📘 আল-মারাসীল লি আবি দাউদ (আবু দাউদ - মৃত্যু 275 হিজরী)

রোজাদার ব্যক্তি তার স্ত্রীর সাথে মিলিত হওয়া প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে

১০১ - ওসমান ইবনে আবি শায়বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আ'মাশ থেকে, তিনি তালক ইবনে হাবীব থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি রমজানে আমার স্ত্রীর সাথে সহবাস করেছি। অতঃপর বর্ণনাকারী হাদীসটি বর্ণনা করলেন এবং বললেন: এরপর তাঁর নিকট একটি ঝুড়ি আনা হলো যাতে পনেরো সা' খেজুর ছিল, যা ষাট রুব' এর সমপরিমাণ। তিনি বললেন: "এটি ষাটজন মিসকিনকে খাইয়ে দাও।" তিনি (ঐ ব্যক্তি) বললেন: মদীনার দুই পাথুরে অঞ্চলের মধ্যবর্তী স্থানে আমাদের চেয়ে অধিক অভাবী আর কেউ নেই। তিনি বললেন: "তবে যাও, তুমি এবং তোমার পরিবার এটি খেয়ে নাও।"

১০২ - আল-কা'নবী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক থেকে, তিনি আতা ইবনে আবদুল্লাহ আল-খুরাসানি থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: এক বেদুইন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এল, সে নিজের বুকে আঘাত করছিল এবং নিজের চুল ছিঁড়ছিল আর বলছিল: "হতভাগা ধ্বংস হয়ে গেছে।" তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "সেটা কী?" সে বলল: "আমি রমজান মাসে রোজা থাকা অবস্থায় আমার স্ত্রীর সাথে সহবাস করেছি।" তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তুমি কি একজন দাস মুক্ত করতে সক্ষম?" সে বলল: "না।" তিনি বললেন: "তাহলে তুমি কি একটি উট হাদি (কোরবানি) হিসেবে দিতে সক্ষম?" সে বলল: "না।" তিনি বললেন: "তবে বসো।" এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এক ঝুড়ি খেজুর আনা হলো। তিনি বললেন: "এটি নাও এবং সদকা করে দাও।" সে বলল: "হে আল্লাহর রাসূল! আমার চেয়ে অধিক অভাবী আর কেউ নেই।" তিনি বললেন: "এটি তুমিই খাও এবং তুমি যা করেছ তার পরিবর্তে একদিন রোজা পালন করো।" মালিক বলেন, আতা বলেছেন: আমি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিবকে জিজ্ঞেস করেছিলাম যে, সেই ঝুড়িতে কতটুকু খেজুর ছিল? তিনি বললেন: "পনেরো সা' থেকে বিশ সা'-এর মধ্যে।"

১০৩ - মুয়াম্মাল ইবন হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, খালিদ আল-হাযযা থেকে, আল-কাসিম ইবন আসিম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিবকে বললাম: একটি হাদিস ⦗পৃষ্ঠা: ১২৭⦘ যা আতা আল-খুরাসানি আপনার পক্ষ থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। তিনি বললেন: সেটি কী? আমি বললাম: যে ব্যক্তি রমজান মাসে তার স্ত্রীর সাথে সহবাস করেছে তার বিষয়ে। তিনি (আতা) বলেছিলেন: [এর কাফফারা হলো] একজন দাস মুক্ত করা অথবা একটি কুরবানির পশু। তিনি (সাঈদ) বললেন: আতা ভুল বলেছে, মূলত সেটি ছিল অমুক ব্যক্তি—এবং তিনি তার ঘরের দিকে ইশারা করলেন—যিনি রমজান মাসে তার স্ত্রীর সাথে সহবাস করেছিলেন। অতঃপর তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলেন। তখন তিনি (নবী) বললেন: «তোমার নিকট কি কিছু আছে?» তিনি বললেন: না। তিনি বললেন: «বসুন।’ তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: অতঃপর একটি বড় ঝুড়ি আনা হলো যাতে বিশ সা‘ বা সেই পরিমাণ (খাদ্যদ্রব্য) ছিল। তিনি বললেন: «এটি সদকা করে দাও।’ ইসমাঈল বলেন: আমার ধারণা খালিদ বলেছিলেন, [ঐ ব্যক্তি বললেন:] আমার পরিবারের জন্য তো কোনো খাবার নেই। তিনি বললেন: «তবে এটি তোমার পরিবারকেই খাওয়াও।’

