📘 আদ-দুয়া - আত-তাবারানী (আত-তাবারানি - মৃত্যু 360 হিজরী)

২২৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুত্তালিব ইবনে শুয়াইব আল-আজদী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে সালিহ, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন লাইস, ইয়াজিদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনুল হাদ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে কাব আল-কুরাজি থেকে, তিনি শাবাস ইবনে রিবঈ থেকে, তিনি আলি ইবনে আবি তালিব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট কিছু যুদ্ধবন্দী আনা হলো। তখন আলি ফাতিমাকে (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তোমার পিতার কাছে যাও এবং তাঁর নিকট একজন সেবক প্রার্থনা করো যেন আমরা কাজের কষ্ট থেকে রক্ষা পাই। অতঃপর তিনি সন্ধ্যার সময় তাঁর পিতার নিকট আসলেন। তিনি (রাসূল) তাঁকে বললেন: "হে আমার প্রিয় কন্যা, তোমার কী হয়েছে?" তিনি বললেন: "কিছুই না, আমি আপনাকে সালাম দিতে এসেছি।" তিনি তাঁর নিকট কিছু চাইতে লজ্জা বোধ করলেন। যখন তিনি ফিরে আসলেন, আলি (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কী করলে?" তিনি বললেন: "আমি তাঁর নিকট কিছু চাইনি এবং আমি লজ্জা পেয়েছি।" অবশেষে যখন পরবর্তী দিন এলো, তিনি (আলি) তাঁকে বললেন: "তোমার পিতার কাছে যাও এবং তাঁর নিকট একজন সেবক প্রার্থনা করো যেন আমরা কাজের কষ্ট থেকে বাঁচতে পারি।" তিনি পুনরায় বের হলেন এবং তাঁর নিকট পৌঁছালে তিনি বললেন: "হে আমার প্রিয় কন্যা, তোমার কী হয়েছে?" তিনি বললেন: "হে প্রিয় পিতা, কিছুই না, আমি শুধু আপনি কেমন আছেন তা দেখতে এসেছি।" এবারও তিনি তাঁর নিকট কিছু চাইতে লজ্জা পেলেন। অবশেষে যখন তৃতীয় রাত এলো, আলি তাঁকে বললেন: "চলো।" তখন তাঁরা উভয়ে বের হলেন এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলেন। তিনি বললেন: "তোমরা কেন এসেছ?" আলি তাঁকে বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! কাজের চাপে আমাদের অনেক কষ্ট হচ্ছে, তাই আমরা চেয়েছিলাম আপনি আমাদের একজন সেবক দেবেন যেন আমরা পরিশ্রমের কষ্ট থেকে রক্ষা পাই।" তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমি কি তোমাদেরকে মূল্যবান লাল উটের চেয়েও উত্তম কোনো কিছুর সন্ধান দেব না?" আলি বললেন: "অবশ্যই, হে আল্লাহর রাসূল!" তিনি বললেন: "যখন তোমরা ঘুমানোর ইচ্ছা করবে তখন একশত বার তাকবীর, তাসবীহ ও তাহমীদ পাঠ করবে, তবে তোমরা এক হাজার নেকির ওপর রাত যাপন করবে। অনুরূপভাবে যখন ভোরে উঠবে, তবে তোমরা এক হাজার নেকির ওপর দিন শুরু করবে।" আলি (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট থেকে এটি শোনার পর থেকে সিফফিনের রাত ছাড়া আর কখনো তা আমার ছুটে যায়নি। সেদিনও রাতের শেষ ভাগে আমার তা মনে পড়েছিল এবং আমি তা পাঠ করেছিলাম।"

২২৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বিশর ইবন মূসা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হুমাইদী (হ), এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবন আব্দুল আযীয, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবন মানসূর ও ইসহাক ইবন ইসমাঈল আত-তালিকানী (হ), এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুসলিম আল-কাশশী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম ইবন বাশশার আর-রাবাদী (হ), এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবন ইসহাক আস-সাররাজ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবন রাহওয়াইহ। তাঁরা সকলে বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান ইবন উয়াইনাহ, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন উবাইদুল্লাহ ইবন আবী ইয়াযীদ যে, তিনি মুজাহিদকে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেন: আমি আব্দুর রহমান ইবন আবী লায়লাকে ⦗পৃষ্ঠা: ৯২⦘ আলী ইবন আবী তালিব (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, আল্লাহর রাসূল (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর উপর বর্ষিত হোক)-এর কন্যা ফাতিমা (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন) আল্লাহর রাসূল (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর উপর বর্ষিত হোক)-এর নিকট এসেছিলেন তাঁর নিকট একজন সেবক প্রার্থনা করতে। তখন তিনি বললেন: «আমি কি তোমাকে এমন কিছু বলে দেব না যা তোমার জন্য তার চেয়েও উত্তম? তুমি তেত্রিশবার মহামহিম ও মহিমান্বিত আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করবে, তেত্রিশবার আল্লাহর প্রশংসা করবে এবং চৌত্রিশবার আল্লাহর মহিমা ঘোষণা করবে।» সুফিয়ান বলেন: এগুলোর একটি হলো চৌত্রিশবার। আলী বলেন: "আমি আল্লাহর রাসূল (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর উপর বর্ষিত হোক)-এর নিকট থেকে এটি শোনার পর তা কখনো ত্যাগ করিনি।" তাঁরা তাঁকে বললেন: "সিফফীনের রাতেও কি নয়?" তিনি বললেন: "সিফফীনের রাতেও নয়।"

