33 - حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى يَدَهُ الْيُسْرَى ثُمَّ يَشُدُّ بِهِمَا عَلَى صَدْرِهِ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ»
৩৩ - আমাদের নিকট আবু তাওবাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আল-হাইসাম বর্ণনা করেছেন, সাওর থেকে, তিনি সুলাইমান ইবনে মুসা থেকে, তিনি তাউস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সালাতে থাকতেন তখন তাঁর ডান হাত বাম হাতের ওপর রাখতেন, অতঃপর সে দুটিকে তাঁর বুকের ওপর শক্ত করে বাঁধতেন।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 89)
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْجَهْرِ بِبِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম উচ্চস্বরে পাঠ করা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে তার পরিচ্ছেদ
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 89)
34 - حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَجْهَرُ بِبِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ بِمَكَّةَ قَالَ وَكَانَ أَهْلُ مَكَّةَ يَدْعُونَ مُسَيْلِمَةَ الرَّحْمَنَ ⦗ص: 90⦘، فَقَالُوا: إِنَّ مُحَمَّدًا يَدْعُو إِلَى إِلَهِ الْيَمَامَةِ؛ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهَ صلى الله عليه وسلم فَأَخْفَاهَا فَمَا جَهَرَ بِهَا حَتَّى مَاتَ "
৩৪ - আমাদের নিকট আব্বাদ ইবনে মুসা বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আব্বাদ ইবনুল আওয়াম বর্ণনা করেছেন, শারীক থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মক্কায় সশব্দে 'বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহিম' পাঠ করতেন। তিনি বলেন, আর মক্কাবাসীরা মুসায়লিমাকে 'রাহমান' বলে ডাকত ⦗পৃষ্ঠা: ৯০⦘, ফলে তারা বলল: নিশ্চয়ই মুহাম্মদ ইয়ামামার ইলাহের দিকে আহ্বান করছে; তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) নির্দেশ দিলেন এবং তিনি তা নীরবে পাঠ করতে শুরু করলেন, অতঃপর মৃত্যু পর্যন্ত তিনি আর তা সশব্দে পাঠ করেননি।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 89)
35 - حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، قَالَ: " كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَكْتُبُ بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ فَلَمَّا نَزَلَتْ {إِنَّهُ مِنْ سُلَيْمَانَ وَإِنَّهُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ} [النمل: 30] كَتَبَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ "
৩৫ - আমাদের নিকট ওয়াহাব বিন বাকিয়্যাহ বর্ণনা করেছেন খালিদ থেকে, তিনি হুসাইন থেকে, তিনি আবু মালিক থেকে; তিনি বলেন: "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম 'হে আল্লাহ! আপনার নামে' লিখতেন। অতঃপর যখন অবতীর্ণ হলো {নিশ্চয় এটি সুলাইমানের পক্ষ থেকে এবং এটি পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে} [আন-নামল: ৩০], তখন তিনি 'পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে' লিখতেন।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 90)
36 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَا يَعْرِفُ خَتْمَ السُّورَةِ، حَتَّى تَنْزِلَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ» قَالَ أَبُو دَاوُدَ: قَدْ أُسْنِدَ هَذَا الْحَدِيثُ، وَهَذَا أَصَحُّ
৩৬ - আহমদ ইবনে মুহাম্মদ আল-মারওয়াযী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ আমাদের নিকট আমর থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সূরার সমাপ্তি বুঝতে পারতেন না, যতক্ষণ না 'বিসমিল্লাহির রহমানির রহিম' (পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে) অবতীর্ণ হতো।" আবু দাউদ বলেন: এই হাদিসটি মুসনাদ হিসেবেও বর্ণিত হয়েছে, তবে এটিই অধিকতর বিশুদ্ধ।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 90)