১০৪ - ইবনে আস-সারহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে ওয়াহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে আবি আইয়ুব থেকে, তিনি ইবনে আবি রুফাই থেকে, তিনি তাউস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন দিনের শুরুতে সফরে বের হতেন তখন সিয়াম ভঙ্গ করতেন, আর যখন সূর্য ঢলে পড়ার সময় সফরে বের হতেন তখন তিনি সিয়াম ভঙ্গ করতেন না।»

জাকাত বিষয়ক পরিচ্ছেদ

১০৫ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে সুলাইমান আল-আনবারী বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট কাসীর ইবনে হিশাম বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে সুলাইম আল-বাহিলী থেকে ⦗পৃষ্ঠা: ১২৮⦘, তিনি হাসান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «তোমরা যাকাতের মাধ্যমে তোমাদের সম্পদসমূহকে সুরক্ষিত করো, সদকার মাধ্যমে তোমাদের অসুস্থদের চিকিৎসা করো এবং দুআ ও বিনীত প্রার্থনার মাধ্যমে বিপদের ঢেউসমূহ মোকাবিলা করো।»

যাকাতের অন্তর্ভুক্ত বিচরণকারী পশুর যাকাত প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে

১০৬ - মুসা ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ বলেছেন: আমি কায়েস ইবনে সাদকে বললাম, আমার জন্য মুহাম্মাদ ইবনে আমর ইবনে হাযমের কিতাবটি সংগ্রহ করুন। তখন তিনি আমাকে একটি কিতাব প্রদান করলেন এবং জানালেন যে, তিনি এটি আবু বকর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আমর ইবনে হাযমের নিকট থেকে গ্রহণ করেছেন; (তাতে বর্ণিত ছিল যে) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর দাদার জন্য এটি লিখেছিলেন। অতঃপর আমি তা পাঠ করলাম, তাতে উটের যাকাত সংক্রান্ত ওয়াজিব বিধানের উল্লেখ ছিল। এরপর তিনি হাদীসটি এই পর্যন্ত বর্ণনা করলেন যে: «যতক্ষণ না তা একশ বিশে পৌঁছায়; যখন সংখ্যাটি এর চেয়ে অধিক হবে, তখন প্রতি পঞ্চাশটিতে একটি 'হিক্কাহ' (তিন বছর বয়সী মাদি উট) ধার্য হবে। আর যা অবশিষ্ট থাকবে তা উটের যাকাতের প্রাথমিক স্তরের নিসাবের দিকে ফিরিয়ে নেওয়া হবে। আর যা পঁচিশের কম হবে, তাতে বকরী প্রদান করতে হবে; প্রতি পাঁচটি উটের বদলে একটি বকরী, তবে বকরীগুলোর মধ্যে কোনো পুরুষ (পাঁঠা), অতি বৃদ্ধ বা ত্রুটিযুক্ত বকরী নেওয়া হবে না»

১০৭ - আমাদের নিকট কুতাইবাহ ইবনে সাঈদ এবং আহমাদ ইবনে আবদাহ বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: সুফিয়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবরাহিম ইবনে মাইসারা থেকে, তিনি তাউস থেকে বর্ণনা করেন যে, মুআয ইবনে জাবালের নিকট ইয়ামেন থেকে গরু ও ছাগলের ‘ওয়াকাস’ (যাকাতযোগ্য নিসাবসমূহের মধ্যবর্তী অতিরিক্ত সংখ্যা) আনা হলে তিনি বলেন: “নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এই ব্যাপারে আমাকে কোনো নির্দেশ প্রদান করেননি।”

