223 - حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، عَنْ شَبَثِ بْنِ رِبْعِيٍّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضي الله عنه قَالَ: قُدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْي فَقَالَ عَلِيٌّ لِفَاطِمَةَ رضي الله عنهما: ائْتِ أَبَاكِ فَاسْأَلِيهِ خَادِمًا نَتَّقِي بِهِ الْعَمَلَ، فَأَتَتْ أَبَاهَا حِينَ أَمْسَتْ فَقَالَ لَهَا: مَا لَكِ يَا بُنَيَّةُ؟ " فَقَالَتْ: لَا شَيْءَ جِئْتُ أُسَلِّمُ عَلَيْكَ، وَاسْتَحْيَتْ أَنْ تَسْأَلَهُ شَيْئًا فَلَمَّا رَجَعَتْ قَالَ لَهَا عَلِيٌّ رضي الله عنه: مَا فَعَلْتِ؟ قَالَتْ: لَمْ أَسْأَلْهُ وَاسْتَحَيْتُ، حَتَّى إِذَا كَانَتِ الْقَابِلَةُ قَالَ لَهَا: ائْتِ أَبَاكِ فَاسْأَلِيهِ خَادِمًا نَتَّقِي بِهِ الْعَمَلَ، فَخَرَجَتْ حَتَّى إِذَا جَاءَتْهُ قَالَ: «مَا لَكِ يَا بُنَيَّةُ؟» قَالَتْ: لَا شَيْءَ يَا أَبَهْ، جِئْتُ أَنْظُرُ كَيْفَ أَمْسَيْتَ، وَاسْتَحْيَتْ أَنْ تَسْأَلَهُ، حَتَّى إِذَا كَانَتِ اللَّيْلَةُ الثَّالِثَةُ قَالَ لَهَا عَلِيٌّ: امْشِ فَخَرَجَا جَمِيعًا حَتَّى أَتَيَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: «مَا أَتَى بِكُمَا؟» فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ: يَا رَسُولَ اللَّهِ شَقَّ عَلَيْنَا الْعَمَلُ فَأَرَدْنَا أَنْ تُعْطِيَنَا خَادِمًا نَتَّقِي بِهِ الْعَمَلَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «هَلْ أَدُلُّكُمَا عَلَى خَيْرٍ لَكُمَا مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ؟» قَالَ عَلِيٌّ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «تَكْبِيرَاتٍ وَتَسْبِيحَاتٍ وَتَحْمِيدَاتٍ مِائَةً حِينَ تُرِيدَانِ أَنْ تَنَامَا فَتَبِيتَانِ عَلَى أَلْفِ حَسَنَةٍ، وَمِثْلُهُ حِينَ تُصْبِحَانِ فَتَقُومَانِ عَلَى أَلْفِ حَسَنَةٍ» فَقَالَ عَلِيٌّ: فَمَا فَاتَتْنِي مُنْذُ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَّا لَيْلَةَ صِفِّينَ فَإِنِّي ذَكَرْتُهَا مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَقُلْتُهَا
২২৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুত্তালিব ইবনে শুয়াইব আল-আজদী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে সালিহ, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন লাইস, ইয়াজিদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনুল হাদ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে কাব আল-কুরাজি থেকে, তিনি শাবাস ইবনে রিবঈ থেকে, তিনি আলি ইবনে আবি তালিব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট কিছু যুদ্ধবন্দী আনা হলো। তখন আলি ফাতিমাকে (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তোমার পিতার কাছে যাও এবং তাঁর নিকট একজন সেবক প্রার্থনা করো যেন আমরা কাজের কষ্ট থেকে রক্ষা পাই। অতঃপর তিনি সন্ধ্যার সময় তাঁর পিতার নিকট আসলেন। তিনি (রাসূল) তাঁকে বললেন: "হে আমার প্রিয় কন্যা, তোমার কী হয়েছে?" তিনি বললেন: "কিছুই না, আমি আপনাকে সালাম দিতে এসেছি।" তিনি তাঁর নিকট কিছু চাইতে লজ্জা বোধ করলেন। যখন তিনি ফিরে আসলেন, আলি (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কী করলে?" তিনি বললেন: "আমি তাঁর নিকট কিছু চাইনি এবং আমি লজ্জা পেয়েছি।" অবশেষে যখন পরবর্তী দিন এলো, তিনি (আলি) তাঁকে বললেন: "তোমার পিতার কাছে যাও এবং তাঁর নিকট একজন সেবক প্রার্থনা করো যেন আমরা কাজের কষ্ট থেকে বাঁচতে পারি।" তিনি পুনরায় বের হলেন এবং তাঁর নিকট পৌঁছালে তিনি বললেন: "হে আমার প্রিয় কন্যা, তোমার কী হয়েছে?" তিনি বললেন: "হে প্রিয় পিতা, কিছুই না, আমি শুধু আপনি কেমন আছেন তা দেখতে এসেছি।" এবারও তিনি তাঁর নিকট কিছু চাইতে লজ্জা পেলেন। অবশেষে যখন তৃতীয় রাত এলো, আলি তাঁকে বললেন: "চলো।" তখন তাঁরা উভয়ে বের হলেন এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলেন। তিনি বললেন: "তোমরা কেন এসেছ?" আলি তাঁকে বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! কাজের চাপে আমাদের অনেক কষ্ট হচ্ছে, তাই আমরা চেয়েছিলাম আপনি আমাদের একজন সেবক দেবেন যেন আমরা পরিশ্রমের কষ্ট থেকে রক্ষা পাই।" তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমি কি তোমাদেরকে মূল্যবান লাল উটের চেয়েও উত্তম কোনো কিছুর সন্ধান দেব না?" আলি বললেন: "অবশ্যই, হে আল্লাহর রাসূল!" তিনি বললেন: "যখন তোমরা ঘুমানোর ইচ্ছা করবে তখন একশত বার তাকবীর, তাসবীহ ও তাহমীদ পাঠ করবে, তবে তোমরা এক হাজার নেকির ওপর রাত যাপন করবে। অনুরূপভাবে যখন ভোরে উঠবে, তবে তোমরা এক হাজার নেকির ওপর দিন শুরু করবে।" আলি (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট থেকে এটি শোনার পর থেকে সিফফিনের রাত ছাড়া আর কখনো তা আমার ছুটে যায়নি। সেদিনও রাতের শেষ ভাগে আমার তা মনে পড়েছিল এবং আমি তা পাঠ করেছিলাম।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 91)