22 - حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ: سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْمُبَارَكِ كَيْفَ يَنْبَغِي لَنَا أَنْ نَعْرِفَ، رَبَّنَا عز وجل؟ قَالَ: عَلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ عَلَى عَرْشِهِ، وَلَا نَقُولُ كَمَا تَقُولُ الْجَهْمِيَّةُ إِنَّهُ هَاهُنَا فِي الْأَرْضِ "
২২ - আহমাদ ইবনে ইবরাহীম আদ-দাওরাকী আমাকে বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনুল হাসান ইবনে শাকীক আমাদের বলেছেন, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারককে জিজ্ঞাসা করলাম, আমাদের জন্য আমাদের মহান ও মহিমান্বিত রব-কে কীভাবে চেনা উচিত? তিনি বললেন: সপ্তম আসমানের উপরে তাঁর আরশের উপর; আর আমরা জাহমিয়াদের মতো বলি না যে, তিনি এখানে জমিনে আছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 111)
23 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْمُبَارَكِ، يَقُولُ: «إِنَّا نَسْتَجِيزُ أَنْ نَحْكِيَ كَلَامَ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى وَلَا نَسْتَجِيزُ أَنْ نَحْكِيَ كَلَامَ الْجَهْمِيَّةِ»
২৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে ইবরাহিম, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনুল হাসান ইবনে শাকিক, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারককে বলতে শুনেছি, তিনি বলতেন: "নিশ্চয়ই আমরা ইহুদি ও নাসারাদের কথা বর্ণনা করা বৈধ মনে করি, কিন্তু আমরা জাহমিয়্যাহদের কথা বর্ণনা করা বৈধ মনে করি না।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 111)
24 - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي رَجُلٌ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ: قَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَدْ خِفْتُ اللَّهَ عز وجل مِنْ كَثْرَةِ مَا أَدْعُو عَلَى الْجَهْمِيَّةِ، قَالَ: لَا تَخَفْ فَإِنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنَّ إِلَهَكَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ لَيْسَ بِشَيْءٍ "
২৪ - মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, আহমাদ ইবনে নাসর ইবনে মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বললেন: জনৈক ব্যক্তি ইবনুল মুবারক থেকে আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি তাঁকে বললেন, হে আবু আবদুর রহমান! জহমিয়াদের বিরুদ্ধে অত্যধিক বদদোয়া করার কারণে আমি মহান আল্লাহকে ভয় পাচ্ছি। তিনি বললেন: ভয় পেও না, কেননা তারা দাবি করে যে, আসমানে তোমার যে ইলাহ রয়েছেন তিনি কিছুই নন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 112)
سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ رحمه الله
সুফিয়ান ইবনে উয়াইনা রাহিমাহুল্লাহ
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 112)
25 - حَدَّثَنِي غِيَاثُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ سُفْيَانَ بْنَ عُيَيْنَةَ، يَقُولُ: " الْقُرْآنُ كَلَامُ اللَّهِ عز وجل، مَنْ قَالَ: مَخْلُوقٌ، فَهُوَ كَافِرٌ، وَمَنْ شَكَّ فِي كُفْرِهِ فَهُوَ كَافِرٌ "
২৫ - গিয়াস ইবনে জাফর আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ-কে বলতে শুনেছি: "কুরআন মহান আল্লাহর কালাম, যে ব্যক্তি বলবে এটি মাখলুক (সৃষ্ট), সে কাফির; আর যে ব্যক্তি তার কুফরির বিষয়ে সন্দেহ করবে, সেও কাফির।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 112)
26 - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّاغَانِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُحْرِزِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جُنَيْدٍ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ: «مَنْ قَالَ الْقُرْآنُ مَخْلُوقٌ كَانَ مُحْتَاجًا أَنْ يُصْلَبَ عَلَى ذُبَابٍ يَعْنِي جَبَلًا»
২৬ - মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক আস-সাগানি আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুর রহমান আল-মুহরিজি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, মুহাম্মাদ ইবনে জুনাইদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «যে ব্যক্তি বলে কুরআন সৃষ্ট, তাকে জুবাব অর্থাৎ একটি পাহাড়ের ওপর শূলে চড়ানো প্রয়োজন ছিল।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 112)
عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ رحمه الله
আবদুল্লাহ ইবনে ইদরিস (রহিমাহুল্লাহ)
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 113)
27 - حَدَّثَنِي الْفَضْلُ بْنُ الصَّبَّاحِ السِّمْسَارُ، وَسَأَلْتُ أَبِي عَنْهُ، فَقَالَ: أَعْرِفُهُ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ، قَالَ: " كُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِدْرِيسَ رحمه الله فَسَأَلَهُ بَعْضُ أَصْحَابِ الْحَدِيثِ مِمَّنْ كَانَ مَعَنَا فَقَالَ: مَا تَقُولُ فِي الْجَهْمِيَّةِ يُصَلَّى خَلْفَهُمْ؟ قَالَ الْفَضْلُ ثُمَّ اشْتَغَلْتُ أُكَلِّمُ إِنْسَانًا بِشَيْءٍ فَلَمْ أفْهَمْ مَا رَدَّ عَلَيْهِ ابْنُ إِدْرِيسَ فَقُلْتُ لِلَّذِي سَأَلَهُ: مَا قَالَ لَكَ؟ فَقَالَ: قَالَ لِي: «أَمُسْلِمُونَ هَؤُلَاءِ لَا، وَلَا كَرَامَةَ، لَا يُصَلَّى خَلْفَهُمْ»، قُلْتُ لِلْفَضْلِ بْنِ الصَّبَّاحِ سَمِعْتُهُ يَقُولُ هَذَا لِابْنِ إِدْرِيسَ وَأَنْتَ حَاضِرٌ؟ قَالَ: نَعَمْ سَمِعْتُهُ
২৭ - আল-ফাদল ইবনে আস-সাব্বাহ আস-সিমসার আমার নিকট বর্ণনা করেছেন এবং আমি আমার পিতাকে তাঁর সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছি। তিনি বললেন: "আমি তাঁকে চিনি, তাঁর মধ্যে কোনো সমস্যা নেই।" তিনি (ফাদল) বললেন: "আমি আবদুল্লাহ ইবনে ইদরীস (রহিমাহুল্লাহ)-এর নিকট উপস্থিত ছিলাম। তখন আমাদের সাথে থাকা এক হাদীস অনুরাগী তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন এবং বললেন: 'জাহমিয়্যাহদের ব্যাপারে আপনার অভিমত কী? তাদের পিছনে কি সালাত আদায় করা যাবে?' ফাদল বললেন: 'অতঃপর আমি এক ব্যক্তির সাথে কোনো একটি বিষয়ে কথা বলায় লিপ্ত হয়ে পড়লাম, ফলে ইবনে ইদরীস তাকে কী উত্তর প্রদান করলেন তা আমি বুঝতে পারিনি। তখন আমি প্রশ্নকারীকে জিজ্ঞাসা করলাম: তিনি আপনাকে কী বলেছেন? তিনি বললেন: তিনি আমাকে বলেছেন: «এরা কি মুসলিম? না, এবং তাদের কোনো মর্যাদা নেই; তাদের পিছনে সালাত আদায় করা যাবে না।»' আমি আল-ফাদল ইবনে আস-সাব্বাহকে বললাম: 'আপনি কি তাঁকে ইবনে ইদরীসের নিকট এ কথা বলতে শুনেছেন যখন আপনি সেখানে উপস্থিত ছিলেন?' তিনি বললেন: 'হ্যাঁ, আমি তা শুনেছি'।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 113)
28 - حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ السُّوَيْدِيُّ، عَنْ مُقَاتِلٍ، قَالَ: سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ إِدْرِيسَ عَنِ الصَّلَاةِ، خَلْفَ الْجَهْمِيَّةِ قَالَ: «أَمُؤْمِنُونَ هُمْ؟»
