Arabic source text

📘 আল-মারাসীল লি আবি দাউদ (আবু দাউদ - মৃত্যু 275 হিজরী)

📘 المراسيل لأبي داود (أبو داود - ت 275 هـ)

📘 আল-মারাসীল লি আবি দাউদ (আবু দাউদ - মৃত্যু 275 হিজরী)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
537 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَشْعَثَ الْحُدَّانِيِّ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «إِنَّ فَضْلَ كَلَامِ اللَّهِ عَلَى سَائِرِ الْكَلَامِ كَفَضْلِ اللَّهِ جَلَّ وَعَلَا عَلَى سَائِرِ خَلْقِهِ»
৫৩৭ - আমাদের নিকট মূসা ইবনে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আশ‘আস আল-হুদ্দানি থেকে, তিনি শাহর বিন হাওশাব থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «নিশ্চয়ই সমস্ত বাণীর ওপর আল্লাহর বাণীর শ্রেষ্ঠত্ব সেরূপ, যেরূপ তাঁর সমস্ত সৃষ্টির ওপর মহামহিমান্বিত ও সুউচ্চ আল্লাহর শ্রেষ্ঠত্ব।»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 361)

538 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْطَاةَ أَخِي عَدِيِّ بْنِ أَرْطَاةَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّكُمْ لَنْ تَرْجِعُوا إِلَى اللَّهِ تَعَالَى بِشَيْءٍ أَفْضَلَ مِمَّا خَرَجَ مِنْهُ» يَعْنِي: كَلَامَهُ
৫৩৮ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে ফারিস, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে মাহদী, তিনি মুআবিয়া ইবনে সালিহ থেকে, তিনি আলা ইবনুল হারিস থেকে, তিনি আদী ইবনে আরতাতের ভাই যায়দ ইবনে আরতাত থেকে, তিনি জুবাইর ইবনে নুফায়র থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «নিশ্চয়ই তোমরা মহান আল্লাহর নিকট এমন কিছুর চেয়ে শ্রেষ্ঠ কোনো কিছু নিয়ে ফিরে যেতে পারবে না, যা তাঁর থেকে নির্গত হয়েছে»; অর্থাৎ: তাঁর কালাম (বাণী)।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 361)

‌‌مَا جَاءَ فِي الطِّيَرَةِ
কুলক্ষণ গ্রহণ সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 362)

539 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَابِطٍ الْجُمَحِيُّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ عَبْدٍ إِلَّا سَتَدْخُلُ قَلْبَهُ طِيَرَةٌ، فَإِذَا أَحَسَّ ذَلِكَ فَلْيَقُلْ: أَنَا عَبْدُ اللَّهِ، مَا شَاءَ اللَّهُ، لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ، لَا يَأْتِي بِالْحَسَنَاتِ إِلَّا اللَّهُ، وَلَا يَذْهَبُ بِالسَّيِّئَاتِ إِلَّا اللَّهُ، أَشْهَدُ أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، ثُمَّ يَمْضِي لِوَجْهِهِ "
৫৩৯ - আমর ইবনে উসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বাকিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাবিব ইবনে সলিহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান ইবনে সাবিত আল-জুমাহি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "এমন কোনো বান্দা নেই যার অন্তরে অশুভ লক্ষণের কোনো ধারণা প্রবেশ করবে না। সুতরাং যখন সে তা অনুভব করবে, তখন যেন সে বলে: আমি আল্লাহর বান্দা, আল্লাহ যা চেয়েছেন তা-ই হয়, আল্লাহ ছাড়া কোনো শক্তি নেই, আল্লাহ ব্যতীত অন্য কেউ কল্যাণ বয়ে আনে না এবং আল্লাহ ব্যতীত অন্য কেউ মন্দ দূর করে না; আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, নিশ্চয়ই আল্লাহ সর্ববিষয়ে ক্ষমতাবান। এরপর সে তার গন্তব্যের দিকে এগিয়ে যাবে।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 362)

540 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ فَقَالَ: «يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ، إِنَّكُمْ تُحِبُّونَ الْمَاشِيَةَ، فَأَقِلُّوا مِنْهَا؛ فَإِنَّكُمْ أَقَلُّ الْأَرْضِ مَطَرًا، وَاحْتَرِثُوا فَإِنَّ الْحَرْثَ مُبَارَكٌ، وَأَكْثِرُوا فِيهِ مِنَ الْجَمَاجِمِ»
৫৪০ - আহমাদ ইবনে সালিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবন আবু ফুদাইক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলি ইবনে উমর ইবনে আলি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মদীনায় আগমন করলেন এবং বললেন: «হে কুরাইশ সম্প্রদায়! নিশ্চয়ই তোমরা গবাদিপশু পছন্দ করো, সুতরাং তোমরা তা অল্প পরিমাণে পালন করো; কারণ তোমাদের এই ভূমিতে বৃষ্টিপাত খুবই কম হয়। আর তোমরা চাষাবাদ করো, কেননা চাষাবাদ বরকতময় এবং তোমরা তাতে মাথার খুলির সংখ্যা বৃদ্ধি করো»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 363)