২২৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ আল-হাদরামি, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদ বিন ইয়াঈশ; (অন্য সূত্রে) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জাফর বিন আহমদ বিন সিনান আল-ওয়াসিতি, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম বিন সাঈদ আল-জাওহারি, তাঁরা উভয়েই বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন নুমাইর; (অন্য সূত্রে) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদান বিন আহমদ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন আল-মিকদাম আল-ইজলি, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর বিন সালিহ, তাঁরা উভয়েই আব্দুল মালিক বিন আবি সুলাইমান থেকে, তিনি আতা বিন আবি রাবাহ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি আব্দুর রহমান বিন আবি লায়লা থেকে, তিনি আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, ফাতেমা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এর নিকট একজন খাদেম চাওয়ার জন্য আসলেন। তখন তিনি বললেন: "আমি কি তোমাকে এমন কিছুর দিশা দেব না যা তোমার জন্য এর চেয়েও উত্তম? যখন তুমি তোমার বিছানায় আশ্রয় নেবে, তখন তুমি তেত্রিশবার আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করবে (সুবহানাল্লাহ), তেত্রিশবার আল্লাহর প্রশংসা করবে (আলহামদুলিল্লাহ) এবং চৌত্রিশবার আল্লাহর মহত্ত্ব ঘোষণা করবে (আল্লাহু আকবার)।"

২২৬ - মুহাম্মদ ইবন আলী ইবন হাবীব আত-তারাইফী আর-রাক্কী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আলী ইবন মায়মুন আর-রাক্কী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবন মাসলামাহ আল-উমাবী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হাবীব ইবন হাসসান থেকে, মুজাহিদ বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবন আবী লায়লা থেকে, তিনি আলী ইবন আবী তালিব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি তাঁকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কিছু দাস বিতরণ করেছিলেন। তখন আমি ফাতিমাকে বললাম—আর আটা মাখার কারণে তাঁর হাতের তালুতে দাগ পড়ে গিয়েছিল—"তুমি তোমার পিতার নিকট গিয়ে একজন খাদেম প্রার্থনা করো।" অতঃপর তিনি গেলেন এবং তাঁর (নবীর) জনৈক স্ত্রীর নিকট আসলেন, কিন্তু তাঁকে পেলেন না। তিনি সেখানে বসে রইলেন, অবশেষে নিরাশ হয়ে ফিরে আসলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফিরে আসলে উম্মুল মুমিনীন (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বললেন: "মুহাম্মাদের কন্যা এখানে সন্ধ্যা পর্যন্ত ছিলেন, অতঃপর ফিরে গেছেন।" তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কোথাও না বসেই আমাদের নিকট চলে আসলেন এবং তাঁর পা দুটি আমাদের মাঝখানে প্রবেশ করালেন। তিনি বললেন: "যখন তোমরা তোমাদের এই শয্যায় আসবে, তখন তেত্রিশ বার সুবহানাল্লাহ, তেত্রিশ বার আলহামদুলিল্লাহ এবং চৌত্রিশ বার আল্লাহু আকবার পাঠ করবে।" আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: "এরপর থেকে আমি তা কখনো বর্জন করিনি।" জনৈক ব্যক্তি প্রশ্ন করল: "সিফফীনের রাতেও কি বর্জন করেননি?" আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: "না, সিফফীনের রাতেও নয়।"

২২৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউসুফ আল-কাদি এবং উসমান ইবনে উমর আদ-দাব্বি, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে মারজুক, তিনি সংবাদ দিয়েছেন শু'বাহ থেকে, তিনি হাকাম থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে, তিনি আলী (রা.) হতে বর্ণনা করেন যে, ফাতিমা (রা.) নবী (সা.)-এর নিকট জাঁতা পেষার কারণে তাঁর হাতে যে চিহ্ন বা কষ্টের সৃষ্টি হয়েছিল সে সম্পর্কে অভিযোগ জানাতে আসলেন। কিন্তু তিনি তাঁকে পেলেন না, তাই বিষয়টি আয়েশা (রা.)-এর নিকট উল্লেখ করলেন। অতঃপর যখন রাসূলুল্লাহ (সা.) আসলেন, আয়েশা (রা.) তাঁর নিকট বিষয়টি উল্লেখ করলেন। আলী (রা.) বলেন: এরপর রাসূলুল্লাহ (সা.) আমাদের নিকট আসলেন যখন আমরা আমাদের বিছানায় বিশ্রাম নিচ্ছিলাম। আমরা দাঁড়াতে চাইলে তিনি বললেন: "তোমরা নিজ নিজ স্থানেই থাকো।" আলী (রা.) বলেন, অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সা.) আমাদের মাঝখানে প্রবেশ করলেন, এমনকি আমি আমার বুকে তাঁর দুই পায়ের শীতলতা অনুভব করলাম। এরপর তিনি বললেন: "আমি কি তোমাদের এমন কিছু শিখিয়ে দেব না অথবা তোমাদের এমন কিছুর সংবাদ দেব না যা তোমাদের প্রার্থিত বিষয়ের চেয়েও উত্তম? যখন তোমরা তোমাদের বিছানায় যাবে তখন তেত্রিশবার আল্লাহর বড়ত্ব ঘোষণা করবে (আল্লাহু আকবার), তেত্রিশবার আল্লাহর প্রশংসা করবে (আলহামদুলিল্লাহ) এবং তেত্রিশবার আল্লাহর পবিত্রতা মহিমা ঘোষণা করবে (সুবহানাল্লাহ)। নিশ্চয়ই এটি তোমাদের জন্য একজন খাদেমের চেয়ে এবং তোমরা যা চেয়েছ তার চেয়েও অনেক উত্তম।"

২২৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদান ইবনে আহমদ, তিনি বর্ণনা করেছেন আবু কুরাইব থেকে, তিনি বকর ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি ঈসা ইবনে আল-মুখতার থেকে, তিনি ইবনে আবি লায়লা থেকে, তিনি আলী (রা.) সূত্রে নবী (সা.) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

