📘 আল-মারাসীল লি আবি দাউদ (আবু দাউদ - মৃত্যু 275 হিজরী)

৩২৭ - মূসা ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, রাজা আবু আল-মিকদাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-ওয়ালীদ ইবনে হিশাম থেকে যে, "এক ব্যক্তি হুনাইনের যুদ্ধের দিন কোনো নির্দেশ পাওয়া ছাড়াই একাকী মুশরিকদের ওপর আক্রমণ করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বিলালকে নির্দেশ দিলেন, অতঃপর তিনি ঘোষণা করলেন: «কোনো অবাধ্য ব্যক্তি জান্নাতে প্রবেশ করবে না।»"

৩২৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে কাসীর, তিনি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনে সুমাই আল-হানাফী হতে, তিনি মালিক ইবনে উমায়ের আল-হানাফী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "এক ব্যক্তি নবী (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর ওপর বর্ষিত হোক)-এর নিকট আসলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি শত্রুর সম্মুখীন হয়েছিলাম এবং তাদের মধ্যে আমার পিতাকেও পেয়েছিলাম। এমতাবস্থায় আমি তাঁর নিকট থেকে আপনার সম্পর্কে অত্যন্ত কুরুচিপূর্ণ বক্তব্য শুনতে পেলাম, তাই আমি তাঁকে বল্লম দিয়ে আঘাত করে হত্যা করলাম। নবী (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) তাঁর কথা শুনে নীরব থাকলেন। এরপর অন্য একজন আসলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর নবী! আমি আমার পিতার সম্মুখীন হয়েছিলাম কিন্তু তাঁকে ছেড়ে দিয়েছি, কারণ আমি চেয়েছিলাম যেন আমার পরিবর্তে অন্য কেউ তাঁর মোকাবিলা করুক। বর্ণনাকারী বলেন: নবী তাঁর বিষয়েও নীরব থাকলেন।"

৩২৯ - সাঈদ ইবনে মানসুর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনুল মুবারক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মা‘মার থেকে, তিনি বলেন, আমার জনৈক সঙ্গী যুহরী থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট কখনও কোনো মস্তক বহন করে আনা হয়নি, এমনকি বদরের দিনেও নয়। আবু বকর রাযিয়াল্লাহু আনহুর নিকট একটি মস্তক আনা হলে তিনি তা অস্বীকার করেন। আর সর্বপ্রথম যার নিকট মস্তকসমূহ বহন করে আনা হয়েছিল তিনি হলেন আবদুল্লাহ ইবনুয যুবায়ের।»

৩৩০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সালেহ মাহবূব ইবনে মূসা, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইসহাক, সুফিয়ান থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে ⦗পৃষ্ঠা: ২৪৬⦘, আবু আমর আশ-শায়বানী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রি’আহ আস-সুহাইমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এসে বললেন: আমার সন্তান ও সম্পদের ওপর আক্রমণ চালিয়ে তা ছিনিয়ে নেওয়া হয়েছে। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: «সম্পদের ব্যাপারে কথা হলো, তা তো বণ্টন হয়ে গেছে। আর সন্তানের ব্যাপারে— হে অমুক! তুমি তার সাথে যাও; যদি সে তার সন্তানদের চিনতে পারে, তবে তা তাকে ফিরিয়ে দাও।» অতঃপর সে তার সাথে গেল এবং তাকে সেগুলো দেখানো হলো। বর্ণনাকারী বলেন: সে তাদের চিনতে পারল। তিনি বললেন: হ্যাঁ, আমরা তা তার কাছে ফিরিয়ে দেব। আবু দাউদ বলেন: বর্ণিত আছে যে, তার ওপর লুটতরাজ হওয়ার আগেই তিনি ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন। আবু দাউদ বলেন: এটি মুত্তাসিল (সংযুক্ত) সূত্রে বর্ণিত হয়েছে কিন্তু তা সহীহ নয়। ইসরাঈল এটি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আল-বারা থেকে বর্ণনা করেছেন এবং এটিই অধিক বিশুদ্ধ।

৩৩১ - মুহাম্মদ ইবনে উসমান আবু আল-জুমাহির আত-তানুখী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ইসমাইল ইবনে আইয়াশ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবদুল্লাহ ইবনে বুসর আল-হুবরানী থেকে বর্ণিত, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আদি আল-বাহরানী থেকে, তিনি তাঁর ভাই আবদ আল-আলা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি 'বিরে খুম'-এর (খুম কূপের) দিন আলীকে প্রেরণ করলেন। তখন তিনি এক ব্যক্তিকে দেখলেন যার সাথে একটি পারস্য দেশীয় ধনুক ছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «হে ধনুকধারী! ওটা ফেলে দাও; কেননা ওর বহনকারী অভিশপ্ত। আর তোমরা এই আরবীয় ধনুকগুলো গ্রহণ করো -তিনি নিজের ধনুকের দিকে ইশারা করে বললেন- এটি এবং এর সদৃশগুলো, আর বর্শা ও নেজা (ব্যবহার করো); এর মাধ্যমে আল্লাহ তোমাদের দ্বীনকে শক্তিশালী করবেন এবং এগুলোর মাধ্যমেই আল্লাহ জনপদসমূহে তোমাদেরকে সক্ষমতা ও আধিপত্য দান করবেন»। ⦗পৃষ্ঠা: ২৪৭⦘ আবু দাউদ বলেন: এই হাদীসটি মুসনাদ হিসেবে বর্ণিত হয়েছে, তবে এটি শক্তিশালী নয়। আর এই আবদুল্লাহ ইবনে বুসর শক্তিশালী রাবী নন; ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ তাকে দুর্বল বলতেন।

৩৩২ - আমাদের নিকট সাঈদ বিন মানসুর বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল বিন আইয়াশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মা'দান বিন হুদাইর আল-হাদরামি থেকে বর্ণিত, তিনি আবদুর রহমান বিন জুবাইর বিন নুফাইর থেকে, তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «আমার উম্মতের মধ্যে যারা যুদ্ধ করে এবং পারিশ্রমিক গ্রহণ করে—অর্থাৎ তারা তাদের শত্রুর বিরুদ্ধে শক্তি অর্জনের জন্য তা গ্রহণ করে—তাদের উদাহরণ হলো মুসার মাতার মতো, যিনি তার নিজ সন্তানকে দুধ পান করাতেন এবং তার পারিশ্রমিকও গ্রহণ করতেন।»

৩৩৩ - মুসা ইবনে ইসমাইল আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, উহাইব আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, ইকরিমা থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তায়েফে এক নিহত নারীকে দেখতে পেলেন এবং বললেন: «আমি কি নারী হত্যা করতে নিষেধ করিনি? এই নিহত নারীর সঙ্গী কে?» তখন উপস্থিত লোকদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বললেন: আমি, হে আল্লাহর রাসুল। আমি তাকে আমার সওয়ারির পেছনে বসিয়েছিলাম, তখন সে আমাকে নিচে ফেলে দিয়ে হত্যা করতে চেয়েছিল। অতঃপর আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে সমাহিত করার নির্দেশ দিলেন।

৩৩৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসা ইবনে ইসমাঈল, তিনি বর্ণনা করেছেন উহাইব থেকে; এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে ⦗পৃষ্ঠা: ২৪৮⦘ মনসুর, তিনি বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে যাইদ থেকে, তিনি আইয়ুব থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তায়েফবাসীদের অবরোধ করলেন, তখন এক নারী ওপর থেকে উঁকি দিল এবং তার গুপ্তাঙ্গ উন্মুক্ত করল। অতঃপর সে বলল: "এই তো তোমাদের সামনে, এবার তীর ছোড়ো।" তখন মুসলিমদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি তাকে লক্ষ্য করে তীর নিক্ষেপ করলেন এবং তিনি নিশানায় ভুল করলেন না। এটি সাঈদের শব্দ। আর উহাইবের হাদীসে রয়েছে: তিনি তাকে হত্যা করতে ভুল করেননি। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে মাটিচাপা দেওয়ার নির্দেশ দিলেন।

