حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ مُوَفَّقٍ، ثنا أَبِي، ثنا فِطْرُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَا تَقُولُ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ؟» قُلْتُ: اللَّهُ عز وجل وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: " قُلِ: اللَّهُمَّ وَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ، وَأَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ، لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ " حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي، ثنا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَنْبَأَ شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ، رضي الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ رَجُلًا أَنْ يَقُولَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ: فَذَكَرَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ زَبْدَا الْمَذَارِيُّ، ثنا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ الْكِلَابِيُّ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، وَأَبِي حَصِينٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ الْعُصْفُورِيُّ الْبَصْرِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ الزِّيَادِيُّ، ثنا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، ح وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي، ثنا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، ثنا جَرِيرٌ، كِلَاهُمَا عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ: «إِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ» فَذَكَرَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْبَرَاءِ، رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ
মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-হাদরামি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান ইবনুল ফাদল ইবনে মুওয়াফফাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ফিতর ইবনে খলিফা আবু ইসহাক থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু উবায়দাহ থেকে, তিনি বলেন: আমি আল-বারা ইবনে আযিব (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তুমি যখন তোমার বিছানায় আশ্রয় নাও তখন কী বলো?" আমি বললাম: আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা এবং তাঁর রাসূলই সবচেয়ে ভালো জানেন। তিনি বললেন: "বলো: হে আল্লাহ, আমি আমার চেহারাকে আপনার দিকে নিবদ্ধ করলাম, আমার নিজেকে আপনার নিকট সপে দিলাম, আমার যাবতীয় বিষয় আপনার নিকট অর্পণ করলাম এবং আপনার প্রতি অনুরাগী ও ভীত হয়ে আমার পিঠকে আপনার আশ্রয়ে দিলাম। আপনার নিকট হতে বাঁচতে আপনার নিকট ব্যতীত অন্য কোনো আশ্রয়স্থল বা নাজাতের স্থান নেই। আমি আপনার নাযিলকৃত কিতাবের ওপর এবং আপনার প্রেরিত নবীর ওপর ঈমান এনেছি।" ইউসুফ আল-কাজী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনে মারযুক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমর ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি সাদ ইবনে উবায়দাহ থেকে, তিনি আল-বারা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক ব্যক্তিকে নির্দেশ দিয়েছিলেন সে যেন তার বিছানায় শয্যা গ্রহণের সময় বলে— অতঃপর তিনি পূর্বরূপ উল্লেখ করেন। আহমাদ ইবনে যুহায়র আত-তুস্তারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আহমাদ ইবনে যাবদা আল-মাযারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনে আসিম আল-কিলাবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বা আমাদের নিকট আমর ইবনে মুররাহ ও আবু হাসিন থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা সাদ ইবনে উবায়দাহ থেকে, তিনি আল-বারা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। মুহাম্মদ ইবনে ইউনুস আল-উসফুরি আল-বাসরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে যিয়াদ আজ-যিয়াদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ফুদাইল ইবনে ইয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; (অন্য সনদ) এবং ইউসুফ আল-কাজী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু রাবী' আজ-যাহরানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই মানসুর ইবনুল মু'তামির থেকে, তিনি সাদ ইবনে উবায়দাহ থেকে, তিনি আল-বারা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বলেছেন: "যখন তুমি তোমার বিছানায় শোও"— অতঃপর তিনি অনুরূপ বর্ণনা করেন। মুআয ইবনুল মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে যিয়াদ আমাদের নিকট আল-আলা ইবনুল মুসাইয়্যাব ইবনে রাফি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আল-বারা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 99)