📘 আল-মারাসীল লি আবি দাউদ (আবু দাউদ - মৃত্যু 275 হিজরী)

৩০৬ - মুসা বিন ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উহাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব থেকে, তিনি আবু কিলাবাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের একদল সাহাবী এসে তাদের এক সাথীর ভূয়সী প্রশংসা করলেন। তারা বললেন: "আমরা অমুকের মতো আর কাউকে দেখিনি; সে সফরে থাকাকালীন ⦗পৃষ্ঠা: ২৩৫⦘ সর্বদা তিলাওয়াতে রত থাকত এবং যখনই কোথাও যাত্রাবিরতি করত তখনই সালাতে মশগুল থাকত।" তিনি বললেন: "তাহলে কে তার প্রয়োজনীয় কাজগুলো সম্পন্ন করে দিত? . . ." এমনকি তিনি উল্লেখ করলেন: "এবং কে তার উট বা পশুকে খাবার খাইয়ে দিত?" তারা বললেন: "আমরা।" তিনি বললেন: "তাহলে তোমরা সকলেই তার চেয়ে উত্তম।"

৩০৭ - আমাদের নিকট মাহদী ইবন হাফস বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ঈসা বর্ণনা করেছেন, তিনি ইউনুস থেকে, তিনি মা’মার থেকে, তিনি মূসা ইবন শায়বাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «যে ব্যক্তি দুই মাসের বেশি সময় পল্লী অঞ্চলে অবস্থান করল, সে বেদুইন হয়ে গেল।»

৩০৮ - মূসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে দীনার থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বাতহায় (মক্কার একটি স্থান) ছিলেন। তখন ইয়াজিদ ইবনে রুকানা অথবা রুকানা তাঁর নিকট আসলেন এবং তাঁর সাথে তাঁর কিছু ছাগল ছিল। অতঃপর তিনি তাঁকে বললেন: হে মুহাম্মাদ, আপনি কি আমার সাথে কুস্তি লড়বেন? তিনি বললেন: «তুমি আমাকে (বিজয়ী হলে) অগ্রিম কী প্রদান করবে?» তিনি বললেন: আমার পালের একটি বকরি। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাথে কুস্তি লড়লেন এবং তাঁকে ধরাশায়ী করলেন, অর্থাৎ তিনি একটি বকরি গ্রহণ করলেন। তখন রুকানা দাঁড়ালেন এবং বললেন: আপনি কি পুনরায় লড়বেন? তিনি বললেন: «তুমি আমাকে অগ্রিম কী প্রদান করবে?» তিনি বললেন: আরেকটি। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাথে কুস্তি লড়লেন এবং তাঁকে ধরাশায়ী করলেন। তিনি পুনরায় একই কথা বললেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «তুমি আমাকে অগ্রিম কী প্রদান করবে?» তিনি বললেন: আরেকটি। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাথে কুস্তি লড়লেন এবং তাঁকে ধরাশায়ী করলেন—বর্ণনাকারী বিষয়টি কয়েকবার উল্লেখ করেছেন। তখন তিনি বললেন: হে মুহাম্মাদ, আল্লাহর কসম! ইতিপূর্বে কেউ কখনও আমার পার্শ্বদেশ মাটিতে ঠেকাতে পারেনি, এবং (আমি বিশ্বাস করি) আপনি আমাকে ধরাশায়ী করেননি (বরং কোনো এক অলৌকিক শক্তি এটি করেছে)। অর্থাৎ ⦗পৃষ্ঠা: ২৩৬⦘: অতঃপর তিনি ইসলাম গ্রহণ করলেন এবং আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর জন্য দোয়া করলেন।

৩০৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু তাওবা আর-রাবী ইবনে নাফে, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনুল মুবারক, মামার থেকে, তিনি আইয়ুব থেকে, তিনি আবু কিলাবা থেকে। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «আমার উম্মতের মধ্যে সর্বদা এমন একটি দল থাকবে, যারা আল্লাহর নিকট কোনো কিছু প্রার্থনা করলে তিনি অবশ্যই তা কবুল করবেন; তাদের মাধ্যমেই তোমরা সাহায্যপ্রাপ্ত হও এবং তাদের মাধ্যমেই তোমাদের ওপর বৃষ্টি বর্ষিত হয়।» বর্ণনাকারী বলেন, আমি মনে করি তিনি এও বলেছিলেন: «এবং তাদের মাধ্যমেই তোমাদের থেকে (বিপদ-আপদ) দূর করা হয়।»

