📘 আল-মারাসীল লি আবি দাউদ (আবু দাউদ - মৃত্যু 275 হিজরী)

ব্যবসা-বাণিজ্য অধ্যায়

১৬৩ - আমাদের নিকট সুলায়মান ইবনে দাউদ আল-মাহরি বর্ণনা করেছেন, ইবনে ওয়াহাব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, সাঈদ ইবনে আবি আইয়ুব আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, ইউনুস ইবনে ইয়াজিদ থেকে বর্ণিত ⦗পৃষ্ঠা: ১৫৯⦘, ইবনে শিহাব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাকিম ইবনে হিযামকে বস্ত্র ও খাদ্যদ্রব্যের ব্যবসা করার নির্দেশ দিয়েছেন এবং তাকে ক্রীতদাসের ব্যবসা করতে নিষেধ করেছেন।"

১৬৪ - ওয়াহাব ইবনে বাকিয়্যাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালিদ থেকে, তিনি আবু সিনান থেকে, তিনি আবদুল্লাহ আল-মুকতিব—যিনি হলেন আবদুল্লাহ ইবনুল হারিস—থেকে বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একদল লোকের সাথে থাকাকালে তাঁর সামনে দিয়ে একটি উট নিয়ে যাওয়া হলো। তখন উপস্থিত এক ব্যক্তি জিজ্ঞাসা করল, "আপনি এটি কত মূল্যে ক্রয় করেছেন?" তিনি বললেন, "এত এত মূল্যে", তবে তিনি (প্রকৃত মূল্যের চেয়ে) বাড়িয়ে বললেন। এরপর যখন তিনি নিজ গৃহে ফিরলেন, তখন তিনি বললেন, "আমি এমন এক কওমের সামনে মিথ্যা বলেছি যাদের মাঝে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উপস্থিত ছিলেন!" অতঃপর তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উপস্থিত হয়ে তাঁকে মূল্য বাড়িয়ে বলার বিষয়টি অবহিত করলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "অতিরিক্ত অংশটুকু দান করে দাও।"

১৬৫ - ওহাব ইবনে বাকিয়্যাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি খালিদ থেকে, তিনি ইউনুস থেকে, তিনি হাসান থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «চক্রান্ত, ধোঁকাবাজি এবং বিশ্বাসঘাতকতা জাহান্নামে (নিক্ষেপকারী কাজ)»

১৬৬ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনুল আলা বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইবনুল মুবারক বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনে আলকামা থেকে, তিনি ইবনে আবি হুসাইন থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «পণ্যের মালিকই এর দাম নির্ধারণ করার অধিক হকদার (যোগ্য)।’»

১৬৭ - আবু তাওবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনুল মুবারক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মা‘মার থেকে, তিনি যুহরী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একজন বেদুইনের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যে কিছু বিক্রি করছিল। তখন তিনি বললেন: «তুমি প্রথম দরাদরি ও বাজারের প্রথম প্রহর অথবা প্রথম দরাদরিকেই গ্রহণ করো; কেননা মুনাফা তো উদারতার সাথেই নিহিত থাকে।»

১৬৮ - আমাদের নিকট কুতায়বা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে যাকারিয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু ইয়াকুব আস-সাকাফী থেকে, তিনি খালিদ অর্থাৎ ইবনে আবু মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি মুহাম্মদ ইবনে সা’দ-এর নিকট একটি পণ্য কেনাবেচা করলাম। তখন তিনি বললেন: তোমার হাত দাও আমি তোমার সাথে হাত মেলাই, কারণ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "পরস্পর হাত মেলানোর মধ্যেই বরকত রয়েছে।"

১৬৯ - মুহাম্মদ ইবনে সুলাইমান আল-আনবারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওকী‘ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইউনুস ইবনে আবি ইসহাক থেকে, মুজাহিদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জনৈক বেদুইন ব্যক্তির নিকট হতে একশ সা’ খেজুরের বিনিময়ে একটি ঘোড়ার বাচ্চা ক্রয় করেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাদের মধ্য হতে একজনকে বললেন: «যাও এবং তাদের বলো তারা যেন মেপে পূর্ণ করে দেয়» - অর্থাৎ পরিমাপ -; অতঃপর লোকটি তার দুই কনুই ঘষতে ঘষতে বেরিয়ে গেল, যার অর্থ সে অত্যন্ত দ্রুতবেগে চলল।

দেউলিয়া ব্যক্তি প্রসঙ্গে

১৭০ - মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে সাওর আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মা‘মার থেকে, তিনি যুহরী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে কিছু ব্যক্তির ওপর ঋণ থাকত, তবে আমরা কোনো স্বাধীন ব্যক্তিকে ঋণের দায়ে বিক্রি করা হয়েছে বলে জানি না।»

১৭১ - সুলাইমান ইবন দাউদ আল-মাহরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবন ওয়াহব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইউনুস ইবন ইয়াজিদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন ইবন শিহাব থেকে, আবদুর রহমান ইবন কাব ইবন মালিক আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, মুআয ইবন জাবাল (রা.)—যিনি তাঁর কওম বনু সালিমার একজন সদস্য ছিলেন—রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে তাঁর ঋণ অনেক বৃদ্ধি পায়। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পাওনাদারদের জন্য মুআযের সকল সম্পদ দিয়ে দেওয়ার অতিরিক্ত আর কিছুই করেননি।

১৭২ - মুহাম্মদ ইবনুল মুতাওয়াক্কিল আল-আসকালানী এবং মুহাম্মদ ইবনে দাউদ ইবনে সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মা'মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি যুহরী থেকে, তিনি ইবনে কাব ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন—এবং ইবনে দাউদ তাঁর নাম উল্লেখ করেছেন আবদুর রহমান—যে, মুআয ইবনে জাবাল অনবরত ঋণগ্রস্ত হতে থাকেন যতক্ষণ না তাঁর সমস্ত সম্পদ ঋণের দায়ে আটকে যায়। তখন তাঁর পাওনাদারগণ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট উপস্থিত হলেন। ⦗পৃষ্ঠা: ১৬৩⦘ তখন মুআয নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আরজি পেশ করলেন যেন তিনি পাওনাদারদের নিকট সুপারিশ করেন তারা যেন কিছু ঋণ মওকুফ করে অথবা সময় বাড়িয়ে দেয়। কিন্তু তারা তা করতে অস্বীকৃতি জানাল। যদি কারো খাতিরে অন্য কারো পাওনা ছেড়ে দেওয়ার অবকাশ থাকত, তবে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সম্মানে মুআযের পাওনা অবশ্যই ছেড়ে দেওয়া হতো। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর ঋণের দায়ে তাঁর সমস্ত সম্পদ বিক্রি করে দিলেন, এমনকি মুআয রিক্তহস্ত হয়ে পড়লেন।

১৭৩ - সুলায়মান ইবনে দাউদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, ইউনুস আমাকে সংবাদ দিয়েছেন ইবনে শিহাব থেকে, আবু বকর ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আল-হারিস ইবনে হিশাম আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ফয়সালা করেছেন — এটি জুহরীর বর্ণিত হাদিসের সমার্থক, তবে তিনি অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: “আর যদি তার মূল্য থেকে কিছু অবশিষ্ট থাকে, তবে তা অন্যান্য পাওনাদারদের প্রাপ্য অংশ হিসেবে গণ্য হবে।” আবু বকর বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ফয়সালা করেছেন যে, “যে ব্যক্তি মৃত্যুবরণ করে এবং তার নিকট কোনো ব্যক্তির সুনির্দিষ্ট কোনো পণ্য বিদ্যমান থাকে যার মূল্যের কোনো অংশই সে পরিশোধ করেনি, তবে ⦗পৃষ্ঠা: ১৬৪⦘ উক্ত পণ্যের মালিক সেটির ক্ষেত্রে অন্যান্য পাওনাদারদের ন্যায় সমান অংশীদার হিসেবে গণ্য হবে।”

১৭৪ - আমাদের নিকট আবু বকর ইবনে আবি শায়বাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবদুল আলা ইবনে আবদুল আলা বর্ণনা করেছেন, বুর্দ হতে, তিনি সুলাইমান ইবনে মুসা হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক ব্যক্তির পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যিনি মিশ্রিত খাদ্য বিক্রি করছিলেন যাতে যব ছিল, তখন তিনি বললেন: «এটিকে এটি থেকে আলাদা করো এবং এটিকে এটি থেকে আলাদা করো, তারপর ⦗পৃষ্ঠা: ১৬৫⦘ যেভাবে ইচ্ছা বিক্রি করো, কারণ আমাদের দ্বীনের মধ্যে কোনো প্রতারণা নেই»

১৭৫ - ইসমাইল ইবনে মাসআদাহ আত-তানুখী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন—যখন তিনি হালাবের অধিবাসী তাঁর কওমের নিকট এসেছিলেন—তিনি বলেন, আবু তাওবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুসআব ইবনে মাহান আল-আসকালানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে রাশিদ থেকে, তিনি মাকহুল থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জনৈক ব্যক্তির পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যে গম বিক্রি করছিল এবং ভালোর সাথে মন্দ মিশ্রিত করছিল। তখন তিনি তাকে তা করতে নিষেধ করলেন এবং বললেন: «প্রত্যেকটিকে আলাদা আলাদা করো»।

১৭৬ - আমাদের নিকট ওয়াহাব ইবনে বাকিয়্যাহ বর্ণনা করেছেন, খালিদ থেকে, তিনি ইউনুস থেকে, তিনি হাসান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বিক্রির উদ্দেশ্যে দুধে ভেজাল মিশাতে নিষেধ করেছেন» ⦗পৃষ্ঠা: ১৬৬⦘ আবু দাউদ বলেন: একইভাবে ইসমাইল ইবনে ইব্রাহিমও এটি ইউনুস থেকে বর্ণনা করেছেন। আর হাম্মাদ ইবনে সালামাহ এটি ইউনুস থেকে, হাসান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওমর (রা.) বলেছেন।

১৭৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুস সালাম ইবনে আতিক আদ-দিমাশকি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুসহির, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে হামযাহ, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আল-ওয়ালিদ আয-যুবায়দী, তিনি আয-যুহরী থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জীবিত প্রাণীকে মৃত প্রাণীর বিনিময়ে বিক্রি করতে নিষেধ করেছেন।

১৭৮ - আমাদের নিকট আল-কানাবি বর্ণনা করেছেন মালিক থেকে, তিনি যায়েদ ইবনে আসলাম থেকে, ⦗পৃষ্ঠা: ১৬৭⦘ তিনি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম «প্রাণীর বিনিময়ে গোশত বিক্রয় করতে নিষেধ করেছেন»

১৭৯ - আহমাদ ইবনে সাঈদ আল-হামাজানি এবং সুলায়মান ইবনে দাউদ আল-মাহরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: ইবনে ওয়াহাব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু ইউনুস মুসা ইবনে শায়বাহ আল-হাদরামি আমাকে ইউনুস ইবনে ইয়াজিদ থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি উমারাহ ইবনে গাজিয়্যাহ আল-আনসারি থেকে, তিনি উরওয়াহ ইবনে যুবায়ের থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন তিনি এবং আবু বকর মক্কা থেকে মদিনায় হিজরত করার উদ্দেশ্যে বের হলেন, তাঁরা এক মেষপালকের পাশ দিয়ে অতিক্রম করলেন। তাঁরা তার নিকট থেকে একটি বকরি ক্রয় করলেন এবং এই শর্তারোপ করলেন যে, তার চামড়া মেষপালকের জন্যই থাকবে। "

১৮০ - আহমাদ ইবনে সাঈদ এবং সুলায়মান ইবনে দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে ওয়াহাব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-লায়স আমাকে ইউনুস ইবনে ইয়াজিদ থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি উমারাহ ইবনে গাজিয়্যাহ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন।

১৮১ - মুসা ইবনে ইসমাইল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি হাম্মাদ থেকে, তিনি ইব্রাহিম থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কোনো শ্রমিককে ⦗পৃষ্ঠা: ১৬৮⦘ নিয়োগ করতে নিষেধ করেছেন যদি তার মজুরি স্পষ্ট না করা হয়, অর্থাৎ যতক্ষণ না তার নিকট তার মজুরি স্পষ্ট করা হয়।