📘 আল-মারাসীল লি আবি দাউদ (আবু দাউদ - মৃত্যু 275 হিজরী)

১৪২ - আমাদের নিকট আহমদ ইবনে হাম্বল হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি বলেন যে আতা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সকল উমরাহ পালনের সময় বায়তুল্লাহর তওয়াফে এবং সাফা ও মারওয়ার মাঝে সায়ী করেছেন। আর আবু বকর (রা.) সেই বছর হজ্জের সময় সায়ী করেছিলেন যখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে প্রেরণ করেছিলেন। অতঃপর আবু ⦗পৃষ্ঠা: ১৫১⦘ বকর, উমর, উসমান এবং পরবর্তী খলিফাগণ ধারাবাহিকভাবে এভাবেই সায়ী করতেন। আবু দাউদ বলেন: এই হাদীসটি মুসনাদ হিসেবেও বর্ণিত হয়েছে, তবে তা সহীহ নয়; বরং এটিই (মুরসাল বর্ণনাটিই) সহীহ।

১৪৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে হাম্বল, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন রওহ এবং ইবনে বকর, ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি বলেন: আমাকে আতা সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ধারণা করা হয় যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জাম'-এর রাতে (মুযদালিফায়) বর্তমানে জাম'-এর রাতে ইমামগণ যেখানে অবস্থান করেন সেই স্থানগুলোতে অবতরণ করেছিলেন। ইবনে বকর বলেন: ‘আমি মনে করি’।

১৪৪ - আমাদের নিকট আহমাদ বিন হাম্বল বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট রাওহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইবনে জুরাইজ বর্ণনা করেছেন, আমার নিকট যাব্বান বিন সালমান বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আরাফাতের দিন পাহাড়ের পাদদেশে সমতলে আমীরদের আবাসস্থলের বিপরীত দিকে অবস্থিত পাথরের নিকট অবতরণ করেছিলেন এবং তিনি তাঁর সাথে থাকা একটি চাদর দিয়ে তাঁর হাওদাজকে আড়াল করেছিলেন।

১৪৫ - মুহাম্মদ ইবনে কাসীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি আতা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন মক্কায় আগমন করলেন তখন তিনি আজান ও ইকামতের সাথে সালাত আদায় করেন, মিনায় ইকামতের সাথে সালাত আদায় করেন, আরাফায় দুই ইকামতের সাথে এবং জাম‘-এ (মুজদালিফায়) দুই ইকামতের সাথে সালাত আদায় করেন। আর তিনি সাদর দিবসে (মিনা থেকে প্রস্থানের দিন) উপত্যকার আবতাহ নামক স্থানে যোহর, আসর, মাগরিব ও ইশা সালাত আদায় করেন।

১৪৬ - আহমাদ ইবনে হাম্বল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, ইয়াহইয়া, রাওহ এবং ইবনে বাকর তাঁদের নিকট এর মর্ম বর্ণনা করেছেন ইবনে জুরাইজ থেকে; তিনি বলেন, আতা বলেছেন: আমার নিকট সংবাদ পৌঁছেছে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সন্ধ্যায়—অর্থাৎ আরাফার সন্ধ্যায়—আযান দিয়েছিলেন এবং জামআ-এর (মুযদালিফার) রাতে ইকামাত দিয়েছিলেন। আবু দাউদ বলেন: তিনি ইয়াহইয়ার সূত্রে বলেছেন, "একটি ইকামাত, একটি ইকামাত"। আবু দাউদ বলেন: এটি মুসনাদ হিসেবে বর্ণিত হয়েছে, তবে তা সহীহ নয়।

১৪৭ - আমাদের নিকট আহমাদ ইবনে হাম্বল ও হান্নাদ বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট আবু মুয়াবিয়া বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ থেকে, আতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আরাফাতে দুই সালাতের একটি আদায় করেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ১৫৩⦘ এক আযান ও এক ইকামতের সাথে।»

