341 - حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ يَحْيَى الْبُرُلُّسِيَّ، مِنْ سَوَاحِلِ مِصْرَ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، أَخْبَرَنِي عَقِيلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ الْمُغِيرَةِ بْنَ شُعْبَةَ، نَزَلَ هُوَ وَأَصْحَابٌ لَهُ بِأَيْلَةَ فَشَرِبُوا خَمْرًا حَتَّى سَكِرُوا وَنَامُوا، وَهُمْ كُفَّارٌ وَقَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ الْمُغِيرَةُ، فَقَامَ عَلَيْهِمُ الْمُغِيرَةُ فَذَبَحَهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ أَخَذَ مَا كَانَ لَهُمْ مِنْ شَيْءٍ، فَسَارَ بِهِ حَتَّى قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَأَسْلَمَ الْمُغِيرَةُ وَدَفَعَ الْمَالَ إِلَى ⦗ص: 252⦘ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَخْبَرَهُ الْخَبَرَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لَا يُخَمَّسُ مَا أُخِذَ غَصْبًا» ، فَتَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَالَ فِي يَدِ الْمُغِيرَةِ
৩৪১ - জাফর ইবনে মুসাফির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ অর্থাৎ মিসরের উপকূলীয় অঞ্চলের ইবনে ইয়াহইয়া আল-বুরুल्लুসি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাইওয়াহ ইবনে শুরাইহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আকিল আমাকে ইবনে শিহাব থেকে সংবাদ দিয়েছেন যে, মুগিরা ইবনে শু’বাহ এবং তাঁর কিছু সাথী ‘আয়লা’ নামক স্থানে যাত্রাবিরতি করেন। তারা সেখানে মদ পান করেন এবং নেশাগ্রস্ত হয়ে ঘুমিয়ে পড়েন। তারা তখন কাফির ছিলেন এবং এটি মুগিরার ইসলাম গ্রহণের পূর্বের ঘটনা। অতঃপর মুগিরা তাদের উপর আক্রমণ করে তাদের সকলকে হত্যা করেন এবং তাদের যা কিছু সম্পদ ছিল তা হস্তগত করেন। অতঃপর তিনি তা নিয়ে যাত্রা করেন এবং আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উপস্থিত হন। মুগিরা ইসলাম গ্রহণ করেন এবং সেই সম্পদ ⦗পৃষ্ঠা: ২৫২⦘ আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট সমর্পণ করেন এবং তাঁকে সমস্ত ঘটনা অবগত করেন। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “জবরদস্তি বা ধোঁকার মাধ্যমে যা গ্রহণ করা হয়, তার এক-পঞ্চমাংশ নেওয়া হবে না।” ফলে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেই সম্পদ মুগিরার হাতেই রেখে দিলেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 251)