337 - حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَتَلَ يَوْمَ بَدْرٍ ثَلَاثَةَ رَهْطٍ ⦗ص: 249⦘ مِنْ قُرَيْشٍ صَبْرًا: الْمُطْعِمَ بْنَ عَدِيٍّ وَالنَّضْرَ بْنَ الْحَارِثِ وَعُقْبَةَ بْنَ أَبِي مُعَيْطٍ، فَلَمَّا أَمَرَ بِقَتْلِ النَّضْرِ قَالَ الْمِقْدَادُ بْنُ الْأَسْوَدِ: أَسِيرِي يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: إِنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَفِي رَسُولِ اللَّهِ مَا كَانَ يَقُولُ، فَقَالَ: ذَاكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «اللَّهُمَّ أَغْنِ الْمِقْدَادَ مِنْ فَضْلِكَ» وَكَانَ الْمِقْدَادُ أَسَرَ النَّضْرَ قَالَ أَبُو دَاوُدَ: قَالَ شُعْبَةُ: طُعْمَةُ بْنُ عَدِيٍّ مَكَانَ الْمُطْعِمِ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: الْمُطْعِمُ خَطَأٌ، إِنَّمَا هُوَ طُعَيْمَةُ بْنُ عَدِيٍّ، قَالَ: عليه السلام: «لَوْ كَانَ الْمُطْعِمُ بْنُ عَدِيٍّ حَيًّا ثُمَّ كَلَّمَنِي فِي هَؤُلَاءِ النَّتْنَى لَأَطْلَقْتُهُمْ لَهُ» ، وَأُعْتِقَ وَحْشِيٌّ عَلَى قَتْلِ حَمْزَةَ لِطُعَيْمَةَ
৩৩৭ - যিয়াদ বিন আইয়ুব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হুশাইম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু বিশর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সাঈদ বিন জুবাইর থেকে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বদরের দিন কুরাইশদের তিন ব্যক্তিকে বন্দী অবস্থায় হত্যা করেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ২৪৯⦘ : মুতইম বিন আদি, নাদর বিন আল-হারিস এবং উকবাহ বিন আবি মুআইত। যখন তিনি নাদরকে হত্যার নির্দেশ দিলেন, তখন মিকদাদ বিন আল-আসওয়াদ বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, সে আমার বন্দী! তিনি বললেন: সে আল্লাহর কিতাব ও আল্লাহর রাসূল সম্পর্কে যা বলার (কুৎসা) তা-ই বলত। তিনি (মিকদাদ) এ কথা দুই বা তিনবার বললেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “হে আল্লাহ, মিকদাদকে আপনার অনুগ্রহে প্রাচুর্য দান করুন।” আর মিকদাদই নাদরকে বন্দী করেছিলেন। আবু দাউদ বলেন: শু'বাহ বলেছেন, মুতইমের স্থলে তু'মাহ বিন আদি হবে। আবু দাউদ বলেন: মুতইম শব্দটি ভুল, মূলত তিনি হলেন তুয়াইমাহ বিন আদি। তিনি (আলাইহিস সালাম) বলেছেন: “যদি মুতইম বিন আদি জীবিত থাকত এবং সে এই দুর্গন্ধযুক্ত লোকগুলোর ব্যাপারে আমার সাথে কথা বলত, তবে আমি তার খাতিরে এদের ছেড়ে দিতাম।” আর ওয়াহশীকে তুয়াইমাহর (প্রতিশোধে) হামযাহকে হত্যার বিনিময়ে মুক্ত করা হয়েছিল।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 248)