১৪৮ - মাহমুদ বিন খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উমর অর্থাৎ ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আওযাঈ থেকে বর্ণিত, সুলাইমান বিন মুসা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে তিনটি ক্ষেত্র ব্যতীত হাত তোলার পূর্ণ রূপটি সংরক্ষিত হয়নি: ইস্তিসকা (বৃষ্টির প্রার্থনা), ইস্তিনসার (সাহায্য প্রার্থনা) এবং আরাফাতের সন্ধ্যা; এরপর (অন্যান্য ক্ষেত্রে) হাত তোলা হতো যা ছিল এর চেয়ে কম।"

১৪৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে মানী‘, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুশাইম, তিনি বলেন, আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন ‘আওয়াম, তিনি সাফফাহ ইবনে মাতার থেকে, তিনি আবদুল আযীয ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে খালিদ ইবনে উসাইদ থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: «আরাফার দিন হলো সেই দিন, যেদিন মানুষ তা (আরাফা হিসেবে) সাব্যস্ত করে বা পালন করে।»

১৫০ - মাহমুদ ইবনে খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মারওয়ান ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে আল্লাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াজিদ ইবনে উবায়দাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «যে বছর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইন্তেকাল করেন, সে বছর মানুষ কোনো ইমাম ছাড়াই হজ পালন করেছিলেন»

১৫১ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনুল আলা বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইবন ইদরিস বর্ণনা করেছেন, ইবন জুরাইজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে কায়েস ইবনে মাখরামাহ থেকে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আরাফার দিন ভাষণ দিলেন এবং বললেন: «এটি হজ্জে আকবরের দিন। তোমাদের পূর্ববর্তী মূর্তিপূজারী ও জাহেলিয়াত যুগের লোকেরা যখন পাহাড়ের ওপর সূর্যকে পুরুষের পাগড়ির মতো দেখা যেত তখন (আরাফা থেকে) প্রস্থান করত এবং যখন পাহাড়ের ওপর সূর্য পুরুষের পাগড়ির মতো উজ্জ্বল হতো তখন তারা জাম’ (মুযদালিফা) থেকে রওনা হতো। সুতরাং আমাদের তরীকা মুশরিক ও মূর্তিপূজারীদের তরীকার বিপরীত হয়েছে।»

১৫২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে হাম্বল, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন রওহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবন জুরাইজ, তিনি বলেন: তাউস বলেছেন: "নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মিনায় ইমামের সালাত আদায়ের স্থানের বাম দিকে অবতরণ করেছিলেন।" এবং আমাদের শিক্ষকদের মধ্যে তাউস ছাড়া অন্যরাও তাউসের কথার অনুরূপ বলেছেন, তিনি এতে আরও বৃদ্ধি করে বলেছেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর স্ত্রীদেরকে ঘরের পার্শ্বে—মিনায় তাঁর ঘরের পার্শ্বে—অবতরণ করার নির্দেশ দিয়েছিলেন, এবং আনসারদের ঘরের পিছনের গিরিপথে অবতরণ করার নির্দেশ দিয়েছিলেন, আর তিনি লোকদের উদ্দেশ্যে বলেছিলেন: "তোমরা অবতরণ করো" এবং তিনি মিনার বিভিন্ন দিকের দিকে ইশারা করেছিলেন।

১৫৩ - হাসান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আস-সাব্বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাজ্জাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ হতে বর্ণিত, আতা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: «নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কোরবানির পশুর (বদনাহ) ব্যাপারে নির্দেশ দিতেন যে, যখন তার মালিকের প্রয়োজন হবে তখন সে যেন তার ওপর বোঝা বহন করে এবং আরোহণ করে, তবে তাকে অতিশয় ক্লান্ত-শ্রান্ত না করে।» আমি বললাম: কোন ক্ষেত্রে? তিনি বললেন: ⦗পৃষ্ঠা: ১৫৫⦘ পদব্রজে চলা ব্যক্তি এবং সফরের অনুসারীদের জন্য। আর যদি সে বাচ্চা প্রসব করে, তবে তার ওপর তার বাচ্চা এবং তার সমপরিমাণ ওজনকে বহন করা হবে।

