باب إذا لم يدر كم صلى ثلاثاً أو أربعاً سجد سجدتين وهو جالس
قال البخاري رحمه الله: [باب: إذا لم يدر كم صلى ثلاثاً أو أربعاً سجد سجدتين وهو جالس.
قال: حدثنا معاذ بن فضالة حدثنا هشام بن أبي عبد الله عن يحيى بن أبي كثير عن أبي سلمة عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (إذا نودي بالصلاة)، يعني: بالأذان: (أدبر الشيطان)، أي: ولى مدبراً (وله ضراط حتى لا يسمع الأذان)، وذلك من تغيظه (فإذا قضي الأذان أقبل، فإذا ثوب بها أدبر)، أي: أقيمت الصلاة (فإذا قضي التثويب أقبل)، مرة ثانية (حتى يخطر بين المرء ونفسه، يقول: اذكر كذا اذكر كذا ما لم يكن يذكر حتى يظل الرجل لا يدري كم صلى)، يعني: ما يدري كم صلى (فإذا لم يدر أحدكم كم صلى فليسجد سجدتين وهو جالس)].
قال البخاري رحمه الله: [باب: إذا لم يدر كم صلى ثلاثاً أو أربعاً سجد سجدتين وهو جالس.
قال: حدثنا معاذ بن فضالة حدثنا هشام بن أبي عبد الله عن يحيى بن أبي كثير عن أبي سلمة عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (إذا نودي بالصلاة)، يعني: بالأذان: (أدبر الشيطان)، أي: ولى مدبراً (وله ضراط حتى لا يسمع الأذان)، وذلك من تغيظه (فإذا قضي الأذان أقبل، فإذا ثوب بها أدبر)، أي: أقيمت الصلاة (فإذا قضي التثويب أقبل)، مرة ثانية (حتى يخطر بين المرء ونفسه، يقول: اذكر كذا اذكر كذا ما لم يكن يذكر حتى يظل الرجل لا يدري كم صلى)، يعني: ما يدري كم صلى (فإذا لم يدر أحدكم كم صلى فليسجد سجدتين وهو جالس)].
পরিচ্ছেদ: যখন কেউ জানে না সে কত রাকাত সালাত আদায় করেছে, তিন না চার, তখন সে বসে থাকা অবস্থায় দুটি সাজদাহ করবে
ইমাম বুখারী (রহিমাহুল্লাহ) বলেন: [পরিচ্ছেদ: যখন কেউ জানে না সে কত রাকাত সালাত আদায় করেছে, তিন না চার, তখন সে বসে থাকা অবস্থায় দুটি সাজদাহ করবে।
তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুআয বিন ফাদালাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি হিশাম বিন আবি আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি ইয়াহইয়া বিন আবি কাসির থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: (যখন সালাতের জন্য আহ্বান করা হয়), অর্থাৎ: আযানের মাধ্যমে: (শয়তান পিঠ ফিরিয়ে পলায়ন করে), অর্থাৎ: সে বিমুখ হয়ে চলে যায় (এবং সে বায়ু নির্গত করতে থাকে যাতে সে আযান শুনতে না পায়), আর এটি তার প্রচণ্ড রাগের কারণে (যখন আযান শেষ হয় তখন সে ফিরে আসে, যখন সালাতের জন্য ইকামত দেওয়া হয় তখন সে আবার পলায়ন করে), অর্থাৎ: যখন সালাত শুরু করার ঘোষণা দেওয়া হয় (যখন ইকামত শেষ হয় তখন সে ফিরে আসে), দ্বিতীয়বার (এমনকি সে মানুষের অন্তরে কুমন্ত্রণা দেয়, সে বলতে থাকে: এটা স্মরণ করো, ওটা স্মরণ করো যা সে আগে স্মরণ করছিল না, শেষ পর্যন্ত অবস্থা এমন হয় যে ব্যক্তিটি জানে না সে কত রাকাত সালাত আদায় করেছে), অর্থাৎ: সে কত রাকাত পড়েছে তা সে বুঝতে পারে না (অতএব তোমাদের কেউ যখন জানে না সে কত রাকাত সালাত আদায় করেছে, তখন সে যেন বসে থাকা অবস্থায় দুটি সাজদাহ করে)]।
ইমাম বুখারী (রহিমাহুল্লাহ) বলেন: [পরিচ্ছেদ: যখন কেউ জানে না সে কত রাকাত সালাত আদায় করেছে, তিন না চার, তখন সে বসে থাকা অবস্থায় দুটি সাজদাহ করবে।
তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুআয বিন ফাদালাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি হিশাম বিন আবি আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি ইয়াহইয়া বিন আবি কাসির থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: (যখন সালাতের জন্য আহ্বান করা হয়), অর্থাৎ: আযানের মাধ্যমে: (শয়তান পিঠ ফিরিয়ে পলায়ন করে), অর্থাৎ: সে বিমুখ হয়ে চলে যায় (এবং সে বায়ু নির্গত করতে থাকে যাতে সে আযান শুনতে না পায়), আর এটি তার প্রচণ্ড রাগের কারণে (যখন আযান শেষ হয় তখন সে ফিরে আসে, যখন সালাতের জন্য ইকামত দেওয়া হয় তখন সে আবার পলায়ন করে), অর্থাৎ: যখন সালাত শুরু করার ঘোষণা দেওয়া হয় (যখন ইকামত শেষ হয় তখন সে ফিরে আসে), দ্বিতীয়বার (এমনকি সে মানুষের অন্তরে কুমন্ত্রণা দেয়, সে বলতে থাকে: এটা স্মরণ করো, ওটা স্মরণ করো যা সে আগে স্মরণ করছিল না, শেষ পর্যন্ত অবস্থা এমন হয় যে ব্যক্তিটি জানে না সে কত রাকাত সালাত আদায় করেছে), অর্থাৎ: সে কত রাকাত পড়েছে তা সে বুঝতে পারে না (অতএব তোমাদের কেউ যখন জানে না সে কত রাকাত সালাত আদায় করেছে, তখন সে যেন বসে থাকা অবস্থায় দুটি সাজদাহ করে)]।
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 3)