وَأَنْتَ مَعَ بَنِي فُلَانٍ؟ قَالَ: " ارْمُوا وَأَنَا مَعَكُمْ كُلِّكُمْ ".
بَابٌ
615/ • 3509 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا حَرِيزٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ النَّصْرِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ وَاثِلَةَ بْنَ الْأَسْقَعِ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ مِنْ أَعْظَمِ الْفِرَى أَنْ يَدَّعِيَ الرَّجُلُ إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ، أَوْ يُرِيَ عَيْنَهُ مَا لَمْ تَرَ، أَوْ يَقُولَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا لَمْ يَقُلْ ".
616/ • 3510 - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما يَقُولُ: قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا مِنْ هَذَا الْحَيِّ مِنْ رَبِيعَةَ، قَدْ حَالَتْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ، فَلَسْنَا نَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي كُلِّ شَهْرٍ حَرَامٍ، فَلَوْ أَمَرْتَنَا بِأَمْرٍ نَأْخُذُهُ عَنْكَ وَنُبَلِّغُهُ مَنْ وَرَاءَنَا. قَالَ: " آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ، وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ: الْإِيمَانِ بِاللَّهِ؛ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَإِقَامِ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَأَنْ تُؤَدُّوا إِلَى اللَّهِ خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ، وَأَنْهَاكُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ، وَالْحَنْتَمِ، وَالنَّقِيرِ، وَالْمُزَفَّتِ ".
بَابٌ: ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ وَمَوْلَى الْقَوْمِ مِنْهُمْ
617/ • 3528 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ: دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْأَنْصَارَ فَقَالَ: " هَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ مِنْ غَيْرِكُمْ؟ " قَالُوا: لَا، إِلَّا ابْنُ أُخْتٍ لَنَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ ".
بَابُ خَاتِمِ النَّبِيِّينَ صلى الله عليه وسلم
618/ • 3534 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا سَلِيمٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ،
আর আপনি কি অমুক গোত্রের সাথে? তিনি বললেন: "তোমরা তীর নিক্ষেপ করো, আর আমি তোমাদের সকলের সাথেই আছি।"
পরিচ্ছেদ
৬১৫/ • ৩৫০৯ - আলী ইবনে আইয়াশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হারীয আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে আব্দুল্লাহ আন-নাসরী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ওয়াসিলা ইবনুল আসকা-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই সবচেয়ে বড় মিথ্যাগুলোর অন্যতম হলো কোনো ব্যক্তি কর্তৃক নিজেকে তার পিতা ব্যতীত অন্য কারো সন্তান বলে দাবি করা, অথবা তার চোখকে এমন কিছু দেখানো (স্বপ্নের দাবি করা) যা সে দেখেনি, অথবা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর প্রতি এমন কিছু সম্বন্ধ করা যা তিনি বলেননি।"
৬১৬/ • ৩৫১০ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু জামরা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছি: 'আব্দুল কায়েস' গোত্রের একটি প্রতিনিধি দল রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট আসলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা রাবি'আ গোত্রের এই অঞ্চলের লোক। আমাদের ও আপনার মাঝে মুযার গোত্রের কাফিররা প্রতিবন্ধক হয়ে আছে, তাই আমরা হারাম মাসসমূহ ব্যতীত আপনার নিকট পৌঁছাতে পারি না। অতএব আমাদের এমন কিছু নির্দেশ দিন যা আমরা আপনার থেকে গ্রহণ করব এবং আমাদের পেছনে যারা রয়েছে তাদের নিকট পৌঁছে দেব। তিনি বললেন: "আমি তোমাদের চারটি কাজের আদেশ দিচ্ছি এবং চারটি কাজ থেকে নিষেধ করছি: আল্লাহর ওপর ঈমান আনা; অর্থাৎ সাক্ষ্য দেওয়া যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, সালাত কায়েম করা, যাকাত প্রদান করা এবং তোমরা যা গনীমত হিসেবে লাভ করো তার এক-পঞ্চমাংশ আল্লাহর উদ্দেশ্যে প্রদান করা। আর আমি তোমাদের লাউয়ের খোল (দুব্বা), মাটির সবুজ কলসি (হানতাম), খেজুর গাছের গুঁড়ি খোদাই করা পাত্র (নাকীর) এবং আলকাতরা মাখানো পাত্র (মুযাফফাত) ব্যবহার করতে নিষেধ করছি।"
পরিচ্ছেদ: কোনো কওমের ভাগ্নে এবং তাদের আযাদকৃত দাস তাদেরই অন্তর্ভুক্ত
৬১৭/ • ৩৫২৮ - সুলাইমান ইবনে হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আনসারদের ডাকলেন এবং বললেন: "তোমাদের মধ্যে কি তোমাদের বাইরের কেউ আছে?" তারা বললেন: না, তবে আমাদের এক ভাগ্নে আছে। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "কোনো কওমের ভাগ্নে তাদেরই অন্তর্ভুক্ত।"
পরিচ্ছেদ: সর্বশেষ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)
৬১৮/ • ৩৫৩৪ - মুহাম্মদ ইবনে সিনান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সালীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে মীনা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন,
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٢٠٢)
عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنهما، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " مَثَلِي وَمَثَلُ الْأَنْبِيَاءِ كَرَجُلٍ بَنَى دَارًا فَأَكْمَلَهَا وَأَحْسَنَهَا، إِلَّا مَوْضِعَ لَبِنَةٍ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَدْخُلُونَهَا وَيَتَعَجَّبُونَ وَيَقُولُونَ: لَوْلَا مَوْضِعُ اللَّبِنَةِ ".
بَابُ كُنْيَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
619/ • 3537 - حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي السُّوقِ، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا أَبَا الْقَاسِمِ. فَالْتَفَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: " سَمُّوا بِاسْمِي، وَلَا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي ".
بَابٌ
620/ • 3540 - حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْجُعَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ: رَأَيْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ ابْنَ أَرْبَعٍ وَتِسْعِينَ جَلْدًا مُعْتَدِلًا، فَقَالَ: قَدْ عَلِمْتُ مَا مُتِّعْتُ بِهِ سَمْعِي وَبَصَرِي إِلَّا بِدُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، إِنَّ خَالَتِي ذَهَبَتْ بِي إِلَيْهِ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ ابْنَ أُخْتِي شَاكٍ فَادْعُ اللَّهَ لَهُ. قَالَ: فَدَعَا لِي.
بَابُ خَاتَمِ النُّبُوَّةِ
621/ • 3541 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنِ الْجُعَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ قَالَ: ذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ ابْنَ أُخْتِي وَقَعَ. فَمَسَحَ رَأْسِي وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ، وَتَوَضَّأَ فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ، ثُمَّ قُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتِمٍ بَيْنَ كَتِفَيْهِ(1).--------------------------------------------
(1) قَالَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ: الْحُجْلَةُ مِنْ حُجَلِ الْفَرَسِ الَّذِي بَيْنَ عَيْنَيْهِ. قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ: مِثْلَ زِرِّ الْحَجَلَةِ.
জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমার এবং নবীগণের উদাহরণ হলো সেই ব্যক্তির মতো, যে একটি ঘর নির্মাণ করল এবং তাকে পরিপূর্ণ ও সুশোভিত করল, কেবল একটি ইটের স্থান ব্যতীত। এরপর মানুষ তাতে প্রবেশ করতে লাগল এবং তারা বিস্ময় প্রকাশ করে বলতে লাগল: যদি এই ইটের জায়গাটি পূর্ণ করা হতো!"
পরিচ্ছেদ: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর উপনাম (কুনিয়াত)
৬১৯/ • ৩৫৩৭ - হাফস ইবনে উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ থেকে, তিনি আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বাজারে ছিলেন, তখন এক ব্যক্তি ডাকল: হে আবুল কাসিম! নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তার দিকে তাকালেন। তখন তিনি বললেন: "তোমরা আমার নামে নাম রাখো, কিন্তু আমার উপনামে উপনাম রেখো না।"
পরিচ্ছেদ
৬২০/ • ৩৫৪০ - ইসহাক আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-ফাদল ইবনে মুসা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-জুআইদ ইবনে আবদুর রহমান থেকে: আমি আস-সাইব ইবনে ইয়াজিদকে চুরানব্বই বছর বয়সে সুঠাম ও সুসংহত দেহের অধিকারী দেখেছি। তিনি বললেন: আমি জানি যে, আমার শ্রবণশক্তি ও দৃষ্টিশক্তিকে যে সচল রাখা হয়েছে তা কেবল রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর দোয়ার বরকতে। আমার খালা আমাকে নিয়ে তাঁর কাছে গিয়েছিলেন এবং বলেছিলেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমার ভাগ্নে অসুস্থ, তাই তার জন্য আল্লাহর কাছে দোয়া করুন। তিনি বলেন: অতঃপর তিনি আমার জন্য দোয়া করলেন।
পরিচ্ছেদ: নবুওয়াতের মোহর
৬২১/ • ৩৫৪১ - মুহাম্মদ ইবনে উবাইদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাতিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-জুআইদ ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি বলেন: আমি আস-সাইব ইবনে ইয়াজিদকে বলতে শুনেছি: আমার খালা আমাকে নিয়ে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে গেলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমার ভাগ্নে ব্যথায় আক্রান্ত। তখন তিনি আমার মাথায় হাত বুলিয়ে দিলেন এবং আমার জন্য বরকতের দোয়া করলেন। এরপর তিনি অজু করলেন এবং আমি তাঁর অজুর অবশিষ্ট পানি পান করলাম। তারপর আমি তাঁর পিঠের পেছনে দাঁড়ালাম এবং তাঁর দুই কাঁধের মাঝখানে নবুওয়াতের মোহরের দিকে তাকালাম(১)।--------------------------------------------
(১) ইবনে উবাইদুল্লাহ বলেন: 'আল-হুজলাহ' হলো ঘোড়ার কপালে বা দুই চোখের মাঝখানে বিদ্যমান সাদা চিহ্নের মতো। ইব্রাহিম ইবনে হামজা বলেন: পালঙ্কের বোতামের মতো।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٢٠٣)
بَابُ صِفَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
622/ • 3543 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ رضي الله عنه، قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ الْحَسَنُ يُشْبِهُهُ.
623/ • 3544 - حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ رضي الله عنه قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، وَكَانَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ عليهما السلام يُشْبِهُهُ. قُلْتُ لِأَبِي جُحَيْفَةَ: صِفْهُ لِي. قَالَ: كَانَ أَبْيَضَ قَدْ شَمِطَ. وَأَمَرَ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِثَلَاثَ عَشْرَةَ قَلُوصًا. قَالَ: فَقُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ أَنْ نَقْبِضَهَا.
624/ • 3545 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ وَهْبٍ أَبِي جُحَيْفَةَ السُّوَائِيِّ، قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، وَرَأَيْتُ بَيَاضًا مِنْ تَحْتِ شَفَتِهِ السُّفْلَى الْعَنْفَقَةَ.
625/ • 3548 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الْبَائِنِ وَلَا بِالْقَصِيرِ، وَلَا بِالْأَبْيَضِ الْأَمْهَقِ وَلَيْسَ بِالْآدَمِ، وَلَيْسَ بِالْجَعْدِ الْقَطَطِ وَلَا بِالسَّبْطِ، بَعَثَهُ اللَّهُ عَلَى رَأْسِ أَرْبَعِينَ سَنَةً، فَأَقَامَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ، وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ، فَتَوَفَّاهُ اللَّهُ وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ عِشْرُونَ شَعْرَةً بَيْضَاءَ.
626/ • 3550 - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: سَأَلْتُ أَنَسًا: هَلْ خَضَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: لَا، إِنَّمَا كَانَ شَيْءٌ فِي صُدْغَيْهِ.
627/ • 3551 - حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ
পরিচ্ছেদ: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর বৈশিষ্ট্য
৬২২/ • ৩৫৪৩ - আহমাদ ইবনে ইউনুস আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, যুহাইর আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আবু জুহাইফাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে দেখেছি এবং হাসান তাঁর সদৃশ ছিলেন।
৬২৩/ • ৩৫৪৪ - আমর ইবনে আলী আমার নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, ইবনুল ফুযাইল আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল ইবনে আবি খালিদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু জুহাইফাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে দেখেছি এবং হাসান ইবনে আলী (তাদের উভয়ের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক) তাঁর সদৃশ ছিলেন। আমি আবু জুহাইফাহকে বললাম: আমার নিকট তাঁর শারীরিক বৈশিষ্ট্যের বর্ণনা দিন। তিনি বললেন: তিনি গৌরবর্ণের ছিলেন, তাঁর চুলে বার্ধক্যের শুভ্রতা প্রকাশ পেয়েছিল। আর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের তেরটি তরুণ উষ্ট্রী প্রদানের নির্দেশ দিয়েছিলেন। তিনি (আবু জুহাইফাহ) বলেন: কিন্তু আমরা সেগুলো হস্তগত করার পূর্বেই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ইন্তেকাল করেন।
৬২৪/ • ৩৫৪৫ - আবদুল্লাহ ইবনে রাজা আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, ইসরাঈল আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক থেকে, তিনি ওয়াহাব আবু জুহাইফাহ আস-সুওয়াই থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে দেখেছি এবং আমি তাঁর নিচের ঠোঁটের নিচের পশম গুচ্ছে (আনফাকাহ) শুভ্রতা দেখেছি।
৬২৫/ • ৩৫৪৮ - আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, মালিক ইবনে আনাস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, রাবিয়া ইবনে আবি আবদির রহমান থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি তাঁকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) অতিরিক্ত লম্বাও ছিলেন না এবং একেবারে বেঁটেও ছিলেন না। তিনি ধবধবে সাদাও ছিলেন না এবং তামাটে বর্ণের ছিলেন না। তাঁর চুল খুব বেশি কোঁকড়ানো ছিল না এবং একেবারে সোজাও ছিল না। আল্লাহ তাঁকে চল্লিশ বছর বয়সের শুরুতে নবুয়ত দান করেন। এরপর তিনি মক্কায় দশ বছর এবং মদিনায় দশ বছর অবস্থান করেন। যখন আল্লাহ তাঁর ওফাত দান করেন, তখন তাঁর মাথা ও দাড়িতে বিশটি সাদা চুলও ছিল না।
৬২৬/ • ৩৫৫০ - আবু নুআইম আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, হাম্মাম আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে জিজ্ঞাসা করলাম: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কি চুলে রঙ (খিযাব) লাগাতেন? তিনি বললেন: না, কেবল তাঁর কানের পাশের দুই অংশে সামান্য কিছু শুভ্রতা ছিল।
৬২৭/ • ৩৫৫১ - হাফস ইবনে উমর আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, শু'বা আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক থেকে, তিনি...
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٢٠٤)
الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رضي الله عنهما قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَرْبُوعًا، بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ، لَهُ شَعَرٌ يَبْلُغُ شَحْمَةَ أُذُنِهِ، رَأَيْتُهُ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ لَمْ أَرَ شَيْئًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُ. وَفِي رِوَايَةٍ: إِلَى مَنْكِبَيْهِ.
628/ • 3552 - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: سُئِلَ الْبَرَاءُ: أَكَانَ وَجْهُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ السَّيْفِ؟ قَالَ: لَا، بَلْ مِثْلَ الْقَمَرِ.
