853 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ سَعِيدُ بْنُ يَعْقُوبَ الطَّالْقَانِيُّ، نا الْمُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: سَمِعْتُ عُمَارَةَ بْنَ زَاذَانَ يَقُولُ: " بَلَغَنِي أَنَّ الْقَدَرِيَّةَ يُحْشَرُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَعَ الْمُشْرِكِينَ ⦗ص: 393⦘، فَيَقُولُونَ: وَاللَّهِ مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ، فَيُقَالُ لَهُمْ: إِنَّكُمْ أَشْرَكْتُمْ مِنْ حَيْثُ لَا تَعْلَمُونَ، قَالَ: وَبَلَغَنِي أَنَّهُ يُقَالُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ: أَنْتُمْ خُصَمَاءُ اللَّهِ عز وجل "
৮৫৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর সাঈদ ইবনে ইয়াকুব আত-তালিকানি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুআম্মাল ইবনে ইসমাঈল, তিনি বলেন: আমি উমারা ইবনে জাযানকে বলতে শুনেছি: "আমার নিকট সংবাদ পৌঁছেছে যে, ক্বাদারিয়াদের কিয়ামতের দিন মুশরিকদের সাথে হাশর করা হবে ⦗পৃষ্ঠা: ৩৯৩⦘, তখন তারা বলবে: আল্লাহর কসম, আমরা মুশরিক ছিলাম না। তখন তাদের বলা হবে: নিশ্চয়ই তোমরা এমনভাবে শিরক করেছ যা তোমরা জানতেও পারোনি। তিনি বলেন: আর আমার নিকট সংবাদ পৌঁছেছে যে, কিয়ামতের দিন তাদের বলা হবে: তোমরা হলে মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর প্রতিপক্ষ।"
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 392)
854 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَمِيلٍ مِنْ أَهْلِ مَرْوَ، أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَنَا رَبَاحُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي بَزَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنه أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «إِنَّ أَوَّلَ مَا خَلَقَ اللَّهُ عز وجل الْقَلَمَ فَأَمَرَهُ، فَكَتَبَ كُلَّ شَيْءٍ يَكُونُ»
৮৫৪ - মার্ভ নিবাসী আহমাদ ইবন জামিল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, রাবাহ ইবন যায়িদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উমর ইবন হাবিব থেকে, তিনি কাসিম ইবন আবি বাযযাহ থেকে, তিনি সাঈদ ইবন জুবাইর থেকে এবং তিনি ইবন আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা সর্বপ্রথম যা সৃষ্টি করেছেন তা হলো কলম। এরপর তিনি তাকে নির্দেশ দিলেন, ফলে ভবিষ্যতে যা কিছু ঘটবে তা সে লিখে ফেলল।"
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 393)
855 - حَدَّثَنِي أَبِي، نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، نا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ: سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ عُمَرُ رضي الله عنه: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ مَا نَعْمَلُ فِيهِ أَفِي أَمْرٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ، أَوْ أَمْرٍ مُبْتَدَأٍ أَوْ مُبْتَدَعٍ؟ قَالَ: «فِيمَا قَدْ فُرِغَ مِنْهُ، فَاعْمَلْ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ فَإِنَّ كُلًّا مُيَسَّرٌ، أَمَّا مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ فَإِنَّهُ يَعْمَلُ لِلسَّعَادَةِ، وَأَمَّا مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الشَّقَاءِ فَإِنَّهُ يَعْمَلُ لِلشَّقَاءِ»
৮৫৫ - আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আব্দুর রহমান ইবনে মাহদী বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট শু'বাহ বর্ণনা করেছেন, আসিম ইবনে উবাইদুল্লাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি সালিম ইবনে আব্দুল্লাহকে ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা যে আমল করছি সে সম্পর্কে আপনার অভিমত কী? তা কি এমন বিষয় যা ইতিপূর্বেই নির্ধারিত হয়ে গেছে, নাকি এমন বিষয় যা নতুনভাবে শুরু হওয়া? তিনি বললেন: “বরং তা এমন বিষয় যা ইতিপূর্বেই নির্ধারিত হয়ে গেছে। হে ইবনুল খাত্তাব! তুমি আমল করে যাও, কেননা প্রত্যেকের জন্যই (তার গন্তব্য) সহজসাধ্য করা হয়েছে। যারা সৌভাগ্যবানদের অন্তর্ভুক্ত, তারা সৌভাগ্যের কাজই করবে। আর যারা দুর্ভাগাদের অন্তর্ভুক্ত, তারা দুর্ভাগ্যের কাজই করবে।”