৩৩৫ - আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি সাওরের সূত্রে মাকহুল থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তায়েফবাসীদের বিরুদ্ধে মানজানিক স্থাপন করেছিলেন।

৩৩৬ - আবু সালিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক আমাদের অবহিত করেছেন আওযায়ী থেকে, তিনি ইয়াহইয়া থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক মাস যাবৎ তাদের অবরোধ করে রেখেছিলেন, অর্থাৎ তায়েফবাসীদের।" আমি বললাম: "আপনার কাছে কি এমন কোনো সংবাদ পৌঁছেছে যে তিনি তাদের লক্ষ্য করে মিনজানিক (পাথর নিক্ষেপকারী যন্ত্র) নিক্ষেপ করেছিলেন?" তিনি তা অস্বীকার করলেন এবং বললেন: "এটি পরিচিত নয়।"

৩৩৭ - যিয়াদ বিন আইয়ুব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হুশাইম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু বিশর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সাঈদ বিন জুবাইর থেকে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বদরের দিন কুরাইশদের তিন ব্যক্তিকে বন্দী অবস্থায় হত্যা করেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ২৪৯⦘ : মুতইম বিন আদি, নাদর বিন আল-হারিস এবং উকবাহ বিন আবি মুআইত। যখন তিনি নাদরকে হত্যার নির্দেশ দিলেন, তখন মিকদাদ বিন আল-আসওয়াদ বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, সে আমার বন্দী! তিনি বললেন: সে আল্লাহর কিতাব ও আল্লাহর রাসূল সম্পর্কে যা বলার (কুৎসা) তা-ই বলত। তিনি (মিকদাদ) এ কথা দুই বা তিনবার বললেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “হে আল্লাহ, মিকদাদকে আপনার অনুগ্রহে প্রাচুর্য দান করুন।” আর মিকদাদই নাদরকে বন্দী করেছিলেন। আবু দাউদ বলেন: শু'বাহ বলেছেন, মুতইমের স্থলে তু'মাহ বিন আদি হবে। আবু দাউদ বলেন: মুতইম শব্দটি ভুল, মূলত তিনি হলেন তুয়াইমাহ বিন আদি। তিনি (আলাইহিস সালাম) বলেছেন: “যদি মুতইম বিন আদি জীবিত থাকত এবং সে এই দুর্গন্ধযুক্ত লোকগুলোর ব্যাপারে আমার সাথে কথা বলত, তবে আমি তার খাতিরে এদের ছেড়ে দিতাম।” আর ওয়াহশীকে তুয়াইমাহর (প্রতিশোধে) হামযাহকে হত্যার বিনিময়ে মুক্ত করা হয়েছিল।

অপ্রাপ্তবয়স্কদের মুক্তিপণ বিনিময় এবং যে ব্যক্তি যুদ্ধলব্ধ মালের মধ্যে নিজের সম্পদ খুঁজে পায় সে সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে তার পরিচ্ছেদ

৩৩৮ - হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনুল মুবারক থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবু বকর থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম «খুমুসের (এক-পঞ্চমাংশ) অবশিষ্ট নারী ও শিশুদের সাঈদ ইবনে যাইদের সাথে নাজদে পাঠিয়েছিলেন, যেন তিনি তাদের বিক্রয় করে তাঁর জন্য ঘোড়া ও অস্ত্র ক্রয় করেন»। আবু দাউদ বলেন: এটি কুরাইজা যুদ্ধের বর্ণনায় উল্লেখ করা হয়েছে।