629/ • 3561 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه، قَالَ: مَا مَسِسْتُ حَرِيرًا وَلَا دِيبَاجًا أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَلَا شَمِمْتُ رِيحًا قَطُّ أَوْ عَرْفًا قَطُّ أَطْيَبَ مِنْ رِيحِ أَوْ عَرْفِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
بَابُ عَلَامَاتِ النُّبُوَّةِ فِي الْإِسْلَامِ
630/ • 3571 - حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ، سَمِعْتُ أَبَا رَجَاءٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عِمْرَانُبْنُ حُصَيْنٍ، أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي مَسِيرٍ فَأَدْلَجُوا لَيْلَتَهُمْ، حَتَّى إِذَا كَانَ وَجْهُ الصُّبْحِ عَرَّسُوا، فَغَلَبَتْهُمْ أَعْيُنُهُمْ حَتَّى ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ، فَكَانَ أَوَّلَ مَنِ اسْتَيْقَظَ مِنْ مَنَامِهِ أَبُو بَكْرٍ، وَكَانَ لَا يُوقَظُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَنَامِهِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ، فَاسْتَيْقَظَ عُمَرُ، فَقَعَدَ أَبُو بَكْرٍ عِنْدَ رَأْسِهِ، فَجَعَلَ يُكَبِّرُ وَيَرْفَعُ صَوْتَهُ حَتَّى اسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَنَزَلَ وَصَلَّى بِنَا الْغَدَاةَ، فَاعْتَزَلَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ لَمْ يُصَلِّ مَعَنَا، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ: " يَا فُلَانُ، مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تُصَلِّيَ مَعَنَا؟ " قَالَ: أَصَابَتْنِي جَنَابَةٌ. فَأَمَرَهُ أَنْ يَتَيَمَّمَ بِالصَّعِيدِ، ثُمَّ صَلَّى، وَجَعَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَكُوبٍ بَيْنَ يَدَيْهِ، وَقَدْ عَطِشْنَا عَطَشًا شَدِيدًا، فَبَيْنَمَا نَحْنُ نَسِيرُ إِذَا نَحْنُ بِامْرَأَةٍ سَادِلَةٍ رِجْلَيْهَا بَيْنَ مَزَادَتَيْنِ، فَقُلْنَا لَهَا: أَيْنَ الْمَاءُ؟ فَقَالَتْ: إِنَّهُ لَا مَاءَ. فَقُلْنَا: كَمْ بَيْنَ أَهْلِكِ وَبَيْنَ الْمَاءِ؟ قَالَتْ: يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ.
বারা ইবনে আযিব (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মাঝারি গড়নের ছিলেন এবং তাঁর দুই কাঁধের মধ্যবর্তী স্থান প্রশস্ত ছিল। তাঁর চুল কানের লতি পর্যন্ত পৌঁছাত। আমি তাঁকে লাল পোশাকে দেখেছি; আমি কখনোই তাঁর চেয়ে সুন্দর কোনো কিছু দেখিনি। অন্য এক বর্ণনায় আছে: (তাঁর চুল ছিল) কাঁধ পর্যন্ত।
৬২৮/ • ৩৫৫২ - আবু নুআইম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, যুহাইর আবু ইসহাক থেকে আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: বারা-কে জিজ্ঞেস করা হলো: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর চেহারা কি তলোয়ারের মতো (চকচকে) ছিল? তিনি বললেন: না, বরং চাঁদের মতো।
৬২৯/ • ৩৫৬১ - সুলাইমান ইবনে হারব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, হাম্মাদ সাবিত থেকে আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর হাতের তালুর চেয়ে নরম কোনো রেশম বা দীবা (উন্নত মানের রেশম) স্পর্শ করিনি, এবং আমি কখনোই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সুগন্ধির চেয়ে অধিক সুগন্ধযুক্ত কোনো ঘ্রাণ শুকিনি।
ইসলামে নবুওয়াতের নিদর্শনাবলী অধ্যায়
৬৩০/ • ৩৫৭১ - আবুল ওয়ালীদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, সালম ইবনে যারীর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আমি আবু রাজা-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: ইমরান ইবনে হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তাঁরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে এক সফরে ছিলেন। তাঁরা রাতের শেষাংশে পথ চললেন, এমনকি যখন ভোরের সময় হলো তখন তাঁরা বিশ্রামের জন্য যাত্রাবিরতি করলেন। এরপর তাঁরা গভীর ঘুমে আচ্ছন্ন হয়ে পড়লেন, এমনকি সূর্য উপরে উঠে গেল। ঘুম থেকে প্রথম যিনি জাগ্রত হলেন তিনি আবু বকর। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) নিজে জাগ্রত না হওয়া পর্যন্ত তাঁকে ঘুম থেকে জাগানো হতো না। এরপর উমর জাগ্রত হলেন। তখন আবু বকর তাঁর (নবীর) মাথার পাশে বসলেন এবং উচ্চস্বরে তাকবীর বলতে লাগলেন, শেষ পর্যন্ত নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জেগে উঠলেন। অতঃপর তিনি অবতরণ করলেন এবং আমাদের নিয়ে ফজরের সালাত আদায় করলেন। কিন্তু লোকজনের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি পৃথক হয়ে রইল, সে আমাদের সাথে সালাত আদায় করল না। সালাত শেষ করে তিনি বললেন: "হে অমুক! আমাদের সাথে সালাত আদায় করতে তোমাকে কিসে বাধা দিল?" সে বলল: আমি অপবিত্র হয়ে পড়েছি (গোসল ফরয হয়েছে)। তখন তিনি তাকে মাটি দিয়ে তায়াম্মুম করার নির্দেশ দিলেন, তারপর সে সালাত আদায় করল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে একটি আরোহীতে তাঁর সামনে বসিয়ে নিলেন। আমরা প্রচণ্ড তৃষ্ণার্ত ছিলাম। আমরা পথ চলাকালীন হঠাৎ এক মহিলার দেখা পেলাম যে দুটি বড় পানিপাত্রের মাঝে দুই পা ঝুলিয়ে বসে ছিল। আমরা তাকে বললাম: পানি কোথায়? সে বলল: কোনো পানি নেই। আমরা বললাম: তোমার পরিবার ও পানির উৎসের মধ্যে কতটুকু দূরত্ব? সে বলল: একদিন এক রাতের পথ।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٢٠٥)
فَقُلْنَا: انْطَلِقِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. قَالَتْ: وَمَا رَسُولُ اللَّهِ؟ فَلَمْ نُمَلِّكْهَا مِنْ أَمْرِهَا حَتَّى اسْتَقْبَلْنَا بِهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَحَدَّثَتْهُ بِمِثْلِ الَّذِي حَدَّثَتْنَا، غَيْرَ أَنَّهَا حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا مُؤْتِمَةٌ، فَأَمَرَ بِمَزَادَتَيْهَا فَمَسَحَ فِي الْعَزْلَاوَيْنِ، فَشَرِبْنَا عِطَاشًا أَرْبَعِينَ رَجُلًا حَتَّى رَوِينَا، فَمَلَأْنَا كُلَّ قِرْبَةٍ مَعَنَا وَإِدَاوَةٍ، غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ نَسْقِ بَعِيرًا وَهِيَ تَكَادُ تَنِضُّ مِنَ الْمِلْءِ، ثُمَّ قَالَ: " هَاتُوا مَا عِنْدَكُمْ ". فَجُمِعَ لَهَا مِنَ الْكِسَرِ وَالتَّمْرِ حَتَّى أَتَتْ أَهْلَهَا، قَالَتْ: لَقِيتُ أَسْحَرَ النَّاسِ، أَوْ هُوَ نَبِيٌّ كَمَا زَعَمُوا. فَهَدَى اللَّهُ ذَاكَ الصِّرْمَ بِتِلْكَ الْمَرْأَةِ فَأَسْلَمَتْ وَأَسْلَمُوا.
بَابُ عَلَامَاتِ النُّبُوَّةِ فِي الْإِسْلَامِ
631/ • 3573 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه، أَنَّهُ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَحَانَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ، فَالْتُمِسَ الْوَضُوءُ فَلَمْ يَجِدُوهُ، فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَضُوءٍ، فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ فِي ذَلِكَ الْإِنَاءِ، فَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَتَوَضَّئُوا مِنْهُ، فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ، فَتَوَضَّأَ النَّاسُ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ.
632/ • 3574 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُبَارَكٍ، حَدَّثَنَا حَزْمٌ، قَالَ: سَمِعْتُ الْحَسَنَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رضي الله عنه، قَالَ: خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ مَخَارِجِهِ وَمَعَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَانْطَلَقُوا يَسِيرُونَ، فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَلَمْ يَجِدُوا مَاءً يَتَوَضَّئُونَ، فَانْطَلَقَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَجَاءَ بِقَدَحٍ مِنْ مَاءٍ يَسِيرٍ، فَأَخَذَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ مَدَّ أَصَابِعَهُ الْأَرْبَعَ عَلَى الْقَدَحِ، ثُمَّ قَالَ: " قُومُوا فَتَوَضَّئُوا ". فَتَوَضَّأَ الْقَوْمُ حَتَّى بَلَغُوا فِيمَا يُرِيدُونَ مِنَ الْوَضُوءِ، وَكَانُوا سَبْعِينَ، أَوْ نَحْوَهُ.
আমরা বললাম: "আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে চলো।" তিনি বললেন: "আল্লাহর রাসূল আবার কে?" আমরা তাকে তার ইচ্ছার ওপর ছেড়ে না দিয়ে সোজা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সামনে নিয়ে আসলাম। তিনি নবীজির কাছে তেমনটিই বর্ণনা করলেন যেমনটি আমাদের কাছে করেছিলেন। তবে তিনি অতিরিক্ত এটুকু বললেন যে, তিনি পিতৃহীন সন্তানদের মা। তখন নবীজি তাঁর পানির মশক দুটির নির্দেশ দিলেন এবং মশকের মুখ দুটিতে হাত বুলিয়ে দিলেন। এরপর আমরা চল্লিশ জন তৃষ্ণার্ত লোক তৃপ্তিভরে পান করলাম, এমনকি আমরা আমাদের সাথে থাকা প্রতিটি চামড়ার মশক ও পানির পাত্র পূর্ণ করে নিলাম। অথচ আমরা কোনো উটকে পানি পান করাইনি, আর মশক দুটি পূর্ণ হওয়ার কারণে ফেটে যাওয়ার উপক্রম হয়েছিল। তারপর তিনি বললেন: "তোমাদের কাছে যা কিছু আছে তা নিয়ে এসো।" ফলে তাঁর জন্য রুটির টুকরো ও খেজুর সংগ্রহ করা হলো, অবশেষে তিনি তাঁর পরিবারের কাছে ফিরে গেলেন। তিনি বললেন: "আমি সবচাইতে বড় জাদুকরের সাথে সাক্ষাৎ করেছি, অথবা তিনি একজন নবী যেমনটি তারা দাবি করে।" এরপর আল্লাহ সেই মহিলার উসিলায় সেই গোত্রটিকে হেদায়েত দান করলেন, ফলে তিনি ইসলাম গ্রহণ করলেন এবং তারাও ইসলাম গ্রহণ করল।
ইসলামে নবুওয়তের নিদর্শনসমূহ সম্পর্কিত অধ্যায়
৬৩১/ • ৩৫৭৩ - আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মালিক থেকে, তিনি ইসহাক ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবু তালহা থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখলাম যখন আসরের সালাতের সময় হলো। ওজুর পানি খোঁজা হলো কিন্তু তারা তা পেল না। এরপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট ওজুর পানি আনা হলো। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেই পাত্রে নিজের হাত রাখলেন এবং মানুষকে তা থেকে ওজু করার নির্দেশ দিলেন। আমি দেখলাম পানি তাঁর আঙ্গুলের নিচ থেকে উথলে বের হচ্ছে। এমনকি সবশেষে থাকা ব্যক্তি পর্যন্ত ওজু সম্পন্ন করল।
৬৩২/ • ৩৫৭৪ - আবদুর রহমান ইবনে মুবারক আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হাযম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি হাসানকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কোনো এক সফরে বের হলেন এবং তাঁর সাথে তাঁর সাহাবীদের মধ্য থেকে একদল লোক ছিল। তারা পথ চলছিলেন, এমতাবস্থায় সালাতের সময় উপস্থিত হলো কিন্তু তারা ওজু করার পানি পেলেন না। তখন দলের এক ব্যক্তি গিয়ে এক পেয়ালা সামান্য পানি নিয়ে আসলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা গ্রহণ করে ওজু করলেন। এরপর তিনি তাঁর চারটি আঙ্গুল পেয়ালার ওপর প্রসারিত করলেন এবং বললেন: "দাঁড়াও এবং ওজু করো।" তখন সবাই ওজু করলেন এমনকি তারা ওজু করার মাধ্যমে তাদের প্রয়োজন পূর্ণ করলেন। তারা সত্তর জন বা এর কাছাকাছি ছিলেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٢٠٦)
633/ • 3575 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ يَزِيدَ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه، قَالَ: حَضَرَتِ الصَّلَاةُ، فَقَامَ مَنْ كَانَ قَرِيبَ الدَّارِ مِنَ الْمَسْجِدِ يَتَوَضَّأُ وَبَقِيَ قَوْمٌ، فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمِخْضَبٍ مِنْ حِجَارَةٍ فِيهِ مَاءٌ، فَوَضَعَ كَفَّهُ فَصَغُرَ الْمِخْضَبُ أَنْ يَبْسُطَ فِيهِ كَفَّهُ، فَضَمَّ أَصَابِعَهُ فَوَضَعَهَا فِي الْمِخْضَبِ، فَتَوَضَّأَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ جَمِيعًا. قُلْتُ: كَمْ كَانُوا؟ قَالَ: ثَمَانُونَ رَجُلًا.
634/ • 3577 - حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ رضي الله عنه قَالَ: كُنَّا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً، وَالْحُدَيْبِيَةُ بِئْرٌ، فَنَزَحْنَاهَا حَتَّى لَمْ نَتْرُكْ فِيهَا قَطْرَةً، فَجَلَسَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى شَفِيرِ الْبِئْرِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَمَضْمَضَ وَمَجَّ فِي الْبِئْرِ، فَمَكَثْنَا غَيْرَ بَعِيدٍ، ثُمَّ اسْتَقَيْنَا حَتَّى رَوِينَا وَرَوَتْ - أَوْ صَدَرَتْ - رَكَائِبُنَا.
635/ • 3578 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: قَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ: لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَعِيفًا، أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ، فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ؟ قَالَتْ: نَعَمْ. فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ، ثُمَّ أَخْرَجَتْ خِمَارًا لَهَا، فَلَفَّتِ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ ثُمَّ دَسَّتْهُ تَحْتَ يَدِي وَلَاثَتْنِي بِبَعْضِهِ، ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. قَالَ: فَذَهَبْتُ بِهِ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " آرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ؟ " فَقُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: " بِطَعَامٍ؟ " فَقُلْتُ: نَعَمْ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِمَنْ مَعَهُ: " قُومُوا ". فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ: يَا أُمَّ سُلَيْمٍ، قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالنَّاسِ وَلَيْسَ عِنْدَنَا مَا نُطْعِمُهُمْ. فَقَالَتِ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ.
