235 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ، ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْوَرْدِ، عَنِ ابْنِ أَعْبُدٍ، قَالَ: قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رضي الله عنه: يَا ابْنَ أَعْبُدٍ، هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الطَّعَامِ إِذَا طَعِمْتَ؟ قُلْتُ: وَمَا حَقُّهُ يَا ابْنَ أَبِي طَالِبٍ؟ قَالَ: أَنْ تَقُولَ بِسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيمَا رَزَقْتَنَا، وَهَلْ تَدْرِي مَا شُكْرُهُ إِذَا فَرَغْتَ؟ قُلْتُ: وَمَا شُكْرُهُ؟ قَالَ: شُكْرُهُ أَنْ تَقُولَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا، ثُمَّ قَالَ: أَلَا أُخْبِرُكَ عَنِّي وَعَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَتْ مِنْ أَكْرَمِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ، وَكَانَتْ زَوْجَتِي فَرَحَّتِ الرَّحَا حَتَّى أَثَّرَ الرَّحَا بِيَدِهَا، وَاسْتَقَتْ بِالْقِرْبَةِ حَتَّى أَثَّرَتِ الْقِرْبَةُ بِنَحْرِهَا، وَقَمَّتِ الْبَيْتَ حَتَّى اغْبَرَّتْ ثِيَابُهَا، وَأَوْقَدَتْ تَحْتَ الْقَدْرِ حَتَّى دَنِسَتْ ثِيَابُهَا فَأَصَابَهَا مِنْ ذَلِكَ الضُّرُّ، قَالَ: وَقَدِمَ ⦗ص: 96⦘ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَدَمٌ أَوْ سَبْي، فَقُلْتُ لَهَا: لَوْ أَتَيْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْتِيهِ خَادِمًا يُعِينُكِ عَلَى مَا أَنْتِ فِيهِ، قَالَ: فَانْطَلَقَتْ وَرَجَعَتْ وَلَمْ تَسْأَلْهُ فَغَدَا عَلَيْهَا وَكَانَ يَفْعَلُ فَقَالَ: «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَأَدْخُلُ؟» قَالَ: وَنَحْنُ فِي لُفُعِنَا فَاسْتَحْيَيْنَا مِنْ مَكَانِنَا، فَمَكَثْنَا، فَأَعَادَ الْقَوْلَ فَقَالَ: «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَأَدْخُلُ؟» فَرَهِبْنَا - أَوْ قَالَ رَهِبْتُ - أَنْ يُعِيدَ الثَّالِثَةَ فَنَسْكُتُ وَيَسْكُتُ، قَالَ: فَقُلْتُ وَعَلَيْكَ السَّلَامُ ادْخُلْ، قَالَ: فَدَخَلَ فَقَعَدَ عِنْدَ رُءُوسِنَا فَاسْتَحْيَتْ فَاطِمَةُ مِنْ مَكَانِهَا فَأَدْخَلَتْ رَأْسَهَا فِي لُفُعِهَا فَقَالَ: «يَا فَاطِمَةُ إِنَّكِ جِئْتَنِي أَمْسِ، فَمَا كَانَتْ حَاجَتُكِ إِلَى آلِ مُحَمَّدٍ» فَسَكَتَتْ، فَأَعَادَ عَلَيْهَا فَسَكَتَتْ فَرَهِبَتْ أَنْ يُعِيدَ الثَّالِثَةَ فَتَسْكُتُ، فَقَصَصْتُ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ وَأَنَّهُ بَلَغَهَا أَنَّهُ قَدِمَ عَلَيْكَ خَدَمٌ أَوْ سَبْي فَقُلْتُ لَهَا: لَوْ أَتَيْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْتِيهِ خَادِمًا يُعِينُكِ عَلَى مَا أَنْتِ فِيهِ فَانْطَلَقَتْ فَاسْتَحْيَتْ، فَرَجَعَتْ وَلَمْ تَسْأَلْكَ، فَقَالَ: «يَا فَاطِمَةُ اتَّقِي اللَّهَ عز وجل وَاعْمَلِي عَمَلَ أَهْلِكِ، أَلَا أَدُلُّكِ عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْ ذَلِكَ، إِذَا أَوَيْتِ إِلَى فِرَاشِكِ فَسَبِّحِي اللَّهَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَاحْمَدِيهِ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَكَبِّرِيهِ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ» فَأَخْرَجَتْ رَأْسَهَا مِنْ لُفُعِهَا وَقَالَتْ: رَضِيتُ عَنِ اللَّهِ تَعَالَى وَعَنْ رَسُولِهِ، رَضِيتُ عَنِ اللَّهِ تَعَالَى وَرَسُولِهِ