541 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانَ بْنِ صَالِحِ ابْنُ أُخْتِ حُسَيْنٍ الْجُعْفِيِّ، حَدَّثَنَا الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَفْصٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَنْبَسَةَ، يَذْكُرَانِ ⦗ص: 364⦘ الْجَمَاجِمَ الَّتِي تُجْعَلُ فِي الزَّرْعِ، فَقَالَ: عُمَرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «إِنَّمَا أَمَرَ بِذَلِكَ مِنْ أَجْلِ الْعَيْنِ»
৫৪১ - আব্দুল্লাহ ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবান ইবনে সালিহ—যিনি হুসাইন আল-জু’ফীর ভাগ্নে—আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: দারাওয়ার্দী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, কাসিম ইবনে মুহাম্মদ ইবনে হাফস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে অবহিত করেছেন যে, তিনি উমর ইবনে আলী ইবনে হুসাইন এবং আব্দুল্লাহ ইবনে আনবাসাকে ⦗পৃষ্ঠা: ৩৬৪⦘ ফসলের ক্ষেতে স্থাপন করা হয় এমন মাথার খুলি সম্পর্কে আলোচনা করতে শুনেছেন। অতঃপর উমর ইবনে আলী ইবনে হুসাইন বললেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মূলত নজর লাগা থেকে বাঁচার উদ্দেশ্যেই এর নির্দেশ দিয়েছিলেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 363)

542 - حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ السِّمْطِ، عَنِ النُّعْمَانِ، عَنْ مَكْحُولٍ، قَالَ: أَوْصَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَا هُرَيْرَةَ ثُمَّ قَالَ: «إِذَا غَزَوْتَ. . .» فَذَكَرَ أَشْيَاءَ، قَالَ: «وَلَا تَحْرِقْ نَخْلًا، وَلَا تُغْرِقْهُ، وَلَا تُؤْذِيَنَّ مُؤْمِنًا»
৫৪২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সালেহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক, ইয়াজিদ ইবনে সিমত থেকে বর্ণিত, তিনি নুমান থেকে, তিনি মাকহুল থেকে বর্ণনা করেন; তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আবু হুরায়রাকে অসিয়ত করেন, অতঃপর বলেন: «যখন তুমি যুদ্ধে যাবে...» এরপর তিনি কিছু বিষয় উল্লেখ করেন এবং বলেন: «তুমি কোনো খেজুর গাছ পুড়িয়ো না, তা পানিতে ডুবিয়ে নষ্ট কোরো না এবং কোনো মুমিনকে কষ্ট দিয়ো না।»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 364)

543 - حُدِّثْتُ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْقَاسِمِ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ⦗ص: 365⦘، ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ، وَقَالَ: «وَلَا تَحْرِقْ نَخْلًا، وَلَا تُغْرِقْهَا، وَلَا تَقْطَعْ شَجَرَةً مُثْمِرَةً، وَلَا تَقْتُلْ بَهِيمَةً لَيْسَتْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ، وَاتَّقِ أَذَى الْمُؤْمِنِ»
৫৪৩ - ইবনে ওয়াহাব থেকে আমার নিকট বর্ণিত হয়েছে, তিনি আমর ইবনুল হারিস থেকে, তিনি সুলাইমান ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি আবদুর রহমানের আযাদকৃত গোলাম আল-কাসিম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ৩৬৫⦘, অতঃপর তিনি এর অনুরূপ বর্ণনা করেন এবং বলেন: «আর তোমরা কোনো খেজুর গাছ পুড়িও না, তা পানিতে ডুবিয়ে দিও না, কোনো ফলবান বৃক্ষ কেটো না, কোনো পশু হত্যা করো না যার প্রতি তোমাদের কোনো প্রয়োজন নেই, এবং মুমিনকে কষ্ট দেওয়া থেকে বেঁচে থাকো।»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 364)

544 - حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ: قَالَ: ابْنُ جَابِرٍ: حَدَّثَنِي مَكْحُولٌ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «وَمَنْ تَبِعَنَا مِنْ يَهُودَ فَلَهُ عَلَيْنَا الْأُسْوَةُ غَيْرَ مَظْلُومِينَ وَلَا مُتَنَاصَرَ عَلَيْهِمْ»
৫৪৪ - আমাদের নিকট মাহমুদ ইবনে খালিদ বর্ণনা করেছেন, আল-ওয়ালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে জাবির বলেছেন: মাকহুল আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «ইহুদিদের মধ্য থেকে যারা আমাদের অনুসরণ করবে, তাদের জন্য আমাদের ওপর সমমর্যাদার অধিকার রয়েছে; তাদের প্রতি কোনো জুলুম করা হবে না এবং তাদের বিরুদ্ধে কাউকে সহযোগিতা করা হবে না।»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 365)