্লেখ করেছি: অনুচ্ছেদ: সালাতে সালামের উত্তর দেওয়া, অনুচ্ছেদ: নারীদের জন্য তালি দেওয়া এবং পুরুষদের জন্য তাসবীহ পাঠ করা, এবং অনুচ্ছেদ: যে ব্যক্তি অজ্ঞতাবশত তালি দিয়েছে। আর তা ছিল যখন আবু বকর সিদ্দীক সালাতের জন্য সামনে অগ্রসর হয়েছিলেন, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আসলেন এবং পুরুষরা তালি দিল, আর তিনি তাঁর দিকে ইশারা করলেন যে: তুমি নিজ স্থানেই থাকো, অতঃপর সিদ্দীক পেছনে ফিরে আসলেন।
ইমাম বুখারী (রাহিমাহুল্লাহ) এই অনুচ্ছেদে আরও বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর ঘরে অসুস্থ অবস্থায় সালাত আদায় করলেন -অর্থাৎ তিনি ব্যথায় ভুগছিলেন- এবং হাদীসে এসেছে যে: তিনি একদা পড়ে গিয়ে আঘাতপ্রাপ্ত হয়েছিলেন, তাই তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ঘরে বসে সালাত আদায় করছিলেন, আর লোকজন তাঁর পেছনে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করছিলেন। এমতাবস্থায় তিনি তাদের প্রতি ইশারা করলেন যে: তোমরা বসে পড়ো। অতঃপর যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন বললেন: (ইমাম তো এজন্যই নির্ধারণ করা হয়েছে যেন তাকে অনুসরণ করা হয়, সুতরাং যখন তিনি রুকু করেন তখন তোমরাও রুকু করো, আর যখন তিনি মাথা উঠান তখন তোমরাও মাথা উঠাও)।

(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 7)