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 394)
856 - حَدَّثَنِي أَبِي، نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، نا حَيْوَةُ، وَابْنُ لَهِيعَةَ قَالَا: نا أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رضي الله عنه يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، يَقُولُ: «قَدَّرَ اللَّهُ الْمَقَادِيرَ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِخَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ»
৮৫৬ - আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ বিন ইয়াজীদ আল-মুকরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাইওয়াহ এবং ইবনে লাহীয়াহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আবু হানি আল-খাওলানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আবু আব্দুর রহমান আল-হুবুলীকে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেন: আমি আব্দুল্লাহ বিন উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি, তিনি ইরশাদ করেছেন: «আল্লাহ আসমানসমূহ ও জমিন সৃষ্টির পঞ্চাশ হাজার বছর পূর্বেই সমস্ত কিছুর ভাগ্য নির্ধারণ করেছেন।»
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 394)
857 - حَدَّثَنِي أَبِي، نا هُشَيْمٌ، نا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ سُرَاقَةَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَ الْعَمَلُ؟ أَفِي شَيْءٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ أَوْ فِي ⦗ص: 395⦘ شَيْءٍ نَسْتَأْنِفُهُ؟ قَالَ: «بَلْ فِي شَيْءٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ» قَالَ: فَفِيمَ الْعَمَلُ إِذَنْ؟ قَالَ: «اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ»
৮৫৭ - আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, হুশাইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে যাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আল-মুনকাদির থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, সূরাকাহ ইবনে মালিক বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমল কিসের ভিত্তিতে? তা কি এমন বিষয় যা ইতিপূর্বেই নির্ধারিত হয়ে গেছে, নাকি ⦗পৃষ্ঠা: ৩৯৫⦘ এমন বিষয় যা আমরা নতুন করে শুরু করছি? তিনি বললেন: «বরং যা ইতিপূর্বেই নির্ধারিত হয়ে গেছে তার ভিত্তিতেই আমল হবে» তিনি জিজ্ঞেস করলেন: তাহলে আমলের প্রয়োজনীয়তা কী? তিনি বললেন: «তোমরা আমল করে যাও, কেননা যাকে যার জন্য সৃষ্টি করা হয়েছে, তার জন্য সেই পথটি সহজ করে দেওয়া হয়»
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 394)
858 - حَدَّثَنِي أَبِي، نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، نا يَزِيدُ يَعْنِي الرَّشْكَ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَعُلِمَ أَهْلُ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ؟ قَالَ: «نَعَمْ» قَالَ: فَفِيمَ يَعْمَلُ الْعَامِلُونَ؟ قَالَ: «اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ» أَوْ كَمَا قَالَ
৮৫৮ - আমার পিতা আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, ইসমাইল ইবনে ইবরাহিম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ইয়াযিদ অর্থাৎ আর-রাশক আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, মুতাররিফ ইবনে আশ-শিখখির থেকে বর্ণিত, ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: জনৈক ব্যক্তি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, জান্নাতবাসীদের কি জাহান্নামবাসীদের থেকে (আল্লাহর ইলমে) পৃথক করে চিনে রাখা হয়েছে? তিনি বললেন: «হ্যাঁ»। তিনি বললেন: তবে আমলকারীরা কেন আমল করে? তিনি বললেন: «তোমরা আমল করো, কেননা প্রত্যেকের জন্য তা-ই সহজসাধ্য করা হয়েছে (যার জন্য তাকে সৃষ্টি করা হয়েছে)» অথবা তিনি যেমনটি বলেছেন।