৬৩৩/ • ৩৫৭৫ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে মুনীর, তিনি ইয়াজীদ থেকে শুনেছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হুমাইদ, তিনি আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সালাতের সময় উপস্থিত হলো, তখন যাদের বাড়ি মসজিদের কাছে ছিল তারা ওযু করার জন্য উঠে গেল এবং একদল লোক বাকি রয়ে গেল। এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে পাথরের তৈরি একটি ছোট পানির পাত্র আনা হলো যাতে পানি ছিল। তিনি তাতে নিজের হাতের তালু রাখলেন, কিন্তু পাত্রটি তাঁর হাতের তালু বিছিয়ে রাখার জন্য ছোট ছিল। তাই তিনি তাঁর আঙুলগুলো একত্রিত করে পাত্রে রাখলেন। ফলে সেই দলের সকলেই ওযু করল। আমি (হুমাইদ) জিজ্ঞেস করলাম: তারা কতজন ছিল? তিনি (আনাস) বললেন: আশি জন পুরুষ।
৬৩৪/ • ৩৫৭৭ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মালিক ইবনে ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসরাঈল, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি বারা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুদাইবিয়ার দিন আমরা ছিলাম চৌদ্দশ জন। হুদাইবিয়া হলো একটি কূয়া। আমরা তা থেকে পানি সেচে এমনভাবে শেষ করে ফেললাম যে তাতে এক ফোঁটাও বাকি রাখলাম না। এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কূয়ার পাড়ে বসলেন এবং পানি চেয়ে নিয়ে কুলি করলেন ও কূয়ার মধ্যে তা নিক্ষেপ করলেন। আমরা অল্প সময় অপেক্ষা করলাম, এরপর আমরা পানি তুললাম যতক্ষণ না আমরা তৃপ্ত হলাম এবং আমাদের বাহনগুলোও তৃপ্ত হলো—অথবা তিনি বলেছেন—তৃপ্ত হয়ে ফিরে চলল।
৬৩৫/ • ৩৫৭৮ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মালিক, তিনি ইসহাক ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবি তালহা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আনাস ইবনে মালিককে বলতে শুনেছেন: আবু তালহা উম্মে সুলাইমকে বললেন, ‘আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কণ্ঠস্বর দুর্বল শুনলাম, আমি তাতে ক্ষুধার চাপ বুঝতে পারছি। তোমার কাছে কি কিছু আছে?’ তিনি বললেন, ‘হ্যাঁ।’ এরপর তিনি যবের কয়েকটি রুটি বের করলেন, তারপর নিজের একটি ওড়না বের করে তার একাংশ দিয়ে রুটিগুলো পেঁচিয়ে নিলেন এবং তা আমার হাতের নিচে গুঁজে দিলেন ও ওড়নার বাকি অংশটি আমার গায়ে জড়িয়ে দিলেন। এরপর তিনি আমাকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে পাঠালেন। আনাস বলেন: আমি তা নিয়ে গেলাম এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে মসজিদে বসা অবস্থায় পেলাম, তাঁর সাথে অনেক লোক ছিল। আমি তাদের সামনে গিয়ে দাঁড়ালাম। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে বললেন: “তোমাকে কি আবু তালহা পাঠিয়েছে?” আমি বললাম, ‘হ্যাঁ।’ তিনি বললেন: “খাবার দিয়ে?” আমি বললাম, ‘হ্যাঁ।’ তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর সাথে থাকা লোকদের বললেন: “তোমরা ওঠো।” এরপর তিনি চললেন এবং আমি তাঁদের আগে আগে চললাম, যতক্ষণ না আবু তালহার কাছে পৌঁছে তাঁকে সংবাদ দিলাম। তখন আবু তালহা বললেন, ‘হে উম্মে সুলাইম! রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তো লোকজনকে সাথে নিয়ে এসেছেন, অথচ আমাদের কাছে তাঁদের খাওয়ানোর মতো পর্যাপ্ত কিছু নেই।’ তিনি (উম্মে সুলাইম) বললেন, ‘আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলই ভালো জানেন।’
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٢٠٧)
فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو طَلْحَةَ مَعَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " هَلُمِّي يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا عِنْدَكِ ". فَأَتَتْ بِذَلِكَ الْخُبْزِ، فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَفُتَّ، وَعَصَرَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ عُكَّةً فَأَدَمَتْهُ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ، ثُمَّ قَالَ: " ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ ". فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا، ثُمَّ قَالَ: " ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ ". فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا، ثُمَّ قَالَ: " ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ ". فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا، ثُمَّ قَالَ: " ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ ". فَأَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا، وَالْقَوْمُ سَبْعُونَ أَوْ ثَمَانُونَ رَجُلًا.
636/ • 3580 - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَامِرٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي جَابِرٌ رضي الله عنه، أَنَّ أَبَاهُ تُوُفِّيَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ: إِنَّ أَبِي تَرَكَ عَلَيْهِ دَيْنًا وَلَيْسَ عِنْدِي إِلَّا مَا يُخْرِجُ نَخْلُهُ، وَلَا يَبْلُغُ مَا يُخْرِجُ سِنِينَ مَا عَلَيْهِ، فَانْطَلِقْ مَعِي لِكَيْ لَا يُفْحِشَ عَلَيَّ الْغُرَمَاءُ. فَمَشَى حَوْلَ بَيْدَرٍ مِنْ بَيَادِرِ التَّمْرِ، فَدَعَا، ثَمَّ آخَرَ، ثُمَّ جَلَسَ عَلَيْهِ فَقَالَ: " انْزِعُوهُ ". فَأَوْفَاهُمُ الَّذِي لَهُمْ وَبَقِيَ مِثْلُ مَا أَعْطَاهُمْ.
637/ • 3582 - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ: أَصَابَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ قَحْطٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَبَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ جُمُعَةٍ إِذْ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلَكَتِ الْكُرَاعُ، هَلَكَتِ الشَّاءُ، فَادْعُ اللَّهَ يَسْقِينَا. فَمَدَّ يَدَيْهِ وَدَعَا. قَالَ أَنَسٌ: وَإِنَّ السَّمَاءَ لَمِثْلُ الزُّجَاجَةِ، فَهَاجَتْ رِيحٌ أَنْشَأَتْ سَحَابًا، ثُمَّ اجْتَمَعَ، ثُمَّ أَرْسَلَتِ السَّمَاءُ عَزَالِيَهَا، فَخَرَجْنَا نَخُوضُ الْمَاءَ حَتَّى أَتَيْنَا مَنَازِلَنَا، فَلَمْ نَزَلْ نُمْطَرُ إِلَى الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى، فَقَامَ إِلَيْهِ ذَلِكَ الرَّجُلُ - أَوْ غَيْرُهُ - فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ، فَادْعُ اللَّهَ
তারপর আবু তালহা রওনা হলেন এবং রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর সাথে সাক্ষাৎ করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সা.) ও তাঁর সাথে আবু তালহা ফিরে আসলেন। রাসূলুল্লাহ (সা.) বললেন: "হে উম্মে সুলাইম! তোমার কাছে যা আছে তা নিয়ে এসো।" তিনি সেই রুটি নিয়ে আসলেন। রাসূলুল্লাহ (সা.) তা টুকরো করার নির্দেশ দিলেন। এরপর উম্মে সুলাইম একটি ঘিয়ের পাত্র নিংড়ে তা দিয়ে সেটিকে মাখিয়ে দিলেন। এরপর রাসূলুল্লাহ (সা.) তাতে যা বলার আল্লাহ চাইলেন তা পাঠ করলেন। তারপর তিনি বললেন: "দশ জনকে অনুমতি দাও।" তিনি তাদের অনুমতি দিলেন, তারা তৃপ্তিসহকারে খেলেন এবং বেরিয়ে গেলেন। এরপর তিনি বললেন: "দশ জনকে অনুমতি দাও।" তিনি তাদের অনুমতি দিলেন, তারা তৃপ্তিসহকারে খেলেন এবং বেরিয়ে গেলেন। এরপর তিনি বললেন: "দশ জনকে অনুমতি দাও।" তিনি তাদের অনুমতি দিলেন, তারা তৃপ্তিসহকারে খেলেন এবং বেরিয়ে গেলেন। এরপর তিনি বললেন: "দশ জনকে অনুমতি দাও।" এভাবে সকল লোক আহার করলেন এবং তৃপ্ত হলেন। তাঁরা সংখ্যায় সত্তর বা আশি জন লোক ছিলেন।
৬৩৬/ • ৩৫৮০ - আমাদের কাছে আবু নুআইম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে যাকারিয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার কাছে আমির বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জাবির (রা.) আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তাঁর পিতা ঋণগ্রস্ত অবস্থায় মৃত্যুবরণ করেন। আমি নবী (সা.)-এর কাছে এসে বললাম: আমার পিতা ঋণ রেখে গেছেন এবং আমার কাছে তাঁর খেজুর বাগানের ফসল ছাড়া আর কিছুই নেই। আর কয়েক বছরের ফলন দিয়েও তাঁর ঋণের বোঝা শোধ হবে না। তাই আপনি আমার সাথে চলুন, যাতে পাওনাদাররা আমার সাথে কঠোর ব্যবহার না করে। নবী (সা.) একটি খেজুরের স্তূপের চারপাশ প্রদক্ষিণ করলেন এবং দোয়া করলেন, তারপর অন্য একটির ক্ষেত্রেও দোয়া করলেন। অতঃপর তিনি তার ওপর বসলেন এবং বললেন: "তাদের পাওনা মিটিয়ে দাও।" এরপর তিনি তাদের পাওনা পুরোপুরি পরিশোধ করে দিলেন এবং তিনি তাদের যা দিয়েছিলেন ঠিক সমপরিমাণ খেজুর অবশিষ্ট রয়ে গেল।
৬৩৭/ • ৩৫৮২ - আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আজিজ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর যুগে মদিনার অধিবাসীরা দুর্ভিক্ষের কবলে পড়েছিল। এমতাবস্থায় তিনি একদিন জুমার খুতবা দিচ্ছিলেন, তখন এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! ঘোড়াগুলো ধ্বংস হয়ে যাচ্ছে, ছাগল-ভেড়াগুলো ধ্বংস হয়ে যাচ্ছে, সুতরাং আল্লাহর কাছে দোয়া করুন যেন তিনি আমাদের বৃষ্টি দান করেন। তখন তিনি তাঁর দুই হাত প্রসারিত করলেন এবং দোয়া করলেন। আনাস বলেন: তখন আকাশ ছিল কাঁচের মতো স্বচ্ছ। এরপর বাতাস প্রবাহিত হয়ে মেঘমালা সৃষ্টি করল, তারপর তা পুঞ্জীভূত হলো। অতঃপর আকাশ থেকে মুষলধারে বৃষ্টি বর্ষিত হতে লাগল। আমরা পানির মধ্য দিয়ে পথ চলে আমাদের বাড়িতে পৌঁছালাম। পরবর্তী জুমা পর্যন্ত নিরবচ্ছিন্নভাবে বৃষ্টি হতে থাকল। তখন সেই ব্যক্তি—অথবা অন্য কেউ—দাঁড়িয়ে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! ঘরবাড়ি সব ধসে পড়ছে, সুতরাং আল্লাহর কাছে দোয়া করুন...
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٢٠٨)
يَحْبِسْهُ. فَتَبَسَّمَ ثُمَّ قَالَ: " حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا ". فَنَظَرْتُ إِلَى السَّحَابِ تَصَدَّعَ حَوْلَ الْمَدِينَةِ كَأَنَّهُ إِكْلِيلٌ.
638/ • 3584 - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنهما، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُومُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِلَى شَجَرَةٍ - أَوْ نَخْلَةٍ - فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ - أَوْ رَجُلٌ -: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَا نَجْعَلُ لَكَ مِنْبَرًا؟ قَالَ: " إِنْ شِئْتُمْ ". فَجَعَلُوا لَهُ مِنْبَرًا، فَلَمَّا كَانَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ دُفِعَ إِلَى الْمِنْبَرِ، فَصَاحَتِ النَّخْلَةُ صِيَاحَ الصَّبِيِّ، ثُمَّ نَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَضَمَّهُ إِلَيْهِ، تَئِنُّ أَنِينَ الصَّبِيِّ الَّذِي يُسَكَّنُ. قَالَ: كَانَتْ تَبْكِي عَلَى مَا كَانَتْ تَسْمَعُ مِنَ الذِّكْرِ عِنْدَهَا.
639/ • 3592 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ تُقَاتِلُونَ قَوْمًا يَنْتَعِلُونَ الشَّعَرَ، وَتُقَاتِلُونَ قَوْمًا كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ ".
640/ • 3605 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ مَرْوَانَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ، فَسَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: سَمِعْتُ الصَّادِقَ الْمَصْدُوقُ يَقُولُ: " هَلَاكُ أُمَّتِي عَلَى يَدَيْ غِلْمَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ ". فَقَالَ مَرْوَانُ: غِلْمَةٌ؟ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: إِنْ شِئْتَ أَنْ أُسَمِّيَهُمْ بَنِي فُلَانٍ وَبَنِي فُلَانٍ.
641/ • 3617 - حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ: كَانَ رَجُلٌ نَصْرَانِيًّا فَأَسْلَمَ وَقَرَأَ الْبَقَرَةَ وَآلَ عِمْرَانَ، فَكَانَ يَكْتُبُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَعَادَ نَصْرَانِيًّا، فَكَانَ يَقُولُ: مَا يَدْرِي مُحَمَّدٌ
তাকে আটকে দিচ্ছিলেন। তখন তিনি মুচকি হাসলেন এবং বললেন: "আমাদের চারপাশে, আমাদের উপরে নয়।" তখন আমি মেঘের দিকে তাকালাম যে, তা মদিনার চারপাশ থেকে সরে গিয়ে মুকুটের ন্যায় ছড়িয়ে গিয়েছিল।
৬৩৮/ • ৩৫৮৪ - আবু নুআইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল ওয়াহিদ ইবনে আয়মান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আমার পিতার নিকট থেকে শুনেছি, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জুমার দিন একটি গাছের গুড়ির—অথবা খেজুর গাছের—নিকট দাঁড়িয়ে খুতবা দিতেন। তখন আনসারদের একজন মহিলা—অথবা জনৈক ব্যক্তি—বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা কি আপনার জন্য একটি মিম্বর তৈরি করে দেব না? তিনি বললেন: "তোমরা চাইলে (করতে পার)।" অতঃপর তারা তাঁর জন্য একটি মিম্বর তৈরি করল। যখন জুমার দিন এল, তাঁকে মিম্বরের দিকে নিয়ে যাওয়া হলো, তখন সেই খেজুর গাছটি শিশুর মতো চিৎকার করে কেঁদে উঠল। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মিম্বর থেকে নেমে তাকে জড়িয়ে ধরলেন, তখন সেটি শান্ত করার চেষ্টা করা শিশুর মতো ফুঁপিয়ে কাঁদতে লাগল। তিনি (জাবির) বলেন: সে (গাছটি) তার নিকটে পঠিত যিকর শোনার বিরহে কাঁদছিল।
৬৩৯/ • ৩৫৯২ - সুলাইমান ইবনে হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জারীর ইবনে হাযিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমি হাসানকে বলতে শুনেছি: আমর ইবনে তাগলিব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "কিয়ামতের প্রাক্কালে তোমরা এমন এক জাতির বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবে যারা পশমের জুতো পরবে এবং তোমরা এমন এক জাতির বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবে যাদের মুখমন্ডল হবে পিটানো ঢালের মতো।"
৬৪০/ • ৩৬০৫ - আহমদ ইবনে মুহাম্মদ আল-মাক্কী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-উমাবী তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি মারওয়ান ও আবু হুরায়রার সাথে ছিলাম, তখন আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি: আমি সত্যবাদী ও যাঁর সত্যবাদিতা স্বীকৃত (রাসূলুল্লাহ)-কে বলতে শুনেছি: "আমার উম্মতের ধ্বংস কুরাইশদের কতিপয় বালকের হাতে হবে।" মারওয়ান বললেন: বালক? আবু হুরায়রা বললেন: আপনি চাইলে আমি তাদের নামও বলে দিতে পারি যে, তারা অমুক বংশের সন্তান এবং অমুক বংশের সন্তান।
৬৪১/ • ৩৬১৭ - আবু মামার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল ওয়ারিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল আজিজ আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জনৈক ব্যক্তি খ্রিস্টান ছিল, অতঃপর সে ইসলাম গ্রহণ করে এবং সূরা আল-বাকারাহ ও আল-ইমরান পাঠ করে। সে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর জন্য ওহী লিখত। পরবর্তীতে সে পুনরায় খ্রিস্টান হয়ে যায় এবং বলতে শুরু করে: মুহাম্মদ কিছুই জানেন না...
