📘 আল-মারাসীল লি আবি দাউদ (আবু দাউদ - মৃত্যু 275 হিজরী)

৩৫৯ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে সুলায়মান আল-আনবারী বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ওয়াকী‘ বর্ণনা করেছেন, তিনি আল-ফাদল ইবনে দালহাম থেকে, তিনি হাসান থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) «তিনজন দাদিকে উত্তরাধিকার প্রদান করেছেন»।

৩৬০ - আমাদের নিকট ঈসা ইবন ইউনুস আত-তারসুসী বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট হাজ্জাজ অর্থাৎ ইবন মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন, ইবন আবী যিব থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «ইচ্ছাকৃত কিংবা ভুলবশত কোনো হত্যাকারী দিয়াতের (রক্তপণ) কোনো কিছুর উত্তরাধিকারী হবে না» ⦗পৃষ্ঠা: ২৬২⦘ যুহরী বলেন: সে (হত্যাকারী) তা ব্যতীত অন্য সম্পদ থেকে উত্তরাধিকার লাভ করবে। আবু দাউদ বলেন: মা'মার, সালিহ ইবন কায়সান এবং ইউনুস ⦗পৃষ্ঠা: ২৬৩⦘ যুহরী থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন যা ইবনুল মুসায়্যিবের ওপর মাওকুফ (তাঁর নিজস্ব উক্তি হিসেবে বর্ণিত)।

৩৬১ - আব্দুল্লাহ ইবনে মাসলামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আযীয অর্থাৎ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যায়িদ অর্থাৎ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি আতা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফুফু ও খালার উত্তরাধিকারের বিষয়ে ফয়সালা কামনার উদ্দেশ্যে সওয়ার হয়ে কুবায় গেলেন। অতঃপর তাঁর প্রতি অবতীর্ণ হলো: "তাদের উভয়ের জন্য কোনো (নির্ধারিত) মিরাস নেই।" ⦗পৃষ্ঠা: ২৬৪⦘ আবু দাউদ বলেন: এর অর্থ হলো, তাদের জন্য (নির্দিষ্ট) কোনো অংশ নেই, তবে তারা আত্মীয়তার সূত্রে উত্তরাধিকারী হবে।

৩৬২ - মুসা ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, দাউদ ইবনে আবি হিন্দ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনে উবাইদ থেকে, তিনি শাম দেশীয় জনৈক ব্যক্তি থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «লি‘আনকারিণীর সন্তানের আসাবাহ হলো তার মায়ের আসাবাহ।»

৩৬৩ - ইসহাক বিন ইবরাহীম বিন হাবীব বিন আল-শহীদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুমায়দ—অর্থাৎ ইবনে আবদুর রহমান—আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আল-হাসান বিন সালিহ থেকে, তিনি আবদুল আযীয বিন রুফাই থেকে, আবু বুরদাহ বিন আবু মুসা আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি মৃত্যুবরণ করলেন এবং তিনি তার এক কন্যা ও তার আযাদকৃত দাসদের রেখে গেলেন, «অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সম্পদকে তাদের উভয়ের মধ্যে দুই ভাগে সমানভাবে বণ্টন করে দিলেন—তার কন্যা এবং তার আযাদকৃত দাসদের মাঝে»

৩৬৪ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনু জাফর, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, তিনি হাকাম থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনু শাদ্দাদ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: তোমরা কি জানো হামযাহর কন্যা আমার কে হন? ⦗পৃষ্ঠা: ২৬৭⦘, তিনি বললেন: তিনি ছিলেন আমার বৈপিত্রেয় বোন। তিনি তাঁর এক দাসকে মুক্ত করেছিলেন, অতঃপর সেই দাস মৃত্যুবরণ করেন এবং উত্তরাধিকারী হিসেবে নিজের এক কন্যা ও তাঁর মুক্তিদাত্রী মনিবকে রেখে যান। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর পরিত্যক্ত সম্পত্তি উক্ত দুইজনের মধ্যে অর্ধেক অর্ধেক করে বন্টন করে দেন। ⦗পৃষ্ঠা: ২৬৮⦘ ইমাম আবু দাউদ বলেন: আবদুল্লাহ ইবনু শাদ্দাদ থেকে একদল বর্ণনাকারী বর্ণনা করেছেন যে, হামযাহর কন্যাই ছিলেন সেই মুক্তিদাত্রী।

৩৬৫ - আমাদের নিকট ওয়াহাব ইবনে বাকিয়্যাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি খালিদ থেকে, তিনি মুগীরাহ থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: হামযাহ ইবনে আব্দুল মুত্তালিবের একজন আজাদ করা গোলাম ইন্তেকাল করলেন, «অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হামযাহর কন্যাকে অর্ধেক প্রদান করলেন এবং বাকি অর্ধেক (সরকারি কোষাগারের জন্য) গ্রহণ করলেন» ⦗পৃষ্ঠা: ২৬৯⦘ আমাদের নিকট আল-হুসাইন ইবনে আলী ইবনুল আসওয়াদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে আদম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শারীক বলেছেন: ইবরাহীম এই কথাটি অত্যন্ত সাহসের সাথে ব্যক্ত করেছেন, যদি না তিনি এ সম্পর্কে কিছু শুনে তা বর্ণনা করে থাকেন; আর তিনি বর্ণনার ক্ষেত্রে স্বল্পতা অবলম্বন করতেন।