بَابُ مَا جَاءَ فِي التَّخْفِيفِ بِالصَّلَاةِ
সালাত সংক্ষিপ্তকরণ সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে তার পরিচ্ছেদ
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 91)
37 - حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِلْقَوْمِ فَلْيَقْدِرِ الصَّلَاةَ بِأَضْعَفِهِمْ فَإِنَّ وَرَاءَهُ الْكَبِيرَ، وَالضَّعِيفَ، وَذَا الْحَاجَةِ، وَالْمَرِيضَ، وَالْبَعِيدَ»
৩৭ - ওয়াহাব ইবন বাকিয়্যাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, খালিদ থেকে, তিনি ইউনুস থেকে, হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «যখন তোমাদের কেউ লোকদের ইমামতি করবে, তখন সে যেন তাদের মধ্যে থাকা সবচেয়ে দুর্বল ব্যক্তির সামর্থ্য অনুযায়ী সালাত নির্ধারণ করে। কেননা তার পেছনে বৃদ্ধ, দুর্বল, প্রয়োজনগ্রস্ত, অসুস্থ এবং দূরবর্তী ব্যক্তি রয়েছে।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 91)
38 - حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ ⦗ص: 92⦘، عَنْ عَبَّاسٍ الْجُشَمِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «إِنَّ مِنَ الْأَئِمَّةِ طَرَّادِينَ» قَالَ: قَتَادَةُ: وَلَا أَعْلَمُ الطَّرَّادِينَ إِلَّا الَّذِينَ يُطَوِّلُونَ عَلَى النَّاسِ حَتَّى يَطْرُدُوهُمْ عَنْهُ
38 - ইবনুল মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুআয বিন হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা কাতাদাহ থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ৯২⦘, তিনি আব্বাস আল-জুশামি থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «নিশ্চয়ই ইমামদের মধ্যে কিছু লোক বিতাড়নকারী রয়েছে।» কাতাদাহ বলেন: «আমি বিতাড়নকারী বলতে তাদেরকেই বুঝি যারা মানুষের জন্য (নামায) দীর্ঘ করেন, ফলে তারা তাদেরকে তা থেকে বিতাড়িত করেন বা দূরে সরিয়ে দেন।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 91)
39 - حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي السَّوْدَاءِ، عَنِ ابْنِ سَابِطٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الصُّبْحَ، فَقَرَأَ سِتِّينَ آيَةً، فَسَمِعَ صَوْتَ صَبِيٍّ، فَرَكَعَ، ثُمَّ قَامَ فَقَرَأَ آيَتَيْنِ، ثُمَّ رَكَعَ "
৩৯ - ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সওদা থেকে, তিনি ইবনে সাবিত থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ফজরের সালাত আদায় করলেন এবং ষাটটি আয়াত পাঠ করলেন। অতঃপর তিনি একটি শিশুর আওয়াজ শুনতে পেলেন এবং রুকু করলেন। এরপর তিনি দাঁড়ালেন এবং দুটি আয়াত পাঠ করলেন, তারপর পুনরায় রুকু করলেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 92)
بَابٌ فِي الْقِرَاءَةِ
কিরাত সংক্রান্ত পরিচ্ছেদ
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 93)
40 - حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، قَالَ: «صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْفَجْرَ، فَقَرَأَ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى بِإِذَا زُلْزِلَتْ، ثُمَّ قَامَ فِي الثَّانِيَةِ، فَأَعَادَهَا»