১০৮ - আব্দুল্লাহ ইবনে মাসলামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক থেকে, তিনি হুমাইদ ইবনে কায়স থেকে, তিনি তাউস আল-ইয়ামানি থেকে বর্ণনা করেন যে, মুআদ ইবনে জাবাল ত্রিশটি গরু থেকে একটি এক বছর বয়সী বাছুর এবং চল্লিশটি গরু থেকে একটি দুই বছর বয়সী গাভী গ্রহণ করেছিলেন। এরপর এর চেয়ে কম সংখ্যক গবাদিপশু তাঁর নিকট (জাকাত হিসেবে) আনা হলে তিনি তা গ্রহণ করতে অস্বীকার করেন এবং বলেন: “আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এ বিষয়ে কিছু শুনিনি; আমি তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করে এ বিষয়ে তাঁকে জিজ্ঞাসা করব।” অতঃপর মুআদ ইবনে জাবাল ফিরে আসার পূর্বেই ⦗পৃষ্ঠা: ১৩০⦘ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইন্তেকাল করেন।

১০৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে সাওর, তিনি বলেন: মা’মার বলেছেন, সিমাক ইবনুল ফাদল আমাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের একটি পত্র দিয়েছেন যা মালিক ইবনে কাফলানিস এবং মুকাউকিসের উদ্দেশ্যে প্রেরিত হয়েছিল। তাতে লিখিত ছিল: "গরুর ক্ষেত্রে (যাকাতের বিধান) উটের অনুরূপ।"

১১০ - এবং তাঁর মাধ্যমেই মা'মার থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন: «প্রতি পাঁচটি গরুর জন্য এবং দশটি গরুর জন্য দুটি বকরি, পনেরোটি গরুর জন্য তিনটি বকরি এবং বিশটি গরুর জন্য চারটি বকরি প্রযোজ্য»। যুহরী বলেন: «আর যখন গরুর সংখ্যা পঁচিশটি হবে, তখন থেকে পঁচাত্তরটি পর্যন্ত একটি গরু, আর একশ বিশটি পর্যন্ত দুটি গরু প্রদান করতে হবে। অতঃপর যখন একশ বিশের অধিক হবে, তখন প্রতি চল্লিশটি গরুর বিপরীতে একটি করে গরু (দিতে হবে)»। মা'মার বলেন: যুহরী বলেছেন: আমাদের নিকট সংবাদ পৌঁছেছে যে, তাঁদের এই উক্তি: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «প্রতি ত্রিশটি গরুর জন্য একটি এক বছর বয়সী বাছুর এবং প্রতি চল্লিশটি গরুর জন্য একটি গরু»—নিশ্চয়ই তা ছিল ইয়ামেনবাসীদের জন্য একটি শিথিলতাস্বরূপ, অতঃপর এটি (বর্তমান বিধানটি) তার পরে কার্যকর হয়েছে।

১১১ - মুহাম্মদ ইবনে উবাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে ছাওর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মা‘মার থেকে বর্ণিত, আইয়ুব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি দীর্ঘ সময় যাবৎ শুনতাম যে তাঁরা বলতেন: "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিকট থেকে যা গ্রহণ করেছেন, তা তোমরা আমাদের থেকে গ্রহণ করো।" আমি বিস্মিত হতাম যে কেন তাদের থেকে এটি গ্রহণ করা হচ্ছিল না, অবশেষে যুহরী আমার নিকট বর্ণনা করলেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এই ফারায়েযসমূহ (নির্ধারিত বিধানসমূহ) লিখেছিলেন, কিন্তু কর্মকর্তাদের নিকট তা লিখে পাঠানোর পূর্বেই তিনি ইন্তেকাল করেন। অতঃপর আবু বকর (রা.) তাঁর সেই লিখিত পাণ্ডুলিপি অনুযায়ী তা কার্যকর করেন। আমার জানামতে তিনি গরুর (যাকাতের) বিষয়টিও উল্লেখ করেছিলেন।