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 395)
859 - حَدَّثَنِي أَبِي، نا زَيْدُ بْنُ يَحْيَى الدِّمَشْقِيُّ، نا خَالِدُ بْنُ صُبَيْحٍ الْمُرِّيُّ، نا ⦗ص: 396⦘ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أُمَّ الدَّرْدَاءِ، تُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " فَرَغَ اللَّهُ عز وجل إِلَى كُلِّ عَبْدٍ مِنْ خَمْسٍ: مِنْ أَجَلِهِ وَرِزْقِهِ وَأَثَرِهِ وَمَضْجَعِهِ وَشَقِيٍّ أَوْ سَعِيدٍ "
৮৫৯ - আমার পিতা আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যায়েদ ইবনে ইয়াহইয়া আদ-দিমাশকি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালিদ ইবনে সুবাইহ আল-মুররি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ৩৯৬⦘ ইসমাঈল ইবনে উবাইদুল্লাহ, যে তিনি উম্মুদ দারদা থেকে শুনেছেন, তিনি আবু দারদা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা প্রত্যেক বান্দার জন্য পাঁচটি বিষয় চূড়ান্ত করেছেন: তার আয়ু, তার রিযিক, তার কর্ম, তার শয়ানস্থল এবং সে কি হতভাগ্য নাকি সৌভাগ্যবান।"
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 395)
860 - حَدَّثَنِي أَبِي، نا يَحْيَى الْقَطَّانُ، نا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِنَّ اللَّهَ وَكَّلَ بِالرَّحِمِ مَلَكًا فَقَالَ: أَيْ رَبِّ نُطْفَةٌ، أَيْ رَبِّ عَلَقَةٌ، أَيْ رَبِّ مُضْغَةٌ، فَإِذَا قَضَى اللَّهُ عز وجل خَلْقَهَا قَالَ: أَيْ رَبِّ شَقِيُّ أَوْ سَعِيدٌ ذَكَرٌ أَوْ أُنْثَى فَمَا الرِّزْقُ وَمَا الْأَجَلُ؟ قَالَ: فَيُكْتَبُ ذَلِكَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ "
⦗ص: 397⦘
861 - حَدَّثَنِي أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَابِدُ، نا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، نا أَبُو مُعَاذٍ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
৮৬০ - আমার পিতা আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, ইয়াহইয়া আল-কাত্তান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, হাম্মাদ ইবনে যায়েদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, উবাইদুল্লাহ ইবনে আবু বকর আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি আনাস (রা.) থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ জরায়ুর জন্য একজন ফেরেশতা নিযুক্ত করেছেন। তখন সেই ফেরেশতা বলেন: হে রব! এটি বীর্যবিন্দু; হে রব! এটি রক্তপিণ্ড; হে রব! এটি মাংসপিণ্ড। অতঃপর যখন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা এর সৃষ্টি সম্পন্ন করার সিদ্ধান্ত নেন, তখন ফেরেশতা বলেন: হে রব! এটি কি হতভাগ্য হবে নাকি সৌভাগ্যবান? পুরুষ হবে নাকি নারী? আর তার রিযিক কী এবং তার আয়ু কতটুকু? তিনি (নবী) বলেন: অতঃপর সেটি তার মায়ের পেটেই লিখে দেওয়া হয়।"
⦗পৃষ্ঠা: ৩৯৭⦘
৮৬১ - আবু যাকারিয়া ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব আল-আবিদ আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, হাম্মাদ ইবনে যায়েদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবু মুআয উবাইদুল্লাহ ইবনে আবু বকর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি আনাস (রা.) থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি (পূর্বোক্ত) হাদীসটি উল্লেখ করেছেন।
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 396)
862 - حَدَّثَنِي أَبِي، نا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " لَمَّا فَرَغَ اللَّهُ عز وجل مِنَ الْخَلْقِ كَتَبَ عَلَى عَرْشِهِ: رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي "
৮৬২ - আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ওয়াকি বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যখন মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ সৃষ্টিজগত সৃষ্টি সম্পন্ন করলেন, তখন তিনি তাঁর আরশের ওপর লিখলেন: আমার দয়া আমার ক্রোধের ওপর অগ্রগামী হয়েছে।"
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 397)
863 - حَدَّثَنِي أَبِي، نا هُشَيْمٌ، أَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، سَمِعْتُ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُحَدِّثُ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهٍ رضي الله عنه قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ النُّطْفَةَ تَكُونُ فِي الرَّحِمِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا عَلَى حَالِهَا لَا تَغَيَّرُ، فَإِذَا مَضَتِ الْأَرْبَعُونَ صَارَتْ عَلَقَةً، ثُمَّ مُضْغَةً كَذَلِكَ، ثُمَّ عِظَامًا كَذَلِكَ، فَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ عز وجل أَنْ يُسَوِّيَ خَلْقَهُ بَعَثَ إِلَيْهَا مَلَكًا، فَيَقُولُ الْمَلَكُ الَّذِي يَلِيهِ: أَيْ رَبِّ أَذَكَرٌ أَمْ أُنْثَى؟ أَشَقِيُّ أَمْ سَعِيدٌ؟ أَقَصِيرٌ أَمْ طَوِيلٌ، أَنَاقِصٌ أَمْ زَائِدٌ قُوُتُهُ وَأَجَلُهُ؟ أَصَحِيحٌ أَمْ سَقِيمٌ، قَالَ: فَيُكْتَبُ ذَلِكَ كُلُّهُ "، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: فَفِيمَ الْعَمَلُ إِذَنْ وَقَدْ فُرِغَ مِنْ هَذَا كُلِّهِ؟ فَقَالَ: «اعْمَلُوا فَكُلٌّ سَيُوَجَّهُ لِمَا خُلِقَ لَهُ»
৮৬৩ - আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, হুশাইম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আলী ইবনে যাইদ আমাদের জানিয়েছেন, আমি আবু উবাইদাহ ইবনে আবদুল্লাহকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ইরশাদ করেছেন: "নিশ্চয়ই বীর্য জরায়ুতে চল্লিশ দিন পর্যন্ত নিজ অবস্থায় থাকে, কোনো পরিবর্তন হয় না। অতঃপর যখন চল্লিশ দিন অতিক্রান্ত হয়, তখন তা জমাট রক্তপিণ্ডে পরিণত হয়। একইভাবে এরপর মাংসপিণ্ডে পরিণত হয়। একইভাবে এরপর হাড়ে পরিণত হয়। অতঃপর মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ যখন তাঁর সৃষ্টিকে পূর্ণতা দান করতে চান, তখন তার নিকট একজন ফেরেশতা প্রেরণ করেন। তখন তার দায়িত্বে থাকা ফেরেশতা বলেন: হে আমার রব! এটি কি পুরুষ হবে নাকি নারী? দুর্ভাগা হবে নাকি সৌভাগ্যবান? বেঁটে হবে নাকি লম্বা? তার রিযিক ও আয়ু কি কম হবে নাকি বেশি? সে কি সুস্থ হবে নাকি অসুস্থ? তিনি বলেন: অতঃপর এসব কিছুই লিখে নেওয়া হয়।" তখন উপস্থিত লোকদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বললেন: তাহলে আমল করার কী প্রয়োজন যখন এসব কিছু থেকে অবসর হওয়া হয়েছে (সব নির্ধারিত হয়ে গেছে)? তিনি বললেন: "তোমরা আমল করে যাও, কেননা প্রত্যেককেই সেই লক্ষ্যের দিকে পরিচালিত করা হবে যার জন্য তাকে সৃষ্টি করা হয়েছে।"
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 397)
864 - حَدَّثَنِي أَبِي، نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، نا مَنْصُورُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ بُدَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ مَيْسَرَةَ الْفَجْرِ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى كُتِبْتَ نَبِيًّا؟ قَالَ: «وَآدَمُ بَيْنَ الرُّوحِ وَالْجَسَدِ»
৮৬৪ - আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রহমান বিন মাহদী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মানসুর বিন সাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, বুদাইল থেকে বর্ণিত, আবদুল্লাহ বিন শাকিক থেকে বর্ণিত, মাইসারাহ আল-ফজর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কখন নবী হিসেবে নির্ধারিত হয়েছেন? তিনি বললেন: "যখন আদম আত্মা ও শরীরের মধ্যবর্তী অবস্থায় ছিলেন।"
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 398)
865 - حَدَّثَنِي أَبِي، نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، نا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ الْكَلْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى بْنِ هِلَالٍ السُّلَمِيِّ، كَذَا قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنِّي عِنْدَ اللَّهِ لَخَاتَمُ النَّبِيِّينَ، وَإِنَّ آدَمَ عليه السلام لَمُنْجَدِلٌ فِي طِينَتِهِ، وَسَأُنَبِّئُكُمْ بِأَوَّلِ ذَلِكَ دَعْوَةِ أَبِي إِبْرَاهِيمَ وَبِشَارَةِ عِيسَى بِي»
৮৬৫ - আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবদুর রহমান ইবনে মাহদী বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মুয়াবিয়া ইবনে সালিহ বর্ণনা করেছেন, তিনি সাঈদ ইবনে সুওয়াইদ আল-কালবী থেকে, তিনি আবদ আল-আ'লা ইবনে হিলাল আস-সুলামী থেকে বর্ণনা করেন; আবদুর রহমান এভাবেই বলেছেন—ইরবাদ ইবনে সারিয়া থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «নিশ্চয়ই আমি আল্লাহর নিকট সর্বশেষ নবী, আর আদম (আলাইহিস সালাম) তখন তাঁর মাটিতে (কাদায়) লুটিয়ে ছিলেন। আর আমি তোমাদেরকে এর সূচনা সম্পর্কে সংবাদ দেব: (তা হলো) আমার পিতা ইব্রাহীমের দুআ এবং আমার সম্পর্কে ঈসার দেওয়া সুসংবাদ।»
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 398)
866 - حَدَّثَنِي أَبِي، نا وَكِيعٌ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ بَهْرَامَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ: «يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ»
৮৬৬ - আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ওকী‘ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল হামিদ বিন বাহরাম থেকে, তিনি শাহর বিন হাওশাব থেকে, তিনি উম্মে সালামাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলতেন: "হে অন্তরসমূহের পরিবর্তনকারী! আমার অন্তরকে আপনার দ্বীনের উপর অবিচল রাখুন।"
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 399)
867 - حَدَّثَنِي أَبِي، نا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزَّعْرَاءِ، سَمِعَ أَبَا الْأَحْوَصِ عَمَّهُ، سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ رضي الله عنه يَقُولُ: «الشَّقِيُّ مَنْ شَقِيَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ، وَالسَّعِيدُ مَنْ وُعِظَ بِغَيْرِهِ»
৮৬৭ - আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ্ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আয-যা’রা থেকে, তিনি তাঁর চাচা আবুল আহওয়াস থেকে শুনেছেন, আমি ইবনে মাসঊদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছি: "হতভাগ্য সেই ব্যক্তি যে তার মায়ের গর্ভেই হতভাগ্য হয়েছে, আর সৌভাগ্যবান সেই ব্যক্তি যে অন্যের থেকে উপদেশ গ্রহণ করে।"
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 399)
868 - حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، نا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، عَنْ عَمَّارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " لَقِيَ آدَمَ مُوسَى عليهما السلام، فَقَالَ: أَنْتَ آدَمُ الَّذِي خَلَقَكَ اللَّهُ عز وجل بِيَدِهِ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ وَأَسْكَنَكَ الْجَنَّةَ، ثُمَّ ⦗ص: 400⦘ فَعَلْتَ مَا فَعَلْتَ؟ قَالَ: أَنْتَ مُوسَى الَّذِي كَلَّمَكَ اللَّهُ عز وجل وَاصْطَفَاكَ بِرِسَالَتِهِ وَأَنْزَلَ عَلَيْكَ التَّوْرَاةَ أَنَا أَقْدَمُ أَمِ الذِّكْرُ؟ قَالَ: بَلِ الذِّكْرُ، فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى، فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى "
৮৬৮ - আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রহমান বিন মাহদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ অর্থাৎ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আম্মার থেকে বর্ণিত, আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আদম ও মূসা (আলাইহিমাস সালাম)-এর সাক্ষাৎ হলো, তখন মূসা বললেন: আপনি কি সেই আদম যাকে আল্লাহ মহান ও পরাক্রমশালী স্বীয় হাত দিয়ে সৃষ্টি করেছেন, আপনার জন্য তাঁর ফেরেশতাদের সিজদা করিয়েছেন এবং আপনাকে জান্নাতে বসবাস করতে দিয়েছিলেন, অতঃপর ⦗পৃষ্ঠা: ৪০০⦘ আপনি তা-ই করলেন যা আপনি করেছিলেন? আদম বললেন: আপনি কি সেই মূসা যার সাথে আল্লাহ মহান ও পরাক্রমশালী কথা বলেছেন, আপনাকে তাঁর রিসালাতের মাধ্যমে মনোনীত করেছেন এবং আপনার ওপর তাওরাত অবতীর্ণ করেছেন; আমি কি অগ্রবর্তী নাকি যিকির (তাকদীরের লিপি) অগ্রবর্তী? মূসা বললেন: বরং যিকির অগ্রবর্তী। ফলে আদম মূসাকে তর্কে পরাজিত করলেন, আদম মূসাকে তর্কে পরাজিত করলেন।"
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 399)
869 - حَدَّثَنِي أَبِي، نا إِسْمَاعِيلُ، نا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما، قَالَ: كُنْتُ أَقُولُ فِي أَوْلَادِ الْمُشْرِكِينَ هُمْ مِنْهُمْ فَحَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَقِيتُهُ، فَحَدَّثَنِي عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ: «رَبُّهُمْ أَعْلَمُ بِهِمْ هُوَ خَلَقَهُمْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ، وَمَا كَانُوا عَامِلِينَ»
৮৬৯ - আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, খালিদ আল-হায্যা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আম্মার বিন আবি আম্মার থেকে বর্ণিত, ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মুশরিকদের সন্তানদের সম্পর্কে বলতাম যে তারা তাদেরই অন্তর্ভুক্ত। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর একজন সাহাবী আমার নিকট বর্ণনা করলেন; আমি তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করলে তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে আমার নিকট বর্ণনা করলেন যে তিনি বলেছেন: «তাদের রব তাদের সম্পর্কে সর্বাধিক অবগত, তিনিই তাদের সৃষ্টি করেছেন এবং তিনি তাদের সম্পর্কে ও তারা কী আমল করত সে সম্পর্কে সর্বাধিক অবগত।»
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 400)
870 - حَدَّثَنِي أَبِي، نا وَكِيعٌ، نا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، سَمِعَهُ مِنْ أَبِي رَجَاءٍ، عَنِ ابْنِ ⦗ص: 401⦘ عَبَّاسٍ رضي الله عنه قَالَ: «لَا يَزَالُ أَمْرُ هَذِهِ الْأُمَّةِ قِوَامًا أَوْ مُقَارِبًا مَا لَمْ يَتَكَلَّمُوا فِي الْوِلْدَانِ وَالْقَدَرِ»
৮৭০ - আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ওয়াকি বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে জারীর বিন হাযিম বর্ণনা করেছেন, তিনি এটি আবু রাজা থেকে শুনেছেন, তিনি ইবনে ⦗পৃষ্ঠা: ৪০১⦘ আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: «এই উম্মতের বিষয়াবলী ততক্ষণ পর্যন্ত সুদৃঢ় বা সঠিকের কাছাকাছি থাকবে, যতক্ষণ না তারা শিশুদের (পরকালীন পরিণাম) এবং তাকদীর নিয়ে তর্কে লিপ্ত হবে।»
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 400)
871 - حَدَّثَنِي أَبِي، نا جَرِيرٌ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنه قَالَ: " أَوَّلُ مَا خَلَقَ اللَّهُ الْقَلَمَ، ثُمَّ قَالَ: لَهُ اكْتُبْ، قَالَ: مَا أَكْتُبُ؟ قَالَ: اكْتُبْ مَا هُوَ كَائِنٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ "
871 - আমার পিতা আমাকে বর্ণনা করেছেন, জারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আতা থেকে, তিনি আবু আদ-দুহা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আল্লাহ সর্বপ্রথম যা সৃষ্টি করেছেন তা হলো কলম, এরপর তিনি তাকে বললেন: লেখ। সে বলল: আমি কী লিখব? তিনি বললেন: কিয়ামত পর্যন্ত যা কিছু ঘটবে তা লেখ।"
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 401)
872 - حَدَّثَنِي أَبِي، نا هُشَيْمٌ، أَنَا مَنْصُورٌ، يَعْنِي ابْنَ زَاذَانَ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: " إِنَّ أَوَّلَ مَا خَلَقَ اللَّهُ عز وجل الْقَلَمُ، قَالَ: وَأَمَرَهُ فَكَتَبَ مَا هُوَ كَائِنٌ، قَالَ: فَكَتَبَ فِيمَا كَتَبَ {تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ} [المسد: 1] "
৮৭২ - আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, হুশাইম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মানসুর অর্থাৎ ইবনে যাদান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-হাকাম ইবনে উতাইবা থেকে, তিনি আবু যাবইয়ান থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা সর্বপ্রথম যা সৃষ্টি করেছেন তা হলো কলম। তিনি বলেন: আর তিনি তাকে নির্দেশ দিলেন, ফলে যা কিছু ঘটবে তা সে লিখে ফেলল। তিনি বলেন: সুতরাং সে যা কিছু লিখেছে তার মধ্যে এটিও লিখেছে: {আবু লাহাবের দুই হাত ধ্বংস হোক} [আল-মাসাদ: ১]"
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 401)
873 - حَدَّثَنِي أَبِي، قَرَأْتُ عَلَى يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَا: لَقِينَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، فَذَكَرْنَا الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ، ثُمَّ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضي الله عنه أَنَّهُمْ بَيْنَا هُمْ جُلُوسٌ أَوْ قُعُودٌ عِنْدَ النَّبِيِّ عليه السلام جَاءَهُ رَجُلٌ يَمْشِي حَسَنُ الْوَجْهِ حَسَنُ الشَّعْرِ عَلَيْهِ ثِيَابٌ بِيضٌ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، قَالَ: وَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ جُهَيْنَةَ أَوْ مُزَيْنَةَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فِيمَ الْعَمَلُ أَفِي شَيْءٍ قَدْ خَلَا أَوْ مَضَى؟ قَالَ رَجُلٌ أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَ نَعْمَلُ؟ قَالَ: «أَهْلُ الْجَنَّةِ يُسِّرُوا لِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَأَهْلُ النَّارِ يُسِّرُوا لِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ» فَقَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ: هُو كَذَا، يَعْنِي عَلَى مَا قَرَأْتَ عَلَيَّ
৮৭৩ - আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আমি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদের নিকট পাঠ করেছি, উসমান ইবনে গিয়াছ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে ইয়ামুর এবং হুমাইদ ইবনে আবদুর রহমান থেকে বর্ণিত, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমরা আবদুল্লাহ ইবনে উমরের সাথে সাক্ষাৎ করলাম এবং তাকদির ও এ সম্পর্কে লোকেরা যা বলে তা নিয়ে আলোচনা করলাম। অতঃপর তিনি বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.) আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, একদা তাঁরা নবী (সা.)-এর নিকট উপবিষ্ট ছিলেন, এমতাবস্থায় একজন সুশ্রী চেহারার ও সুন্দর চুলের ব্যক্তি সাদা পোশাক পরিহিত অবস্থায় হেঁটে তাঁর কাছে আসলেন। অতঃপর তিনি পূর্ণ হাদিসটি বর্ণনা করলেন। তিনি বলেন: জুহাইনা অথবা মুযাইনা গোত্রের এক ব্যক্তি তাঁকে প্রশ্ন করলেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমল কিসের ভিত্তিতে হয়? তা কি এমন কিছুর ওপর যা পূর্বেই নির্ধারিত বা অতিবাহিত হয়ে গেছে? সেই ব্যক্তি অথবা উপস্থিত লোকদের কেউ বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, তাহলে আমরা কিসের ভিত্তিতে আমল করব? তিনি (সা.) বললেন: "জান্নাতিদের জন্য জান্নাতিদের আমল সহজ করে দেওয়া হয় এবং জাহান্নামিদের জন্য জাহান্নামিদের আমল সহজ করে দেওয়া হয়।" ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ বললেন: এটি এমনই, অর্থাৎ আপনি আমার নিকট যেভাবে পাঠ করেছেন।
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 402)