৪০ - যিয়াদ ইবনে আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু মুআবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সা'দ ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুআয ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে খুবাইব থেকে এবং তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফজরের সালাত আদায় করলেন। তিনি প্রথম রাকাআতে 'ইযা যুলযিলাত' (সূরা আল-যিলযাল) পাঠ করলেন, অতঃপর তিনি দ্বিতীয় রাকাআতে দাঁড়ালেন এবং পুনরায় সেটিই পাঠ করলেন।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 93)
41 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ الْأَيْلِيِّ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: «سَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُجْهَرَ بِالْقِرَاءَةِ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ كِلْتَيْهِمَا، وَيُقْرَأَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ فِي صَلَاةِ الظُّهْرِ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَةٍ سُورَةٍ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ سِرًّا فِي نَفْسِهِ، وَيُقْرَأَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُخْرَيَيْنِ مِنْ صَلَاةِ الظُّهْرِ بِأُمِّ الْقُرْآنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ سِرًّا فِي نَفْسِهِ، وَيُفْعَلَ فِي الْعَصْرِ مِثْلَ مَا يُفْعَلَ فِي الظُّهْرِ، وَيَجْهَرَ الْإِمَامُ بِالْقِرَاءَةِ فِي الْأُولَيَيْنِ مِنَ الْمَغْرِبِ، وَيَقْرَأَ فِي كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَةٍ سُورَةٍ، وَيَقْرَأَ فِي الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ مِنْ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ بِأُمِّ الْقُرْآنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ وَسُورَةٍ سُورَةٍ، وَيَقْرَأَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْآخِرَتَيْنِ فِي نَفْسِهِ بِأُمِّ الْقُرْآنِ، وَيُنْصِتُ مَنْ وَرَاءَ الْإِمَامِ وِيَسْتَمِعُ لِمَا جَهَرَ بِهِ الْإِمَامُ مِنَ الْقُرْآنِ لَا ⦗ص: 94⦘ يَقْرَأُ مَعَهُ أَحَدٌ، وَالتَّشَهُّدُ فِي الصَّلَاةِ حِينَ يَجْلِسُ الْإِمَامِ وَالنَّاسُ خَلْفَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ»
৪১ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবন সালামাহ আল-মুরাদি বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইবন ওয়াহব বর্ণনা করেছেন ইউনুস আল-আইলি থেকে, তিনি ইবন শিহাব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সুন্নাত সাব্যস্ত করেছেন যে, ফজরের সালাতের উভয় রাকাআতেই কিরাত উচ্চস্বরে পাঠ করা হবে। যোহরের সালাতের প্রথম দুই রাকাআতের প্রতি রাকাআতে উম্মুল কুরআন ও একটি করে সূরা মনে মনে নিঃশব্দে পাঠ করা হবে। যোহরের সালাতের শেষ দুই রাকাআতের প্রতি রাকাআতে উম্মুল কুরআন মনে মনে নিঃশব্দে পাঠ করা হবে। আসরের সালাতেও যোহরের সালাতের মতোই করা হবে। ইমাম মাগরিবের প্রথম দুই রাকাআতে কিরাত উচ্চস্বরে পাঠ করবেন এবং তার প্রতিটিতে উম্মুল কুরআন ও একটি করে সূরা পাঠ করবেন। আর মাগরিবের সালাতের শেষ রাকাআতে প্রতি রাকাআতে উম্মুল কুরআন ও একটি করে সূরা পাঠ করবেন। এবং (এশার) শেষ দুই রাকাআতে মনে মনে নিঃশব্দে উম্মুল কুরআন পাঠ করবেন। আর যারা ইমামের পেছনে থাকবে তারা নীরব থাকবে এবং ইমাম কুরআনের যা উচ্চস্বরে পাঠ করেন তা মনোযোগ দিয়ে শুনবে, ⦗পৃষ্ঠা: ৯৪⦘ কেউ তাঁর সাথে পাঠ করবে না। আর সালাতে তাশাহহুদ হবে তখন, যখন প্রথম দুই রাকাআতে ইমাম এবং তাঁর পেছনের লোকেরা বসবেন।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 93)
42 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ شَقِيقٍ أَبِي لَيْثٍ، حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم «كَانَ إِذَا سَجَدَ وَقَعَتْ رُكْبَتَاهُ إِلَى الْأَرْضِ قَبْلَ أَنْ تَقَعَ كَفَّاهُ» ، قَالَ: «وَكَانَ إِذَا نَهَضَ فِي فَصْلِ الرَّكْعَتَيْنِ، نَهَضَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ، وَاعْتَمَدَ عَلَى فَخِذَيْهِ»