২২৯ - আলী ইবনে আব্দুল আজীজ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইসহাক ইবনে ইসমাঈল আত-তালকানি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইয়াযিদ ইবনে হারুন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন; (অন্য সূত্রে) মাহমুদ ইবনে মুহাম্মদ আল-ওয়াসিতি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ওয়াহাব ইবনে বাকিয়্যাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে ইয়াযিদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়ই আল-আওয়াম ইবনে হাওশাব থেকে, তিনি আমর ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে, তিনি আলী ইবনে আবি তালিব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিকট আসলেন, এমনকি তিনি আমার ও ফাতিমা (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-র মাঝে তাঁর পা রাখলেন। অতঃপর তিনি আমাদের শিক্ষা দিলেন যে, আমরা যখন ঘুমানোর বিছানায় যাব তখন যেন তেত্রিশ বার তাসবিহ (সুবহানাল্লাহ), তেত্রিশ বার তাহমিদ (আলহামদুলিল্লাহ) এবং চৌত্রিশ বার তাকবীর (আল্লাহু আকবার) পাঠ করি। আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: এরপর থেকে আমি তা আর কখনো বর্জন করিনি। এক ব্যক্তি তাঁকে জিজ্ঞাসা করল: সিফফীনের যুদ্ধের দিনও কি বর্জন করেননি? তিনি বললেন: না, সিফফীনের যুদ্ধের দিনও না।"

২৩০ - আলী ইবনে আবদুল আজিজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাজ্জাজ ইবন মিনহাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবন সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আতা ইবনুস সাইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আলী ইবনে আবি তালিব (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফাতিমা (রাযিয়াল্লাহু আনহা)-কে বিয়ে দিলেন, তখন তাঁর সাথে একটি মখমলি চাদর, চামড়ার একটি বালিশ যার ভেতরে খোরমা গাছের আঁশ ছিল, দু’টি কলস এবং একটি পানির মশক পাঠিয়েছিলেন। আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: আমি একদিন বললাম, আল্লাহর কসম! আমি কূয়া থেকে পানি টানতে টানতে আমার বুকে ব্যথা হয়ে গিয়েছে। আর আল্লাহ মহান ⦗পৃষ্ঠা: ৯৪⦘ ও পরাক্রমশালী আপনার পিতার কাছে কিছু যুদ্ধবন্দী পাঠিয়েছেন। সুতরাং আপনি তাঁর কাছে গিয়ে একজন সেবক চেয়ে নিন। তিনি বললেন: আল্লাহর কসম! আমিও যাঁতা পিষতে পিষতে আমার হাতে ফোসকা পড়ে গিয়েছে। অতঃপর তিনি তাঁর কাছে গেলেন, কিন্তু তা বলতে লজ্জাবোধ করলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন: “তোমাকে স্বাগতম।” তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি আপনাকে সালাম দিতে এসেছি। অতঃপর তিনি ফিরে আসলেন। আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন: আপনি কী করলেন? তিনি বললেন: আমি তাঁর কাছে কিছু বলতে লজ্জাবোধ করেছি। এরপর তাঁরা উভয়েই তাঁর কাছে গেলেন এবং বিষয়টি তাঁকে জানালেন এবং বললেন: আল্লাহ তাআলা আপনার কাছে যুদ্ধবন্দী পাঠিয়েছেন, সুতরাং আমাদের জন্য একজন সেবকের ব্যবস্থা করে দিন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “আমি তোমাদেরকে সেবক দেব না অথচ আহলু-সুফফাদের অনাহারে থাকতে দেব! তাঁদের জন্য ব্যয় করার মতো কিছু আমার কাছে নেই। তবে আমি এই বন্দীদের বিক্রি করব এবং তা তাঁদের জন্য ব্যয় করব।” তাঁরা ফিরে আসলেন এবং নিজেদের চাদরের নিচে প্রবেশ করলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আসলেন যখন তাঁরা চাদরের নিচে ছিলেন। অবস্থা এমন ছিল যে, যদি তাঁরা নিজেদের মাথা ঢাকতেন তবে তাঁদের পা অনাবৃত হয়ে যেত। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “তোমরা নিজ নিজ স্থানেই থাকো। আমি কি তোমাদেরকে এমন কিছুর কথা বলব না যা তোমরা যা চেয়েছ তার চেয়েও উত্তম এবং যা জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম) আমাকে শিখিয়েছেন? যখন তোমরা বিছানায় শুতে যাবে, তখন তেত্রিশ বার সুবহানাল্লাহ পড়বে, তেত্রিশ বার আলহামদুলিল্লাহ পড়বে এবং চৌত্রিশ বার আল্লাহু আকবার পড়বে।” আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: আল্লাহর কসম! রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে এটি শেখানোর পর থেকে আমি কখনো তা ছাড়িনি। তখন আবুল কাওয়া—হাজ্জাজ বলেন: তিনি হলেন ইবনুল কাওয়া—জিজ্ঞেস করলেন: সিফফিনের রাতেও কি আপনি তা ছাড়েননি? আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: আল্লাহ তোমাদের ধ্বংস করুন, সিফফিনের রাতেও (আমি তা ছাড়িনি)।

২৩১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বিশর বিন মূসা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-হুমাইদী। (দ্বিতীয় সূত্র) এবং আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু মুসলিম আল-কাশশী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম বিন বাশশার আর-রামাদী। তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান বিন উয়াইনাহ, আতা বিন আস-সাইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আলী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, ফাতিমা রাদিয়াল্লাহু আনহা গর্ভবতী ছিলেন। তিনি যখন রুটি তৈরি করতেন, তখন তন্দুরের উত্তাপ তাঁর পেটে লাগত। অতঃপর তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট একজন সেবক চাইতে আসলেন। তিনি (নবী) বললেন: "আমি তোমাকে কোনো সেবক দেব না এবং এমতাবস্থায় আহলে সুফফাহর লোকদের ছেড়ে দেব না যে ক্ষুধার কারণে তাদের পেটে ভাঁজ পড়ে আছে। আমি কি তোমাকে এর চেয়ে উত্তম কিছুর সন্ধান দেব না? যখন তুমি তোমার বিছানায় আশ্রয় নেবে তখন তুমি তেত্রিশ বার আল্লাহর তাসবীহ পাঠ করবে (সুবহানাল্লাহ), তেত্রিশ বার আল্লাহর হামদ পাঠ করবে (আলহামদুলিল্লাহ) এবং চৌত্রিশ বার আল্লাহর তাকবীর পাঠ করবে (আল্লাহু আকবার)।" তিনি (আলী) বললেন: "আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট থেকে এটি শোনার পর থেকে কখনো তা ছেড়ে দেইনি।" সুফইয়ান বলেন: হুসাইন বিন আব্দুল রহমান বলেছেন যে, আব্দুল্লাহ বিন উতবাহ আলীকে বলেছিলেন: "সিফফীনের রাতেও কি (বাদ দেননি)?" তিনি বললেন: "সিফফীনের রাতেও না, শেষ সাহরীর সময় আমার এটি মনে পড়েছিল এবং আমি তা পাঠ করেছিলাম।"

২৩২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী বিন আব্দুল আযীয, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইসহাক বিন ইসমাঈল আত-তালকানী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন ফুযাইল, আতা বিন আস-সাইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আলী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

২৩৩ - হুসাইন ইবনে ইসহাক আত-তুস্তারি এবং যাকারিয়া ইবনে ইয়াহইয়া আস-সাজি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: আবুল খাত্তাব যিয়াদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আযহার ইবনে সা'দ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে আউনের সূত্রে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে সিরিন থেকে, তিনি উবাইদাহ থেকে, তিনি আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ফাতিমা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) আটা পিষার কারণে তাঁর দুই হাতের কড়া পড়া সম্পর্কে অভিযোগ করেছিলেন। তখন আমি বললাম: তুমি যদি তোমার পিতার কাছে যেতে এবং তাঁর কাছে একজন সেবক চাইতে! ফলে তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট আসলেন কিন্তু তাঁর দেখা পেলেন না। তিনি যখন আসলেন তখন তাঁকে বিষয়টি জানানো হলো। অতঃপর তিনি আমাদের নিকট আসলেন যখন আমরা শয্যা গ্রহণ করেছিলাম। আমাদের ওপর একটি চাদর ছিল যা যদি আমরা লম্বালম্বিভাবে গায়ে দিতাম তবে আমাদের দুই পাশ বেরিয়ে যেত, আর যদি আড়াআড়িভাবে গায়ে দিতাম তবে আমাদের মাথা ও পা বেরিয়ে যেত। তিনি বললেন: «হে ফাতিমা! আমাকে জানানো হয়েছে যে তুমি এসেছিলে, তোমার কি কোনো প্রয়োজন ছিল?» তিনি বললেন: না। তখন আমি বললাম: অবশ্যই, তিনি আটা পিষার কারণে তাঁর দুই হাতের কড়া পড়া সম্পর্কে আমার নিকট অভিযোগ করেছেন। তাই আমি বলেছিলাম: তুমি যদি তোমার পিতার কাছে যেতে এবং তাঁর কাছে একজন সেবক চাইতে। তিনি বললেন: «আমি কি তোমাদের দুজনকে এমন কিছুর কথা বলে দেব না যা তোমাদের জন্য একজন সেবকের চেয়েও উত্তম? যখন তোমরা শয্যা গ্রহণ করবে তখন তেত্রিশবার আল্লাহর প্রশংসা করবে, চৌত্রিশবার আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করবে এবং তেত্রিশবার আল্লাহর মহত্ত্ব ঘোষণা করবে।»

২৩৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে আব্দুল আজীজ, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু নুআইম; (এখানে হাদিসের সূত্রের পরিবর্তন হয়েছে) এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউসুফ আল-কাদী, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে মারযুক। তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ঈসা ইবনে আব্দুর রহমান আস-সুলামী। তিনি বলেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়ালা আন-নাহদীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আলী রাদিয়াল্লাহু আনহুমা বলেছেন: ফাতিমা রাদিয়াল্লাহু আনহুমা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট কাজের চাপের অভিযোগ নিয়ে এবং তাঁর কাছে একজন সেবক প্রার্থনা করতে আসলেন। তখন তিনি বললেন: «আমি কি তোমাকে এর চেয়ে উত্তম কিছুর সন্ধান দেব না? যখন তুমি তোমার বিছানায় যাবে, তখন তুমি তেত্রিশবার মহান আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা (তাসবীহ) করবে, তেত্রিশবার আল্লাহর প্রশংসা (হামদ) করবে এবং চৌত্রিশবার আল্লাহর মহিমা ঘোষণা (তাকবীর) করবে।» ঈসা বলেন: আমি বললাম: আপনি কি আলীর সাক্ষাৎ পেয়েছিলেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, সিফফিনের যুদ্ধের দিন আমি যুবক ছিলাম। আর এই শব্দবিন্যাস আবু নুআইমের।

