873 - حَدَّثَنِي أَبِي، قَرَأْتُ عَلَى يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَا: لَقِينَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، فَذَكَرْنَا الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ، ثُمَّ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضي الله عنه أَنَّهُمْ بَيْنَا هُمْ جُلُوسٌ أَوْ قُعُودٌ عِنْدَ النَّبِيِّ عليه السلام جَاءَهُ رَجُلٌ يَمْشِي حَسَنُ الْوَجْهِ حَسَنُ الشَّعْرِ عَلَيْهِ ثِيَابٌ بِيضٌ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، قَالَ: وَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ جُهَيْنَةَ أَوْ مُزَيْنَةَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فِيمَ الْعَمَلُ أَفِي شَيْءٍ قَدْ خَلَا أَوْ مَضَى؟ قَالَ رَجُلٌ أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَ نَعْمَلُ؟ قَالَ: «أَهْلُ الْجَنَّةِ يُسِّرُوا لِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَأَهْلُ النَّارِ يُسِّرُوا لِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ» فَقَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ: هُو كَذَا، يَعْنِي عَلَى مَا قَرَأْتَ عَلَيَّ
৮৭৩ - আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আমি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদের নিকট পাঠ করেছি, উসমান ইবনে গিয়াছ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে ইয়ামুর এবং হুমাইদ ইবনে আবদুর রহমান থেকে বর্ণিত, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমরা আবদুল্লাহ ইবনে উমরের সাথে সাক্ষাৎ করলাম এবং তাকদির ও এ সম্পর্কে লোকেরা যা বলে তা নিয়ে আলোচনা করলাম। অতঃপর তিনি বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.) আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, একদা তাঁরা নবী (সা.)-এর নিকট উপবিষ্ট ছিলেন, এমতাবস্থায় একজন সুশ্রী চেহারার ও সুন্দর চুলের ব্যক্তি সাদা পোশাক পরিহিত অবস্থায় হেঁটে তাঁর কাছে আসলেন। অতঃপর তিনি পূর্ণ হাদিসটি বর্ণনা করলেন। তিনি বলেন: জুহাইনা অথবা মুযাইনা গোত্রের এক ব্যক্তি তাঁকে প্রশ্ন করলেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমল কিসের ভিত্তিতে হয়? তা কি এমন কিছুর ওপর যা পূর্বেই নির্ধারিত বা অতিবাহিত হয়ে গেছে? সেই ব্যক্তি অথবা উপস্থিত লোকদের কেউ বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, তাহলে আমরা কিসের ভিত্তিতে আমল করব? তিনি (সা.) বললেন: "জান্নাতিদের জন্য জান্নাতিদের আমল সহজ করে দেওয়া হয় এবং জাহান্নামিদের জন্য জাহান্নামিদের আমল সহজ করে দেওয়া হয়।" ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ বললেন: এটি এমনই, অর্থাৎ আপনি আমার নিকট যেভাবে পাঠ করেছেন।

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 402)