৪২ - আমাদের নিকট ইয়াজীদ ইবন খালিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আফফান বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট হাম্মাম বর্ণনা করেছেন শাকীক আবু লাইস থেকে, তিনি বলেন, আমার নিকট আসিম ইবন কুলাইব তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সিজদা করতেন তখন তাঁর দুই হাতের তালু মাটিতে পড়ার আগে তাঁর দুই হাঁটু মাটিতে পড়ত। তিনি বলেন: "আর তিনি যখন দুই রাকাতের বিরতিতে (পরবর্তী রাকাতের জন্য) উঠে দাঁড়াতেন, তখন তিনি তাঁর দুই হাঁটুর উপর ভর করে উঠে দাঁড়াতেন এবং তাঁর দুই উরুর ওপর ভর দিতেন।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 94)
43 - حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَكَعَ لَوْ صُبَّ كُوزٌ مِنْ مَاءٍ عَلَى ظَهْرِهِ لَاسْتَنْقَعَ عَلَيْهِ»
৪৩ - হাফস ইবনে উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শুবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ফারওয়া থেকে, তিনি ইবনে আবি লায়লা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন রুকু করতেন, তখন তাঁর পিঠের ওপর যদি এক পাত্র পানি ঢেলে দেওয়া হতো, তবে তা সেখানে স্থির হয়ে থাকত।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 95)
44 - حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ يَعْنِي الْفَزَارِيَّ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَأَى رَجُلًا يُصَلِّي لَا يَمَسُّ ⦗ص: 96⦘ أَنْفُهُ الْأَرْضَ فَقَالَ: «لَا تَفْعَلُ» ، أَوْ قَالَ: «لَا تُجْزِئُ صَلَاةٌ لَا يَمَسُّ الْأَنْفُ» ، أَوْ قَالَ: «لَا يُصِيبُ الْأَنْفُ مِنْهَا مَا يَمَسُّ أَوْ يُصِيبُ الْجَبِينُ» قَالَ: أَبُو دَاوُدَ وَقَدْ أُسْنِدَ هَذَا الْحَدِيثُ، وَهَذَا أَصَحُّ
৪৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু তাওবাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক অর্থাৎ আল-ফাজারি, আসিম থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এক ব্যক্তিকে নামাজ পড়তে দেখলেন যার নাক ⦗পৃষ্ঠা: ৯৬⦘ মাটি স্পর্শ করছিল না, তখন তিনি বললেন: "এমন করো না", অথবা তিনি বলেছেন: "সেই নামাজ যথেষ্ট হবে না যাতে নাক (মাটি) স্পর্শ করে না", অথবা তিনি বলেছেন: "নাক মাটি থেকে তা পায় না যা কপাল স্পর্শ করে বা পায়।" আবু দাউদ বলেন: এই হাদিসটি মুসনাদ হিসেবেও বর্ণিত হয়েছে, আর এটিই অধিকতর সঠিক।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 95)
45 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ فِي الصَّلَاةِ نَظَرَ هَكَذَا وَهَكَذَا، فَلَمَّا نَزَلَتْ {قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ} [المؤمنون: 2] نَظَرَ هَكَذَا "، وَقَالَ: أَبُو شِهَابٍ: «بِبَصَرِهِ نَحْوِ الْأَرْضِ»
৪৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে ইউনুস, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু শিহাব, তিনি ইবনে আউন থেকে, তিনি ইবনে সিরিন থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সালাতে দাঁড়াতেন তখন তিনি এদিকে-সেদিকে তাকাতেন। অতঃপর যখন অবতীর্ণ হলো {অবশ্যই মুমিনগণ সফলকাম হয়েছে, যারা তাদের সালাতে বিনয়ী} [আল-মুমিনুন: ২], তখন তিনি এভাবে তাকালেন।" এবং আবু শিহাব বলেন: "অর্থাৎ তাঁর দৃষ্টি ছিল জমিনের দিকে।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 96)
46 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: شَكَا رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْوَسْوَسَةَ فِي الصَّلَاةِ، فَقَالَ: «ذَاكَ صَرِيحُ الْإِيمَانِ»