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٢٠٩)
إِلَّا مَا كَتَبْتُ لَهُ. فَأَمَاتَهُ اللَّهُ فَدَفَنُوهُ، فَأَصْبَحَ وَقَدْ لَفَظَتْهُ الْأَرْضُ، فَقَالُوا: هَذَا فِعْلُ مُحَمَّدٍ وَأَصْحَابِهِ لَمَّا هَرَبَ مِنْهُمْ نَبَشُوا عَنْ صَاحِبِنَا فَأَلْقَوْهُ فَحَفَرُوا لَهُ فَأَعْمَقُوا، فَأَصْبَحَ وَقَدْ لَفَظَتْهُ الْأَرْضُ. فَقَالُوا: هَذَا فِعْلُ مُحَمَّدٍ وَأَصْحَابِهِ، نَبَشُوا عَنْ صَاحِبِنَا لَمَّا هَرَبَ مِنْهُمْ فَأَلْقَوْهُ فَحَفَرُوا لَهُ وَأَعْمَقُوا لَهُ فِي الْأَرْضِ مَا اسْتَطَاعُوا، فَأَصْبَحَ قَدْ لَفَظَتْهُ الْأَرْضُ. فَعَلِمُوا أَنَّهُ لَيْسَ مِنَ النَّاسِ فَأَلْقَوْهُ.
642/ • 3619 - حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ رَفَعَهُ قَالَ: " إِذَا هَلَكَ كِسْرَى فَلَا كِسْرَى بَعْدَهُ ". وَذَكَرَ، وَقَالَ: " لَتُنْفَقَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ".
643/ • 3628 - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ حَنْظَلَةَ ابْنُ الْغَسِيلِ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما، قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ بِمِلْحَفَةٍ قَدْ عَصَّبَ بِعِصَابَةٍ دَسْمَاءَ، حَتَّى جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: " أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ النَّاسَ يَكْثُرُونَ، وَيَقِلُّ الْأَنْصَارُ حَتَّى يَكُونُوا فِي النَّاسِ بِمَنْزِلَةِ الْمِلْحِ فِي الطَّعَامِ، فَمَنْ وَلِيَ مِنْكُمْ شَيْئًا يَضُرُّ فِيهِ قَوْمًا وَيَنْفَعُ فِيهِ آخَرِينَ فَلْيَقْبَلْ مِنْ مُحْسِنِهِمْ وَيَتَجَاوَزْ عَنْ مُسِيئِهِمْ ". فَكَانَ آخِرَ مَجْلِسٍ جَلَسَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ وَإِنَّ فَرِيقًا مِنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ}
644/ • 3635 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما، أَنَّ الْيَهُودَ جَاءُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرُوا لَهُ أَنَّ رَجُلًا مِنْهُمْ وَامْرَأَةً زَنَيَا، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " مَا تَجِدُونَ فِي التَّوْرَاةِ فِي شَأْنِ الرَّجْمِ؟ " فَقَالُوا: نَفْضَحُهُمْ وَيُجْلَدُونَ. فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ
...আমি যা তার জন্য লিখে দিয়েছি তা ব্যতীত। তখন আল্লাহ তাকে মৃত্যু দান করলেন এবং তারা তাকে দাফন করল। কিন্তু সকালে দেখা গেল যে, জমিন তাকে বাইরে নিক্ষেপ করেছে। তখন তারা বলল: এটি মুহাম্মদ ও তার সাথীদের কাজ; যখন সে তাদের থেকে পালিয়ে এসেছে, তখন তারা আমাদের সাথীর কবর খুঁড়েছে এবং তাকে বাইরে ফেলে দিয়েছে। এরপর তারা তার জন্য কবর খুঁড়ল এবং তা আরও গভীর করল। কিন্তু সকালেও দেখা গেল যে, জমিন তাকে পুনরায় বাইরে নিক্ষেপ করেছে। তারা বলল: এটি মুহাম্মদ ও তার সাথীদের কাজ; তারা আমাদের সাথীর কবর খুঁড়েছে যখন সে তাদের থেকে পালিয়ে এসেছে এবং তাকে বাইরে ফেলে দিয়েছে। তারপর তারা তার জন্য জমিনে যতটা সম্ভব গভীর করে কবর খুঁড়ল। কিন্তু সকালেও দেখা গেল যে, জমিন তাকে আবারও বাইরে নিক্ষেপ করেছে। তখন তারা বুঝতে পারল যে, এটি মানুষের কাজ নয়, তাই তারা তাকে ফেলে রাখল।
৬৪২/ • ৩৬১৯ - কবীসাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সুফইয়ান থেকে, তিনি আব্দুল মালিক ইবনে উমায়ের থেকে, তিনি জাবির ইবনে সামুরা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি এটি রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পর্যন্ত উন্নীত করে বলেছেন: "যখন কিসরা ধ্বংস হবে, তখন তার পরে আর কোনো কিসরা থাকবে না।" এবং তিনি আরও উল্লেখ করেছেন ও বলেছেন: "অবশ্যই তাদের উভয়ের ধন-ভাণ্ডার আল্লাহর পথে ব্যয় করা হবে।"
৬৪৩/ • ৩৬২৮ - আবু নুআইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনুল গাসীল আব্দুর রহমান ইবনে সুলাইমান ইবনে হানজালা থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর যে অসুখে ইন্তেকাল করেছেন তাতে একটি চাদর গায়ে জড়িয়ে এবং মাথায় একটি তৈলাক্ত পট্টি বেঁধে বের হলেন এবং মিম্বরে বসলেন। তিনি আল্লাহর প্রশংসা ও গুণগান করলেন, তারপর বললেন: "অতঃপর, মানুষ বৃদ্ধি পাবে কিন্তু আনসাররা কমতে থাকবে, এমনকি তারা মানুষের মধ্যে খাবারে লবণের মতো হয়ে যাবে। সুতরাং তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি এমন কোনো দায়িত্ব লাভ করে যার মাধ্যমে সে কারো ক্ষতি করতে পারে এবং অন্য কারো উপকার করতে পারে, সে যেন তাদের (আনসারদের) নেককারদের থেকে গ্রহণ করে এবং তাদের ভুলত্রুটি ক্ষমা করে দেয়।" এটিই ছিল নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর শেষ মজলিস যাতে তিনি বসেছিলেন।
পরিচ্ছেদ: মহান আল্লাহর বাণী: {তারা তাকে তেমনভাবেই চেনে যেমনভাবে তারা তাদের সন্তানদের চেনে। আর নিশ্চয়ই তাদের একদল জেনে-বুঝে সত্যকে গোপন করে।}
৬৪৪/ • ৩৬৩৫ - আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক ইবনে আনাস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি নাফে' থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, ইয়াহুদিরা রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট আসল এবং তাঁর কাছে উল্লেখ করল যে, তাদের মধ্য থেকে এক পুরুষ ও এক নারী ব্যভিচার করেছে। তখন রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাদের বললেন: "রজম (পাথর নিক্ষেপে মৃত্যু) সম্পর্কে তোমরা তাওরাতে কী পাও?" তারা বলল: আমরা তাদের লজ্জিত করি এবং তাদের বেত্রাঘাত করা হয়। তখন আবদুল্লাহ...
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٢١٠)
ابْنُ سَلَامٍ: كَذَبْتُمْ، إِنَّ فِيهَا الرَّجْمَ. فَأَتَوْا بِالتَّوْرَاةِ فَنَشَرُوهَا، فَوَضَعَ أَحَدُهُمْ يَدَهُ عَلَى آيَةِ الرَّجْمِ، فَقَرَأَ مَا قَبْلَهَا وَمَا بَعْدَهَا، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ: ارْفَعْ يَدَكَ. فَرَفَعَ يَدَهُ فَإِذَا فِيهَا آيَةُ الرَّجْمِ، فَقَالُوا: صَدَقَ يَا مُحَمَّدُ، فِيهَا آيَةُ الرَّجْمِ. فَأَمَرَ بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَا. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: فَرَأَيْتُ الرَّجُلَ يَجْنَأُ عَلَى الْمَرْأَةِ يَقِيهَا الْحِجَارَةَ.
كِتَابٌ: فَضَائِلُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
بَابُ مَنَاقِبِ الْمُهَاجِرِينَ وَفَضْلِهِمْ
645/ • 3652 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ: اشْتَرَى أَبُو بَكْرٍ رضي الله عنه مِنْ عَازِبٍ رَحْلًا بِثَلَاثَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعَازِبٍ: مُرِ الْبَرَاءَ فَلْيَحْمِلْ إِلَيَّ رَحْلِي، فَقَالَ عَازِبٌ: لَا، حَتَّى تُحَدِّثَنَا كَيْفَ صَنَعْتَ أَنْتَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ خَرَجْتُمَا مِنْ مَكَّةَ وَالْمُشْرِكُونَ يَطْلُبُونَكُمْ؟ قَالَ: ارْتَحَلْنَا مِنْ مَكَّةَ، فَأَحْيَيْنَا - أَوْ سَرَيْنَا - لَيْلَتَنَا وَيَوْمَنَا، حَتَّى أَظْهَرْنَا وَقَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ، فَرَمَيْتُ بِبَصَرِي؛ هَلْ أَرَى مِنْ ظِلٍّ فَآوِيَ إِلَيْهِ، فَإِذَا صَخْرَةٌ أَتَيْتُهَا فَنَظَرْتُ بَقِيَّةَ ظِلٍّ لَهَا، فَسَوَّيْتُهُ، ثُمَّ فَرَشْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهِ، ثُمَّ قُلْتُ لَهُ: اضْطَجِعْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ. فَاضْطَجَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ انْطَلَقْتُ أَنْظُرُ مَا حَوْلِي؛ هَلْ أَرَى مِنَ الطَّلَبِ أَحَدًا، فَإِذَا أَنَا بِرَاعِي غَنَمٍ يَسُوقُ غَنَمَهُ إِلَى الصَّخْرَةِ يُرِيدُ مِنْهَا الَّذِي أَرَدْنَا، فَسَأَلْتُهُ، فَقُلْتُ لَهُ: لِمَنْ أَنْتَ يَا غُلَامُ؟ قَالَ: لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ، سَمَّاهُ فَعَرَفْتُهُ، فَقُلْتُ: هَلْ فِي غَنَمِكَ مِنْ لَبَنٍ؟ قَالَ: نَعَمْ. قُلْتُ: فَهَلْ أَنْتَ حَالِبٌ لَبَنًا؟ قَالَ: نَعَمْ. فَأَمَرْتُهُ، فَاعْتَقَلَ شَاةً مِنْ غَنَمِهِ، ثُمَّ أَمَرْتُهُ أَنْ يَنْفُضَ ضَرْعَهَا مِنَ الْغُبَارِ، ثُمَّ أَمَرْتُهُ أَنْ يَنْفُضَ كَفَّيْهِ، فَقَالَ: هَكَذَا. ضَرَبَ إِحْدَى كَفَّيْهِ بِالْأُخْرَى، فَحَلَبَ لِي كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ، وَقَدْ جَعَلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ
ইবনে সালাম বললেন: তোমরা মিথ্যা বলেছ, নিশ্চয়ই তাতে রজমের বিধান রয়েছে। এরপর তারা তাওরাত নিয়ে এল এবং তা উন্মুক্ত করল। তখন তাদের একজন রজমের আয়াতের ওপর নিজের হাত রাখল এবং তার আগের ও পরের অংশ পাঠ করল। তখন আব্দুল্লাহ ইবনে সালাম তাকে বললেন: তোমার হাত তোলো। সে তার হাত তুলল এবং দেখা গেল সেখানেই রজমের আয়াত রয়েছে। তখন তারা বলল: হে মুহাম্মদ, সে সত্য বলেছে, এতে রজমের আয়াত আছে। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের ব্যাপারে নির্দেশ দিলেন এবং তাদের রজম করা হলো। আব্দুল্লাহ বলেন: আমি দেখলাম যে লোকটি মহিলাটিকে পাথরের আঘাত থেকে রক্ষা করার জন্য তার ওপর ঝুঁকে পড়ছিল।
অধ্যায়: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীগণের মর্যাদা
পরিচ্ছেদ: মুহাজিরগণের গুণাবলি ও তাঁদের শ্রেষ্ঠত্ব
৬৪৫/ • ৩৬৫২ - আব্দুল্লাহ ইবনে রাজা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইসরাঈল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক থেকে, বারা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবু বকর (রা.) আজিব-এর কাছ থেকে তেরো দিরহামে একটি উটের জিন ক্রয় করলেন। আবু বকর আজিবকে বললেন: বারা-কে নির্দেশ দিন যেন সে আমার জন্য জিনটি বহন করে নিয়ে যায়। আজিব বললেন: না, যতক্ষণ না আপনি আমাদের নিকট বর্ণনা করেন যে, আপনি এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন মক্কা থেকে বের হয়েছিলেন এবং মুশরিকরা আপনাদের তালাশ করছিল, তখন আপনারা কী করেছিলেন? তিনি বললেন: আমরা মক্কা থেকে রওয়ানা হলাম, আমরা সারারাত এবং পরদিন দুপুর পর্যন্ত পথ চললাম, অবশেষে যখন দ্বিপ্রহর হলো এবং রোদ প্রখর হলো, আমি দৃষ্টিপাত করলাম যে কোনো ছায়া দেখতে পাই কি না যাতে আশ্রয় নিতে পারি। হঠাৎ একটি বড় পাথর দেখতে পেলাম এবং আমি তার কাছে গেলাম। দেখলাম সেটির কিছু ছায়া অবশিষ্ট আছে, আমি তা সমান করলাম। এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জন্য সেখানে বিছানা পেতে দিলাম। তারপর তাঁকে বললাম: হে আল্লাহর নবী, আপনি শুয়ে পড়ুন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম শুয়ে পড়লেন। এরপর আমি আমার চারপাশ দেখার জন্য বেরিয়ে পড়লাম যে কোনো অন্বেষণকারীকে দেখতে পাই কি না। হঠাৎ আমি এক মেষপালককে দেখলাম যে তার বকরিগুলো সেই পাথরের দিকে নিয়ে আসছে, সে-ও সেই ছায়াই চাচ্ছিল যা আমরা চেয়েছিলাম। আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম: হে বালক, তুমি কার লোক? সে কুরাইশদের এক ব্যক্তির নাম বলল এবং আমি তাকে চিনতে পারলাম। আমি বললাম: তোমার বকরিগুলোতে কি দুধ আছে? সে বলল: হ্যাঁ। আমি বললাম: তুমি কি দুধ দোহন করে দেবে? সে বলল: হ্যাঁ। আমি তাকে নির্দেশ দিলে সে একটি বকরি ধরল। তারপর আমি তাকে বকরির ওলান থেকে ধুলো ঝেড়ে ফেলতে বললাম। এরপর তাকে তার দুই হাত ঝেড়ে ফেলতে বললাম। সে তার এক হাতের তালু অন্যটির ওপর মেরে দেখাল যে এভাবে। তারপর সে আমার জন্য সামান্য দুধ দোহন করল। আর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি...
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٢١١)
عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِدَاوَةً عَلَى فَمِهَا خِرْقَةٌ، فَصَبَبْتُ عَلَى اللَّبَنِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ، فَانْطَلَقْتُ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَوَافَقْتُهُ قَدِ اسْتَيْقَظَ، فَقُلْتُ: اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ، ثُمَّ قُلْتُ: قَدْ آنَ الرَّحِيلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: " بَلَى ". فَارْتَحَلْنَا وَالْقَوْمُ يَطْلُبُونَا، فَلَمْ يُدْرِكْنَا أَحَدٌ مِنْهُمْ، غَيْرُ سُرَاقَةَ بْنِ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ عَلَى فَرَسٍ لَهُ، فَقُلْتُ: هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَالَ: " لَا تَحْزَنْ؛ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا ".
بَابُ مَنَاقِبِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَبِي حَفْصٍ الْقُرَشِيِّ الْعَدَوِيِّ رضي الله عنه
646/ • 3679 - حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمَاجِشُونِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنهما، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " رَأَيْتُنِي دَخَلْتُ الْجَنَّةَ، فَإِذَا أَنَا بِالرُّمَيْصَاءِ امْرَأَةِ أَبِي طَلْحَةَ، وَسَمِعْتُ خَشَفَةً، فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ فَقَالَ: هَذَا بِلَالٌ، وَرَأَيْتُ قَصْرًا بِفِنَائِهِ جَارِيَةٌ، فَقُلْتُ: لِمَنْ هَذَا؟ فَقَالَ: لِعُمَرَ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَدْخُلَهُ فَأَنْظُرَ إِلَيْهِ، فَذَكَرْتُ غَيْرَتَكَ ". فَقَالَ عُمَرُ: بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَعَلَيْكَ أَغَارُ؟
647/ • 3688 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه، أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ السَّاعَةِ، فَقَالَ: مَتَى السَّاعَةُ؟ قَالَ: " وَمَاذَا أَعْدَدْتَ لَهَا؟ " قَالَ: لَا شَيْءَ، إِلَّا أَنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم. فَقَالَ: " أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ". قَالَ أَنَسٌ: فَمَا فَرِحْنَا بِشَيْءٍ فَرَحَنَا بِقَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: " أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ". قَالَ أَنَسٌ: فَأَنَا أُحِبُّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، وَأَبَا بَكْرٍ، وَعُمَرَ، وَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ مَعَهُمْ بِحُبِّي إِيَّاهُمْ، وَإِنْ لَمْ أَعْمَلْ بِمِثْلِ أَعْمَالِهِمْ.
بَابٌ: مَنَاقِبُ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَبِي عَمْرٍو الْقُرَشِيِّ رضي الله عنه
648/ • 3698 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ
...তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জন্য একটি পানির পাত্র ছিল যার মুখে একটি ন্যাকড়া ছিল। আমি দুধের ওপর পানি ঢাললাম যতক্ষণ না তার নিচের অংশ শীতল হলো। তারপর আমি তা নিয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে গেলাম। আমি তাঁকে জাগ্রত অবস্থায় পেলাম। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! পান করুন। তিনি পান করলেন এমনকি আমি সন্তুষ্ট হলাম। তারপর আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! প্রস্থান করার সময় কি হয়েছে? তিনি বললেন: "হ্যাঁ"। অতঃপর আমরা রওনা হলাম। আর লোকজন আমাদের তালাশ করছিল। কিন্তু সুরাকা ইবন মালিক ইবন জুশুম ব্যতীত তাদের কেউ আমাদের নাগাল পায়নি, যে তার ঘোড়ায় চড়ে আসছিল। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! এই যে অনুসন্ধানকারী আমাদের ধরে ফেলেছে। তিনি বললেন: "চিন্তিত হয়ো না; নিশ্চয়ই আল্লাহ আমাদের সাথে আছেন" ।
অধ্যায়: কুরাইশী আদাবী আবু হাফস উমর ইবনুল খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহুর মর্যাদা
৬৪৬/ • ৩৬৭৯ - হাজ্জাজ ইবন মিনহাল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুল আজিজ ইবনুল মাজিশুন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির জাবির ইবন আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি দেখলাম যে আমি জান্নাতে প্রবেশ করেছি, হঠাৎ সেখানে আমি আবু তালহার স্ত্রী রুমাইসাকে দেখতে পেলাম। আর আমি খসখস শব্দ শুনতে পেলাম, তখন আমি বললাম: ইনি কে? তিনি বললেন: ইনি বিলাল। আর আমি একটি প্রাসাদ এবং তার প্রাঙ্গণে একজন কিশোরীকে দেখতে পেলাম। আমি বললাম: এটি কার জন্য? তিনি বললেন: উমরের জন্য। তখন আমি তাতে প্রবেশ করে তা দেখতে চাইলাম, কিন্তু তোমার আত্মমর্যাদাবোধের কথা আমার মনে পড়ে গেল"। তখন উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গ হোক, আমি কি আপনার প্রতি আত্মমর্যাদাবোধ প্রদর্শন করব?
৬৪৭/ • ৩৬৮৮ - সুলাইমান ইবন হারব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবন যায়দ সাবিত থেকে, তিনি আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কিয়ামত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন এবং বললেন: কিয়ামত কখন হবে? তিনি বললেন: "তুমি তার জন্য কী প্রস্তুতি নিয়েছ?" তিনি বললেন: তেমন কিছু নেই, তবে আমি আল্লাহ ও তাঁর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ভালোবাসি। তখন তিনি বললেন: "তুমি তারই সাথে থাকবে যাকে তুমি ভালোবাসো"। আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের এই বাণী: "তুমি তারই সাথে থাকবে যাকে তুমি ভালোবাসো"—এর চেয়ে বেশি আর কোনো কিছুতে আমরা এতো আনন্দিত হইনি। আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু আরও বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ভালোবাসি এবং আবু বকর ও উমরকেও ভালোবাসি। আর আমি তাঁদের প্রতি আমার এই ভালোবাসার কারণে তাঁদের সাথে থাকার আশা রাখি, যদিও আমি তাঁদের আমলের মতো আমল করতে পারিনি।
অধ্যায়: কুরাইশী আবু আমর উসমান ইবন আফফান রাদিয়াল্লাহু আনহুর মর্যাদা
৬৪৮/ • ৩৬৯৮ - মূসা ইবন ইসমাঈল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু আওয়ানা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উসমান...
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٢١٢)
- هُوَ ابْنُ مَوْهَبٍ - قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ مِصْرَ، حَجَّ الْبَيْتَ، فَرَأَى قَوْمًا جُلُوسًا، فَقَالَ: مَنْ هَؤُلَاءِ الْقَوْمُ؟ فَقَالُوا: هَؤُلَاءِ قُرَيْشٌ، قَالَ: فَمَنِ الشَّيْخُ فِيهِمْ؟ قَالُوا: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: يَا ابْنَ عُمَرَ، إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ شَيْءٍ فَحَدِّثْنِي، هَلْ تَعْلَمُ أَنَّ عُثْمَانَ فَرَّ يَوْمَ أُحُدٍ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: تَعْلَمُ أَنَّهُ تَغَيَّبَ عَنْ بَدْرٍ وَلَمْ يَشْهَدْ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: تَعْلَمُ أَنَّهُ تَغَيَّبَ عَنْ بَيْعَةِ الرِّضْوَانِ فَلَمْ يَشْهَدْهَا؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ. قَالَ ابْنُ عُمَرَ: تَعَالَ أُبَيِّنْ لَكَ؛ أَمَّا فِرَارُهُ يَوْمَ أُحُدٍ فَأَشْهَدُ أَنَّ اللَّهَ عَفَا عَنْهُ وَغَفَرَ لَهُ، وَأَمَّا تَغَيُّبُهُ عَنْ بَدْرٍ فَإِنَّهُ كَانَتْ تَحْتَهُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَكَانَتْ مَرِيضَةً، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ لَكَ أَجْرَ رَجُلٍ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا وَسَهْمَهُ "، وَأَمَّا تَغَيُّبُهُ عَنْ بَيْعَةِ الرِّضْوَانِ فَلَوْ كَانَ أَحَدٌ أَعَزَّ بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنْ عُثْمَانَ لَبَعَثَهُ مَكَانَهُ، فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عُثْمَانَ، وَكَانَتْ بَيْعَةُ الرِّضْوَانِ بَعْدَمَا ذَهَبَ عُثْمَانُ إِلَى مَكَّةَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ الْيُمْنَى: " هَذِهِ يَدُ عُثْمَانَ "، فَضَرَبَ بِهَا عَلَى يَدِهِ، فَقَالَ: " هَذِهِ لِعُثْمَانَ ". فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ: اذْهَبْ بِهَا الْآنَ مَعَكَ.
بَابٌ: مَنَاقِبُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ الْقُرَشِيِّ الْهَاشِمِيِّ أَبِي الْحَسَنِ رضي الله عنه
649/ • 3701 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رضي الله عنه، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ غَدًا رَجُلًا يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَى يَدَيْهِ ". قَالَ: فَبَاتَ النَّاسُ يَدُوكُونَ لَيْلَتَهُمْ، أَيُّهُمْ يُعْطَاهَا؟ فَلَمَّا أَصْبَحَ النَّاسُ غَدَوْا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، كُلُّهُمْ يَرْجُو أَنْ يُعْطَاهَا، فَقَالَ: " أَيْنَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ؟ ". فَقَالُوا: يَشْتَكِي عَيْنَيْهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: " فَأَرْسِلُوا إِلَيْهِ، فَأْتُونِي بِهِ ". فَلَمَّا جَاءَ بَصَقَ فِي عَيْنَيْهِ، وَدَعَا لَهُ، فَبَرَأَ، حَتَّى كَأَنْ لَمْ يَكُنْ بِهِ وَجَعٌ، فَأَعْطَاهُ الرَّايَةَ، فَقَالَ عَلِيٌّ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أُقَاتِلُهُمْ
তিনি ইবনে মাওহাব। তিনি বলেন: মিসরের অধিবাসীদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি এসে বায়তুল্লাহর হজ পালন করলেন। তিনি একদল লোককে বসে থাকতে দেখে জিজ্ঞেস করলেন, "এরা কারা?" তারা বললেন, "এরা কুরাইশ বংশের লোক।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "তাদের মধ্যে প্রবীণ ব্যক্তিটি কে?" তারা বললেন, "আবদুল্লাহ ইবনে উমর।" তিনি বললেন, "হে ইবনে উমর, আমি আপনাকে একটি বিষয়ে জিজ্ঞাসা করতে চাই, আপনি আমাকে তা বলুন। আপনি কি জানেন যে, উসমান উহুদের দিন পলায়ন করেছিলেন?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "আপনি কি জানেন যে, তিনি বদর যুদ্ধে অনুপস্থিত ছিলেন এবং তাতে অংশ নেননি?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ।" তিনি পুনরায় জিজ্ঞেস করলেন, "আপনি কি জানেন যে, তিনি বায়আতে রিদওয়ানে অনুপস্থিত ছিলেন এবং তাতে শরিক হননি?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ।" তখন ওই ব্যক্তি বললেন, "আল্লাহু আকবার!" ইবনে উমর বললেন, "এসো, আমি তোমার কাছে বিষয়টি স্পষ্ট করছি। উহুদের দিন তার পলায়নের ব্যাপারে আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ তাকে ক্ষমা করেছেন এবং মার্জনা করে দিয়েছেন। আর বদর যুদ্ধে তার অনুপস্থিতির কারণ হলো, তাঁর বিবাহবন্ধনে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কন্যা ছিলেন এবং তিনি তখন অসুস্থ ছিলেন। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বলেছিলেন: 'নিশ্চয়ই তোমার জন্য বদরে উপস্থিত ব্যক্তির ন্যায় সওয়াব এবং তার প্রাপ্য অংশ বরাদ্দ থাকবে।' আর বায়আতে রিদওয়ানে তার অনুপস্থিতির বিষয়টি হলো, যদি মক্কার অভ্যন্তরে উসমানের চেয়ে অধিক প্রভাবশালী কেউ থাকত, তবে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার পরিবর্তে তাকেই পাঠাতেন। কিন্তু আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উসমানকেই পাঠিয়েছিলেন। আর বায়আতে রিদওয়ান সংঘটিত হয়েছিল উসমান মক্কায় যাওয়ার পর। এরপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর ডান হাত সম্পর্কে বললেন: 'এটি উসমানের হাত', অতঃপর তিনি তাঁর নিজের হাতের ওপর সেটি আঘাত করে বললেন: 'এটি উসমানের পক্ষ থেকে।' অতঃপর ইবনে উমর তাকে বললেন: 'এখন এই উত্তরগুলো তোমার সাথে নিয়ে যাও'।"
পরিচ্ছেদ: কুরাইশী হাশেমী আবুল হাসান আলী ইবনে আবি তালিব রাদিয়াল্লাহু আনহুর মর্যাদা
৬৪৯/ • ৩৭০১ - কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আজীজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু হাযিম থেকে, তিনি সাহল ইবনে সা’দ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আগামীকাল আমি অবশ্যই এমন এক ব্যক্তির হাতে পতাকা প্রদান করব, যার দুই হাতে আল্লাহ বিজয় দান করবেন।" বর্ণনাকারী বলেন: লোকেরা সেই রাতটি এই জল্পনা-কল্পনায় অতিবাহিত করল যে, তাদের মধ্যে কাকে সেটি দেওয়া হবে? যখন সকাল হলো, তারা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট উপস্থিত হলো এবং তাদের প্রত্যেকেই আশা করছিল যে তাকেই পতাকাটি দেওয়া হবে। তিনি বললেন: "আলী ইবনে আবি তালিব কোথায়?" তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, তিনি চোখের ব্যথায় আক্রান্ত। তিনি বললেন: "তাকে খবর দিয়ে আমার কাছে নিয়ে এসো।" যখন তিনি আসলেন, তিনি তাঁর চোখে থুথু দিলেন এবং তাঁর জন্য দোয়া করলেন। ফলে তিনি সুস্থ হয়ে গেলেন, যেন তাঁর কোনো ব্যথাই ছিল না। অতঃপর তিনি তাঁকে পতাকা প্রদান করলেন। আলী বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমি কি তাদের সাথে যুদ্ধ করব...
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٢١٣)
حَتَّى يَكُونُوا مِثْلَنَا؟ فَقَالَ: " انْفُذْ عَلَى رِسْلِكَ حَتَّى تَنْزِلَ بِسَاحَتِهِمْ، ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ، وَأَخْبِرْهُمْ بِمَا يَجِبُ عَلَيْهِمْ مِنْ حَقِّ اللَّهِ فِيهِ، فَوَاللَّهِ لَأَنْ يَهْدِيَ اللَّهُ بِكَ رَجُلًا وَاحِدًا خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ يَكُونَ لَكَ حُمْرُ النَّعَمِ ".
650/ • 3702 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ: كَانَ عَلِيٌّ قَدْ تَخَلَّفَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي خَيْبَرَ، وَكَانَ بِهِ رَمَدٌ، فَقَالَ: أَنَا أَتَخَلَّفُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم؟ فَخَرَجَ عَلِيٌّ، فَلَحِقَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَلَمَّا كَانَ مَسَاءُ اللَّيْلَةِ الَّتِي فَتَحَهَا اللَّهُ فِي صَبَاحِهَا، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ - أَوْ: لَيَأْخُذَنَّ الرَّايَةَ - غَدًا رَجُلًا يُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ - أَوْ قَالَ: يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ - يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَيْهِ ". فَإِذَا نَحْنُ بِعَلِيٍّ، وَمَا نَرْجُوهُ، فَقَالُوا: هَذَا عَلِيٌّ. فَأَعْطَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرَّايَةَ، فَفَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ.
651/ • 3703 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، فَقَالَ: هَذَا فُلَانٌ - لِأَمِيرِ الْمَدِينَةِ - يَدْعُو عَلِيًّا عِنْدَ الْمِنْبَرِ. قَالَ: فَيَقُولُ مَاذَا؟ قَالَ: يَقُولُ لَهُ: أَبُو تُرَابٍ، فَضَحِكَ، قَالَ: وَاللَّهِ، مَا سَمَّاهُ إِلَّا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، وَمَا كَانَ لَهُ اسْمٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْهُ، فَاسْتَطْعَمْتُ الْحَدِيثَ سَهْلًا، وَقُلْتُ: يَا أَبَا عَبَّاسٍ، كَيْفَ ذَلِكَ؟ قَالَ: دَخَلَ عَلِيٌّ عَلَى فَاطِمَةَ، ثُمَّ خَرَجَ، فَاضْطَجَعَ فِي الْمَسْجِدِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ؟ " قَالَتْ: فِي الْمَسْجِدِ. فَخَرَجَ إِلَيْهِ، فَوَجَدَ رِدَاءَهُ قَدْ سَقَطَ عَنْ ظَهْرِهِ، وَخَلَصَ التُّرَابُ إِلَى ظَهْرِهِ، فَجَعَلَ يَمْسَحُ التُّرَابَ عَنْ ظَهْرِهِ، فَيَقُولُ: " اجْلِسْ يَا أَبَا تُرَابٍ ". مَرَّتَيْنِ.
...যতক্ষণ না তারা আমাদের মতো হয়? তিনি বললেন: "তুমি ধীরস্থিরভাবে অগ্রসর হও যতক্ষণ না তাদের আঙিনায় অবতরণ করো, এরপর তাদেরকে ইসলামের দাওয়াত দাও এবং তাদেরকে অবহিত করো তাতে আল্লাহর যে হক তাদের ওপর ওয়াজিব সে সম্পর্কে। আল্লাহর কসম! তোমার মাধ্যমে যদি আল্লাহ একজন ব্যক্তিকেও হেদায়েত দান করেন, তবে তা তোমার জন্য লাল উটের মালিক হওয়ার চেয়েও উত্তম।"
৬৫০/ • ৩৭০২ - কুতায়বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাতিম ইয়াজিদ বিন আবি উবাইদ থেকে এবং তিনি সালামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী খায়বারের যুদ্ধে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর পেছনে রয়ে গিয়েছিলেন, আর তাঁর চোখে ব্যথা ছিল। তিনি বললেন: আমি কি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর পেছনে রয়ে যাব? অতঃপর আলী বেরিয়ে পড়লেন এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে মিলিত হলেন। যখন সেই রাতের সন্ধ্যা এল যার পরবর্তী সকালে আল্লাহ বিজয় দান করলেন, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "আগামীকাল আমি অবশ্যই এমন এক ব্যক্তির হাতে পতাকা অর্পণ করব—অথবা বলেছেন: অবশ্যই এমন এক ব্যক্তি পতাকা গ্রহণ করবেন—যাকে আল্লাহ ও তাঁর রাসূল ভালোবাসেন—অথবা তিনি বলেছেন: যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসে—আল্লাহ তার হাতে বিজয় দান করবেন।" অতঃপর হঠাৎ আমরা আলীকে দেখতে পেলাম যখন আমরা তাঁর আসার প্রত্যাশা করছিলাম না। তারা বলল: এই তো আলী। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে পতাকা প্রদান করলেন এবং আল্লাহ তাঁর মাধ্যমে বিজয় দান করলেন।
৬৫১/ • ৩৭০৩ - আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল আজিজ ইবনে আবি হাজিম তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, এক ব্যক্তি সাহল ইবনে সা'দ-এর কাছে এসে বলল: এই অমুক ব্যক্তি—মদিনার আমীরকে উদ্দেশ্য করে—মিম্বরের নিকট আলীকে মন্দ নামে ডাকছে। তিনি বললেন: সে কী বলছে? সে বলল: সে তাকে 'আবু তুরাব' (মাটির পিতা) বলে ডাকছে। তখন তিনি (সাহল) হাসলেন এবং বললেন: আল্লাহর কসম, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ছাড়া আর কেউ তাঁকে এই নাম দেননি এবং তাঁর নিকট এর চেয়ে প্রিয় কোনো নাম আর ছিল না। আমি সাহলের নিকট হাদীসটি বিস্তারিত জানতে চাইলাম এবং বললাম: হে আবু আব্বাস, বিষয়টি কী ছিল? তিনি বললেন: আলী ফাতেমার নিকট প্রবেশ করলেন, তারপর বেরিয়ে গেলেন এবং মসজিদে গিয়ে শুয়ে থাকলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জিজ্ঞেস করলেন: "তোমার চাচাতো ভাই কোথায়?" তিনি বললেন: মসজিদে। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর নিকট বেরিয়ে গেলেন এবং দেখলেন যে তাঁর পিঠ থেকে চাদরটি খসে পড়ে গিয়েছে এবং তাঁর পিঠে মাটি লেগেছে। তখন তিনি তাঁর পিঠ থেকে মাটি মুছতে লাগলেন এবং বলতে লাগলেন: "ওঠো হে আবু তুরাব, ওঠো হে আবু তুরাব।" দুই বার।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٢١٤)
بَابٌ: مَنَاقِبُ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ
652/ • 3719 - حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ - هُوَ ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ رضي الله عنه، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيًّا، وَإِنَّ حَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ ".
بَابُ ذِكْرِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
653/ • 3724 - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ: رَأَيْتُ يَدَ طَلْحَةَ الَّتِي وَقَى بِهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ شَلَّتْ.
بَابٌ: مَنَاقِبُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ الزُّهْرِيِّ
654/ • 3726 - حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَأَنَا ثُلُثُ الْإِسْلَامِ.
بَابٌ: مَنَاقِبُ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ مَوْلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
655/ • 3730 - حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما، قَالَ: بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَعْثًا، وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ فَطَعَنَ بَعْضُ النَّاسِ فِي إِمَارَتِهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " أَنْ تَطْعُنُوا فِي إِمَارَتِهِ فَقَدْ كُنْتُمْ تَطْعُنُونَ فِي إِمَارَةِ أَبِيهِ مِنْ قَبْلُ، وَايْمُ اللَّهِ، إِنْ كَانَ لَخَلِيقًا لِلْإِمَارَةِ، وَإِنْ كَانَ لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَيَّ، وَإِنَّ هَذَا لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَيَّ بَعْدَهُ ".
بَابٌ: مَنَاقِبُ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ رضي الله عنهما
656/ • 3749 - حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي
পরিচ্ছেদ: যুবাইর ইবনুল আওয়ামের মর্যাদা
৬৫২/ • ৩৭১৯ - মালিক ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আজিজ—তিনি ইবনে আবি সালামা—আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির থেকে, তিনি জাবির (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই প্রত্যেক নবীর একজন হাওয়ারি (বিশেষ সহচর) থাকে, আর আমার হাওয়ারি হলো যুবাইর ইবনুল আওয়াম।"
পরিচ্ছেদ: তালহা ইবনে উবাইদুল্লাহর আলোচনা
৬৫৩/ • ৩৭২৪ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, খালিদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবি খালিদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন কায়স ইবনে আবি হাযিম থেকে, তিনি বলেন: আমি তালহার সেই হাতটি দেখেছি যা দিয়ে তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে রক্ষা করেছিলেন, সেটি অবশ হয়ে গিয়েছিল।
পরিচ্ছেদ: সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাস আয-যুহরীর মর্যাদা
৬৫৪/ • ৩৭২৬ - মাক্কী ইবনে ইবরাহিম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হাশিম ইবনে হাশিম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আমির ইবনে সাদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি নিজেকে এমন অবস্থায় দেখেছি যে, আমি ছিলাম ইসলামের এক-তৃতীয়াংশ।
পরিচ্ছেদ: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মুক্তদাস যাইদ ইবনে হারিসার মর্যাদা
৬৫৫/ • ৩৭৩০ - খালিদ ইবনে মাখলাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে দীনার আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি সেনাদল পাঠালেন এবং তাদের ওপর উসামা ইবনে যাইদকে আমির (সেনাপতি) নিযুক্ত করলেন। তখন কিছু লোক তাঁর নেতৃত্বের ব্যাপারে সমালোচনা করল। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যদি তোমরা তাঁর নেতৃত্বের সমালোচনা করো, তবে ইতিপূর্বে তোমরা তাঁর পিতার নেতৃত্বের ব্যাপারেও সমালোচনা করেছিলে। আল্লাহর কসম! তিনি (যাইদ) নেতৃত্বের জন্য উপযুক্ত ছিলেন এবং তিনি আমার কাছে প্রিয়তম ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। আর তাঁর পর নিশ্চয়ই এ (উসামা)-ও আমার কাছে প্রিয়তম ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্ত।"
পরিচ্ছেদ: হাসান ও হুসাইন (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মর্যাদা
৬৫৬/ • ৩৭৪৯ - হাজ্জাজ ইবনুল মিনহাল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শুবা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন...
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٢١٥)
عَدِيٌّ، قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ رضي الله عنه، قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَالْحَسَنُ عَلَى عَاتِقِهِ يَقُولُ: " اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ ".
657/ • 3752 (م) - وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَنَسٌ، قَالَ: لَمْ يَكُنْ أَحَدٌ أَشْبَهَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ.
بَابٌ: ذِكْرُ مُعَاوِيَةَ رضي الله عنه
658/ • 3765 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ قِيلَ لِابْنِ عَبَّاسٍ: هَلْ لَكَ فِي أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ مُعَاوِيَةَ فَإِنَّهُ مَا أَوْتَرَ إِلَّا بِوَاحِدَةٍ؟ قَالَ: إِنَّهُ فَقِيهٌ.
بَابُ فَضْلِ عَائِشَةَ رضي الله عنها
659/ • 3770 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رضي الله عنه يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى الطَّعَامِ ".
كِتَابٌ: مَنَاقِبُ الْأَنْصَارِ
بَابٌ: مَنَاقِبُ الْأَنْصَارِ
660/ • 3776 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ: قُلْتُ لِأَنَسٍ: أَرَأَيْتَ اسْمَ الْأَنْصَارِ كُنْتُمْ تُسَمَّوْنَ بِهِ؟ أَمْ سَمَّاكُمُ اللَّهُ؟ قَالَ: بَلْ سَمَّانَا اللَّهُ؛ كُنَّا نَدْخُلُ عَلَى أَنَسٍ، فَيُحَدِّثُنَا بِمَنَاقِبِ الْأَنْصَارِ، وَمَشَاهِدِهِمْ، وَيُقْبِلُ - عَلَيَّ أَوْ - عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْأَزْدِ فَيَقُولُ: فَعَلَ قَوْمُكَ يَوْمَ كَذَا
আদী হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বারা (রা.)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে দেখেছি এমতাবস্থায় যে, হাসান তাঁর কাঁধের উপর ছিল এবং তিনি বলছিলেন: "হে আল্লাহ! আমি তাকে ভালোবাসি, সুতরাং আপনিও তাকে ভালোবাসুন।"
৬৫৭/ • ৩৭৫২ (মুসলিম) - এবং আবদুর রাজ্জাক বলেন: মা'মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যুহরি থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: হাসান ইবনে আলী (রা.)-এর চেয়ে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে অধিক সদৃশ আর কেউ ছিল না।
পরিচ্ছেদ: মুআবিয়া (রা.)-এর আলোচনা
৬৫৮/ • ৩৭৬৫ - ইবনে আবি মারইয়াম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, নাফি ইবনে উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবি মুলাইকা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, ইবনে আব্বাস (রা.)-কে জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনি কি আমিরুল মুমিনীন মুআবিয়া (রা.) সম্পর্কে কিছু বলবেন? কেননা তিনি মাত্র এক রাকাত বিতর আদায় করেছেন। তিনি (ইবনে আব্বাস) বললেন: নিশ্চয়ই তিনি একজন ফকিহ (ইসলামি ফিকহ শাস্ত্রে পণ্ডিত)।
পরিচ্ছেদ: আয়েশা (রা.)-এর মর্যাদা
৬৫৯/ • ৩৭৭০ - আবদুল আজিজ ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.)-কে বলতে শুনেছেন যে, আমি রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "অন্যান্য নারীদের ওপর আয়েশার শ্রেষ্ঠত্ব হলো সমস্ত খাবারের ওপর সারীদের (গোশত ও রুটি দিয়ে তৈরি বিশেষ খাবার) শ্রেষ্ঠত্বের ন্যায়।"
কিতাব: আনসারদের মর্যাদা
পরিচ্ছেদ: আনসারদের মর্যাদা
৬৬০/ • ৩৭৭৬ - মুসা ইবনে ইসমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মাহদি ইবনে মাইমুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, গাইলান ইবনে জারির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আনাস (রা.)-কে বললাম: 'আনসার' নামটি সম্পর্কে আপনার অভিমত কী? আপনারা কি নিজেদের এই নামে ডাকতেন নাকি আল্লাহ আপনাদের এই নাম দিয়েছেন? তিনি বললেন: বরং আল্লাহই আমাদের এই নাম দিয়েছেন। আমরা আনাস (রা.)-এর নিকট প্রবেশ করতাম, তখন তিনি আমাদের নিকট আনসারদের মর্যাদা এবং তাদের যুদ্ধের ঘটনাবলি বর্ণনা করতেন। তিনি আমার দিকে অথবা আযদ গোত্রের এক ব্যক্তির দিকে ফিরে বলতেন: তোমার কওম অমুক দিন এমন এমন কাজ করেছিল...
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٢١٦)
وَكَذَا كَذَا وَكَذَا.
661/ • 3778 - حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا رضي الله عنه يَقُولُ: قَالَتِ الْأَنْصَارُ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ - وَأَعْطَى قُرَيْشًا -: وَاللَّهِ إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْعَجَبُ؛ إِنَّ سُيُوفَنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَاءِ قُرَيْشٍ، وَغَنَائِمُنَا تُرَدُّ عَلَيْهِمْ. فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَدَعَا الْأَنْصَارَ، قَالَ: فَقَالَ: " مَا الَّذِي بَلَغَنِي عَنْكُمْ؟ " وَكَانُوا لَا يَكْذِبُونَ، فَقَالُوا: هُوَ الَّذِي بَلَغَكَ. قَالَ: " أَوَلَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَرْجِعَ النَّاسُ بِالْغَنَائِمِ إِلَى بُيُوتِهِمْ، وَتَرْجِعُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى بُيُوتِكُمْ؟ لَوْ سَلَكَتِ الْأَنْصَارُ وَادِيًا، أَوْ شِعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ، أَوْ شِعْبَهُمْ ".
بَابٌ: إِخَاءُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ
662/ • 3781 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه، أَنَّهُ قَالَ: قَدِمَ عَلَيْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ، وَآخَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ، وَكَانَ كَثِيرَ الْمَالِ، فَقَالَ سَعْدٌ: قَدْ عَلِمَتِ الْأَنْصَارُ أَنِّي مِنْ أَكْثَرِهَا مَالًا سَأَقْسِمُ مَالِي بَيْنِي وَبَيْنَكَ شَطْرَيْنِ، وَلِيَ امْرَأَتَانِ فَانْظُرْ أَعْجَبَهُمَا إِلَيْكَ فَأُطَلِّقُهَا حَتَّى إِذَا حَلَّتْ تَزَوَّجْتَهَا. فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ. فَلَمْ يَرْجِعْ يَوْمَئِذٍ حَتَّى أَفْضَلَ شَيْئًا مِنْ سَمْنٍ وَأَقِطٍ، فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ وَضَرٌ مِنْ صُفْرَةٍ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " مَهْيَمْ؟ ". قَالَ: تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ. فَقَالَ: " مَا سُقْتَ فِيهَا؟ " قَالَ: وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ، أَوْ نَوَاةً مِنْ ذَهَبٍ. فَقَالَ: " أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ".
بَابٌ: حُبُّ الْأَنْصَارِ
663/ • 3783 - حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ رضي الله عنه، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ
এবং এমন এমন এবং এমন।
৬৬১/ • ৩৭৭৮ - আবুল ওয়ালীদ আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু তাইয়্যাহ থেকে, তিনি বলেন: আমি আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: মক্কা বিজয়ের দিন যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কুরাইশদের দান করলেন, তখন আনসারগণ বললেন: আল্লাহর কসম, এটি অত্যন্ত আশ্চর্যের বিষয়; আমাদের তলোয়ারগুলো থেকে কুরাইশদের রক্ত ঝরছে, আর আমাদের গনীমত তাদের ফিরিয়ে দেওয়া হচ্ছে। এই সংবাদ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট পৌঁছালে তিনি আনসারদের ডেকে পাঠালেন। বর্ণনাকারী বলেন: তিনি বললেন: "তোমাদের সম্পর্কে আমার কাছে কী সংবাদ পৌঁছেছে?" তারা কখনো মিথ্যা বলতেন না, তাই তারা বললেন: আপনার কাছে যা পৌঁছেছে তা-ই (আমরা বলেছি)। তিনি বললেন: "তোমরা কি এতে সন্তুষ্ট নও যে, লোকেরা গনীমত নিয়ে তাদের ঘরে ফিরবে, আর তোমরা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে নিয়ে তোমাদের ঘরে ফিরবে? যদি আনসাররা কোনো উপত্যকা বা গিরিপথ দিয়ে চলে, তবে আমি অবশ্যই আনসারদের উপত্যকা বা গিরিপথ দিয়ে চলব।"
পরিচ্ছেদ: মুহাজির ও আনসারদের মধ্যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর ভ্রাতৃত্ব বন্ধন স্থাপন
৬৬২/ • ৩৭৮১ - কুতায়বাহ আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল ইবনে জাফর আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি হুমাইদ থেকে, তিনি আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: আবদুর রহমান ইবনে আউফ আমাদের নিকট (মদীনায়) আসলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর ও সা'দ ইবনে রাবী'-এর মধ্যে ভ্রাতৃত্ব স্থাপন করে দিলেন। সা'দ ছিলেন প্রচুর সম্পদের অধিকারী। সা'দ বললেন: আনসাররা জানে যে আমি তাদের মধ্যে অন্যতম শ্রেষ্ঠ ধনী। আমি আমার সম্পদ আমার ও আপনার মাঝে দুই ভাগে ভাগ করে দেব। আর আমার দুইজন স্ত্রী আছে, আপনার নিকট তাদের যাকে বেশি পছন্দ হয় তাকে দেখুন, আমি তাকে তালাক দেব, অতঃপর যখন তার ইদ্দত পূর্ণ হবে তখন আপনি তাকে বিবাহ করবেন। আবদুর রহমান বললেন: আল্লাহ আপনার পরিবার ও আপনার সম্পদে বরকত দান করুন। সেদিন তিনি (বাজারে গিয়ে ব্যবসা করে) কিছু ঘি ও পনিরের উদ্বৃত্ত অংশ নিয়ে না আসা পর্যন্ত ফিরলেন না। অতঃপর অল্পকাল পরেই তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট আসলেন এমতাবস্থায় যে, তাঁর গায়ে হলুদ রঙের সুগন্ধির চিহ্ন ছিল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকে বললেন: "তোমার কী খবর?" তিনি বললেন: আমি জনৈক আনসারী নারীকে বিবাহ করেছি। তিনি বললেন: "তুমি তাকে মোহর হিসেবে কী দিয়েছ?" তিনি বললেন: একটি খেজুরের আঁটির ওজনের সমান স্বর্ণ, অথবা একটি খেজুরের আঁটি পরিমাণ স্বর্ণ। তিনি বললেন: "ওয়ালীমা করো, যদিও একটি বকরি দিয়ে হয়।"
পরিচ্ছেদ: আনসারদের প্রতি ভালোবাসা
৬৬৩/ • ৩৭৮৩ - হাজ্জাজ ইবনে মিনহাল আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আদী ইবনে সাবিত আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি বারা (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি...
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٢١٧)
وَسَلَّمَ - أَوْ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " الْأَنْصَارُ لَا يُحِبُّهُمْ إِلَّا مُؤْمِنٌ، وَلَا يُبْغِضُهُمْ إِلَّا مُنَافِقٌ، فَمَنْ أَحَبَّهُمْ أَحَبَّهُ اللَّهُ، وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ أَبْغَضَهُ اللَّهُ ".
664/ • 3784 - حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " آيَةُ الْإِيمَانِ حُبُّ الْأَنْصَارِ، وَآيَةُ النِّفَاقِ بُغْضُ الْأَنْصَارِ ".
بَابٌ: قَوْلُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِلْأَنْصَارِ: " أَنْتُمْ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَيَّ "
665/ • 3785 - حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ: رَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم النِّسَاءَ وَالصِّبْيَانَ مُقْبِلِينَ - قَالَ: حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ: مِنْ عُرُسٍ - فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُمْثِلًا، فَقَالَ: " اللَّهُمَّ أَنْتُمْ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَيَّ ". قَالَهَا ثَلَاثَ مِرَارٍ.
بَابُ قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِلْأَنْصَارِ: " اصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ "
666/ • 3794 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رضي الله عنه حِينَ خَرَجَ مَعَهُ إِلَى الْوَلِيدِ قَالَ: دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْأَنْصَارَ إِلَى أَنْ يُقْطِعَ لَهُمُ الْبَحْرَيْنِ، فَقَالُوا: لَا، إِلَّا أَنْ تُقْطِعَ لِإِخْوَانِنَا مِنَ الْمُهَاجِرِينَ مِثْلَهَا. قَالَ: " إِمَّا لَا فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي؛ فَإِنَّهُ سَيُصِيبُكُمْ بَعْدِي أَثَرَةٌ ".
بَابٌ: دُعَاءُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: " أَصْلِحِ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَةَ "
667/ • 3795 - حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِيَاسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم:
لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَهْ? ? ? فَأَصْلِحِ الْأَنْصَارَ، وَالْمُهَاجِرَهْ
সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম — অথবা তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আনসারদের কেবল মুমিনরাই ভালোবাসে এবং কেবল মুনাফিকরাই তাদের প্রতি ঘৃণা পোষণ করে। সুতরাং যে ব্যক্তি তাদের ভালোবাসবে আল্লাহ তাকে ভালোবাসবেন, আর যে ব্যক্তি তাদের প্রতি ঘৃণা পোষণ করবে আল্লাহ তাকে ঘৃণা করবেন।"
৬৬৪/ • ৩৭৮৪ - মুসলিম ইবনে ইবরাহিম আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন শু'বাহ আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে জাবর থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আনসারদের প্রতি ভালোবাসা ঈমানের নিদর্শন এবং আনসারদের প্রতি ঘৃণা পোষণ করা নিফাকের নিদর্শন।"
পরিচ্ছেদ: আনসারদের প্রতি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বাণী: "তোমরা আমার কাছে মানুষের মধ্যে সবচেয়ে প্রিয়"
৬৬৫/ • ৩৭৮৫ - আবু মা'মার আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আবদুল ওয়ারিস আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আবদুল আজিজ আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নারী ও শিশুদেরকে এগিয়ে আসতে দেখলেন — বর্ণনাকারী বলেন: আমার ধারণা তিনি বলেছিলেন: কোনো বিয়ের অনুষ্ঠান থেকে — তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সোজা হয়ে দাঁড়ালেন এবং বললেন: "হে আল্লাহ! তোমরা আমার কাছে মানুষের মধ্যে সবচেয়ে প্রিয়।" তিনি এ কথাটি তিনবার বললেন।
পরিচ্ছেদ: আনসারদের প্রতি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বাণী: "তোমরা ধৈর্য ধারণ করো যতক্ষণ না হাউযের পাড়ে আমার সাথে সাক্ষাৎ করো"
৬৬৬/ • ৩৭৯৪ - আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন সুফিয়ান আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহুকে বলতে শুনেছেন যখন তিনি তাঁর সাথে ওয়ালিদের কাছে বের হয়েছিলেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আনসারদেরকে বাহরাইনের ভূমি বরাদ্দ দেওয়ার জন্য ডাকলেন। তারা বললেন: না, যতক্ষণ না আপনি আমাদের মুহাজির ভাইদের জন্যও অনুরূপ ভূমি বরাদ্দ দেন। তিনি বললেন: "যদি তোমরা তা না মানো, তবে ধৈর্য ধারণ করো যতক্ষণ না তোমরা আমার সাথে সাক্ষাৎ করো; কারণ আমার পরে শীঘ্রই তোমরা বৈষম্যের শিকার হবে।"
পরিচ্ছেদ: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দুআ: "আপনি আনসার ও মুহাজিরদের সংশোধন করুন"
৬৬৭/ • ৩৭৯৫ - আদম আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন শু'বাহ আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আবু ইয়াস আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
পরকালের জীবনই তো প্রকৃত জীবন, অতএব আপনি আনসার ও মুহাজিরদের সংশোধন করুন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٢١٨)
668/ • 3796 - حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رضي الله عنه، قَالَ: كَانَتِ الْأَنْصَارُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ تَقُولُ: نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدَا عَلَى الْجِهَادِ مَا حَيِينَا أَبَدَا فَأَجَابَهُمُ:
اللَّهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَهْ? ? ? فَأَكْرِمِ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْ
669/ • 3797 - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ قَالَ: جَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَحْفِرُ الْخَنْدَقَ، وَنَنْقُلُ التُّرَابَ عَلَى أَكْتَادِنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " اللَّهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَهْ فَاغْفِرْ لِلْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ ".
بَابُ قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: " اقْبَلُوا مِنْ مُحْسِنِهِمْ، وَتَجَاوَزُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ "
670/ • 3800 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْغَسِيلِ، سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ يَقُولُ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما يَقُولُ: خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ مِلْحَفَةٌ مُتَعَطِّفًا بِهَا عَلَى مَنْكِبَيْهِ، وَعَلَيْهِ عِصَابَةٌ دَسْمَاءُ حَتَّى جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَحَمِدَ اللَّهَ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: " أَمَّا بَعْدُ أَيُّهَا النَّاسُ، فَإِنَّ النَّاسَ يَكْثُرُونَ وَتَقِلُّ الْأَنْصَارُ، حَتَّى يَكُونُوا كَالْمِلْحِ فِي الطَّعَامِ، فَمَنْ وَلِيَ مِنْكُمْ أَمْرًا يَضُرُّ فِيهِ أَحَدًا، أَوْ يَنْفَعُهُ فَلْيَقْبَلْ مِنْ مُحْسِنِهِمْ، وَيَتَجَاوَزْ عَنْ مُسِيئِهِمْ ".
بَابٌ: مَنَاقِبُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ رضي الله عنه
671/ • 3804 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رضي الله عنه، أَنَّ أُنَاسًا نَزَلُوا عَلَى حُكْمِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ، فَجَاءَ عَلَى حِمَارٍ، فَلَمَّا بَلَغَ قَرِيبًا مِنَ الْمَسْجِدِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " قُومُوا إِلَى خَيْرِكُمْ " أَوْ " سَيِّدِكُمْ "، فَقَالَ:
৬৬৮/ • ৩৭৯৬ - আদম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ আত-তবিল থেকে বর্ণিত, আমি আনাস ইবন মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: খন্দকের যুদ্ধের দিন আনসারগণ বলছিলেন: আমরাই সেই লোক যারা মুহাম্মাদের নিকট জিহাদের বায়আত গ্রহণ করেছি যতদিন আমরা বেঁচে থাকি। তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ) তাদের উত্তরে বললেন:
হে আল্লাহ! পরকালের জীবন ছাড়া প্রকৃত কোনো জীবন নেই, সুতরাং আপনি আনসার ও মুহাজিরদের সম্মানিত করুন।
৬৬৯/ • ৩৭৯৭ - মুহাম্মাদ ইবন উবায়দুল্লাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবন আবি হাযিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তার পিতা থেকে এবং তিনি সাহল থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের নিকট আসলেন যখন আমরা খন্দক খনন করছিলাম এবং আমাদের কাঁধে মাটি বহন করছিলাম। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে আল্লাহ! পরকালের জীবন ছাড়া প্রকৃত কোনো জীবন নেই, সুতরাং আপনি মুহাজির ও আনসারদের ক্ষমা করে দিন।"
পরিচ্ছেদ: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বাণী: "তোমরা তাদের মধ্যকার সৎকর্মশীলদের আমল কবুল করো এবং তাদের মধ্যকার ভুলত্রুটিকারীদের মার্জনা করো"
৬৭০/ • ৩৮০০ - আহমাদ ইবন ইয়াকুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনুল গাসীল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমি ইকরিমাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, আমি ইবন আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) কে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বের হলেন এমতাবস্থায় যে তার কাঁধের ওপর একটি চাদর জড়ানো ছিল এবং তার মাথায় একটি কালচে রঙের পট্টি বাধা ছিল। শেষ পর্যন্ত তিনি মিম্বরে বসলেন, আল্লাহর প্রশংসা ও গুণগান বর্ণনা করলেন। এরপর বললেন: "অতঃপর হে লোকসকল! মানুষের সংখ্যা বৃদ্ধি পাবে কিন্তু আনসারদের সংখ্যা হ্রাস পাবে, এমনকি তারা খাবারে লবণের মতো হয়ে যাবে। সুতরাং তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি এমন কোনো বিষয়ের দায়িত্বপ্রাপ্ত হবে যার মাধ্যমে সে কারো ক্ষতি বা উপকার করতে পারে, সে যেন তাদের (আনসারদের) মধ্যকার সৎকর্মশীলদের ভালো কাজ গ্রহণ করে এবং তাদের মধ্যকার ভুলত্রুটিকারীদের মার্জনা করে।"
পরিচ্ছেদ: সা’দ ইবন মু’আয (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর মর্যাদা
৬৭১/ • ৩৮০৪ - মুহাম্মাদ ইবন আরআরাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সা'দ ইবন ইবরাহিম থেকে, তিনি আবু উমামাহ ইবন সাহল ইবন হুনাইফ থেকে এবং তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, কিছু লোক সা'দ ইবন মু'আযের ফয়সালার ওপর সম্মত হলো। তখন নবী তাকে ডেকে পাঠালেন এবং তিনি একটি গাধার পিঠে চড়ে আসলেন। যখন তিনি মসজিদের কাছাকাছি পৌঁছালেন, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমরা তোমাদের শ্রেষ্ঠ ব্যক্তির সম্মানে দাড়াও" অথবা বললেন "তোমাদের নেতার সম্মানে দাড়াও।" এরপর তিনি বললেন:
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٢١٩)
" يَا سَعْدُ، إِنَّ هَؤُلَاءِ نَزَلُوا عَلَى حُكْمِكَ ". قَالَ: فَإِنِّي أَحْكُمُ فِيهِمْ أَنْ تُقْتَلَ مُقَاتِلَتُهُمْ، وَتُسْبَى ذَرَارِيُّهُمْ. قَالَ: " حَكَمْتَ بِحُكْمِ اللَّهِ "، أَوْ " بِحُكْمِ الْمَلِكِ ".
بَابٌ: مَنَاقِبُ أَبِي طَلْحَةَ رضي الله عنه
672/ • 3811 - حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه، قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ انْهَزَمَ النَّاسُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو طَلْحَةَ بَيْنَ يَدَيِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُجَوِّبٌ بِهِ عَلَيْهِ بِحَجَفَةٍ لَهُ، وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ رَجُلًا رَامِيًا شَدِيدَ الْقِدِّ يَكْسِرُ يَوْمَئِذٍ قَوْسَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا، وَكَانَ الرَّجُلُ يَمُرُّ مَعَهُ الْجَعْبَةُ مِنَ النَّبْلِ، فَيَقُولُ: " انْشُرْهَا لِأَبِي طَلْحَةَ ". فَأَشْرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ إِلَى الْقَوْمِ، فَيَقُولُ أَبُو طَلْحَةَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي لَا تُشْرِفْ؛ يُصِيبُكَ سَهْمٌ مِنْ سِهَامِ الْقَوْمِ، نَحْرِي دُونَ نَحْرِكَ. وَلَقَدْ رَأَيْتُ عَائِشَةَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ، وَأُمَّ سُلَيْمٍ وَإِنَّهُمَا لَمُشَمِّرَتَانِ أَرَى خَدَمَ سُوقِهِمَا تُنْقِزَانِ الْقِرَبَ عَلَى مُتُونِهِمَا تُفْرِغَانِهِ فِي أَفْوَاهِ الْقَوْمِ، ثُمَّ تَرْجِعَانِ، فَتَمْلَآنِهَا، ثُمَّ تَجِيئَانِ فَتُفْرِغَانِهِ فِي أَفْوَاهِ الْقَوْمِ، وَلَقَدْ وَقَعَ السَّيْفُ مِنْ يَدَيْ أَبِي طَلْحَةَ، إِمَّا مَرَّتَيْنِ، وَإِمَّا ثَلَاثًا.
بَابٌ: تَزْوِيجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَدِيجَةَ، وَفَضْلُهَا رضي الله عنها
673/ • 3819 - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى رضي الله عنهما: بَشَّرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَدِيجَةَ؟ قَالَ: نَعَمْ، بِبَيْتٍ مِنْ قَصَبٍ لَا صَخَبَ فِيهِ، وَلَا نَصَبَ.
بَابٌ: ذِكْرُ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ رضي الله عنه
674/ • 3823 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ بَيَانٍ وَعَنْ قَيْسٍ(1)، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ بَيْتٌ يُقَالُ لَهُ: ذُو الْخَلَصَةِ،--------------------------------------------
(1) هذا الحديث يرويه خالد الواسطي من طريقين: من طريق بيان، ومن طريق قيس كلاهما عن جرير بن عبدالله.
"হে সাদ, নিশ্চয়ই তারা তোমার ফয়সালার ওপর আত্মসমর্পণ করেছে।" তিনি বললেন: "আমি তাদের ব্যাপারে এই ফয়সালা দিচ্ছি যে, তাদের যুদ্ধক্ষম ব্যক্তিদের হত্যা করা হবে এবং তাদের সন্তানদের বন্দী করা হবে।" তিনি বললেন: "তুমি আল্লাহর ফয়সালা অনুযায়ীই ফয়সালা করেছ" অথবা বলেছেন "বাদশাহর ফয়সালা অনুযায়ী।"
পরিচ্ছেদ: আবু তালহা রাদিয়াল্লাহু আনহুর মর্যাদা
৬৭২/ • ৩৮১১ - আবু মামার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল ওয়ারিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আজিজ আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন উহুদ যুদ্ধের দিন উপস্থিত হলো, লোকজন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ছেড়ে পিছু হটে গেল, আর আবু তালহা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সামনে তাঁর একটি ঢাল দিয়ে তাঁকে আড়াল করে রাখছিলেন। আবু তালহা ছিলেন একজন দক্ষ তীরন্দাজ, যিনি অত্যন্ত শক্তিশালীভাবে ধনুক টানতেন। সেদিন তিনি দুই অথবা তিনটি ধনুক ভেঙে ফেলেছিলেন। কোনো লোক তীরের তূণ নিয়ে তাঁর পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: "এটি আবু তালহার জন্য ঢেলে দাও।" নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উঁকি দিয়ে শত্রু বাহিনীর দিকে তাকালে আবু তালহা বলতেন: "হে আল্লাহর নবী! আপনার ওপর আমার পিতা ও মাতা উৎসর্গিত হোন, আপনি উঁকি দেবেন না; পাছে শত্রুপক্ষের কোনো তীর আপনাকে আঘাত করে বসে। আমার বুক আপনার বুকের সামনে (ঢাল স্বরূপ)।" আমি আয়েশা বিনতে আবু বকর এবং উম্মে সুলাইমকে দেখেছি, তাঁরা উভয়ে কাপড় উঁচিয়ে দ্রুত হাঁটছিলেন—আমি তাঁদের পায়ের গোড়ালির অলঙ্কার দেখতে পাচ্ছিলাম—তাঁরা পিঠে করে পানির মশক বয়ে আনছিলেন এবং লোকদের মুখে পানি ঢেলে দিচ্ছিলেন। এরপর আবার ফিরে গিয়ে সেগুলো পূর্ণ করে আনতেন এবং পুনরায় লোকদের মুখে পানি ঢেলে দিতেন। আবু তালহার হাত থেকে তলোয়ার পড়ে গিয়েছিল—দুই অথবা তিনবার।
পরিচ্ছেদ: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে খাদিজার বিবাহ এবং তাঁর শ্রেষ্ঠত্ব (রাদিয়াল্লাহু আনহা)
৬৭৩/ • ৩৮১৯ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইসমাইল থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবনে আবু আওফা রাদিয়াল্লাহু আনহুমাকে জিজ্ঞাসা করলাম, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি খাদিজাকে সুসংবাদ দিয়েছিলেন? তিনি বললেন: "হ্যাঁ, জান্নাতে মণি-মুক্তার তৈরি একটি প্রাসাদের, যেখানে কোনো শোরগোল নেই এবং কোনো ক্লান্তি নেই।"
পরিচ্ছেদ: জারীর ইবনে আব্দুল্লাহ আল-বাজালী রাদিয়াল্লাহু আনহুর আলোচনা
৬৭৪/ • ৩৮২৩ - ইসহাক আল-ওয়াসিতি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, খালিদ বায়ান এবং কায়স থেকে বর্ণনা করেছেন(১), তিনি জারীর ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জাহেলিয়াতের যুগে একটি ঘর (উপাসনালয়) ছিল যাকে 'যুল খালাসা' বলা হতো,--------------------------------------------
(১) এই হাদিসটি খালিদ আল-ওয়াসিতি দুইটি সূত্রে বর্ণনা করেছেন: বায়ানের সূত্রে এবং কায়সের সূত্রে—তাঁরা উভয়েই জারীর ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٢٢٠)
وَكَانَ يُقَالُ لَهُ: الْكَعْبَةُ الْيَمَانِيَةُ، أَوِ الْكَعْبَةُ الشَّأْمِيَّةُ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " هَلْ أَنْتَ مُرِيحِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ؟ " قَالَ: فَنَفَرْتُ إِلَيْهِ فِي خَمْسِينَ وَمِائَةِ فَارِسٍ مِنْ أَحْمَسَ، قَالَ: فَكَسَرْنَا، وَقَتَلْنَا مَنْ وَجَدْنَا عِنْدَهُ، فَأَتَيْنَاهُ، فَأَخْبَرْنَاهُ، فَدَعَا لَنَا، وَلِأَحْمَسَ.
بَابٌ: بُنْيَانُ الْكَعْبَةِ
675/ • 3830 - حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ قَالَا: لَمْ يَكُنْ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَوْلَ الْبَيْتِ حَائِطٌ؛ كَانُوا يُصَلُّونَ حَوْلَ الْبَيْتِ، حَتَّى كَانَ عُمَرُ فَبَنَى حَوْلَهُ حَائِطًا. قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ: جَدْرُهُ قَصِيرٌ. فَبَنَاهُ ابْنُ الزُّبَيْرِ.
بَابٌ: أَيَّامُ الْجَاهِلِيَّةِ
676/ • 3836 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " أَلَا مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلَا يَحْلِفْ إِلَّا بِاللَّهِ ". فَكَانَتْ قُرَيْشٌ تَحْلِفُ بِآبَائِهَا، فَقَالَ: " لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ".
677/ • 3844 - حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، قَالَ غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ: كُنَّا نَأْتِي أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ فَيُحَدِّثُنَا عَنِ الْأَنْصَارِ وَكَانَ يَقُولُ لِي: فَعَلَ قَوْمُكَ كَذَا وَكَذَا يَوْمَ كَذَا وَكَذَا، وَفَعَلَ قَوْمُكَ كَذَا وَكَذَا يَوْمَ كَذَا وَكَذَا.
بَابٌ: الْقَسَامَةُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ
678/ • 3849 - حَدَّثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ: رَأَيْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ قِرْدَةً اجْتَمَعَ عَلَيْهَا قِرَدَةٌ قَدْ زَنَتْ فَرَجَمُوهَا،
তাকে বলা হতো ইয়ামানি কাবা অথবা শামি কাবা। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বললেন: "তুমি কি আমাকে যুল-খালাসা থেকে স্বস্তি দেবে না?" তিনি (বর্ণনাকারী) বললেন: তখন আমি আহমাস গোত্রের একশ পঞ্চাশ জন অশ্বারোহী নিয়ে তার দিকে দ্রুতবেগে অগ্রসর হলাম। তিনি বললেন: অতঃপর আমরা তা ভেঙে ফেললাম এবং সেখানে যাদের পেলাম তাদের হত্যা করলাম। তারপর আমরা তাঁর কাছে এসে সংবাদ দিলাম, তখন তিনি আমাদের জন্য এবং আহমাস গোত্রের জন্য দোয়া করলেন।
পরিচ্ছেদ: কাবার নির্মাণ
৬৭৫/ • ৩৮৩০ - আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু নুমান, আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে যাইদ, আমর ইবনে দীনার এবং উবাইদুল্লাহ ইবনে আবু ইয়াযীদ থেকে; তারা উভয়ে বলেছেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর যুগে কাবার চারদিকে কোনো প্রাচীর ছিল না; তারা কাবার চারপাশেই সালাত আদায় করতেন। শেষ পর্যন্ত ওমর (রা.) এর যুগ এল, তখন তিনি এর চারপাশে প্রাচীর নির্মাণ করলেন। উবাইদুল্লাহ বলেন: এর দেয়াল ছিল নিচু। অতঃপর ইবনে যুবায়ের তা নির্মাণ (পুনঃনির্মাণ) করেন।
পরিচ্ছেদ: জাহিলিয়াতের দিনসমূহ
৬৭৬/ • ৩৮৩৬ - আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন কুতাইবা, আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনে জাফর, আব্দুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে, তিনি ইবনে ওমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "জেনে রেখো! যে ব্যক্তি কসম করতে চায়, সে যেন আল্লাহ ছাড়া আর কারো নামে কসম না করে।" কুরাইশরা তাদের পিতৃপুরুষদের নামে কসম করত। তখন তিনি বললেন: "তোমরা তোমাদের পিতৃপুরুষদের নামে কসম করো না।"
৬৭৭/ • ৩৮৪৪ - আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু নুমান, আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন মাহদী; গাইলান ইবনে জারীর বলেন: আমরা আনাস ইবনে মালিকের কাছে আসতাম, তখন তিনি আমাদের কাছে আনসারদের সম্পর্কে আলোচনা করতেন এবং তিনি আমাকে বলতেন: তোমার কওম অমুক অমুক দিন এমন এমন কাজ করেছিল, আর তোমার কওম অমুক অমুক দিন এমন এমন কাজ করেছিল।
পরিচ্ছেদ: জাহিলিয়াত আমলে কাসামাহ
৬৭৮/ • ৩৮৪৯ - আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন নুয়াইম ইবনে হাম্মাদ, আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন হুশাইম, হুসাইন থেকে, তিনি আমর ইবনে মাইমুন থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি জাহিলিয়াতের যুগে একটি মাদি বানরকে দেখেছিলাম যার চারপাশে অনেকগুলো বানর একত্রিত হয়েছিল, কারণ সে ব্যভিচার করেছিল; অতঃপর তারা তাকে পাথর মেরে হত্যা করল।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٢٢١)