‌‌حكم صلاة المأمومين جلوساً إذا صلى الإمام جالساً
صلى النبي صلى الله عليه وسلم جالساً يشكو من وجع في بيته في حجرة عائشة، فصلى الصحابة بصلاته وهم قيام، فأشار إليهم: أن اجلسوا وقال: (إنما جعل الإمام ليؤتم به، فإن صلى قائماً فصلوا قياماً، وإن صلى جالساً فصلوا جلوساً)، هذا أمر من النبي عليه الصلاة والسلام، ورأي الحنابلة هو الراجح، أن الإمام إذا صلى من أول الصلاة جالساً لمرض يرجى برؤه وهو إمام راتب فإنه يجوز لنا أن نصلي جلوساً، والدليل هنا: أنه صلى الله عليه وسلم صلى جالساً وأمرهم بالجلوس.
لكن الحكم يختلف إن عرض للإمام عارض وهو يصلي، كأن يكون قد دخل في الصلاة واقفاً فصلينا خلفه وقوفاً، وفي الركعة الثالثة أصيب بدوار فجلس، ففي هذه الحالة نصلي قياماً، وهذا هو تفريق الحنابلة وهو دقيق؛ وذلك لأن النبي صلى الله عليه وسلم في مرض موته صلى جالساً وصلى أبو بكر قائماً وصلى الناس خلف أبي بكر قياماً، فصلى الصديق بصلاة النبي صلى الله عليه وسلم قائماً؛ لأنه صلى الله عليه وسلم دخل والصديق يصلي.
فهذا معناه: أنه يجوز أن يصلي المأموم واقفاً والإمام جالس، لكن بعض العلماء قالوا: بالنسخ، وبعضهم قالوا: خاصية، وبعضهم لم يفرق، وأنا أبيّن لك الراجح.
قال صاحب العدة: فإن صلى الإمام الراتب -إمام الحي- جالساً لمرض يرجى برؤه فعلى القوم أن يجلسوا؛ لقوله: (وإذا صلى جالساً فصلوا جلوساً).
وإذا كان لمرض لا يرجى برؤه فلا ينبغي أن يكون إماماً؛ لأنني أجد في بعض أحياء القاهرة أن الإمام مريض مرضاً لا يرجى برؤه، وهو غير قادر على القيام، فتراه يصر على إمامة القوم.
يا عبد الله! لا يجوز أن يتقدم للإمامة إلا الأكمل، فالإمام الراتب إذا عرض له عارض فهذا طارئ عليه، فليس معناه أن نؤخره عن الإمامة، فانتبه لمثل هذا التفريق، فهو تفريق دقيق عند الحنابلة، وهو الراجح إن شاء الله.
صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم في بيت وهو شاكٍ جالساً وصلى وراءه القوم قياماً، فأشار إليهم: اجلسوا ثم قال: (إنما جعل الإمام ليؤتم به، فإذا ركع فاركعوا)، وكلمة: إذا ركع فاركعوا تشير إلى التعقيب السريع؛ لأني أرى البعض يطول يركع الإمام ويسبح ويطمئن وهو لا يزال قائماً في قراءة الفاتحة، حتى إذا قال الإمام: سمع الله لمن حمده ركع عند ذلك، فهذا التأخير لا يجوز، حتى ولو لم تكمل قراءة الفاتحة يلزمك المتابعة.
قال: (إنما جعل الإمام ليؤتم به فإذا ركع فاركعوا)، والفاء للتعقيب السريع (وإذا سجد فاسجدوا، وإذا رفع فارفعوا).
وإلى هنا انتهت أبواب كتاب السهو.
وانتقل بعد ذلك إلى كتاب الجنائز وهو كتاب مهم جداً، بين فيه البخاري رحمه الله أحكام الميت من لحظة الاحتضار إلى الكفن، وبعض الأحكام الفقهية المهمة جداً التي تغيب عن واقعنا، ولا سيما البدع التي نراها في الجنائز.
وهناك فرق بين الجَنازة والجِنازة، فالجَنازة بفتح الجيم: هي الميت، والجِنازة: هي النعش الذي يحمل عليه.
عموماً أحكام الجنائز من الأحكام المهمة جداً، ولشيخنا العلامة الألباني إمام أهل السنة في عصره رحمه الله تعالى كتاب يسمى (أحكام الجنائز)، أفاض فيه رحمه الله تعالى، وكتاب الجنائز عند البخاري أيضاً فيه من الأحكام الفقهية ما يدعونا إلى أن نقف كثيراً عنده، فنعرف المباح والجائز والمحذور في فقه الجنائز إن شاء الله تعالى.
ইমাম বসে সালাত আদায় করলে মুক্তাদিদের বসে সালাত আদায়ের বিধান
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর ঘরে আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহার হুজরায় অসুস্থতাজনিত ব্যথার কারণে বসে সালাত আদায় করেছিলেন। সাহাবীগণ তাঁর সাথে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করছিলেন, তখন তিনি তাঁদের দিকে ইশারা করলেন যেন তাঁরা বসে পড়েন। তিনি বললেন: (ইমাম তো এজন্যই নির্ধারণ করা হয়েছে যাতে তাঁর অনুসরণ করা হয়; সুতরাং তিনি যদি দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করেন তবে তোমরাও দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করো, আর তিনি যদি বসে সালাত আদায় করেন তবে তোমরাও বসে সালাত আদায় করো)। এটি নবী আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালামের একটি নির্দেশ। এ ক্ষেত্রে হানবালি মাযহাবের মতটিই অধিকতর শক্তিশালী যে, যদি মহল্লার নিয়মিত ইমাম কোনো নিরাময়যোগ্য রোগের কারণে সালাতের শুরু থেকেই বসে সালাত আদায় করেন, তবে আমাদের জন্য বসে সালাত আদায় করা বৈধ। এর দলিল হলো: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নিজে বসে সালাত আদায় করেছিলেন এবং তাঁদেরকে বসে পড়ার নির্দেশ দিয়েছিলেন।