৩১০ - আমাদের নিকট কুতাইবাহ ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, আবু সাফওয়ান অর্থাৎ আল-মারওয়ানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি যিব থেকে, সালিহ ইবনে কাসীর আমাকে সংবাদ দিয়েছেন—যিনি ইবনে শিহাবের সঙ্গী ছিলেন—তিনি বলেন: ইবনে শিহাব জুমার দিন দিনের শুরুতে সফরের উদ্দেশ্যে বের হলেন। আমি এ বিষয়ে তাঁকে (জিজ্ঞেস) করলে তিনি বললেন: নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জুমার দিন দিনের শুরুতেই সফরের উদ্দেশ্যে বের হয়েছিলেন।

৩১১ - আবু বকর ইবনে আবু শায়বাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হাফস ইবনে গিয়াস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরায়জ থেকে বর্ণিত, আতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কোনো ব্যক্তির একাকী সফর করতে অথবা কোনো ঘরে একাকী রাত যাপন করতে নিষেধ করেছেন»

৩১২ - আমাদের নিকট মূসা ইবনে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, ইউনুস থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আল-ফজর নামক এক ব্যক্তিকে তাঁর কোনো একটি প্রয়োজনে মক্কাবাসীদের নিকট পাঠিয়েছিলেন। আবু দাউদ বলেন: এই অর্থেই একটি মুত্তাসিল (সংযুক্ত) বর্ণনা বর্ণিত হয়েছে।

৩১৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে মানসুর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক, হায়ওয়া থেকে, তিনি আকিল থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «সাথীদের মধ্যে চার জন হলো উত্তম, ছোট সেনাদলের মধ্যে চারশত জন হলো উত্তম, আর বিশাল বাহিনীর মধ্যে চার হাজার জন হলো উত্তম»।
⦗পৃষ্ঠা: ২৩৯⦘

৩১৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মাখলাদ ইবনে খালিদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উসমান অর্থাৎ ইবনে উমর, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইউনুস, তিনি আকিল থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে একই অর্থে বর্ণনা করেছেন। আবু দাউদ বলেন: এটি মুসনাদ হিসেবেও বর্ণিত হয়েছে, কিন্তু তা সহীহ নয়। জারীর ইবনে হাযিম এটি মুসনাদ হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং তা ভুল।

৩১৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সালেহ মাহবুব বিন মুসা, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইসহাক, ইয়াজিদ বিন আস-সিমত থেকে বর্ণিত, তিনি নুমান থেকে, তিনি মাকহুল থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আবু হুরায়রাকে ওসিয়ত করেছেন, অতঃপর তিনি বলেছেন: "যখন তুমি যুদ্ধে যাবে এবং শত্রুর মোকাবিলা করবে, তখন কাপুরুষতা প্রদর্শন করবে না; আর যখন তুমি (গনিমতের মাল) লাভ করবে, তখন তা আত্মসাৎ করবে না; কোনো মুমিনকে কষ্ট দিবে না; নির্দেশদাতার অবাধ্য হবে না; এবং খেজুর গাছ পুড়িয়ে দিবে না ও তা পানিতে ডুবিয়ে দিবে না।" তিনি বলেন: আবু হুরায়রা লোকজনকে এই বিষয়গুলো অবহিত করতেন।

৩১৬ - সুলাইমান ইবনে দাউদ আল-মাহরী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইবনে ওয়াহাব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমর ইবনুল হারিস আমাকে সংবাদ দিয়েছেন উসমান ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি আবদুর রহমানের মুক্তদাস কাসিম থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক ব্যক্তিকে যুদ্ধে গমনের সময় অসিয়ত করে বললেন: «তুমি কোনো ফলবান বৃক্ষ ছেদন করো না এবং এমন কোনো চতুষ্পদ জন্তু হত্যা করো না যার প্রতি তোমার ⦗পৃষ্ঠা: ২৪০⦘ কোনো প্রয়োজন নেই, আর মুমিনদের কষ্ট দেওয়া থেকে বেঁচে থাকো।»

৩১৭ - হান্নাদ ইবনুস সারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনুল মুবারাক হতে, তিনি মুহাম্মদ ইবনু ইসহাক হতে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তায়েফের অভিমুখে যাত্রা করলেন। অতঃপর তিনি মালিক ইবনু আওফের দুর্গ ভেঙে ফেলার নির্দেশ দিলেন এবং তা ধ্বংস করা হলো, আর তিনি আঙুর বাগানগুলো কেটে ফেলার নির্দেশ প্রদান করলেন।