২৩৫ - আলী বিন আব্দুল আজিজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ আর-রাকাশি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল ওয়াহিদ বিন জিয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ আল-জুরাইরি থেকে, তিনি আবুল ওয়ারদ থেকে, তিনি ইবনে আবুদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আলী বিন আবি তালিব (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন: হে ইবনে আবুদ, তুমি কি জানো খাবারের হক কী যখন তুমি আহার করো? আমি বললাম: হে ইবনে আবি তালিব, তার হক কী? তিনি বললেন: তুমি বলবে ‘বিসমিল্লাহ, হে আল্লাহ, আপনি আমাদের যা রিযিক দিয়েছেন তাতে বরকত দান করুন’। আর তুমি কি জানো আহার শেষ করার পর তার শোকর কী? আমি বললাম: তার শোকর কী? তিনি বললেন: তার শোকর হলো তুমি বলবে ‘সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য যিনি আমাদের আহার করিয়েছেন এবং পান করিয়েছেন’। তারপর তিনি বললেন: আমি কি তোমাকে আমার এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কন্যা ফাতিমা সম্পর্কে সংবাদ দেব না? তিনি ছিলেন রাসূলুল্লাহর নিকট তাঁর পরিবারের সবচেয়ে প্রিয় সদস্য, আর তিনি ছিলেন আমার স্ত্রী। তিনি যাঁতা ঘুরাতেন যার ফলে তাঁর হাতে কড়া পড়ে গিয়েছিল। তিনি মশক দিয়ে পানি টানতেন যার ফলে তাঁর ঘাড়ে দাগ পড়ে গিয়েছিল। তিনি ঘর ঝাড়ু দিতেন যার ফলে তাঁর কাপড় ধূলিময় হয়ে যেত। তিনি হাড়ির নিচে আগুন জ্বালাতেন যার ফলে তাঁর কাপড় ময়লা হয়ে যেত; এর ফলে তিনি কষ্টের সম্মুখীন হতেন। তিনি বলেন: আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট ⦗পৃষ্ঠা: ৯৬⦘ কিছু সেবক বা যুদ্ধবন্দি এলো। তখন আমি তাঁকে বললাম: তুমি যদি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট গিয়ে তাঁর কাছে একজন সেবক চাইতে, যে তোমাকে তোমার কাজে সাহায্য করবে। তিনি বললেন: অতঃপর তিনি গেলেন এবং ফিরে আসলেন কিন্তু তাঁকে কিছুই জিজ্ঞেস করলেন না। পরের দিন সকালে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কাছে আসলেন—যেমনটি তিনি সচরাচর করতেন—এবং বললেন: «আসসালামু আলাইকুম, আমি কি ভেতরে আসব?» তিনি (আলী) বললেন: আমরা তখন চাদর মুড়ি দিয়ে শুয়ে ছিলাম, তাই আমরা আমাদের অবস্থা থেকে লজ্জাবোধ করলাম এবং চুপ থাকলাম। তিনি আবার তাঁর কথা পুনর্ব্যক্ত করলেন এবং বললেন: «আসসালামু আলাইকুম, আমি কি ভেতরে আসব?» আমরা আশঙ্কা করলাম—অথবা তিনি বললেন আমি আশঙ্কা করলাম—যে তিনি যদি তৃতীয়বার বলেন এবং আমরা চুপ থাকি, তবে তিনিও চুপ থেকে ফিরে যাবেন। তিনি বললেন: তখন আমি বললাম, আপনার ওপরও শান্তি বর্ষিত হোক, ভেতরে আসুন। তিনি বলেন: এরপর তিনি ভেতরে আসলেন এবং আমাদের মাথার কাছে বসলেন। ফাতিমা নিজের অবস্থার জন্য লজ্জা পেলেন এবং চাদরের ভেতর মাথা ঢুকিয়ে দিলেন। তিনি বললেন: «হে ফাতিমা, তুমি গতকাল আমার কাছে এসেছিলে, মুহাম্মাদের পরিবারের কাছে তোমার কী প্রয়োজন ছিল?» তিনি চুপ থাকলেন। তিনি আবারও জিজ্ঞেস করলেন, তিনিও চুপ থাকলেন। তিনি আশঙ্কা করলেন যে রাসূলুল্লাহ যদি তৃতীয়বার জিজ্ঞেস করেন আর তিনি চুপ থাকেন। তখন আমি তাঁকে পুরো ঘটনা খুলে বললাম যে, তাঁর কাছে সংবাদ পৌঁছেছিল যে আপনার নিকট সেবক বা যুদ্ধবন্দি এসেছে। তাই আমি তাঁকে বলেছিলাম: তুমি যদি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট গিয়ে তাঁর কাছে একজন সেবক চাইতে যে তোমাকে তোমার কাজে সাহায্য করবে। এরপর তিনি গিয়েছিলেন কিন্তু লজ্জা পেয়ে ফিরে এসেছেন এবং আপনাকে কিছু বলেননি। তখন তিনি বললেন: «হে ফাতিমা, মহান আল্লাহকে ভয় করো এবং তোমার পরিবারের কাজগুলো করো। আমি কি তোমাকে এমন কিছু বলে দেব না যা এর চেয়েও উত্তম? যখন তুমি তোমার বিছানায় যাবে, তখন ৩৩ বার আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করো (সুবহানাল্লাহ), ৩৩ বার আল্লাহর প্রশংসা করো (আলহামদুলিল্লাহ) এবং ৩৪ বার আল্লাহর মহিমা ঘোষণা করো (আল্লাহু আকবার)» তখন তিনি চাদর থেকে মাথা বের করলেন এবং বললেন: আমি মহান আল্লাহর প্রতি সন্তুষ্ট হলাম এবং তাঁর রাসূলের প্রতি সন্তুষ্ট হলাম, আমি মহান আল্লাহর প্রতি সন্তুষ্ট হলাম এবং তাঁর রাসূলের প্রতি সন্তুষ্ট হলাম।