তবে সালাত চলাকালীন ইমামের যদি কোনো সমস্যা দেখা দেয়, তবে বিধান ভিন্ন হবে। যেমন—ইমাম দাঁড়িয়ে সালাত শুরু করলেন এবং আমরাও তাঁর পেছনে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করছি, কিন্তু তৃতীয় রাকাতে তাঁর মাথা ঘোরার সমস্যা হলো এবং তিনি বসে পড়লেন; এমতাবস্থায় আমরা দাঁড়িয়েই সালাত আদায় করব। এটিই হানবালি ফকিহদের সূক্ষ্ম পার্থক্য। এর কারণ হলো, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর মৃত্যুশয্যায় বসে সালাত আদায় করেছিলেন এবং আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করছিলেন, আর মানুষ আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহুর পেছনে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করছিলেন। সিদ্দিক রাদিয়াল্লাহু আনহু নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সালাত অনুসরণ করে দাঁড়িয়ে সালাত পড়ছিলেন; কারণ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন প্রবেশ করেন, তখন সিদ্দিক রাদিয়াল্লাহু আনহু সালাত শুরু করে দিয়েছিলেন।
এর অর্থ হলো: ইমাম বসে থাকা অবস্থায় মুক্তাদির দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করা জায়েজ। তবে কোনো কোনো আলেম একে রহিত হওয়ার কথা বলেছেন, কেউ এটাকে কেবল তাঁর বিশেষ বৈশিষ্ট্য বলেছেন, আবার কেউ কোনো পার্থক্য করেননি। আমি আপনাদের কাছে অগ্রাধিকারযোগ্য বিষয়টি স্পষ্ট করছি।
'আল-উদ্দাহ' গ্রন্থের লেখক বলেছেন: যদি মহল্লার নিয়মিত ইমাম নিরাময়যোগ্য রোগের কারণে বসে সালাত আদায় করেন, তবে মুক্তাদিদেরও বসে পড়তে হবে; কেননা নবীজি বলেছেন: (যখন তিনি বসে সালাত আদায় করবেন, তোমরাও বসে সালাত আদায় করবে)।
আর রোগটি যদি অনিরাময়যোগ্য হয়, তবে তাঁর ইমাম হওয়া সমীচীন নয়। কারণ আমি কায়রোর কোনো কোনো এলাকায় দেখি যে, ইমাম এমন এক অনিরাময়যোগ্য রোগে আক্রান্ত যে তিনি দাঁড়াতে সক্ষম নন, তবুও তিনি ইমামতির জন্য পীড়াপীড়ি করছেন।
হে আল্লাহর বান্দা! যে ব্যক্তি শারীরিকভাবে অধিকতর পূর্ণাঙ্গ কেবল তাঁরই ইমামতির জন্য অগ্রবর্তী হওয়া উচিত। নিয়মিত ইমামের যদি কোনো আকস্মিক সমস্যা দেখা দেয় তবে তা ভিন্ন কথা; এর অর্থ এই নয় যে আমরা তাঁকে ইমামতি থেকে সরিয়ে দেব। এই পার্থক্যের বিষয়টি লক্ষ্য করুন, এটি হানবালিদের নিকট একটি সূক্ষ্ম পার্থক্য এবং ইনশাআল্লাহ এটিই অগ্রগণ্য মত।
রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম অসুস্থ অবস্থায় ঘরে বসে সালাত আদায় করেছিলেন এবং সাহাবীগণ তাঁর পেছনে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করছিলেন। তিনি তাঁদের ইশারা করলেন: তোমরা বসে পড়ো। এরপর বললেন: (ইমাম তো নির্ধারণ করা হয়েছে তাঁর অনুসরণের জন্য, সুতরাং তিনি যখন রুকু করবেন, তোমরাও রুকু করবে)। এখানে 'যখন রুকু করবেন তখন রুকু করবে' কথাটি দ্রুত অনুসরণের নির্দেশ দেয়। কারণ আমি দেখি কেউ কেউ বিলম্ব করে; ইমাম রুকুতে গিয়ে তাসবিহ পাঠ শেষ করে স্থির হয়ে যান অথচ সে তখনও দাঁড়িয়ে সুরা ফাতিহা পড়ছে। এমনকি ইমাম যখন 'সামিয়াল্লাহু লিমান হামিদাহ' বলে মাথা উঠান, তখন সে রুকুতে যায়। এই বিলম্ব করা জায়েজ নয়, এমনকি সুরা ফাতিহা পড়া শেষ না হলেও আপনার জন্য ইমামের অনুসরণ করা আবশ্যক।
তিনি বলেছেন: (ইমাম তো নির্ধারণ করা হয়েছে তাঁর অনুসরণের জন্য, সুতরাং তিনি যখন রুকু করবেন তোমরাও রুকু করবে), এখানে 'ফা' অব্যয়টি দ্রুত অনুগামী হওয়ার অর্থ প্রকাশ করে (আর যখন তিনি সেজদা করবেন তখন তোমরাও সেজদা করবে, আর যখন তিনি মাথা উঠাবেন তখন তোমরাও উঠাবে)।
এ পর্যন্তই সাহু (ভুলের প্রতিবিধান) অধ্যায়ের পরিচ্ছেদগুলো শেষ হলো।
এরপর তিনি জানাজা অধ্যায়ে প্রবেশ করেছেন যা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ একটি বিষয়। ইমাম বুখারি রহিমাহুল্লাহ এতে মুমূর্ষু অবস্থা থেকে কাফন পর্যন্ত মৃত ব্যক্তির বিধানাবলি বর্ণনা করেছেন। এছাড়া এমন কিছু গুরুত্বপূর্ণ ফিকহি মাসয়ালা আলোচনা করেছেন যা আমাদের বর্তমান বাস্তবতা থেকে হারিয়ে যাচ্ছে, বিশেষ করে জানাজার ক্ষেত্রে আমরা যেসব বিদআত দেখতে পাই।
'জানাযাহ' এবং 'জিনাযাহ'-এর মধ্যে ভাষাগত পার্থক্য রয়েছে। জবর দিয়ে 'জানাযাহ' অর্থ হলো মৃত ব্যক্তি, আর যের দিয়ে 'জিনাযাহ' অর্থ হলো খাটিয়া যাতে মৃতকে বহন করা হয়।
সামগ্রিকভাবে জানাজার বিধানাবলি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। আমাদের যুগের আহলে সুন্নাতের ইমাম আল্লামা আলবানি রহিমাহুল্লাহ তাআলার 'আহকামুল জানাইয' নামক একটি কিতাব রয়েছে, যাতে তিনি বিস্তারিত আলোচনা করেছেন। ইমাম বুখারির জানাজা অধ্যায়েও এমন অনেক ফিকহি বিধান রয়েছে যা আমাদের গভীরভাবে অনুধাবন করার দাবি রাখে। ইনশাআল্লাহ তাআলা এর মাধ্যমে আমরা জানাজার ফিকহে কোনটি বৈধ, কোনটি জায়েজ এবং কোনটি নিষিদ্ধ তা জানতে পারব।

