📘 আল-মারাসীল লি আবি দাউদ (আবু দাউদ - মৃত্যু 275 হিজরী)

আবু দাউদ সংকলিত আল-মারাসিল (আবু দাউদ)শাখা: সুন্নাহর কিতাবসমূহ
গ্রন্থ: আল-মারাসিল
লেখক: আবু দাউদ সুলায়মান ইবনুল আশ’আস ইবনে ইসহাক ইবনে বাশির ইবনে শাদ্দাদ ইবনে আমর আল-আজদি আস-সিজিস্তানি (মৃত্যু ২৭৫ হিজরি)
সম্পাদক: শুআইব আল-আরনাউত [মৃত্যু ১৪৩৮ হিজরি]
প্রকাশক: মুআসসাসাতুর রিসালাহ - বৈরুত
সংস্করণ: প্রথম, ১৪০৮
পৃষ্ঠা সংখ্যা: ৩৬৫
[গ্রন্থের সংখ্যায়ন মূল মুদ্রণের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ]
শামেলায় প্রকাশের তারিখ: ৮ জিলহজ ১৪৩১

1 -‌‌ পবিত্রতা অধ্যায়

লুলুয়ী বলেন, আবু দাউদ সুলাইমান ইবনুল আশআস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মূসা ইবনু ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়ালীদ ইবনু মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়ালীদ ইবনু সুলাইমান ইবনু আবুস সাইব আমাদের তালহা ইবনু আবু কানান থেকে সংবাদ দিয়েছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন প্রস্রাব করার ইচ্ছা করতেন, তখন তিনি ভূমির কোনো শক্ত স্থানে আসতেন এবং একটি কাঠি গ্রহণ করতেন, অতঃপর তা দিয়ে মাটি খুঁড়তেন যেন তা নরম হয়ে যায়, এরপর তিনি প্রস্রাব করতেন।

2 - মুসা ইবনে ইসমাইল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে হাসসান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাসান থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন শৌচাগারে প্রবেশ করতেন তখন বলতেন: «হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি অনিষ্টকারী ও অনিষ্টে প্ররোচনাকারী, অপবিত্র ও নাপাক এবং বিতাড়িত শয়তান থেকে।»

৩ - আমাদের নিকট হিশাম ইবন খালিদ বর্ণনা করেছেন, আল-ওয়ালিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবন জাবিরের নিকট থেকে, তিনি মাকহুল থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মসজিদের দরজাসমূহে প্রস্রাব করতে নিষেধ করেছেন।»

৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে আউন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ওয়াকি, জামআহ ইবনে সালিহ হতে, তিনি ঈসা ইবনে আজদাদ হতে, তিনি তাঁর পিতার নিকট হতে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: «তোমাদের কেউ যখন প্রস্রাব করে, সে যেন তার পুরুষাঙ্গ তিনবার ঝাঁকিয়ে নেয়।»

৫ - মুহাম্মাদ ইবনুল সাবাহ ইবনে সুফিয়ান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হুশাইম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে খালিদ আল-কুরাশী থেকে, তিনি আতা ইবনে আবি রাবাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «যখন তোমরা পান করবে তখন চুষে পান করবে, আর যখন তোমরা মিসওয়াক করবে তখন আড়াআড়িভাবে মিসওয়াক করবে।»

ওযু সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে

৬ - মুহাম্মাদ ইবনে উসমান আদ-দিমাশকী আবু আল-জুমাহির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, সুলাইমান ইবনে বিলাল তাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, শারীক ইবনে আবু নামির আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু সালামাহ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর ডান হাত দিয়ে তাঁর চেহারা ধৌত করতেন।

৭ - মুসা ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ইসহাক ইবনে সুওয়াইদ থেকে, তিনি আল-আলা ইবনে যিয়াদ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি গোসল করলেন, অতঃপর তাঁর কাঁধের ওপর একটি শুকনো স্থান দেখতে পেলেন যেখানে পানি পৌঁছায়নি। তখন তিনি তাঁর মাথার চুলের একটি গুচ্ছ নিলেন এবং তা তাঁর ⦗পৃষ্ঠা: ৭৫⦘ কাঁধের ওপর নিংড়ালেন, অতঃপর উক্ত স্থানে তাঁর হাত বুলিয়ে দিলেন।

৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে ইউনুস, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যায়িদাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম, হাফসাহ বিনতে সিরীন থেকে বর্ণিত, আবুল আলিয়াহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি আসলেন যার দৃষ্টিশক্তিতে সমস্যা ছিল, তিনি মসজিদে প্রবেশ করলেন যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাহাবীদের নিয়ে সালাত আদায় করছিলেন। তখন তিনি মসজিদের ভেতরে থাকা একটি গর্তে পড়ে গেলেন, ফলে তাদের (মুসুল্লিদের) একদল লোক হেসে ফেলল। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত শেষ করলেন, তখন তিনি তাদের মধ্যে যারা হেসেছিলেন, তাদেরকে পুনরায় অযু করতে এবং পুনরায় সালাত আদায় করার নির্দেশ দিলেন। আবু দাউদ বলেন: হাসান, ইব্রাহীম এবং যুহরী থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সূত্রে এই সংবাদটি বর্ণিত হয়েছে এবং এগুলোর সবগুলোরই উৎস হলো আবুল আলিয়াহ। এটি ইব্রাহীম বর্ণনা করেছেন আবু হাশিম আর-রুমানী থেকে। আর যুহরী এটি বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে আরকাম থেকে, তিনি হাসান থেকে। হাফস আল-মিনকারী বলেন: আমি এটি হাসানকে শুনিয়েছি আবুল আলিয়াহর সূত্রে।

৯ - মুহাম্মদ ইবনুল আলা এবং মুহাম্মদ ইবনুস সাব্বাহ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আবু বকর ইবনে আইয়াশ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি আ'মাশ থেকে, তিনি মুয়াবিয়া ইবনে কুররা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: বনু কুশায়র গোত্রের একদল লোক নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন। তাঁরা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা জমিনে সফর করি এবং আমাদের সাথে আমাদের পরিবারবর্গ থাকেন, অথচ আমাদের নিকট পান করার মতো সামান্য পানি ব্যতীত আর কোনো পানি থাকে না। এমতাবস্থায় আমাদের কেউ কি নিজ স্ত্রীর সাথে সহবাস করতে পারবে? তিনি বললেন: «হ্যাঁ, যদিও তা দুই বছর পর্যন্তও হয়»।

১০ - কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উকাইল থেকে, তিনি যুহরী থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর কাপড়ে রক্ত দেখতে পেলেন, অতঃপর তিনি ফিরে গেলেন।

১১ - মুসা ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, জারীর—অর্থাৎ ইবনে হাযিম—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমি আব্দুল মালিককে—অর্থাৎ ইবনে উমায়েরকে—বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে মাকিল ইবনে মুকাররিন থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জনৈক গ্রাম্য ব্যক্তি মসজিদের একটি কোণে গিয়ে দাঁড়াল এবং (পেশাব করার উদ্দেশ্যে) নিজেকে উন্মুক্ত করল, অতঃপর সেখানে পেশাব করল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «সে যে মাটির ওপর পেশাব করেছে তোমরা তা সংগ্রহ করে ফেলে দাও এবং উক্ত স্থানে পানি ঢেলে দাও» ⦗পৃষ্ঠা: ৭৭⦘। আবু দাউদ বলেন: এটি মুত্তাসিল (নিরবচ্ছিন্ন) সূত্রে বর্ণিত হয়েছে, তবে তা সহীহ নয়।

