" يَا سَعْدُ، إِنَّ هَؤُلَاءِ نَزَلُوا عَلَى حُكْمِكَ ". قَالَ: فَإِنِّي أَحْكُمُ فِيهِمْ أَنْ تُقْتَلَ مُقَاتِلَتُهُمْ، وَتُسْبَى ذَرَارِيُّهُمْ. قَالَ: " حَكَمْتَ بِحُكْمِ اللَّهِ "، أَوْ " بِحُكْمِ الْمَلِكِ ".
بَابٌ: مَنَاقِبُ أَبِي طَلْحَةَ رضي الله عنه
672/ • 3811 - حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه، قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ انْهَزَمَ النَّاسُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو طَلْحَةَ بَيْنَ يَدَيِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُجَوِّبٌ بِهِ عَلَيْهِ بِحَجَفَةٍ لَهُ، وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ رَجُلًا رَامِيًا شَدِيدَ الْقِدِّ يَكْسِرُ يَوْمَئِذٍ قَوْسَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا، وَكَانَ الرَّجُلُ يَمُرُّ مَعَهُ الْجَعْبَةُ مِنَ النَّبْلِ، فَيَقُولُ: " انْشُرْهَا لِأَبِي طَلْحَةَ ". فَأَشْرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ إِلَى الْقَوْمِ، فَيَقُولُ أَبُو طَلْحَةَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي لَا تُشْرِفْ؛ يُصِيبُكَ سَهْمٌ مِنْ سِهَامِ الْقَوْمِ، نَحْرِي دُونَ نَحْرِكَ. وَلَقَدْ رَأَيْتُ عَائِشَةَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ، وَأُمَّ سُلَيْمٍ وَإِنَّهُمَا لَمُشَمِّرَتَانِ أَرَى خَدَمَ سُوقِهِمَا تُنْقِزَانِ الْقِرَبَ عَلَى مُتُونِهِمَا تُفْرِغَانِهِ فِي أَفْوَاهِ الْقَوْمِ، ثُمَّ تَرْجِعَانِ، فَتَمْلَآنِهَا، ثُمَّ تَجِيئَانِ فَتُفْرِغَانِهِ فِي أَفْوَاهِ الْقَوْمِ، وَلَقَدْ وَقَعَ السَّيْفُ مِنْ يَدَيْ أَبِي طَلْحَةَ، إِمَّا مَرَّتَيْنِ، وَإِمَّا ثَلَاثًا.
بَابٌ: تَزْوِيجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَدِيجَةَ، وَفَضْلُهَا رضي الله عنها
673/ • 3819 - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى رضي الله عنهما: بَشَّرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَدِيجَةَ؟ قَالَ: نَعَمْ، بِبَيْتٍ مِنْ قَصَبٍ لَا صَخَبَ فِيهِ، وَلَا نَصَبَ.
بَابٌ: ذِكْرُ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ رضي الله عنه
674/ • 3823 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ بَيَانٍ وَعَنْ قَيْسٍ(1)، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ بَيْتٌ يُقَالُ لَهُ: ذُو الْخَلَصَةِ،--------------------------------------------
(1) هذا الحديث يرويه خالد الواسطي من طريقين: من طريق بيان، ومن طريق قيس كلاهما عن جرير بن عبدالله.
بَابٌ: مَنَاقِبُ أَبِي طَلْحَةَ رضي الله عنه
672/ • 3811 - حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه، قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ انْهَزَمَ النَّاسُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو طَلْحَةَ بَيْنَ يَدَيِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُجَوِّبٌ بِهِ عَلَيْهِ بِحَجَفَةٍ لَهُ، وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ رَجُلًا رَامِيًا شَدِيدَ الْقِدِّ يَكْسِرُ يَوْمَئِذٍ قَوْسَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا، وَكَانَ الرَّجُلُ يَمُرُّ مَعَهُ الْجَعْبَةُ مِنَ النَّبْلِ، فَيَقُولُ: " انْشُرْهَا لِأَبِي طَلْحَةَ ". فَأَشْرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ إِلَى الْقَوْمِ، فَيَقُولُ أَبُو طَلْحَةَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي لَا تُشْرِفْ؛ يُصِيبُكَ سَهْمٌ مِنْ سِهَامِ الْقَوْمِ، نَحْرِي دُونَ نَحْرِكَ. وَلَقَدْ رَأَيْتُ عَائِشَةَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ، وَأُمَّ سُلَيْمٍ وَإِنَّهُمَا لَمُشَمِّرَتَانِ أَرَى خَدَمَ سُوقِهِمَا تُنْقِزَانِ الْقِرَبَ عَلَى مُتُونِهِمَا تُفْرِغَانِهِ فِي أَفْوَاهِ الْقَوْمِ، ثُمَّ تَرْجِعَانِ، فَتَمْلَآنِهَا، ثُمَّ تَجِيئَانِ فَتُفْرِغَانِهِ فِي أَفْوَاهِ الْقَوْمِ، وَلَقَدْ وَقَعَ السَّيْفُ مِنْ يَدَيْ أَبِي طَلْحَةَ، إِمَّا مَرَّتَيْنِ، وَإِمَّا ثَلَاثًا.