(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 8)

‌‌الأسئلة
প্রশ্নাবলী

(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 9)

‌‌وضوء من به سلس البول

‌‌السؤال
رجل مريض بسلس البول، وعليه صلاة فائتة، وعليه الصلاة الحاضرة فتوضأ للصلاة، فهل يتوضأ لأحد الصلاتين ثم يتوضأ للأخرى؟

‌‌الجواب
وضوء واحد يكفي للصلاتين معاً.
প্রস্রাব ঝরা রোগে আক্রান্ত ব্যক্তির ওজু

প্রশ্ন
জনৈক ব্যক্তি প্রস্রাব ঝরা রোগে আক্রান্ত, তার জিম্মায় কাজা নামাজ এবং বর্তমান ওয়াক্তের নামাজ রয়েছে। এমতাবস্থায় তিনি নামাজের জন্য ওজু করলেন। এখন তিনি কি এক নামাজের জন্য ওজু করে পুনরায় অন্যটির জন্য ওজু করবেন?

উত্তর
উভয় নামাজের জন্য একটি ওজুই যথেষ্ট।

(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 10)

‌‌حكم احتراف الموسيقى وآلات اللهو

‌‌السؤال
ما رأيك فيمن يقول: احتراف الموسيقى حلال، وقيام غير المسلم ببناء المساجد جائز؟

‌‌الجواب
يقولون: الموسيقى احترافها حلال! فأين نذهب بالنصوص الشرعية يا عبد الله؟! والنبي صلى الله عليه وسلم يقول: (سيكون من أمتي أقوام يستحلون الحر)، يعني: الزنا، (والحرير والخمر والمعازف)، فالمعازف وآلات الطرب فيها أكثر من حديث ونهي، ولكن يبدو أنه يقلد الدكتور القرضاوي في كتابه فقه الغناء والموسيقى الذي أباح فيه الغناء، فإنا لله وإنا إليه راجعون، وما سقطت الأندلس إلا بسبب هذه الفتوى الظالمة الجائرة التي أحلت الغناء، ونسأل الله العفو والعافية.
‌সংগীত এবং বাদ্যযন্ত্রকে পেশা হিসেবে গ্রহণ করার বিধান

‌প্রশ্ন
সংগীতকে পেশা হিসেবে গ্রহণ করা হালাল এবং অমুসলিম কর্তৃক মসজিদ নির্মাণ করা বৈধ—যারা এমনটি বলে তাদের সম্পর্কে আপনার মতামত কী?

‌উত্তর
তারা বলে: সংগীতকে পেশা হিসেবে গ্রহণ করা হালাল! হে আল্লাহর বান্দা, তাহলে শরয়ি দলিলগুলো আমরা কোথায় রাখব?! অথচ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার উম্মতের মধ্যে অবশ্যই এমন কিছু দলের উদ্ভব হবে যারা যিনা (ব্যভিচার), রেশমি পোশাক, মদ এবং বাদ্যযন্ত্রকে হালাল মনে করবে।" সুতরাং বাদ্যযন্ত্র এবং সংগীতের সরঞ্জামের ব্যাপারে একাধিক হাদিস এবং নিষেধাজ্ঞা রয়েছে। তবে মনে হচ্ছে যে, তিনি ডক্টর আল-কারাজাভীকে তাঁর 'ফিকহুল গিনা ওয়াল মুসিকা' নামক বইয়ের ক্ষেত্রে অনুসরণ করছেন, যে বইতে তিনি গান-বাজনাকে বৈধ করেছেন; ইন্না লিল্লা-হি ওয়া ইন্না ইলাইহি রাজিঊন। আর এই জালেম ও অন্যায় ফতোয়ার কারণেই আন্দালুসের পতন ঘটেছিল যা গানকে হালাল করেছিল। আমরা আল্লাহর কাছে ক্ষমা ও নিরাপত্তা প্রার্থনা করছি।

(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 11)

‌‌بيان عدد ركعات صلاة الضحى

‌‌السؤال
قرأت هذا الحديث وعملت به، وهو أن أخاً لي في الله قال لي: (إن صلاة الضحى ثمان ركعات فقط)، أريد أن أعرف مدى صحة الحديث؟

‌‌الجواب
صلاة الضحى تبدأ من ركعتين، والحد الأقصى ثمان ركعات؛ لحديث أم هانئ الذي ورد في البخاري.
চাশতের সালাতের রাকাত সংখ্যার বর্ণনা

প্রশ্ন
আমি এই হাদীসটি পড়েছি এবং সে অনুযায়ী আমল করেছি। তা হলো, আল্লাহর সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যে আমার এক দ্বীনি ভাই আমাকে বলেছেন: (চাশতের সালাত কেবল আট রাকাত), আমি হাদীসটির বিশুদ্ধতা কতটুকু তা জানতে চাই।

উত্তর
চাশতের সালাত দুই রাকাত থেকে শুরু হয় এবং এর সর্বোচ্চ সীমা আট রাকাত; বুখারীতে বর্ণিত উম্মে হানী (রাযিয়াল্লাহু আনহা)-এর হাদীসের ভিত্তিতে।

(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 12)

‌‌حكم صلاة النافلة على الراحلة

‌‌السؤال
هل تكون صلاة النافلة على الدابة أو الراحلة في السفر فقط؟

‌‌الجواب
صلاة النافلة على الدابة أو الراحلة في السفر والحضر، وهذا باب عند البخاري بوبه؛ ليبين جواز الصلاة على الراحلة في السفر والحضر معاً.
সওয়ারির ওপর নফল সালাত আদায়ের বিধান

প্রশ্ন
সওয়ারি বা জানোয়ারের ওপর নফল সালাত আদায় করা কি কেবল সফরের জন্য নির্দিষ্ট?

উত্তর
সফর এবং অবস্থান (হাজর) উভয় অবস্থাতেই সওয়ারি বা জানোয়ারের ওপর নফল সালাত আদায় করা যায়। এটি ইমাম বুখারীর সংকলিত একটি অধ্যায়; যা তিনি সফর ও অবস্থান উভয় ক্ষেত্রেই সওয়ারির ওপর সালাত আদায়ের বৈধতা স্পষ্ট করার জন্য রচনা করেছেন।

(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 13)

‌‌حكم من توافرت لديه القدرة المالية على الحج لكنه اشترى بها سيارة

‌‌السؤال
رجل كانت لديه القدرة المادية على الحج، لكنه اشترى سيارة فهل يأثم لذلك؟ وإن كان يأثم هل الواجب عليه بيع السيارة والحج بثمنها؟

‌‌الجواب
ينظر في أمره فإن كانت السيارة من الضروريات فلا يأثم، وإن كانت من الكماليات فيأثم على حسب حاله، فهناك أناس السيارة في حقهم ضرورية، لا يستغني عنها كالطعام والشراب تماماً، وهناك أناس السيارة في حقهم كمالية، فينظر في حال المكلف.
যে ব্যক্তির হজ্জ করার আর্থিক সামর্থ্য ছিল কিন্তু তা দিয়ে গাড়ি ক্রয় করেছে তার হুকুম

প্রশ্ন
এক ব্যক্তির হজ্জ করার আর্থিক সামর্থ্য ছিল, কিন্তু সে একটি গাড়ি ক্রয় করেছে। এর কারণে সে কি গুনাহগার হবে? আর যদি সে গুনাহগার হয়, তবে কি তার ওপর গাড়িটি বিক্রি করে সেই টাকা দিয়ে হজ্জ করা ওয়াজিব?

উত্তর
তার বিষয়টি পর্যবেক্ষণ করা হবে; যদি গাড়িটি নিত্যপ্রয়োজনীয় বিষয়ের অন্তর্ভুক্ত হয়, তবে সে গুনাহগার হবে না। আর যদি তা বিলাসিতার অন্তর্ভুক্ত হয়, তবে তার অবস্থাভেদে সে গুনাহগার হবে। কেননা এমন কিছু মানুষ আছে যাদের ক্ষেত্রে গাড়ি অপরিহার্য, যা ছাড়া তারা ঠিক তেমনি চলতে পারে না যেমন খাদ্য ও পানীয় ছাড়া চলা সম্ভব নয়। আবার এমন কিছু মানুষ আছে যাদের ক্ষেত্রে গাড়ি বিলাসিতা মাত্র। সুতরাং মুকাল্লাফ (শরীয়তের বিধান পালনে দায়বদ্ধ ব্যক্তি)-এর অবস্থার দিকে লক্ষ্য রাখতে হবে।

(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 14)

‌‌بيان أن طواف القدوم هو طواف العمرة

‌‌السؤال
سأذهب بإذن الله إلى العمرة، فهل لدخول الحرم طواف خاص ثم يليه طواف العمرة، أم هو طواف واحد للقدوم والعمرة؟

‌‌الجواب
الطواف طواف واحد للقدوم والعمرة، ويسمى طواف العمرة.
তওয়াফে কুদুমই যে তওয়াফে উমরাহ, তার বর্ণনা

প্রশ্ন
আমি আল্লাহর ইচ্ছায় উমরাহ করতে যাব। তো হারাম শরীফে প্রবেশের জন্য কি বিশেষ কোনো তওয়াফ আছে যার পরে উমরার তওয়াফ করতে হবে, নাকি আগমন (কুদুম) এবং উমরার জন্য তওয়াফ একটাই?

উত্তর
তওয়াফ একটিই, যা আগমন এবং উমরার জন্য; আর একে উমরার তওয়াফ বলা হয়।

(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 15)

‌‌تحديد مكان الإحرام للمسافر بحراً

‌‌السؤال
إن كنت سأذهب إلى العمرة بالباخرة فمن أين يكون مكان الإحرام بالضبط؟

‌‌الجواب
يكون مكان الإحرام قبل دخولك المملكة بحوالي ثلث ساعة أو نصف ساعة وسينادي عليك من في السفينة: إننا على اقتراب من الميقات، فلا تقلق من هذه المسألة، ولكن يستحب لك أن تكون مستعداً متهيئاً قبل الميقات، حتى إذا ما وصلت الميقات أحرمت ولبيت ونويت.
নৌপথে ভ্রমণকারী ব্যক্তির ইহরামের স্থান নির্ধারণ

প্রশ্ন
আমি যদি জাহাজে করে ওমরাহ করতে যাই, তবে ঠিক কোন স্থান থেকে ইহরাম বাঁধতে হবে?

উত্তর
ইহরামের স্থান হবে আপনার রাজ্যে প্রবেশের আনুমানিক বিশ মিনিট বা আধা ঘণ্টা পূর্বে। জাহাজে যারা আছেন তারা আপনাকে ডেকে ঘোষণা করবেন: আমরা মিকাতের নিকটবর্তী হয়েছি। সুতরাং এই বিষয়টি নিয়ে দুশ্চিন্তা করবেন না। তবে মিকাতের পূর্বেই আপনার জন্য প্রস্তুত ও সংবদ্ধ থাকা মুস্তাহাব, যাতে মিকাতে পৌঁছানোর সাথে সাথেই আপনি ইহরাম বাঁধতে পারেন, তালবিয়াহ পাঠ করতে পারেন এবং নিয়ত করতে পারেন।

(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 16)

‌‌حكم قصر المحرم للصلاة على الباخرة وفي مكة

‌‌السؤال
وهل تكون الصلاة في مكة قصراً للمعتمر أم على الباخرة فقط؟

‌‌الجواب
الصلاة على الباخرة تكون قصراً، أما الصلاة في مكة والمدينة، فأنت تصلي في الحرم مأموماً، فغالب الظن أنك تتم؛ لأنك تصلي خلف إمام مقيم.
كذلك إذا كنت تريد العمرة في أيام محددة ومعروفة في التأشيرة، فإذا زادت مدة الإقامة عن أربعة أيام فيلزمك أن تتم الصلاة، لا سيما أنك تعلم متى ستعود، أما إذا كنت لا تعلم متى العودة فإنه يجوز لك أن تقصر في هذه المدة، وغالب الظن أن الذين يخرجون إلى العمرة يعرفون متى العودة بالزمان والمكان المحددين، فعليك أن تتم الصلاة، وإذا صليت جماعة قصراً فلا بأس، وتجمع الظهر والعصر؛ لأنك على متن السفر، وليس عليك جمعة؛ لأنك على متن السفر أيضاً.
জাহাজে এবং মক্কায় ইহরামকারীর সালাত কসর করার বিধান

‌প্রশ্ন
আর উমরাহ পালনকারীর জন্য মক্কায় সালাত কি কসর হবে, নাকি শুধুমাত্র জাহাজে?

‌উত্তর
জাহাজে সালাত কসর হবে। আর মক্কা ও মদিনায় সালাতের ক্ষেত্রে, আপনি হারামে ইমামের পেছনে মুক্তাদি হিসেবে সালাত আদায় করবেন, তাই প্রবল ধারণা এই যে আপনি পূর্ণ সালাত আদায় করবেন; কারণ আপনি একজন মুকীম ইমামের পেছনে সালাত পড়ছেন।
তদ্রূপ, আপনি যদি ভিসায় উল্লেখিত নির্দিষ্ট ও পরিচিত কয়েক দিনের জন্য উমরাহ করতে চান, তবে অবস্থানের মেয়াদ যদি চার দিনের বেশি হয়, তবে আপনার জন্য পূর্ণ সালাত আদায় করা আবশ্যক, বিশেষ করে যেহেতু আপনি জানেন যে কখন ফিরবেন। কিন্তু আপনি যদি না জানেন যে কখন ফিরবেন, তবে আপনার জন্য এই সময়ের মধ্যে কসর করা জায়েজ। আর প্রবল ধারণা এই যে, যারা উমরাহর জন্য বের হন তারা ফেরার নির্দিষ্ট সময় ও স্থান সম্পর্কে জানেন, তাই আপনাকে পূর্ণ সালাত আদায় করতে হবে। আর যদি জামাতের সাথে কসর সালাত আদায় করেন তাতে কোনো অসুবিধা নেই, এবং আপনি জোহর ও আসর জমা করবেন; কারণ আপনি সফরের হালতে আছেন। আর আপনার ওপর জুমার সালাত নেই; কারণ আপনি সফরের হালতেই আছেন।

(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 17)

‌‌حكم الزغاريد للنساء يوم العرس

‌‌السؤال
هل الزغاريد للنساء يوم العرس جائز؟

‌‌الجواب
ليس عندي نص بالجواز، لكن فيه النهي، والله تعالى أعلم.
বিয়ের দিনে নারীদের জন্য উলুধ্বনি প্রদানের বিধান

প্রশ্ন
বিয়ের দিনে নারীদের জন্য উলুধ্বনি প্রদান করা কি জায়েজ?

উত্তর
বৈধতার পক্ষে আমার কাছে কোনো দলিল নেই, বরং এতে নিষেধাজ্ঞা রয়েছে। আর আল্লাহ তাআলাই সর্বাধিক অবগত।

(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 18)