103 - حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَاصِمٍ، قَالَ: قُلْتُ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ: حَدِيثًا ⦗ص: 127⦘ حَدَّثَنَاهُ عَنْكُ عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ قَالَ: مَا هُوَ، قُلْتُ: فِي الَّذِي وَقَعَ عَلَى امْرَأَتِهِ فِي رَمَضَانَ، قَالَ: عِتْقُ رَقَبَةٍ أَوَ هَدْيٌ، قَالَ: كَذَبَ عَطَاءٌ إِنَّمَا ذَلِكَ فُلَانٌ - وَأَشَارَ إِلَى مَنْزِلِهِ - وَقَعَ عَلَى امْرَأَتِهِ فِي رَمَضَانَ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: «هَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَيْءٍ» ، قَالَ: لَا، قَالَ: «اجْلِسْ» ، قَالَ: فَأُتِيَ بِعَرَقٍ فِيهِ عِشْرُونَ صَاعًا أَوْ نَحْوٌ مِنْهَا، قَالَ: «تَصَدَّقْ بِهَذَا» قَالَ: إِسْمَاعِيلُ: فَأَحْسِبُ خَالِدًا قَالَ: مَا لِأَهْلِي مِنْ طَعَامٍ، قَالَ: «فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَ»
১০৩ - মুয়াম্মাল ইবন হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, খালিদ আল-হাযযা থেকে, আল-কাসিম ইবন আসিম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিবকে বললাম: একটি হাদিস ⦗পৃষ্ঠা: ১২৭⦘ যা আতা আল-খুরাসানি আপনার পক্ষ থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। তিনি বললেন: সেটি কী? আমি বললাম: যে ব্যক্তি রমজান মাসে তার স্ত্রীর সাথে সহবাস করেছে তার বিষয়ে। তিনি (আতা) বলেছিলেন: [এর কাফফারা হলো] একজন দাস মুক্ত করা অথবা একটি কুরবানির পশু। তিনি (সাঈদ) বললেন: আতা ভুল বলেছে, মূলত সেটি ছিল অমুক ব্যক্তি—এবং তিনি তার ঘরের দিকে ইশারা করলেন—যিনি রমজান মাসে তার স্ত্রীর সাথে সহবাস করেছিলেন। অতঃপর তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলেন। তখন তিনি (নবী) বললেন: «তোমার নিকট কি কিছু আছে?» তিনি বললেন: না। তিনি বললেন: «বসুন।’ তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: অতঃপর একটি বড় ঝুড়ি আনা হলো যাতে বিশ সা‘ বা সেই পরিমাণ (খাদ্যদ্রব্য) ছিল। তিনি বললেন: «এটি সদকা করে দাও।’ ইসমাঈল বলেন: আমার ধারণা খালিদ বলেছিলেন, [ঐ ব্যক্তি বললেন:] আমার পরিবারের জন্য তো কোনো খাবার নেই। তিনি বললেন: «তবে এটি তোমার পরিবারকেই খাওয়াও।’
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 126)