৩৬৬ - হুসাইন ইবনে আলী ইবনুল আসওয়াদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া অর্থাৎ ইবনে আদম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবদুস সালাম অর্থাৎ ইবনে হারব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবু বকর ও অন্যান্যদের থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হামযাহর কন্যা উমারাহর সাথে আবু সালামাহর পুত্র সালামাহর বিবাহ দিয়েছিলেন। তাঁরা উভয়েই তখনও সাবালক হননি; অতঃপর তাঁদের মৃত্যু হয় এবং তাঁরা একে অপরের উত্তরাধিকার লাভ করেন।

৩৬৭ - আমাদের নিকট মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আব্দুল ওয়াহহাব আস-সাকাফী বর্ণনা করেছেন, হাবীব ইবনে আল-মুআল্লিম থেকে, তিনি হাসান থেকে বর্ণনা করেন যে, মুশরিকদের এক ব্যক্তি হজ্জ পালনের উদ্দেশ্যে বের হয়েছিল। অতঃপর যখন সে (হজ্জ শেষে) ফিরে আসছিল, তখন এক মুসলিম ব্যক্তির সাথে তার সাক্ষাৎ হলো এবং সে তাকে হত্যা করল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে নির্দেশ দিলেন যেন সে তার রক্তপণ (দিয়ত) তার পরিবারের নিকট আদায় করে দেয়।

ওয়ালা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে তার অধ্যায়

৩৬৮ - আমাদের নিকট কুতাইবা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইসহাক ইবনে ঈসা আবু হিশাম বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবনে আবদুর রহমান আত-তায়েফী বর্ণনা করেছেন আবদ রাব্বিহি ইবনে আল-হাকাম থেকে, যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন তায়েফবাসীদের অবরোধ করেছিলেন, তখন তাদের দাসদের মধ্য থেকে কিছু দাস বেরিয়ে তাঁর নিকট চলে আসেন এবং ইসলাম গ্রহণ করেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁদেরকে মুক্ত করে দেন। অতঃপর যখন পরবর্তীতে তাঁদের মুনিবরা ইসলাম গ্রহণ করলেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁদের ‘ওয়ালা’ (অভিভাবকত্ব) তাঁদের নিকট ফিরিয়ে দিলেন।

৩৬৯ - মুহাম্মদ ইবনুল ওয়াজীর আদ-দিমাশকী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া—অর্থাৎ ইবনে হাসসান—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবু বকর ইবনে হাযম তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «কোনো সম্প্রদায়ের উত্তরাধিকারকে খণ্ডিত করা হবে না, যদি তা ⦗পৃষ্ঠা: ২৭১⦘ বন্টনযোগ্য না হয়।»

৩৭০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আউফ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব ইবনে কাব, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ঈসা, তিনি সাওরের নিকট থেকে, তিনি সুলাইমান ইবনে মুসার নিকট থেকে, তিনি মুয়াবিয়ার মুক্ত দাস নুসায়রের নিকট থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ক্ষতিকর বণ্টন থেকে নিষেধ করেছেন।»

কালালাহ সংক্রান্ত পরিচ্ছেদ

৩৭১ - হুসাইন ইবনে আলী ইবনুল আসওয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া অর্থাৎ ইবনে আদম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আম্মার ইবনে ঝুরাইক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক থেকে, ⦗পৃষ্ঠা: ২৭২⦘, আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী (তাঁর উপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক)-এর নিকট এসে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! "লোকেরা আপনার নিকট ফতোয়া বা সমাধান জানতে চায়। বলুন, আল্লাহ তোমাদেরকে ‘কালালাহ’ (পিতামাতা ও সন্তানহীন মৃত ব্যক্তি) সম্পর্কে সমাধান দিচ্ছেন" [আন-নিসা: ১৭৬]। তিনি বললেন: "যে ব্যক্তি কোনো সন্তান এবং কোনো পিতামাতা রেখে যায়নি, তার উত্তরাধিকার পদ্ধতিই হলো কালালাহ।"

এবং আম্মার আবু ইসহাক থেকে, তিনি বারা (রা.) থেকে কালালাহ সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "গ্রীষ্মকালীন আয়াতটিই আপনার জন্য যথেষ্ট।"

ফায় এবং প্রশাসনিক নেতৃত্ব প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে

৩৭২ - ঈসা ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন দামরাহ থেকে, তিনি সাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে সাদ থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে কাব থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «যেকোনো শাসক যদি তার প্রজাদের মাঝে ব্যবসা করে ⦗পৃষ্ঠা: ২৭৪⦘ তবে তার প্রজারা ধ্বংস হয়ে যায়।»

৩৭৩ - মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ অর্থাৎ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুগীরাহ থেকে বর্ণিত, আমি আশ-শা'বীকে বলতে শুনেছি যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন নারীদের বায়আত গ্রহণ করতে আসলেন, তখন একটি কাতারি চাদর আনা হলো এবং তিনি তা তাঁর হাতের ওপর রাখলেন। অতঃপর তিনি বললেন: «নিশ্চয়ই আমি নারীদের সাথে মুসাফাহা করি না»

খুমুস বণ্টন সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে