18 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ الْعَيْشِيُّ، ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ثنا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ، ثنا أَبُو صَالِحٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، رضي الله عنه يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " يَقُولُ اللَّهُ عز وجل: أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ حِينَ يَدْعُونِي، إِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي، وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلَأٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلَأٍ خَيْرٍ مِنْهُمْ، وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ شِبْرًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا، وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا، وَإِنْ جَاءَنِي يَمْشِي جِئْتُهُ مُهَرْوِلًا "
১৮ - আমাদের নিকট মুআয ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবদুর রহমান ইবনুল মুবারক আল-আইশি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবদুল ওয়াহিদ ইবনে যিয়াদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট সুলায়মান আল-আমাশ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবু সালিহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু হুরাইরা (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (আল্লাহর রহমত ও শান্তি তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) বলেছেন: "মহাপরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত আল্লাহ বলেন: আমার বান্দা আমার প্রতি যেমন ধারণা পোষণ করে, আমি তেমনই। সে যখন আমাকে ডাকে, আমি তার সাথেই থাকি। সে যদি আমাকে তার নিজের মধ্যে স্মরণ করে, তবে আমি তাকে আমার নিজের মধ্যে স্মরণ করি। আর সে যদি কোনো সমাবেশে আমাকে স্মরণ করে, তবে আমি তাকে তাদের চেয়েও উত্তম এক সমাবেশে স্মরণ করি। সে যদি আমার দিকে এক বিঘত পরিমাণ নিকটবর্তী হয়, তবে আমি তার দিকে এক হাত পরিমাণ নিকটবর্তী হই। আর সে যদি আমার দিকে এক হাত পরিমাণ নিকটবর্তী হয়, তবে আমি তার দিকে এক বাহু পরিমাণ নিকটবর্তী হই। আর সে যদি আমার দিকে হেঁটে আসে, তবে আমি তার নিকট দৌড়ে আসি।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 27)
19 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الصِّينِيَّ، عَنْ حَسَنِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضي الله عنهما قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " قَالَ اللَّهُ عز وجل: ابْنَ آدَمَ إِنَّكَ مَا دَعَوْتَنِي وَرَجَوْتَنِي غَفَرْتُ لَكَ مَعَ مَا كَانَ فِيكَ، وَلَوْ لَقِيتَنِي مِلْءَ الْأَرْضِ خَطَايَا لَقِيتُكَ مِلْءَ الْأَرْضِ مَغْفِرَةً مَا لَمْ تُشْرِكْ بِي، وَلَوْ بَلَغَتْ خَطَايَاكَ عَنَانَ السَّمَاءِ ثُمَّ اسْتَغْفَرْتَنِي غَفَرْتُ لَكَ "
১৯ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে উসমান ইবনে আবু শায়বাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইব্রাহিম ইবনে ইসহাক আস-সিনি বর্ণনা করেছেন হাসান ইবনুর রবি থেকে, তিনি হাবিব ইবনে আবু সাবিত থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (আল্লাহ তাদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হন) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (আল্লাহর শান্তি ও রহমত তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) বলেছেন: "আল্লাহ (মহাপরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত) বলেছেন: হে আদমসন্তান! নিশ্চয়ই তুমি যতক্ষণ আমাকে ডাকবে এবং আমার প্রতি আশা রাখবে, তোমার থেকে যা-ই সংঘটিত হোক না কেন আমি তোমাকে ক্ষমা করে দেব। আর যদি তুমি জমিন ভর্তি পাপ নিয়ে আমার সাথে সাক্ষাৎ করো, তবে আমি তোমার সাথে জমিন ভর্তি ক্ষমা নিয়ে সাক্ষাৎ করব যতক্ষণ তুমি আমার সাথে কোনো কিছুকে শরিক না করো। আর যদি তোমার পাপ আকাশের মেঘমালা পর্যন্ত পৌঁছে যায়, এরপর তুমি আমার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করো, তবে আমি তোমাকে ক্ষমা করে দেব।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 28)
20 - حَدَّثَنَا وَاثِلَةُ بْنُ الْحَسَنِ الْعِرْقِيُّ، ثنا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحَذَّاءُ الْحِمْصِيُّ، ثنا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضي الله عنها قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ اللَّهَ عز وجل يُحِبُّ الْمُلِحِّينَ فِي الدُّعَاءِ»
২০ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ওয়াসিলা বিন হাসান আল-ইর্কি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন কাসির বিন উবাইদ আল-হাদ্দা আল-হিমসি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন বাকিইয়্যাহ বিন আল-ওয়ালিদ, তিনি আল-আওযায়ী থেকে, তিনি আয-যুহরি থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে এবং তিনি আয়িশাহ (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন) থেকে বর্ণনা করেন; তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (আল্লাহর শান্তি ও আশীর্বাদ তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) বলেছেন: «নিশ্চয়ই আল্লাহ মহান ও পরাক্রমশালী দুআয় পিড়াপীড়িকারীদের (নাছোড়বান্দাদের) ভালোবাসেন।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 28)
21 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثنا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ النَّرْسِيُّ، ثنا أَبُو عَاصِمٍ الْعَبَّادَانِيُّ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عِيسَى الرَّقَاشِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ الْعَبْدَ لِيَدْعُو اللَّهَ عز وجل وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ فَيُعْرِضُ عَنْهُ، وَيَدْعُوهُ فَيُعْرِضُ عَنْهُ، ثُمَّ يَدْعُوهُ فَيَقُولُ لِمَلَائِكَتِهِ: أَبَى عَبْدِي أَنْ يَدْعُوَ غَيْرِي يَدْعُونِي فَأُعْرِضُ عَنْهُ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدِ اسْتَجَبْتُ لَهُ "
২১ - আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবনে আহমদ ইবনে হাম্বল বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবদুর আ'লা ইবনে হাম্মাদ আন-নারসি বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবু আসিম আল-আব্বাদানি বর্ণনা করেছেন ফাদল ইবনে ঈসা আর-রাকাশি থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির থেকে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হন) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) বলেছেন: "সেই সত্তার শপথ যাঁর হাতে আমার প্রাণ রয়েছে, নিশ্চয়ই কোনো বান্দা আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা-এর নিকট প্রার্থনা করে এমতাবস্থায় যে তিনি তার ওপর রাগান্বিত, ফলে তিনি তার দিক থেকে বিমুখ হয়ে থাকেন। সে পুনরায় তাঁর কাছে প্রার্থনা করে এবং তিনি তার দিক থেকে বিমুখ হয়ে থাকেন। অতঃপর সে যখন পুনরায় প্রার্থনা করে, তখন তিনি তাঁর ফেরেশতাদের বলেন: আমার বান্দা আমি ব্যতীত অন্য কাউকে ডাকতে অস্বীকার করেছে, সে আমাকে ডাকছে অথচ আমি তার থেকে বিমুখ হয়ে আছি। আমি তোমাদের সাক্ষী রাখছি যে, নিশ্চয়ই আমি তার প্রার্থনা কবুল করে নিয়েছি।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 28)
22 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْأَنْمَاطِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَرُزِّيُّ، ثنا حَمَّادُ بْنُ وَاقِدٍ الصَّفَّارُ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «سَلُوا اللَّهَ عز وجل مِنْ فَضْلِهِ فَإِنَّ اللَّهَ عز وجل يُحِبُّ أَنْ يُسْأَلَ، وَأَفْضَلُ الْعِبَادَةِ انْتِظَارُ الْفَرَجِ»
২২ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনুল হুসাইন আল-আনমাতি বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনু আবদুল্লাহ আল-আরুজ্জি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনু ওয়াকিদ আস-সাফফার ইসরাঈল হতে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু ইসহাক হতে, তিনি আবুল আহওয়াস হতে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনু মাসউদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «তোমরা মহান ও মহিমান্বিত আল্লাহর নিকট তাঁর অনুগ্রহ প্রার্থনা করো, কেননা মহান ও মহিমান্বিত আল্লাহ তাঁর নিকট চাওয়াকে পছন্দ করেন; আর সর্বোত্তম ইবাদত হলো সংকট মুক্তির প্রতীক্ষা করা»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 28)
23 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثنا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ لَا يَسْأَلْهُ يَغْضَبْ عَلَيْهِ» يَعْنِي اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ
২৩ - আবু মুসলিম আল-কাশশি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু আসিম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবুল মালিহ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি তাঁর কাছে প্রার্থনা করে না, তিনি তাঁর ওপর রাগান্বিত হন।" অর্থাৎ আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 29)
24 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي زُرْعَةَ الدِّمَشْقِيُّ، ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ثنا حَمَّادُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكَلْبِيُّ، عَنِ الْمُبَارَكِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيمَا يَذْكُرُ عَنْ رَبِّهِ، عز وجل: «يَا ابْنَ آدَمَ إِنَّكَ إِنْ سَأَلْتَنِي أَعْطَيْتُكَ، وَإِنْ لَمْ تَسْأَلْنِي غَضِبْتُ عَلَيْكَ»
২৪ - আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে আবি যুরআ আদ-দিমাশকি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হিশাম ইবনে আম্মার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাম্মাদ ইবনে আব্দুর রহমান আল-কালবি বর্ণনা করেছেন, তিনি আল-মুবারক ইবনে আবি হামযাহ থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে তাঁর রব (মহা পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত) সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহ তাআলা বলেন: "হে আদম সন্তান! নিশ্চয়ই তুমি যদি আমার কাছে চাও, আমি তোমাকে দান করব; আর যদি তুমি আমার কাছে না চাও, তবে আমি তোমার প্রতি রাগান্বিত হব।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 29)
25 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا قَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ الذَّارِعُ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لِيَسْأَلْ أَحَدُكُمْ رَبَّهُ عز وجل حَاجَتَهُ حَتَّى شِسْعَ نَعْلِهِ إِذَا انْقَطَعَ» زَادَ غَيْرُ الْحَضْرَمِيِّ فِي الْحَدِيثِ: فَإِنَّهُ إِذَا لَمْ يُسَهِّلْهُ لَمْ يُسَهَّلْ
২৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবন আবদুল্লাহ আল-হাদরামি, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ক্বাতান ইবন নুসাইর আদ-জারি, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জা'ফর ইবন সুলাইমান, সাবিত আল-বুনানি থেকে বর্ণিত, তিনি আনাস ইবন মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «তোমাদের প্রত্যেকে যেন তার মহামহিম প্রতিপালকের নিকট তার প্রয়োজন প্রার্থনা করে, এমনকি তার জুতার ফিতা ছিঁড়ে গেলেও (তা যেন চায়)» হাদরামি ব্যতীত অন্য বর্ণনাকারী হাদিসটিতে আরও বর্ধিত করেছেন: «কেননা তিনি যদি তা সহজ না করেন, তবে তা সহজ হবে না»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 29)
26 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ، ثنا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ طَارِقٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عِيسَى بْنِ مُوسَى بْنِ إِيَاسَ بْنِ الْبُكَيْرِ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «افْعَلُوا الْخَيْرَ دَهْرَكُمْ وَتَعَرَّضُوا لِنَفَحَاتِ رَحْمَةِ اللَّهِ، فَإِنَّ لِلَّهِ عز وجل نَفَحَاتٍ مِنْ رَحْمَتِهِ يُصِيبُ بِهَا مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَسَلُوا اللَّهَ عز وجل أَنْ يَسْتُرَ عَوْرَاتِكُمْ وَأَنْ يُؤَمِّنَ رَوْعَاتِكُمْ»
⦗ص: 30⦘
27 - حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عِيسَى بْنِ مُوسَى بْنِ إِيَاسِ بْنِ الْبُكَيْرِ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَشْجَعَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ
২৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে উসমান ইবনে সালিহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবনুর রাবি ইবনে তারিক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব, তিনি ঈসা ইবনে মুসা ইবনে ইয়াস ইবনুল বুকাইর থেকে, তিনি সাফওয়ান ইবনে সুলাইম থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «তোমরা তোমাদের সারাজীবন কল্যাণকর কাজ করতে থাকো এবং আল্লাহর রহমতের সুবাতাসের অন্বেষণ করো; কেননা মহান ও মহিয়ান আল্লাহর রহমতের এমন কিছু বিশেষ সুবাতাস রয়েছে যা তিনি তাঁর বান্দাদের মধ্যে যাকে ইচ্ছা দান করেন। আর তোমরা মহান ও মহিয়ান আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করো যেন তিনি তোমাদের দোষ-ত্রুটি গোপন রাখেন এবং তোমাদের ভয়ভীতিতে নিরাপত্তা দান করেন।»
⦗পৃষ্ঠা: ৩০⦘
২৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুত্তালিব ইবনে শুআইব আল-আযদি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে সালিহ, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন লাইস, তিনি ঈসা ইবনে মুসা ইবনে ইয়াস ইবনুল বুকাইর থেকে, তিনি সাফওয়ান ইবনে সুলাইম থেকে, তিনি আশজা গোত্রের এক ব্যক্তি থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 29)
28 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، وَأَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ وَيُوسُفُ الْقَاضِي وَأَبُو خَلِيفَةَ قَالُوا: ثنا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَنْبَأَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لَيْسَ شَيْءٌ أَكْرَمُ عَلَى اللَّهِ عز وجل مِنَ الدُّعَاءِ»
২৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবন আব্দুল আযীয, আবু মুসলিম আল-কাশশী, ইউসুফ আল-কাজী এবং আবু খলীফাহ, তাঁরা বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমরু ইবন মারযূক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইমরান আল-কাত্তান, কাতাদাহ থেকে, তিনি সাঈদ ইবন আবিল হাসান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার নিকট দুআর চেয়ে অধিক সম্মানিত আর কিছু নেই»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 30)
29 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ الضَّبِّيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «ادْعُوا فَإِنَّ الدُّعَاءَ يَرُدُّ الْقَضَاءَ»
২৯ - উসমান ইবনে উমর আদ-দাব্বি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে রাজা আমাদের জানিয়েছেন, ইসরাঈল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইসহাক থেকে, তিনি বুরাইদ ইবনে আবি মারইয়াম থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "তোমরা দু'আ করো, কেননা নিশ্চয়ই দু'আ (তাকদীরের) ফয়সালাকে ফিরিয়ে দেয়।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 30)
30 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُوسَى بْنُ هَارُونَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْمُؤَدِّبُ، قَالُوا: ثنا سَعِيدُ بْنُ يَعْقُوبَ الطَّالْقَانِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ الضُّرَيْسِ، عَنْ أَبِي مَوْدُودٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «لَا يَرُدُّ الْقَضَاءَ إِلَّا الدُّعَاءُ، وَلَا يَزِيدُ فِي الْعُمُرِ إِلَّا الْبِرُّ»
৩০ - মুআজ ইবনুল মুসান্না, মূসা ইবনে হারুন এবং মুহাম্মদ ইবনুল আব্বাস আল-মুআদ্দিব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: সাঈদ ইবনে ইয়াকুব আত-তালকানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনুয যুরাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মাওদুদ হতে, তিনি সুলাইমান আত-তাইমি হতে, তিনি আবু উসমান আন-নাহদি হতে, তিনি সালমান আল-ফারসি (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) হতে বর্ণনা করেন যে, নবী (আল্লাহর পক্ষ থেকে তাঁর উপর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক) বলেছেন: «দুআ ব্যতীত অন্য কিছুই তাকদীর বা ফয়সালাকে রদ করতে পারে না এবং নেক আমল ব্যতীত অন্য কিছুই আয়ু বৃদ্ধি করে না।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 30)
31 - حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَلَطِيُّ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لَا يَرُدُّ الْقَدَرَ إِلَّا الدُّعَاءُ، وَلَا يَزِيدُ فِي الْعُمُرِ إِلَّا الْبِرُّ، وَإِنَّ الْعَبْدَ لَيُحْرَمُ الرِّزْقَ بِذَنْبٍ يُذْنِبُهُ»
৩১ - আমাদের নিকট ফুদাইল ইবনে মুহাম্মাদ আল-মালাতি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু নুআইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে ঈসা থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনুল হারিস থেকে, তিনি আবুল আশ'আস আস-সানআনী থেকে, তিনি সাওবান (রাদিআল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «দুআ ব্যতীত অন্য কিছু তাকদীরকে প্রতিহত করতে পারে না, এবং নেক আমল ব্যতীত অন্য কিছু আয়ু বৃদ্ধি করতে পারে না; আর নিশ্চয়ই বান্দা তার কৃত পাপের কারণে রিযিক থেকে বঞ্চিত হয়»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 30)
32 - حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الْمَلِكِ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لَنْ يَنْفَعَ حَذَرٌ مِنْ قَدَرٍ وَلَكِنَّ الدُّعَاءَ يَنْفَعُ مِمَّا نَزَلَ وَمِمَّا لَمْ يَنْزِلْ، فَعَلَيْكُمْ بِالدُّعَاءِ عِبَادَ اللَّهِ»
৩২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুল মালিক আহমদ ইবনে ইবরাহিম আদ-দিমাশকি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলায়মান ইবনে আব্দুর রহমান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনে আইয়াশ, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আবি হুসাইন থেকে, তিনি শাহর ইবনে হাওশাব থেকে, তিনি মুয়াজ ইবনে জাবাল (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «তাকদিরের মোকাবেলায় কোনো সতর্কতা উপকারে আসে না, তবে দোয়া সেই বিপদ থেকে রক্ষা পেতে সাহায্য করে যা নাজিল হয়েছে এবং যা এখনো নাজিল হয়নি। সুতরাং হে আল্লাহর বান্দারা! তোমরা দোয়াকে আঁকড়ে ধরো বা আবশ্যক করে নাও।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 31)
33 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْحَجَبِيُّ، ثنا زَكَرِيَّا بْنُ مَنْظُورٍ الْأَنْصَارِيُّ، ثنا عَطَّافٌ الشَّامِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضي الله عنها قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لَا يُغْنِي حَذَرٌ مِنْ قَدَرٍ، وَالدُّعَاءُ يَنْفَعُ مِمَّا نَزَلَ وَمِمَّا لَمْ يَنْزِلْ، وَإِنَّ الدُّعَاءَ وَالْبَلَاءَ لَيَعْتَلِجَانِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ»
৩৩ - আমাদের নিকট আবু মুসলিম আল-কাশশি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবনে আবদুল ওয়াহহাব আল-হাজাবি হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট জাকারিয়া ইবনে মানজুর আল-আনসারি হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট আত্তাফ আশ-শামি হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আয়িশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «সতর্কতা তাকদিরের বিপরীতে কোনো উপকারে আসে না, তবে দোয়া অবতীর্ণ হওয়া বিপদ এবং যা এখনও অবতীর্ণ হয়নি—উভয় ক্ষেত্রেই উপকারে আসে। আর নিশ্চয়ই দোয়া এবং বিপদ কিয়ামত দিবস পর্যন্ত একে অপরের সাথে লড়াই করতে থাকে।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 31)
34 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي زُرْعَةَ الدِّمَشْقِيُّ، ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ثنا عِرَاكُ بْنُ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ أَبِي عَبْلَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، رضي الله عنه قَالَ: أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ قَاعِدٌ فِي ظِلِّ الْحَطِيمِ بِمَكَّةَ، فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أُتِيَ عَلَى مَالِ أَبِي فُلَانٍ بِسَيْفِ الْبَحْرِ فَذَهَبَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ⦗ص: 32⦘: «مَا تَلِفَ مَالٌ فِي بَرٍّ وَلَا بَحْرٍ إِلَّا بِمَنْعِ الزَّكَاةِ، فَحَرِّزُوا أَمْوَالَكُمْ بِالزَّكَاةِ وَدَاوُوا مَرْضَاكُمْ بِالصَّدَقَةِ، وَادْفَعُوا عَنْكُمْ طَوَارِقَ الْبَلَاءِ بِالدُّعَاءِ، فَإِنَّ الدُّعَاءَ يَنْفَعُ مِمَّا نَزَلَ وَمِمَّا لَمْ يَنْزِلْ، مَا نَزَلَ يِكْشِفُهُ وَمَا لَمْ يَنْزِلْ يَحْبِسُهُ»
৩৪ - মুহাম্মদ ইবনে আবি যুরআহ আদ-দিমাশকি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিশাম ইবনে আম্মার আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইরাক ইবনে খালিদ ইবনে ইয়াযিদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি ইবরাহিম ইবনে আবি আবলাহকে উবাদাহ ইবনুস সামিত রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কায় হাতিমের ছায়ায় বসা ছিলেন। এমতাবস্থায় বলা হলো: হে আল্লাহর রাসুল, সমুদ্রতীরে অমুকের পিতার সম্পদ নষ্ট হয়ে গেছে। তখন রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ⦗পৃষ্ঠা: ৩২⦘ বললেন: «জাকাত না দেওয়ার কারণেই স্থলভাগে বা জলভাগে সম্পদ বিনষ্ট হয়। অতএব তোমরা জাকাতের মাধ্যমে তোমাদের সম্পদকে সুরক্ষিত করো এবং সদকার মাধ্যমে তোমাদের অসুস্থদের চিকিৎসা করো, আর দোয়ার মাধ্যমে আপতিত বালা-মসিবত প্রতিহত করো। কেননা দোয়া যা অবতীর্ণ হয়েছে এবং যা অবতীর্ণ হয়নি (উভয় ক্ষেত্রে) উপকারে আসে। যা অবতীর্ণ হয়েছে দোয়া তা দূর করে দেয়, আর যা অবতীর্ণ হয়নি তা দোয়া আটকে রাখে।’
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 31)
35 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ الدِّمَشْقِيُّ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحُسَيْنِ الْمِصِّيصِيُّ، قَالَا: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ بِلَالٍ، ثنا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " مَنْ دَعَا بِدَعْوَةٍ لَيْسَ فِيهَا إِثْمٌ وَلَا قَطِيعَةُ رَحِمٍ أَعْطَاهُ اللَّهُ عز وجل بِهَا إِحْدَى ثَلَاثٍ: إِمَّا أَنْ يَغْفِرَ لَهُ بِهَا ذَنْبًا قَدْ سَلَفَ، وَإِمَّا أَنْ يُعَجِّلَهَا لَهُ فِي الدُّنْيَا، وَإِمَّا أَنْ يَدَّخِرَهَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ "
৩৫ - আবু জুরআহ আদ-দিমাশকী এবং আবদুল্লাহ ইবনুল হুসাইন আল-মিসসিসী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে বাক্কার ইবনে বিলাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে বাশীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি আবুল মুতাওয়াক্কিল থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি এমন কোনো দুআ করে যাতে কোনো পাপ নেই এবং আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্ন করার বিষয় নেই, আল্লাহ মহামহিম ও মহিমান্বিত তাকে এর বিনিময়ে তিনটি বিষয়ের কোনো একটি দান করেন: হয় তিনি এর মাধ্যমে তার বিগত কোনো গুনাহ ক্ষমা করে দেন, অথবা তিনি তা দুনিয়াতে তার জন্য দ্রুত পূরণ করেন, নতুবা তিনি তা পরকালের জন্য তার নিকট গচ্ছিত রাখেন।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 32)
36 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ، ثنا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، ثنا عَلِيُّ بْنُ عَلِيٍّ، ثنا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " مَا مِنْ رَجُلٍ مُسْلِمٍ دَعَا اللَّهَ عز وجل بِدَعْوَةٍ لَيْسَ فِيهَا إِثْمٌ وَلَا قَطِيعَةُ رَحِمٍ إِلَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ عز وجل بِهَا إِحْدَى خِصَالٍ ثَلَاثٍ: إِمَّا أَنْ يُعَجِّلَ لَهُ دَعْوَتَهُ، وَإِمَّا أَنْ يَدَّخِرَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ، وَإِمَّا أَنْ يَدْفَعَ عَنْهُ مِنَ السُّوءِ مِثْلَهَا " قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذًا نُكْثِرُ، قَالَ: «فَاللَّهُ عز وجل أَكْثَرُ»
৩৬ - মুসা বিন হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শায়বান বিন ফাররুখ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী বিন আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আল-মুতাওয়াক্কিল আল-নাজি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "কোনো মুসলিম ব্যক্তি যখন মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর নিকট এমন কোনো দুয়া করে যাতে কোনো পাপ নেই এবং আত্মীয়তার বন্ধন ছিন্ন করার বিষয় নেই, তখন মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ তাকে তিনটি বিষয়ের কোনো একটি অবশ্যই দান করেন: হয় তিনি তার দুয়াটি দ্রুত কবুল করেন, অথবা তিনি তা তার জন্য পরকালের জন্য জমা রাখেন, অথবা তিনি তার থেকে এর সমপরিমাণ কোনো অনিষ্ট দূর করে দেন।" তারা বলল: "হে আল্লাহর রাসূল, তাহলে তো আমরা অধিক পরিমাণে দুয়া করব।" তিনি বললেন: "আল্লাহ (দান করায়) আরও অধিক।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 32)
37 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ الْكُوفِيُّ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ الرِّفَاعِيِّ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " دَعْوَةُ الْعَبْدِ الْمُسْلِمِ لَا تُرَدُّ إِلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ مَا لَمْ يَدْعُ بِإِثْمٍ أَوْ قَطِيعَةِ رَحِمٍ: إِمَّا أَنْ يُسْتَجَابَ لَهُ فِيمَا دَعَا، وَإِمَّا أَنْ يُدَّخَرَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ، وَإِمَّا أَنْ يُصْرَفَ عَنْهُ مِنَ السُّوءِ بِقَدْرِ مَا دَعَا "
38 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبَانَ، عَنْ أَنَسٍ، رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ
৩৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনুল আব্দুল আজিজ, তিনি হাসান ইবনুর রাবী' আল-কুফী থেকে, তিনি জাফর ইবনে সুলাইমান থেকে, তিনি আলী ইবনে আলী আর-রিফাঈ থেকে, তিনি আবুল মুতাওয়াক্কিল থেকে, তিনি আবু সাঈদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "একজন মুসলিম বান্দার দুআ তিনটির যেকোনো একটি ব্যতীত প্রত্যাখ্যান করা হয় না, যতক্ষণ না সে কোনো পাপ কাজ অথবা আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্ন করার দুআ করে: হয় তাকে তার প্রার্থিত বিষয়টি প্রদান করা হয়, অথবা তা তার জন্য পরকালে সঞ্চিত রাখা হয়, নতুবা তার দুআ অনুযায়ী সমপরিমাণ কোনো অনিষ্ট তার থেকে দূর করা হয়।"
৩৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম, তিনি আবদুর রাজ্জাক থেকে, তিনি মা’মার থেকে, তিনি আবান থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 32)
39 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدِ بْنِ نَجِيحٍ، ثنا حَبِيبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كَاتِبُ مَالِكٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عِمْرَانَ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا أَذِنَ اللَّهُ عز وجل لِعَبْدٍ فِي الدُّعَاءِ حَتَّى أَذِنَ لَهُ فِي الْإِجَابَةِ»
৩৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে সাঈদ আর-রাজি, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে খালিদ ইবনে নাজিহ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিকের লেখক হাবিব ইবনে ইব্রাহিম, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইমরান, তিনি রবিআ ইবনে আবি আবদুর রহমান থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (আল্লাহর রহমত ও শান্তি তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) বলেছেন: «সেই সত্তার শপথ যাঁর হাতে আমার প্রাণ রয়েছে, আল্লাহ (মহাপরাক্রমশালী ও মহান) কোনো বান্দাকে দুআ করার অনুমতি দেন না যতক্ষণ না তিনি তার উত্তর প্রদানের (কবুল করার) অনুমতি দান করেন।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 33)