২৩৫ - আলী বিন আব্দুল আজিজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ আর-রাকাশি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল ওয়াহিদ বিন জিয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ আল-জুরাইরি থেকে, তিনি আবুল ওয়ারদ থেকে, তিনি ইবনে আবুদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আলী বিন আবি তালিব (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন: হে ইবনে আবুদ, তুমি কি জানো খাবারের হক কী যখন তুমি আহার করো? আমি বললাম: হে ইবনে আবি তালিব, তার হক কী? তিনি বললেন: তুমি বলবে ‘বিসমিল্লাহ, হে আল্লাহ, আপনি আমাদের যা রিযিক দিয়েছেন তাতে বরকত দান করুন’। আর তুমি কি জানো আহার শেষ করার পর তার শোকর কী? আমি বললাম: তার শোকর কী? তিনি বললেন: তার শোকর হলো তুমি বলবে ‘সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য যিনি আমাদের আহার করিয়েছেন এবং পান করিয়েছেন’। তারপর তিনি বললেন: আমি কি তোমাকে আমার এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কন্যা ফাতিমা সম্পর্কে সংবাদ দেব না? তিনি ছিলেন রাসূলুল্লাহর নিকট তাঁর পরিবারের সবচেয়ে প্রিয় সদস্য, আর তিনি ছিলেন আমার স্ত্রী। তিনি যাঁতা ঘুরাতেন যার ফলে তাঁর হাতে কড়া পড়ে গিয়েছিল। তিনি মশক দিয়ে পানি টানতেন যার ফলে তাঁর ঘাড়ে দাগ পড়ে গিয়েছিল। তিনি ঘর ঝাড়ু দিতেন যার ফলে তাঁর কাপড় ধূলিময় হয়ে যেত। তিনি হাড়ির নিচে আগুন জ্বালাতেন যার ফলে তাঁর কাপড় ময়লা হয়ে যেত; এর ফলে তিনি কষ্টের সম্মুখীন হতেন। তিনি বলেন: আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট ⦗পৃষ্ঠা: ৯৬⦘ কিছু সেবক বা যুদ্ধবন্দি এলো। তখন আমি তাঁকে বললাম: তুমি যদি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট গিয়ে তাঁর কাছে একজন সেবক চাইতে, যে তোমাকে তোমার কাজে সাহায্য করবে। তিনি বললেন: অতঃপর তিনি গেলেন এবং ফিরে আসলেন কিন্তু তাঁকে কিছুই জিজ্ঞেস করলেন না। পরের দিন সকালে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কাছে আসলেন—যেমনটি তিনি সচরাচর করতেন—এবং বললেন: «আসসালামু আলাইকুম, আমি কি ভেতরে আসব?» তিনি (আলী) বললেন: আমরা তখন চাদর মুড়ি দিয়ে শুয়ে ছিলাম, তাই আমরা আমাদের অবস্থা থেকে লজ্জাবোধ করলাম এবং চুপ থাকলাম। তিনি আবার তাঁর কথা পুনর্ব্যক্ত করলেন এবং বললেন: «আসসালামু আলাইকুম, আমি কি ভেতরে আসব?» আমরা আশঙ্কা করলাম—অথবা তিনি বললেন আমি আশঙ্কা করলাম—যে তিনি যদি তৃতীয়বার বলেন এবং আমরা চুপ থাকি, তবে তিনিও চুপ থেকে ফিরে যাবেন। তিনি বললেন: তখন আমি বললাম, আপনার ওপরও শান্তি বর্ষিত হোক, ভেতরে আসুন। তিনি বলেন: এরপর তিনি ভেতরে আসলেন এবং আমাদের মাথার কাছে বসলেন। ফাতিমা নিজের অবস্থার জন্য লজ্জা পেলেন এবং চাদরের ভেতর মাথা ঢুকিয়ে দিলেন। তিনি বললেন: «হে ফাতিমা, তুমি গতকাল আমার কাছে এসেছিলে, মুহাম্মাদের পরিবারের কাছে তোমার কী প্রয়োজন ছিল?» তিনি চুপ থাকলেন। তিনি আবারও জিজ্ঞেস করলেন, তিনিও চুপ থাকলেন। তিনি আশঙ্কা করলেন যে রাসূলুল্লাহ যদি তৃতীয়বার জিজ্ঞেস করেন আর তিনি চুপ থাকেন। তখন আমি তাঁকে পুরো ঘটনা খুলে বললাম যে, তাঁর কাছে সংবাদ পৌঁছেছিল যে আপনার নিকট সেবক বা যুদ্ধবন্দি এসেছে। তাই আমি তাঁকে বলেছিলাম: তুমি যদি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট গিয়ে তাঁর কাছে একজন সেবক চাইতে যে তোমাকে তোমার কাজে সাহায্য করবে। এরপর তিনি গিয়েছিলেন কিন্তু লজ্জা পেয়ে ফিরে এসেছেন এবং আপনাকে কিছু বলেননি। তখন তিনি বললেন: «হে ফাতিমা, মহান আল্লাহকে ভয় করো এবং তোমার পরিবারের কাজগুলো করো। আমি কি তোমাকে এমন কিছু বলে দেব না যা এর চেয়েও উত্তম? যখন তুমি তোমার বিছানায় যাবে, তখন ৩৩ বার আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করো (সুবহানাল্লাহ), ৩৩ বার আল্লাহর প্রশংসা করো (আলহামদুলিল্লাহ) এবং ৩৪ বার আল্লাহর মহিমা ঘোষণা করো (আল্লাহু আকবার)» তখন তিনি চাদর থেকে মাথা বের করলেন এবং বললেন: আমি মহান আল্লাহর প্রতি সন্তুষ্ট হলাম এবং তাঁর রাসূলের প্রতি সন্তুষ্ট হলাম, আমি মহান আল্লাহর প্রতি সন্তুষ্ট হলাম এবং তাঁর রাসূলের প্রতি সন্তুষ্ট হলাম।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 95)