২৩৬ - মুআয ইবনে আল-মুসান্না আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে সাউওয়ার আল-আনবারী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন। (হ) এবং আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে ইমরান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু হাফস আমর ইবনে আলী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে সাউওয়ার আল-আনবারী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে হাসান আল-আনবারী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন যে, তাঁর দুই দাদী তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন যে, কায়লাহ বিনতে মাখরামাহ যখন ইশার সালাতের পর শয্যা গ্রহণ করতেন, তখন তিনি বলতেন: "আল্লাহর নামে এবং আমি আল্লাহর ওপর ভরসা করছি, আমি আমার রবের উদ্দেশ্যে আমার পার্শ্বদেশ রাখলাম এবং আমার পাপের জন্য তাঁর নিকট ক্ষমা প্রার্থনা করছি"—এভাবে তিনি এটি কয়েকবার বলতেন। তারপর বলতেন: "আমি আল্লাহর নিকট এবং তাঁর সেই পরিপূর্ণ কালামসমূহের উসিলায় আশ্রয় চাচ্ছি যা কোনো নেককার বা বদকার লোক অতিক্রম করতে পারে না—আকাশ থেকে যা বর্ষিত হয় এবং যা তাতে আরোহণ করে তার অনিষ্ট থেকে, যমীনে যা প্রবেশ করে এবং যা তা থেকে নির্গত হয় তার অনিষ্ট থেকে, দিবসের ফিতনাসমূহ এবং রাতের আগন্তুকদের অনিষ্ট থেকে, তবে ঐ আগন্তুক ব্যতীত যে কল্যাণ নিয়ে আসে। আমি আল্লাহর ওপর ঈমান আনলাম এবং তাঁর আশ্রয় দৃঢ়ভাবে আঁকড়ে ধরলাম। সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যাঁর কুদরতের নিকট সবকিছু আত্মসমর্পণ করেছে; সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যাঁর ইজ্জতের নিকট সবকিছু লাঞ্ছিত হয়েছে; সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যাঁর মহত্ত্বের নিকট সবকিছু বিনীত হয়েছে; এবং সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যাঁর রাজত্বের নিকট সবকিছু অবনমিত হয়েছে। হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট আপনার আরশের সম্মানের উৎসসমূহ, আপনার কিতাবের রহমতের শেষ সীমা, আপনার সুউচ্চ মর্যাদা, আপনার সুমহান নাম এবং আপনার সেই পরিপূর্ণ কালামসমূহের উসিলায় প্রার্থনা করছি যা কোনো নেককার বা বদকার লোক অতিক্রম করতে পারে না—যাতে আপনি আমাদের প্রতি রহমতের দৃষ্টিতে তাকান; আপনি আমাদের এমন কোনো গুনাহ বাকি রাখবেন না যা আপনি ক্ষমা করেননি, এমন কোনো অভাব রাখবেন না যা আপনি পূর্ণ করেননি, এমন কোনো শত্রু রাখবেন না যাকে আপনি ⦗পৃষ্ঠা: ৯৭⦘ ধ্বংস করেননি, এমন কোনো বস্ত্রহীন রাখবেন না যাকে আপনি পোশাক পরাননি, এমন কোনো ঋণ রাখবেন না যা আপনি পরিশোধ করেননি এবং আমাদের এমন কোনো বিষয় রাখবেন না যাতে দুনিয়া ও আখেরাতের কল্যাণ রয়েছে অথচ আপনি তা আমাদের দান করেননি; হে পরম দয়ালু। আমি আল্লাহর ওপর ঈমান আনলাম এবং তাঁর আশ্রয় দৃঢ়ভাবে আঁকড়ে ধরলাম।" এরপর তিনি তেত্রিশবার 'সুবহানাল্লাহ', তেত্রিশবার 'আল্লাহু আকবার' এবং চৌত্রিশবার 'আলহামদুলিল্লাহ' বলতেন। তারপর তিনি বলতেন: "হে আমার প্রিয় কন্যা! এটিই হলো সৌভাগ্যের মূল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কন্যা তাঁর নিকট একজন খাদেম চাইতে এসেছিলেন। তখন তিনি বলেছিলেন: 'আমি কি তোমাকে খাদেমের চেয়েও উত্তম কিছুর সন্ধান দেব না?' তিনি বলেছিলেন: 'অবশ্যই।' তখন তিনি তাকে ইশার সালাতের পর শয্যা গ্রহণের সময় এই একশতবার পাঠ করার নির্দেশ দিয়েছিলেন।"

237 - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে হাম্বল, তিনি ফজল ইবনে সাহল থেকে, তিনি আবু আল-জওয়াব থেকে, তিনি আম্মার ইবনে রুজায়িক থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি হারিস এবং আবু মায়সারা থেকে, আর তারা আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর শয়নকালে বলতেন: «হে আল্লাহ! আমি আপনার সম্মানিত চেহারা এবং আপনার পরিপূর্ণ বাণীসমূহের উসিলায় ওই সমস্ত অনিষ্ট থেকে আপনার আশ্রয় প্রার্থনা করছি যার ললাট আপনি ধারণ করে আছেন। নিশ্চয়ই আপনি ঋণ এবং পাপাচার দূর করেন। হে আল্লাহ! আপনার সৈন্যবাহিনী পরাজিত হয় না এবং আপনার প্রতিশ্রুতির খেলাফ হয় না। আর কোনো সম্পদশালীর সম্পদ আপনার বিপরীতে তার কোনো উপকারে আসে না। আপনি পবিত্র এবং আপনারই সকল প্রশংসা।»

২৩৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আবি জুরআহ আদ-দিমাশকি, হাসান ইবনে আলী আল-মামারি এবং ইসহাক ইবনে আবি হাসসান আল-আনমাতি; তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে আম্মার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে আব্দুর রহমান আল-কালবি আল-কুফি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক আল-হামদানি তাঁর পিতার সূত্রে। তিনি বলেন: আলী ইবনে আবি তালিব আমার নিকট একটি পত্র লিখেছিলেন এবং বলেছিলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে এটি করার নির্দেশ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: "যখন তুমি তোমার শয্যা গ্রহণ করবে তখন বলো: আমি আল্লাহর সম্মানিত চেহারা এবং তাঁর পরিপূর্ণ বাণীসমূহের মাধ্যমে সেই অনিষ্ট হতে আশ্রয় প্রার্থনা করছি যার ললাট আপনি ধারণ করে আছেন। হে আল্লাহ! আপনিই ঋণ এবং পাপ মোচন করেন। হে আল্লাহ! আপনার বাহিনী পরাজিত হয় না এবং আপনার প্রতিশ্রুতির কোনো ব্যতিক্রম হয় না, আর কোনো সম্পদশালীর সম্পদ আপনার বিপরীতে তার কোনো উপকারে আসে না। আপনি পবিত্র এবং আপনারই সকল প্রশংসা।"