সালাত প্রসঙ্গে

১২ - আমাদের নিকট ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ইবনে আবি আদি বর্ণনা করেছেন, সাঈদ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি হাসান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন তাঁর কওমের নিকট এগুলো (অর্থাৎ নামাজসমূহ) নিয়ে আসলেন, তখন তিনি সেগুলোকে স্থগিত রাখলেন যতক্ষণ না আকাশের মধ্যভাগ থেকে সূর্য ঢলে পড়ল। তখন তাদের মাঝে ঘোষণা করা হলো— নামাজ সমবেতভাবে আদায় হবে। ফলে তারা এর জন্য একত্রিত হলো এবং তারা ভীত-সন্ত্রস্ত হয়ে পড়ল। অতঃপর আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের নিয়ে চার রাকাত নামাজ আদায় করলেন যাতে তিনি উচ্চস্বরে কিরাত পাঠ করলেন না। জিবরীল আলাইহিস সালাম রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সামনে ছিলেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জনগণের সামনে ছিলেন। মানুষ তাদের নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর অনুসরণ করছিল এবং আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জিবরীল আলাইহিস সালামের অনুসরণ করছিলেন। অতঃপর তিনি নামাজগুলো স্থগিত রাখলেন যতক্ষণ না সূর্য নিচের দিকে ঢলে পড়ল এবং তা ছিল স্বচ্ছ শুভ্র। তখন তাদের মাঝে ঘোষণা করা হলো— নামাজ সমবেতভাবে আদায় হবে। ফলে তারা এর জন্য একত্রিত হলো এবং আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের নিয়ে যোহরের নামাজের ন্যায় চার রাকাত নামাজ আদায় করলেন», এরপর ইবনুল মুসান্না যোহরের বর্ণনার ন্যায় উল্লেখ করলেন। তিনি বললেন: "অতঃপর তিনি নামাজ থেকে বিরত রইলেন যতক্ষণ না সূর্য অস্তমিত হলো। তখন তাদের মাঝে ঘোষণা করা হলো— নামাজ সমবেতভাবে আদায় হবে। ফলে তারা এর জন্য একত্রিত হলো। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের নিয়ে তিন রাকাত নামাজ আদায় করলেন, যার দুই রাকাতে তিনি সশব্দে কিরাত পড়লেন এবং তৃতীয় রাকাতে সশব্দে কিরাত পড়লেন না। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জনগণের সামনে ছিলেন এবং জিবরীল আলাইহিস সালাম নবীর সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সামনে ছিলেন। অতঃপর তিনি আসরের বর্ণনার ন্যায় উল্লেখ করলেন যতক্ষণ না সন্ধ্যার রক্তিম আভা মিলিয়ে গেল এবং এশার নামাজে বিলম্ব হলো, তখন তাদের মাঝে ঘোষণা করা হলো— নামাজ সমবেতভাবে আদায় হবে। তারা এর জন্য একত্রিত হলো। অতঃপর ⦗পৃষ্ঠা: ৭৮⦘ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের নিয়ে চার রাকাত নামাজ পড়লেন, যাতে দুই রাকাতে সশব্দে কিরাত পড়লেন এবং দুই রাকাতে সশব্দে পড়লেন না— এরপর তিনি মাগরিবের বর্ণনার ন্যায় উল্লেখ করলেন। তিনি বললেন: অতঃপর তারা রাত কাটালেন এমতাবস্থায় যে, তারা জানতেন না যে এর ওপর আরও কিছু বৃদ্ধি করা হবে কি না? অবশেষে যখন ফজর উদিত হলো, তখন তাদের মাঝে ঘোষণা করা হলো— নামাজ সমবেতভাবে আদায় হবে। তারা এর জন্য একত্রিত হলো এবং আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের নিয়ে দুই রাকাত নামাজ পড়লেন, উভয় রাকাতেই সশব্দে কিরাত পড়লেন এবং কিরাত দীর্ঘ করলেন। জিবরীল আলাইহিস সালাম রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সামনে ছিলেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জনগণের সামনে ছিলেন। জনগণ তাদের নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর অনুসরণ করছিল এবং তাদের নবী জিবরীলের অনুসরণ করছিলেন।"

১৩ - আল-হায়সাম ইবনে খালিদ আল-জুহানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়াকি বলেছেন: আমি মনে করি এটি হাসান ইবনে সালেহ থেকে বর্ণিত, তিনি আব্দুল আজিজ ইবনে রুফাই থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «মেঘলা দিনে দিনের সালাতগুলো দ্রুত আদায় করো এবং মাগরিবের সালাত বিলম্বিত করো»।

১৪ - আমাদের নিকট মুসলিম ইবন ইবরাহীম বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট শু’বাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি উমারাহ থেকে, তিনি আবু মিজলায থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উমরকে নির্দেশ দিয়েছিলেন যেন তিনি মসজিদের কিবলার দিকে প্রস্রাব করতে নিষেধ করেন।

১৫ - মুহাম্মদ ইবনে সালামাহ আল-মুরাদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে ওয়াহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে লাহীআহ থেকে, যে বুকাঈর ইবনুল আশাজ্জ তাঁকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর যুগে নবী ⦗পৃষ্ঠা: ৭৯⦘ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর মসজিদের সাথে মদীনায় নয়টি মসজিদ ছিল, যেগুলোর অধিবাসীরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর যুগে বিলাল (রাযিআল্লাহু আনহু)-এর আযান শুনতে পেতেন এবং তারা তাদের নিজস্ব মসজিদগুলোতে সালাত আদায় করতেন। সেগুলোর মধ্যে সবচেয়ে নিকটবর্তী ছিল বনু নাজ্জার গোত্রের বনু আমর ইবনে মাবযূল-এর মসজিদ, বনু সা’ইদাহর মসজিদ, বনু উবাইদ-এর মসজিদ, বনু সালামাহর মসজিদ, বনু আবদিল আশহাল গোত্রের বনু রাবিহ-এর মসজিদ, বনু যুরাইক-এর মসজিদ, বনু গিফার-এর মসজিদ, আসলাম-এর মসজিদ এবং জুহাইনার মসজিদ; আর তিনি নবমটির ব্যাপারে সন্দেহ পোষণ করেছেন।

১৬ - মুসলিম ইবনে ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া আল-হাদরামি থেকে এবং তিনি জনৈক আনসারী ব্যক্তি থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “তোমাদের কেউ যখন সালাত আদায়রত অবস্থায় উকুন পায়, তখন সে যেন তা নিক্ষেপ না করে; বরং সালাত শেষ না করা পর্যন্ত তা যেন (কাপড়ে) আটকে রাখে।” আবু দাউদ বলেন: মুআয ইবনে জাবাল ও আনাস ইবনে মালিক অর্থাৎ তাঁরা ছাড়াও অন্যদের থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, তাঁরা সালাতের মধ্যে উকুন ও পিশু মেরে ফেলতেন।