৩১৮ - আমাদের কাছে মুহাম্মদ ইবনে উবাইদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাম্মাদ ইবনে যাইদ ইয়াহইয়া—অর্থাৎ ইবনে সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বদরের দিন পরামর্শ চাইলেন। তখন হুবাব ইবনে মুনযির বললেন: 'আমরা মনে করি যে, একটি ব্যতীত অন্য সকল পানির উৎস আমরা বন্ধ করে দেব; যাতে আমরা সেই পানির নিকট কওমের—অর্থাৎ শত্রুপক্ষের—মুখোমুখি হতে পারি।' তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেই সকল কূপের ব্যাপারে নির্দেশ দিলেন এবং বদরের পানি ব্যতীত সবগুলি বন্ধ করে দেওয়া হলো, ফলে তাঁরা সেখানে কওমের মুখোমুখি হলেন। আর তিনি যখন খায়বারে আসলেন, তখন মানুষের নিকট পরামর্শ চাইলেন যে, আমরা কোথায় অবস্থান করব? তখন হুবাব বললেন: 'আপনি অবস্থান করুন—অর্থাৎ দুর্গগুলোর মাঝে— ⦗পৃষ্ঠা: ২৪১⦘ যাতে আমরা এদের সংবাদ তাদের থেকে এবং তাদের সংবাদ এদের থেকে বিচ্ছিন্ন করে দিতে পারি।' অতঃপর তিনি প্রাসাদগুলোর (দুর্গগুলোর) মাঝে অবস্থান গ্রহণ করলেন।"

৩১৯ - আবু তাওবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুয়াবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যায়েদ ইবনে সাল্লাম থেকে বর্ণিত, তিনি আবু সাল্লামকে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেন: উরওয়াহ ইবনুল যুবায়ের আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন খায়বরে অবতরণ করলেন, তখন তিনি সেখানকার একটি জনপদের এক পাশে যুদ্ধ করলেন, এরপর তিনি অন্য পাশে সরে গেলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «আমরা জনপদের অন্য পাশে চলে যাচ্ছি, সুতরাং আমরা যেখানে যুদ্ধ করছিলাম সেখানে কেউ যেন যুদ্ধ না করে।» তখন তারা তাদের নিজ নিজ ক্ষুদ্র বাহিনী নিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে রওনা হলেন। কিন্তু আনসারদের নেতৃস্থানীয় এক ব্যক্তি তার একদল সঙ্গীসহ নির্দেশ অমান্য করলেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যেখানে তাদের নিষেধ করেছিলেন সেখানেই যুদ্ধ করলেন। ফলে তিনি নিহত হলেন এবং তারা তাকে বহন করে নিয়ে এল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার জানাজার সালাত আদায়ের জন্য দাঁড়ালেন, অতঃপর তিনি তাদের দিকে ফিরে জিজ্ঞেস করলেন: «সে কি আমরা নিষেধ করার আগে নিহত হয়েছে, নাকি আমরা নিষেধ করার পরে?» তারা বললেন: আপনি নিষেধ করার পরে। তখন তিনি তার জানাজা থেকে ফিরে গেলেন এবং মুয়াজ্জিনকে মানুষের মাঝে এই ঘোষণা দেওয়ার নির্দেশ দিলেন যে: «জান্নাত কোনো অবাধ্য ব্যক্তির জন্য বৈধ নয়।» এরপর তাকে দিনের শেষ ভাগ পর্যন্ত পরিত্যক্ত অবস্থায় ফেলে রাখা হলো। অতঃপর তার গোত্রের একদল লোক রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বললেন: আমরা কি তাকে দাফন করব না? তিনি বললেন: «তোমরা যা চাও তাই করো।»

৩২০ - হারুন ইবনে যায়েদ ইবনে আবিল জারকা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিশাম ইবনে সাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যায়েদ ইবনে আসলাম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি শত্রুর ওপর আক্রমণ করল এবং বলল: "আমি পারস্যের যুবক।" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: "তুমি কি বলতে পারতে না যে: আমি আনসারী যুবক?" আর তিনি ছিলেন আনসারদের মুক্ত করা গোলাম।

৩২১ - কুতায়বা ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, লায়স আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে সাদ থেকে, তিনি আতা আল-খুরাসানী থেকে বর্ণনা করেন যে, জনৈক ব্যক্তি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! বনু সালিমার সকলেই লড়াই করে; তাদের মধ্যে কেউ দুনিয়ার উদ্দেশ্যে লড়াই করে, কেউ বীরত্ব প্রদর্শনের জন্য লড়াই করে, আর কেউ আল্লাহর চেহারা অন্বেষণে লড়াই করে। এমতাবস্থায় তাদের মধ্যে শহীদ কে? তিনি বললেন: "তাদের প্রত্যেকেই (শহীদ), যদি তার কর্মের মূল লক্ষ্য হয় আল্লাহর বাণীকে সমুন্নত করা।"

৩২২ - সাঈদ ইবনে মানসূর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুশাইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইউনুস থেকে, তিনি হাসান থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি একাকী মুশরিকদের ওপর আক্রমণ করার ইচ্ছা করলেন। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: "তুমি কি মনে করো যে তুমি একাকী তাদের হত্যা করবে? অপেক্ষা করো যতক্ষণ না তোমার সাথীরা আক্রমণ করে, অতঃপর তুমি তাদের সাথে আক্রমণ করো।"

৩২৩ - আমাদের নিকট মাহমুদ ইবনে খালিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আল-ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আল-আওযায়ী বর্ণনা করেছেন, আমি আবু উসমানকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন: আমি আল-হাসানকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «যার পাপরাশি তাকে নিমজ্জিত করেছে, সে যেন রোমের গিরিপথগুলোকে তার পিঠের পেছনে রেখে দেয়»। আবু দাউদ বলেন: আমি মনে করি আবু উসমান হলেন জাসর ইবনে হাসান আল-বাসরি।

৩২৪ - আহমাদ ইবনে আবি শুয়াইব আল-হাররানি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুসা ইবনে আ’য়ান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আওযায়ি থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «যে ব্যক্তি মুসলমানদের ভূখণ্ডের সুরক্ষায় চল্লিশ দিন সীমান্ত পাহারা দিবে, সে তার পেছনে যাদেরকে রেখে এসেছে—চাই তারা মিল্লাতের অন্তর্ভুক্ত মুসলিম হোক, জিম্মি হোক কিংবা তাদের হাতে থাকা গবাদি পশু হোক—তাদের প্রত্যেকের বিনিময়ে আল্লাহ তাকে কিরাত কিরাত পরিমাণ নেকি দান করবেন।»

৩২৫ - যিয়াদ ইবনে আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুশাইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইউনুস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নির্দেশ দিয়েছেন যেন আরবদের বিরুদ্ধে ইসলামের জন্য যুদ্ধ করা হয় ⦗পৃষ্ঠা: ২৪৪⦘, এবং তাদের থেকে ইসলাম ব্যতীত অন্য কিছু গ্রহণ করা হবে না; এবং তিনি নির্দেশ দিয়েছেন যেন আহলে কিতাবদের বিরুদ্ধে ইসলামের জন্য যুদ্ধ করা হয়, অতঃপর যদি তারা অস্বীকার করে তবে জিজিয়া (প্রদান করবে)»

৩২৬ - আমাদের নিকট ওয়াহাব ইবনে বাকিয়্যাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি খালিদ থেকে, তিনি ইউনুস থেকে এবং তিনি হাসান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: মুসাইলিমান অনুসারীরা মুসলিমদের মধ্য থেকে দুই ব্যক্তিকে বন্দী করে মুসাইলিমান কাছে নিয়ে এল। সে তাদের একজনকে বলল: তুমি কি সাক্ষ্য দাও যে মুহাম্মদ আল্লাহর রাসূল? সে বলল: হ্যাঁ। সে বলল: তুমি কি সাক্ষ্য দাও যে আমি আল্লাহর রাসূল? সে বলল: আমি বধির (অর্থাৎ কানে শুনি না)। —এভাবে তিনবার হলো— অতঃপর সে তার ব্যাপারে নির্দেশ প্রদান করলে তাকে হত্যা করা হলো। সে অন্যজনকে বলল: তুমি কি সাক্ষ্য দাও যে মুহাম্মদ আল্লাহর রাসূল? সে বলল: হ্যাঁ। সে বলল: তুমি কি সাক্ষ্য দাও যে আমি আল্লাহর রাসূল? সে বলল: হ্যাঁ। তখন সে তাকে মুক্তি দিল। এরপর সে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট এসে বিষয়টি অবহিত করল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: «তোমার সঙ্গী শ্রেষ্ঠত্ব গ্রহণ করেছে এবং তুমি অবকাশ (বা অনুমতি) গ্রহণ করেছ। আজ তুমি কিসের ওপর অটল আছ?» সে বলল: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আপনি আল্লাহর রাসূল এবং সে একজন মিথ্যাবাদী।