২৩৯ - মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ আল-হাদরামি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আব্দুল্লাহ বিন উমর বিন আবান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আলী বিন আবিস আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আসিম বিন দামরা থেকে, তিনি আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন শয্যা গ্রহণ করতেন তখন বলতেন: «হে আল্লাহ! আমি নিজেকে আপনার প্রতি সমর্পণ করলাম, আমার চেহারা আপনার দিকে ফেরালাম, আমার বিষয়াবলী আপনার নিকট ন্যস্ত করলাম এবং আপনার প্রতি অনুরাগ ও ভীতি নিয়ে আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করলাম। আপনার (পাকড়াও) থেকে রক্ষা পাওয়ার জন্য আপনি ব্যতীত অন্য কোনো আশ্রয়স্থল নেই। আমি আপনার অবতীর্ণ কিতাবের ওপর এবং আপনার প্রেরিত নবীর ওপর ঈমান এনেছি।»

২৪০ - আমাদের নিকট আলী ইবনে আব্দুল আযীয হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু নুআইম আল-ফাযল ইবনে দুকাইন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ফিত্র ইবনে খলীফাহ আবু ইসহাক ও সা’দ ইবনে উবাইদাহ থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আর তারা বারা ইবনে আযিব (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «হে বারা! তুমি যখন শয্যা গ্রহণ করো তখন কী বলো?» তিনি বলেন, আমি বললাম: আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা এবং তাঁর রাসূলই সবচেয়ে ভালো জানেন। তিনি বললেন: "যখন তুমি পবিত্র অবস্থায় তোমার বিছানায় যাবে, তখন তোমার ডান পার্শ্বের ওপর ভর দিয়ে শোবে এবং বলবে: হে আল্লাহ! আমি আমার নিজেকে আপনার নিকট সমর্পণ করলাম, আমার যাবতীয় বিষয় আপনার নিকট সোপর্দ করলাম এবং আমার পিঠ আপনার আশ্রয়ে ন্যস্ত করলাম—আপনার প্রতি অনুরাগ ও ভীতি নিয়ে। আপনার নিকট থেকে (রক্ষা পেতে) আপনার কাছে ছাড়া অন্য কোনো আশ্রয়স্থল বা নাজাতের স্থান নেই। আমি আপনার অবতীর্ণ কিতাবের ওপর এবং আপনার প্রেরিত নবীর ওপর ঈমান এনেছি।" তখন আমি তা পাঠ করলাম যেভাবে তিনি আমাকে শিখিয়েছেন, তবে আমি বললাম: "এবং আপনার রাসূলের ওপর"। তখন তিনি আমার বক্ষে তাঁর হাত দিয়ে বললেন: «এবং তোমার নবীর ওপর»। তিনি বললেন: «যে ব্যক্তি রাতে এটি পাঠ করবে এবং এরপর মারা যাবে, সে ফিতরাতের ওপর মৃত্যুবরণ করবে»।

২৪২ - ইসহাক আদ-দাবারী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবদুর রাজ্জাক থেকে, তিনি মা’মার থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল-বারা বিন আযিব (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন)-কে বলতে শুনেছি: আমি আল্লাহর রাসূল (তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক)-কে বলতে শুনেছি। (অন্য সূত্রে) ইউসুফ আল-কাদি এবং মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ আত-তাম্মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: মুহাম্মদ বিন কাসীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। (অন্য সূত্রে) আবু খলিফা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আল-ওয়ালিদ আত-তায়ালিসি এবং মুহাম্মদ বিন কাসীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: শু’বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু ইসহাক আমাদের অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: আমি আল-বারা-কে বলতে শুনেছি। (অন্য সূত্রে) ইব্রাহিম বিন হাশিম আল-বাগাওয়ী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহিম বিন হাজ্জাজ আস-সামি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ বিন সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাবীব বিন আশ-শাহীদ এবং আবদুল্লাহ বিন আল-মুখতার থেকে, তিনি আবু ইসহাক আল-হামদানি থেকে, তিনি আল-বারা থেকে বর্ণনা করেন। (অন্য সূত্রে) আল-হুসাইন বিন ইসহাক আত-তুস্তারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসহাক বিন ইব্রাহিম আস-সাওয়াফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া বিন যাকারিয়া বিন দীনার আল-কুফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল বিন আবি খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আল-বারা থেকে বর্ণনা করেন। (অন্য সূত্রে) আল-হাসান বিন হুবাস আল-হিম্মানি আল-কুফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বিন আবদুল হামিদ আল-আত্তার আল-কুফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাইফ বিন উমাইরা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবান বিন তাগলিব আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আল-বারা থেকে বর্ণনা করেন। (অন্য সূত্রে) আবু ইয়াযিদ আল-কারাতীসি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াকুব বিন আবি ইমাদ আল-মাক্কি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহিম বিন তাহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আল-বারা থেকে বর্ণনা করেন। (অন্য সূত্রে) মুহাম্মদ বিন আমর বিন খালিদ আল-হাররানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জুহাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আল-বারা থেকে বর্ণনা করেন। (অন্য সূত্রে) মুআয বিন আল-মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। (অন্য সূত্রে) উবাইদ বিন গান্নাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু বকর বিন আবি শাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: আবু আল-আহওয়াস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আল-বারা থেকে বর্ণনা করেন। (অন্য সূত্রে) আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া বিন হামযাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা তাঁর পিতা থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাওর বিন ইয়াযিদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আমর বিন কাইস থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আল-বারা থেকে বর্ণনা করেন। (অন্য সূত্রে) আলী বিন আবদুল আযীয আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ বিন রাজা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসরাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আল-বারা থেকে বর্ণনা করেন। (অন্য সূত্রে) আবদান বিন আহমদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ বিন সা’দ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার চাচা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা ইবনে ইসহাক থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক আস-সাবিয়ী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আল-বারা থেকে বর্ণনা করেন। (অন্য সূত্রে) মুআয বিন আল-মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী বিন আল-মাদিনী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। (অন্য সূত্রে) আবদান বিন আহমদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উসমান বিন আবি শাইবা ও যায়েদ বিন আল-হারীশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: সুফিয়ান বিন উয়াইনাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আল-বারা থেকে বর্ণনা করেন। (অন্য সূত্রে) ইব্রাহিম বিন আব্দুস সালাম আল-বাগদাদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বিন নাফে আত-তাহহান আল-মিসরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আল-মুগীরা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মা’মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আল-বারা (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক)-কে এক ব্যক্তিকে আদেশ করতে শুনেছি যে, যখন সে রাতে তার বিছানায় শোয়ার জন্য যায় তখন সে যেন বলে: "হে আল্লাহ, আমি আমার নিজেকে আপনার নিকট সমর্পণ করলাম, আমার মুখমণ্ডল আপনার দিকে ফিরালাম, আমার বিষয় আপনার নিকট সোপর্দ করলাম এবং আমার পিঠ আপনার নিকট আশ্রয় দিলাম; আপনার প্রতি অনুরাগ ও ভীতির সাথে। আপনার থেকে (বাঁচার জন্য) আপনার কাছে ছাড়া অন্য কোথাও কোনো আশ্রয়স্থল নেই এবং মুক্তির উপায় নেই। আমি আপনার নাযিলকৃত কিতাবের ওপর ঈমান আনলাম এবং আপনার প্রেরিত রাসূলের ওপর।" অতঃপর সে যদি সেই রাতেই মারা যায়, তবে সে ফিতরাতের ওপর মৃত্যুবরণ করল। আর যদি সে ভোরে উপনীত হয়, তবে সে কল্যাণ প্রাপ্ত হয়েই উপনীত হলো। শব্দগুলো মা’মারের বর্ণিত হাদীস অনুযায়ী এবং অন্যান্যদের বর্ণনাও এর অনুরূপ। ফাদল বিন মুওয়াফফাক এই হাদীসটি ফিতর বিন খলিফা থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি আবু ইসহাক ও আল-বারার মাঝে আবু উবাইদাহ বিন আবদুল্লাহ বিন মাসউদকে অন্তর্ভুক্ত করেছেন।

মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-হাদরামি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান ইবনুল ফাদল ইবনে মুওয়াফফাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ফিতর ইবনে খলিফা আবু ইসহাক থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু উবায়দাহ থেকে, তিনি বলেন: আমি আল-বারা ইবনে আযিব (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তুমি যখন তোমার বিছানায় আশ্রয় নাও তখন কী বলো?" আমি বললাম: আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা এবং তাঁর রাসূলই সবচেয়ে ভালো জানেন। তিনি বললেন: "বলো: হে আল্লাহ, আমি আমার চেহারাকে আপনার দিকে নিবদ্ধ করলাম, আমার নিজেকে আপনার নিকট সপে দিলাম, আমার যাবতীয় বিষয় আপনার নিকট অর্পণ করলাম এবং আপনার প্রতি অনুরাগী ও ভীত হয়ে আমার পিঠকে আপনার আশ্রয়ে দিলাম। আপনার নিকট হতে বাঁচতে আপনার নিকট ব্যতীত অন্য কোনো আশ্রয়স্থল বা নাজাতের স্থান নেই। আমি আপনার নাযিলকৃত কিতাবের ওপর এবং আপনার প্রেরিত নবীর ওপর ঈমান এনেছি।" ইউসুফ আল-কাজী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনে মারযুক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমর ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি সাদ ইবনে উবায়দাহ থেকে, তিনি আল-বারা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক ব্যক্তিকে নির্দেশ দিয়েছিলেন সে যেন তার বিছানায় শয্যা গ্রহণের সময় বলে— অতঃপর তিনি পূর্বরূপ উল্লেখ করেন। আহমাদ ইবনে যুহায়র আত-তুস্তারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আহমাদ ইবনে যাবদা আল-মাযারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনে আসিম আল-কিলাবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বা আমাদের নিকট আমর ইবনে মুররাহ ও আবু হাসিন থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা সাদ ইবনে উবায়দাহ থেকে, তিনি আল-বারা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। মুহাম্মদ ইবনে ইউনুস আল-উসফুরি আল-বাসরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে যিয়াদ আজ-যিয়াদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ফুদাইল ইবনে ইয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; (অন্য সনদ) এবং ইউসুফ আল-কাজী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু রাবী' আজ-যাহরানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই মানসুর ইবনুল মু'তামির থেকে, তিনি সাদ ইবনে উবায়দাহ থেকে, তিনি আল-বারা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বলেছেন: "যখন তুমি তোমার বিছানায় শোও"— অতঃপর তিনি অনুরূপ বর্ণনা করেন। মুআয ইবনুল মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে যিয়াদ আমাদের নিকট আল-আলা ইবনুল মুসাইয়্যাব ইবনে রাফি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আল-বারা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

২৪৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বকর বিন সাহল আদ-দিমইয়াতি, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন আশকিব আল-কুফি; (হ) এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ আল-হাদরামি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন আমির বিন যুরারাহ। তাঁরা উভয়েই বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী বিন আবিস, আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু উবাইদাহ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন তাঁর বিছানায় আশ্রয় নিতেন, তখন তিনি তাঁর ডান হাত তাঁর ডান গালের নিচে রাখতেন এবং বলতেন: «হে আল্লাহ! যেদিন আপনি আপনার বান্দাদের পুনরুত্থিত করবেন, সেদিন আপনার আযাব থেকে আমাকে রক্ষা করুন»

২৪৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে উমর আদ-দাব্বি, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে রাজা, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসরাঈল, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু উবায়দাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন তাঁর বিছানায় বিশ্রাম নিতে যেতেন, তখন তিনি তাঁর ডান হাত তাঁর ডান গালের নিচে রাখতেন এবং বলতেন: «হে আমার রব! আমাকে আপনার আজাব থেকে রক্ষা করুন সেই দিন, যেদিন আপনি আপনার বান্দাদের পুনরুত্থিত করবেন»।