১১২ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন মানসুর আত-তুসী বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইয়াকুব বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, ইবনে ইসহাক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন মুসলিম আজ-জুহরি উল্লেখ করেছেন যে, “রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সদকার (যাকাত) যে সকল বিধান সুসংহত করেছিলেন, তার মধ্যে অন্যতম ছিল এই যে,” মু’আয বিন জাবালের নিকট প্রেরিত তাঁর প্রথম পত্রের পর তিনি গরুর ‘আওকাস’ (মধ্যবর্তী সংখ্যা)-এর ওপর সদকা ধার্য করেন। আর পাঁচ থেকে দশটি পর্যন্ত গরুকে ‘আওকাস’ গণ্য করা হয়। তিনি প্রতি দশটির জন্য দুটি বকরি নির্ধারণ করেন। অতঃপর তিনি গরুর সদকা উটের সদকার পদ্ধতির অনুরূপ নির্ধারণ করেন।

১১৩ - মুসা ইবনে ইসমাইল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে ⦗পৃষ্ঠা: ১৩২⦘, উরওয়াহ থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এক ব্যক্তিকে জাকাত আদায়ের জন্য প্রেরণ করেন এবং তাকে নির্দেশ দেন যেন সে অল্পবয়সী উট, অতি বৃদ্ধ উট এবং ত্রুটিপূর্ণ উট গ্রহণ করে, আর [তিনি বলেন:] "তুমি তাদের অতি পছন্দনীয় ও মূল্যবান সম্পদসমূহ গ্রহণ করা থেকে বেঁচে থেকো।"

১১৪ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাসান ইবন আলী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আফফান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়ারিস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ১৩৩⦘ আবু সালামাহ আল-খুরাসানি; হাসান বলেন: তিনি হলেন গালিব ইবন সুলাইমান; আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাসীর আবু সাহল—আমরা তখন খুরাসানে ছিলাম—হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদের জন্য তিনটি বিষয় ক্ষমা করেছেন (অর্থাৎ এগুলোর যাকাত মওকুফ করেছেন): জাবহা, নাখখা এবং কুসা।" কাসীর বলেন: তারা মনে করেন যে 'জাবহা' হলো ঘোড়া, 'নাখখা' হলো কর্মজীবী ও পানি বহনকারী উট এবং 'কুসা' হলো ছোট ভেড়া।

১১৫ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাসান ইবন আলী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবন হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন গালিব ইবন সুলাইমান, কাসীর ইবন যিয়াদ থেকে, তিনি হাসান থেকে এই একই সূত্রে বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: 'নাখখা' হলো ছোট ভেড়া এবং 'কুসা' হলো গাধা।

১১৬ - আমাদের নিকট কাসীর ইবন উবায়দ আল-মাযহিজী বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আল-ওয়ালীদ বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবন রাশিদ থেকে, তিনি মাকহুল থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) বলেছেন: «তোমরা সদকার পশু ক্রয় করো না যতক্ষণ না সেগুলো বাঁধা হয় এবং চিহ্নিত করা হয়» আবু দাউদ বলেন: এটি মাকহুলের বক্তব্য হিসেবে বর্ণিত হয়েছে।

১১৭ - মুহাম্মদ ইবনে কুদামা ইবনে আয়ান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, জারীর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মানসূর হতে ⦗পৃষ্ঠা: ১৩৪⦘, তিনি আল-হাকাম হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুআয ইবনে জাবালের নিকট লিখেছিলেন যখন তিনি ইয়ামেনে অবস্থান করছিলেন: “সাবালক পুরুষ ও সাবালক নারীর জন্য এক দিনার অথবা মাআফির (ইয়ামেনী কাপড়) এর সমমূল্য ধার্য করা হলো এবং কোনো ইহুদীকে তার ইহুদী ধর্ম হতে বিচ্যুত করা হবে না।”

১১৮ - আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ ইবনুল জাররাহ বর্ণনা করেছেন ওয়াহব থেকে, তিনি জারীর ইবনে হাযিম থেকে, তিনি কায়স ইবনে সাদ থেকে, তিনি মাকহুল থেকে; তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «তোমরা ফল অনুমানের ক্ষেত্রে মানুষের প্রতি শিথিলতা প্রদর্শন করো, কেননা সম্পদের মধ্যে আরিয়্যাহ (দানকৃত ফল) রয়েছে», অন্য বর্ণনাকারী বলেছেন: «এবং ওয়াতীয়াহ (পথচারীর অংশ)»।