৩৩৯ - হান্নাদ ইবনুস সারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবুল আহওয়াস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সিমাক থেকে, তিনি তামীম ইবনু তরাফা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি অন্য এক ব্যক্তির কাছে নিজের একটি উষ্ট্রী দেখতে পেল। অতঃপর তারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট উপস্থিত হলো। সে (মালিক) প্রমাণ পেশ করল যে সেটি তারই উষ্ট্রী এবং অপর ব্যক্তি প্রমাণ পেশ করল যে সে এটি শত্রুদের নিকট থেকে ক্রয় করেছে। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «তুমি চাইলে সে যে মূল্যে এটি ক্রয় করেছে তা দিয়ে সেটি গ্রহণ করতে পারো, আর চাইলে তা ছেড়ে দিতে পারো।»

ব্যক্তি যে বিষয়াবলির ওপর ইসলাম গ্রহণ করেন, সে সংক্রান্ত বর্ণনা

৩৪০ - হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনুল মুবারক থেকে, তিনি ইউনুস থেকে, তিনি যুহরী থেকে বর্ণনা করেন যে, মুগীরা (রা.) বলেছিলেন: হে আল্লাহর রাসূল! বনী মালিকের সেই কাফেলার লোকদের হত্যা করে আমি যে সম্পদ লাভ করেছি, তা থেকে আপনি এক-পঞ্চমাংশ গ্রহণ করুন। কিন্তু আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তা গ্রহণ করতে অস্বীকৃতি জানালেন, কারণ এটি ছিল বিশ্বাসঘাতকতার মাধ্যমে অর্জিত সম্পদ। তিনি বললেন: «তোমার ইসলাম গ্রহণ তো আমরা কবুল করব»

৩৪১ - জাফর ইবনে মুসাফির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ অর্থাৎ মিসরের উপকূলীয় অঞ্চলের ইবনে ইয়াহইয়া আল-বুরুल्लুসি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাইওয়াহ ইবনে শুরাইহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আকিল আমাকে ইবনে শিহাব থেকে সংবাদ দিয়েছেন যে, মুগিরা ইবনে শু’বাহ এবং তাঁর কিছু সাথী ‘আয়লা’ নামক স্থানে যাত্রাবিরতি করেন। তারা সেখানে মদ পান করেন এবং নেশাগ্রস্ত হয়ে ঘুমিয়ে পড়েন। তারা তখন কাফির ছিলেন এবং এটি মুগিরার ইসলাম গ্রহণের পূর্বের ঘটনা। অতঃপর মুগিরা তাদের উপর আক্রমণ করে তাদের সকলকে হত্যা করেন এবং তাদের যা কিছু সম্পদ ছিল তা হস্তগত করেন। অতঃপর তিনি তা নিয়ে যাত্রা করেন এবং আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উপস্থিত হন। মুগিরা ইসলাম গ্রহণ করেন এবং সেই সম্পদ ⦗পৃষ্ঠা: ২৫২⦘ আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট সমর্পণ করেন এবং তাঁকে সমস্ত ঘটনা অবগত করেন। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “জবরদস্তি বা ধোঁকার মাধ্যমে যা গ্রহণ করা হয়, তার এক-পঞ্চমাংশ নেওয়া হবে না।” ফলে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেই সম্পদ মুগিরার হাতেই রেখে দিলেন।

দ্রুত গমনে যা বর্ণিত হয়েছে তার অধ্যায়

৩৪২ - ইবনুল মুসাফফা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবুল মুগীরাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হারীয ইবন উসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাবীব ইবন উবাইদ থেকে যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন তাঁর যুদ্ধ ও সামরিক অভিযানসমূহ থেকে প্রত্যাবর্তন করতেন, তখন রসদ বা পাথেয়র স্বল্পতার কারণে দ্রুত চলতেন।

বিজয় লাভের সময় যা বলতে হয় সেই সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে তার পরিচ্ছেদ