১৫৪ - আবদুল্লাহ বিন সাঈদ আল-কিন্দি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন যে, সুলাইমান বিন হাইয়ান তাঁদের নিকট ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি আতা আল-খুরাসানি থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললেন: আমার ওপর একটি উট কোরবানি করা আবশ্যক এবং আমি তা ক্রয়ের সামর্থ্য রাখি, কিন্তু আমি তা খুঁজে পাচ্ছি না। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «সাতটি ছাগল জবাই করো»
⦗পৃষ্ঠা: ১৫৬⦘

১৫৫ - আল-ওয়ালিদ বিন উতবাহ আদ-দিমাশকি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবু দামরাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইবনে জুরাইজ থেকে, তাঁরই সনদে এবং একই অর্থে।

১৫৬ - মুহাম্মদ ইবনুল মুসাফফা আল-হিমসি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়ালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুয়াবিয়া ইবনে সাল্লাম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তানঈম নামক স্থানে তাঁর দু’টি কাপড় পরিবর্তন করেছেন।

১৫৭ - মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদ আল-মুহারিবি আল-কুফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে আইয়াশ থেকে, তিনি বলেন: সাঈদ ইবনে ইউসুফ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে, তিনি ইবনে আব্বাসের মুক্তদাস ইকরিমা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: «নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইহরাম অবস্থায় তানঈমে তাঁর কাপড় পরিবর্তন করেছেন»

১৫৮ - হান্নাদ ইবনুল সারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়াকী থেকে, তিনি ইবনে আবী যি'ব থেকে, তিনি সালিহ ইবনে আবী হাসসান থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইহরাম অবস্থায় এক ব্যক্তিকে দেখলেন, যে একটি চিত্রবিচিত্র (সাদা-কালো মিশ্রিত) রশি দিয়ে কোমর বেঁধেছে। তখন তিনি বললেন: "হে রশির মালিক! ওটি ফেলে দাও।"

১৫৯ - মুহাম্মদ ইবনুল সাব্বাহ ইবনে সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-ওয়ালিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আলী অর্থাৎ ইবনে হাওশাব থেকে বর্ণিত, আমি মাকহুলকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: একজন মহিলা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট কুসুম ফুল দ্বারা গাঢ়ভাবে রঞ্জিত একটি বস্ত্র নিয়ে আসলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমি হজ্জ করার ইচ্ছা পোষণ করছি, আমি কি এতে ইহরাম পরিধান করব? তিনি বললেন: «তোমার কি এটি ছাড়া অন্য কিছু আছে?» তিনি বললেন: না। তিনি বললেন: «তবে এটিতেই ইহরাম পরিধান করো»

১৬০ - আমাদের নিকট কুতাইবা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, বকর অর্থাৎ ইবনে মুদার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উমারা ইবনে গাজিয়্যাহ থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন শেষ জামরায় পাথর নিক্ষেপ করলেন, তখন তিনি কুরবানগাহে ফিরে আসলেন এবং কুরবানি করলেন, অতঃপর তিনি মাথা মুণ্ডন করলেন এবং তৎক্ষণাৎ তাওয়াফে ইফাদা সম্পন্ন করলেন।

১৬১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনুল খাল্লাদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, ইবনু জুরাইজ থেকে, তিনি ইবনু তাউস থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ‘মিনার রাতগুলোর প্রতি রাতে (মক্কায় তওয়াফের উদ্দেশ্যে) প্রস্থান করতেন।’ ⦗পৃষ্ঠা: ১৫৮⦘ আবু দাউদ বলেন: এটি মুসনাদ হিসেবে বর্ণিত হয়েছে।

১৬২ - আমাদের নিকট উসমান ইবনে আবু শায়বাহ, কুতাইবাহ ইবনে সাঈদ এবং নাসর ইবনে আলী বর্ণনা করেছেন যে, জারীর তাঁদের নিকট মানসুর থেকে, তিনি ইব্রাহীম থেকে বর্ণনা করেছেন: “রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম প্রস্থানের রাতে আল-আবাতাহ নামক স্থানে কিছুক্ষণ ঘুমিয়েছিলেন, অতঃপর তিনি রাতের শেষ ভাগে যাত্রা করেন।” কুতাইবাহ ‘প্রস্থানের রাতে’ কথাটি উল্লেখ করেননি।