২৮ - আহমাদ ইবনে ইবরাহীম আদ-দাওরাকী আমাকে বর্ণনা করেছেন, আবু জাফর আস-সুওয়াইদী আমাকে বর্ণনা করেছেন মুকাতিল থেকে, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনে ইদ্রিসকে জাহমিয়াদের পেছনে সালাত আদায় করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছি। তিনি বললেন: "তারা কি মুমিন?"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 113)
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يُوسُفَ الزِّمِّيُّ، قَالَ: حَضَرْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ إِدْرِيسَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: يَا أَبَا مُحَمَّدٍ، إِنَّ قِبَلَنَا نَاسًا يَقُولُونَ: إِنَّ الْقُرْآنَ مَخْلُوقٌ، فَقَالَ ⦗ص: 114⦘: «مِنَ الْيَهُودِ؟» قَالَ: لَا، قَالَ: «فَمِنَ النَّصَارَى؟» قَالَ: لَا، قَالَ: «فَمِنَ الْمَجُوسِ؟» قَالَ: لَا، قَالَ: «فَمِمَّنْ؟» قَالَ: مِنَ الْمُوَحِّدِينَ، قَالَ: «كَذَبُوا لَيْسَ هَؤُلَاءِ بِمُوَحِّدِينَ هَؤُلَاءِ زَنَادِقَةٌ، مَنْ زَعَمَ أَنَّ الْقُرْآنَ مَخْلُوقٌ فَقَدْ زَعَمَ أَنَّ اللَّهَ عز وجل مَخْلُوقٌ، وَمَنْ زَعَمَ أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى مَخْلُوقٌ فَقَدْ كَفَرَ، هَؤُلَاءِ زَنَادِقَةٌ هَؤُلَاءِ زَنَادِقَةٌ»
আহমদ ইবনে ইবরাহিম আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে ইউসুফ আয-যিম্মি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনে ইদ্রিসের নিকট উপস্থিত ছিলাম, তখন এক ব্যক্তি তাকে বলল: হে আবু মুহাম্মাদ, আমাদের নিকট এমন কিছু লোক আছে যারা বলে যে, কুরআন সৃষ্টি। তখন তিনি বললেন ⦗পৃষ্ঠা: ১১৪⦘: «তারা কি ইহুদিদের মধ্য থেকে?» সে বলল: না। তিনি বললেন: «তবে কি নাসারাদের (খ্রিস্টানদের) মধ্য থেকে?» সে বলল: না। তিনি বললেন: «তবে কি মজুসদের (অগ্নিপূজকদের) মধ্য থেকে?» সে বলল: না। তিনি বললেন: «তবে তারা কাদের মধ্য থেকে?» সে বলল: মুওয়াহহিদদের (একত্ববাদীদের) মধ্য থেকে। তিনি বললেন: «তারা মিথ্যা বলেছে, এরা মুওয়াহহিদ নয়; এরা যিন্দিক। যে ব্যক্তি দাবি করে যে কুরআন সৃষ্টি, সে মূলত দাবি করল যে আল্লাহ মহান ও পরাক্রমশালী সৃষ্টি। আর যে ব্যক্তি দাবি করে যে আল্লাহ তায়ালা সৃষ্টি, সে অবশ্যই কুফরি করল। এরা যিন্দিক, এরা যিন্দিক।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 113)
قَالَ ابْنُ الدَّوْرَقِيِّ: وَأَخْبَرَنِي بَعْضُ أَصْحَابِنَا عَنِ الزِّمِّيِّ، قَالَ: وَقَرَأَ ابْنُ إِدْرِيسَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ فَقَالَ: «اللَّهُ مَخْلُوقٌ؟ وَالرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ مَخْلُوقٌ؟ هَؤُلَاءِ زَنَادِقَةٌ»
ইবনুদ দাওরাকী বলেন: আমাদের জনৈক সঙ্গী আল-যিম্মী থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনু ইদরীস ‘পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে’ পাঠ করলেন এবং বললেন: "আল্লাহ কি সৃষ্ট? আর আর-রাহমান ও আর-রাহীম কি সৃষ্ট? এরা হলো যিনদীক।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 114)
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ أَبُو نَشِيطٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الطَّبَّاعُ، سَمِعْتُ ابْنَ إِدْرِيسَ: سُئِلَ عَنْ قَوْمٍ، يَقُولُونَ الْقُرْآنُ مَخْلُوقٌ فَاسْتَشْنَعَ ذَلِكَ وَقَالَ: «سُبْحَانَ اللَّهِ شَيْءٌ مِنْهُ مَخْلُوقٌ، وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى فِيهِ»
মুহাম্মাদ বিন হারুন আবু নাশিত আমাকে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ বিন ঈসা আত-তাব্বা আমাকে বর্ণনা করেছেন, আমি ইবনে ইদ্রিসকে বলতে শুনেছি: তাঁকে এমন এক দল লোক সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যারা বলে কুরআন সৃষ্ট, তখন তিনি বিষয়টিকে অত্যন্ত জঘন্য মনে করলেন এবং বললেন: “আল্লাহ পরম পবিত্র! তাঁর কোনো কিছু কি সৃষ্ট হতে পারে?” এবং তিনি তাঁর হাত দিয়ে নিজের মুখের দিকে ইশারা করলেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 114)
وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ رحمه الله
ওয়াকী ইবনুল জাররাহ (আল্লাহ তার প্রতি রহম করুন)
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 114)
31 - حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْوَاسِطِيُّ الضَّرِيرُ قَالَ: سَمِعْتُ وَكِيعَ ⦗ص: 115⦘ بْنَ الْجَرَّاحِ، يَقُولُ: «أَمَّا الْجَهْمِيُّ فَإِنِّي أَسْتَتِيبُهُ فَإِنْ تَابَ وَإِلَّا قَتَلْتُهُ»
৩১ - আমাদের নিকট আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবন ইসমাঈল আল-ওয়াসিতি আদ-দারীর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ওয়াকী ⦗পৃ: ১১৫⦘ ইবনুল জাররাহকে বলতে শুনেছি: «জাহমীর ব্যাপারে আমার অবস্থান হলো আমি তাকে তাওবা করতে বলব; যদি সে তাওবা করে তবে ভালো, অন্যথায় আমি তাকে হত্যা করব।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 114)
32 - حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ: بَلَغَنِي عَنْ وَكِيعٍ، أَنَّهُ قَالَ: «مَنْ زَعَمَ أَنَّ الْقُرْآنَ مَخْلُوقٌ فَقَدْ زَعَمَ أَنَّهُ مُحْدَثٌ وَمَنْ زَعَمَ أَنَّهُ مُحْدَثٌ فَقَدْ كَفَرَ»
৩২ - আবু বকর ইবন আবু শায়বাহ আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াকী’ থেকে আমার নিকট সংবাদ পৌঁছেছে যে, তিনি বলেছেন: «যে ব্যক্তি দাবি করল যে কুরআন সৃষ্ট, সে মূলত দাবি করল যে এটি নবসৃষ্ট; আর যে ব্যক্তি দাবি করল যে এটি নবসৃষ্ট, সে অবশ্যই কুফরি করল।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 115)
33 - حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ السُّوَيْدِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ وَكِيعًا، وَقِيلَ لَهُ: إِنَّ فُلَانًا يَقُولُ: إِنَّ الْقُرْآنَ مُحْدَثٌ، فَقَالَ: «سُبْحَانَ اللَّهِ هَذَا كُفْرٌ»، قَالَ السُّوَيْدِيُّ: وَسَأَلْتُ وَكِيعًا عَنِ الصَّلَاةِ خَلْفَ الْجَهْمِيَّةِ، فَقَالَ: «لَا يُصَلَّى خَلْفَهُمْ»
৩৩ - আহমাদ ইবনু ইবরাহীম আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, আবু জা‘ফার আস-সুওয়াইদী আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি ওয়াকী‘কে বলতে শুনেছি, আর তাঁকে বলা হলো যে: অমুক ব্যক্তি বলে যে, কুরআন সৃজিত। তখন তিনি বললেন: «সুবহানাল্লাহ! এটি কুফর।» সুওয়াইদী বলেন: আমি ওয়াকী‘কে জাহমিয়াদের পেছনে সালাত আদায় করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম, তখন তিনি বললেন: «তাদের পেছনে সালাত আদায় করা যাবে না।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 115)
34 - حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ أَبُو الْحَسَنِ التِّرْمِذِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ مَلِيحَ بْنَ وَكِيعٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا، يَقُولُ: «مَنْ زَعَمَ أَنَّ الْقُرْآنَ، مَخْلُوقٌ فَقَدْ زَعَمَ أَنَّهُ مُحْدَثٌ يُسْتَتَابُ فَإِنْ تَابَ وَإِلَّا ضُرِبَتْ رَقَبَتُهُ»