৪৬ - মুহাম্মাদ ইবনে কাসীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাবীব থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট সালাতে কুমন্ত্রণা (ওয়াসওয়াসা) সম্পর্কে অভিযোগ করলেন। তিনি বললেন: «সেটিই স্পষ্ট ঈমান»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 97)
47 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ هُوَ ابْنُ سَلَمَةَ عَنْ بُرْدٍ أَبِي الْعَلَاءِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي عَدِيِّ بْنِ كَعْبٍ أَنَّهُمْ دَخَلُوا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي جَالِسًا، فَقَالُوا: مَا شَأْنُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ فَقَالَ: «لَسَعَتْنِي عَقْرَبٌ» ، ثُمَّ قَالَ: «إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ عَقْرَبًا وَهُوَ يُصَلِّي، فَلْيَقْتِلْهَا بِنَعْلِهِ الْيُسْرَى» ⦗ص: 98⦘، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: سُلَيْمَانُ لَمْ يُدْرِكِ الْعَدَوِيَّ هَذَا
৪৭ - আমাদের নিকট মূসা ইবনে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট হাম্মাদ (যিনি ইবনে সালামাহ) বুর্দ আবুল আ’লা থেকে, তিনি সুলাইমান ইবনে মূসা থেকে, তিনি বনু আদীয় ইবনে কা’ব গোত্রের জনৈক ব্যক্তি থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তাঁরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট প্রবেশ করলেন যখন তিনি বসে সালাত আদায় করছিলেন। তাঁরা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনার কী হয়েছে? তিনি বললেন: «আমাকে একটি বিচ্ছু দংশন করেছে।» এরপর তিনি বললেন: «তোমাদের কেউ সালাত আদায়রত অবস্থায় বিচ্ছু দেখতে পেলে সে যেন তার বাম জুতা দিয়ে সেটি মেরে ফেলে।» ⦗পৃষ্ঠা: ৯৮⦘ আবু দাউদ বলেন: সুলাইমান এই আদাবীকে (আদীয় গোত্রীয় ব্যক্তিকে) পাননি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 97)
48 - حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ابْنِ أَخِي عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم» رُبَّمَا مَسَّ لِحْيَتَهُ وَهُوَ يُصَلِّي "
৪৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-ওয়ালিদ আত-তায়ালিসি এবং হাফস ইবনে উমর, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, হুসাইন ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি আমর ইবনে হুরাইস-এর ভাতিজা আব্দুল মালিক থেকে বর্ণনা করেন যে, «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম» সম্ভবত সালাত আদায় করা অবস্থায় কখনও কখনও তাঁর দাড়ি স্পর্শ করতেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 98)
49 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ قَدِمَ مِنَ الْحَبَشَةِ فَدَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَهُوَ يُصَلِّي، فَسَلَّمَ عَلَيْهِ «فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ بِرَأْسِهِ» ، أَوْ قَالَ: «أَشَارَ بِرَأْسِهِ»
৪৯ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে উবাইদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাম্মাদ ইবনে যাইদ বর্ণনা করেছেন আইয়ুব থেকে, তিনি মুহাম্মদ থেকে যে, ইবনে মাসউদ হাবশা থেকে প্রত্যাবর্তন করলেন। অতঃপর তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলেন এমতাবস্থায় যে তিনি সালাত আদায় করছিলেন। তিনি তাঁকে সালাম দিলেন, তখন তিনি (নবী) তাঁর দিকে মাথা নেড়ে ইশারা করলেন; অথবা বর্ণনাকারী বলেছেন: "মাথা দিয়ে ইশারা করলেন।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 98)