৩৪ - আহমদ ইবনুল হাসান আবুল হাসান আত-তিরমিযী আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি মালীহ ইবনে ওয়াকীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি ওয়াকীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলতেন: «যে ব্যক্তি দাবি করে যে কুরআন সৃষ্টি, সে মূলত দাবি করল যে এটি নবসৃষ্ট। তাকে তাওবা করতে বলা হবে; সে যদি তাওবা করে তবে ভালো, অন্যথায় তার শিরশ্ছেদ করা হবে।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 115)
35 - سَمِعْتُ أَبَا خَيْثَمَةَ زُهَيْرَ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ: " اخْتَصَمْتُ أَنَا وَمُثَنَّى، فَقَالَ مُثَنَّى: الْقُرْآنُ مَخْلُوقٌ، وَقُلْتُ أَنَا: كَلَامُ اللَّهِ، فَقَالَ وَكِيعٌ وَأَنَا أسْمَعُ: " هَذَا كُفْرٌ، مَنْ قَالَ: إِنَّ الْقُرْآنَ مَخْلُوقٌ هَذَا كُفْرٌ "، فَقَالَ مُثَنَّى: يَا أَبَا سُفْيَانَ قَالَ اللَّهُ عز وجل {مَا يَأْتِيهِمْ مِنْ ذِكْرٍ مِنْ رَبِّهِمْ مُحْدَثٍ} [الأنبياء: 2] فَأَيُّ شَيْءٍ هَذَا؟ فَقَالَ وَكِيعٌ: «مَنْ قَالَ الْقُرْآنُ مَخْلُوقٌ؟ هَذَا كُفْرٌ»
৩৫ - আমি আবু খাইসামা যুহায়র বিন হারবকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: "আমি এবং মুসান্না তর্কে লিপ্ত হলাম। তখন মুসান্না বলল: কুরআন সৃষ্টি, আর আমি বললাম: আল্লাহর কালাম। তখন ওয়াকি' বললেন এমতাবস্থায় যে আমি তা শুনছিলাম: "এটি কুফর; যে ব্যক্তি বলে যে কুরআন সৃষ্টি, এটি কুফর।" তখন মুসান্না বলল: হে আবু সুফিয়ান! মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ বলেছেন: {তাদের রবের পক্ষ থেকে তাদের কাছে কোনো নতুন উপদেশ আসে না} [আল-আম্বিয়া: ২]। তবে এটি কী? তখন ওয়াকি' বললেন: «কে বলে কুরআন সৃষ্টি? এটি কুফর»"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 116)
36 - حَدَّثَنِي سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْقَاضِي، حَدَّثَنِي رَجُلٌ، سَمَّاهُ سَوَّارٌ، وَنَسِيتُ اسْمَهُ، قَالَ: سَمِعْتُ وَكِيعًا، يَقُولُ: «مَنْ قَالَ الْقُرْآنُ مَخْلُوقٌ فَهُوَ كَافِرٌ»
৩৬ - সাউয়ার ইবনে আব্দুল্লাহ আল-কাজী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার নিকট এক ব্যক্তি বর্ণনা করেছেন—সাউয়ার তাঁর নাম উল্লেখ করেছিলেন তবে আমি তাঁর নাম ভুলে গেছি—তিনি বলেন: আমি ওয়াকি‘কে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি বলে কুরআন সৃষ্ট, সে কাফির।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 116)
37 - حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ زَنْجُوَيْهِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، سَمِعْتُ وَكِيعًا، يَقُولُ: «الْقُرْآنُ كَلَامُ اللَّهِ عز وجل أَنْزَلَهُ جِبْرِيلُ عَلَى مُحَمَّدٍ عليهما السلام كُلُّ صَاحِبِ هَوًى يَعْرِفُ اللَّهَ عز وجل وَيَعْرِفُ مَنْ يَعْبُدُ إِلَّا الْجَهْمِيَّةُ لَا يَدْرُونَ مَنْ يَعْبُدُونَ. بِشْرٌ الْمَرِيسِيُّ وَأَصْحَابُهُ»
৩৭ - আবু বকর বিন যানজুয়াহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ বিন দাউদ আল-হাররানী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আমি ওয়াকি’কে বলতে শুনেছি: «কুরআন মহাপরাক্রমশালী ও মহান আল্লাহর বাণী, যা জিবরাঈল মুহাম্মাদের ওপর অবতীর্ণ করেছেন—তাদের উভয়ের প্রতি শান্তি বর্ষিত হোক। প্রবৃত্তির প্রত্যেক অনুসারীই মহাপরাক্রমশালী ও মহান আল্লাহকে চেনে এবং সে কার ইবাদত করছে তাও জানে, কেবল জাহমিয়াহরা ব্যতীত; তারা জানে না তারা কার ইবাদত করছে। (যেমন) বিশর আল-মারীসী এবং তার সঙ্গীরা।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 116)