بَابٌ: تَزْوِيجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَدِيجَةَ، وَفَضْلُهَا رضي الله عنها
673/ • 3819 - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى رضي الله عنهما: بَشَّرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَدِيجَةَ؟ قَالَ: نَعَمْ، بِبَيْتٍ مِنْ قَصَبٍ لَا صَخَبَ فِيهِ، وَلَا نَصَبَ.
بَابٌ: ذِكْرُ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ رضي الله عنه
674/ • 3823 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ بَيَانٍ وَعَنْ قَيْسٍ(1)، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ بَيْتٌ يُقَالُ لَهُ: ذُو الْخَلَصَةِ،--------------------------------------------
(1) هذا الحديث يرويه خالد الواسطي من طريقين: من طريق بيان، ومن طريق قيس كلاهما عن جرير بن عبدالله.
"হে সাদ, নিশ্চয়ই তারা তোমার ফয়সালার ওপর আত্মসমর্পণ করেছে।" তিনি বললেন: "আমি তাদের ব্যাপারে এই ফয়সালা দিচ্ছি যে, তাদের যুদ্ধক্ষম ব্যক্তিদের হত্যা করা হবে এবং তাদের সন্তানদের বন্দী করা হবে।" তিনি বললেন: "তুমি আল্লাহর ফয়সালা অনুযায়ীই ফয়সালা করেছ" অথবা বলেছেন "বাদশাহর ফয়সালা অনুযায়ী।"
পরিচ্ছেদ: আবু তালহা রাদিয়াল্লাহু আনহুর মর্যাদা
৬৭২/ • ৩৮১১ - আবু মামার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল ওয়ারিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আজিজ আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন উহুদ যুদ্ধের দিন উপস্থিত হলো, লোকজন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ছেড়ে পিছু হটে গেল, আর আবু তালহা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সামনে তাঁর একটি ঢাল দিয়ে তাঁকে আড়াল করে রাখছিলেন। আবু তালহা ছিলেন একজন দক্ষ তীরন্দাজ, যিনি অত্যন্ত শক্তিশালীভাবে ধনুক টানতেন। সেদিন তিনি দুই অথবা তিনটি ধনুক ভেঙে ফেলেছিলেন। কোনো লোক তীরের তূণ নিয়ে তাঁর পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: "এটি আবু তালহার জন্য ঢেলে দাও।" নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উঁকি দিয়ে শত্রু বাহিনীর দিকে তাকালে আবু তালহা বলতেন: "হে আল্লাহর নবী! আপনার ওপর আমার পিতা ও মাতা উৎসর্গিত হোন, আপনি উঁকি দেবেন না; পাছে শত্রুপক্ষের কোনো তীর আপনাকে আঘাত করে বসে। আমার বুক আপনার বুকের সামনে (ঢাল স্বরূপ)।" আমি আয়েশা বিনতে আবু বকর এবং উম্মে সুলাইমকে দেখেছি, তাঁরা উভয়ে কাপড় উঁচিয়ে দ্রুত হাঁটছিলেন—আমি তাঁদের পায়ের গোড়ালির অলঙ্কার দেখতে পাচ্ছিলাম—তাঁরা পিঠে করে পানির মশক বয়ে আনছিলেন এবং লোকদের মুখে পানি ঢেলে দিচ্ছিলেন। এরপর আবার ফিরে গিয়ে সেগুলো পূর্ণ করে আনতেন এবং পুনরায় লোকদের মুখে পানি ঢেলে দিতেন। আবু তালহার হাত থেকে তলোয়ার পড়ে গিয়েছিল—দুই অথবা তিনবার।
পরিচ্ছেদ: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে খাদিজার বিবাহ এবং তাঁর শ্রেষ্ঠত্ব (রাদিয়াল্লাহু আনহা)
৬৭৩/ • ৩৮১৯ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইসমাইল থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবনে আবু আওফা রাদিয়াল্লাহু আনহুমাকে জিজ্ঞাসা করলাম, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি খাদিজাকে সুসংবাদ দিয়েছিলেন? তিনি বললেন: "হ্যাঁ, জান্নাতে মণি-মুক্তার তৈরি একটি প্রাসাদের, যেখানে কোনো শোরগোল নেই এবং কোনো ক্লান্তি নেই।"
পরিচ্ছেদ: জারীর ইবনে আব্দুল্লাহ আল-বাজালী রাদিয়াল্লাহু আনহুর আলোচনা
৬৭৪/ • ৩৮২৩ - ইসহাক আল-ওয়াসিতি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, খালিদ বায়ান এবং কায়স থেকে বর্ণনা করেছেন(১), তিনি জারীর ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জাহেলিয়াতের যুগে একটি ঘর (উপাসনালয়) ছিল যাকে 'যুল খালাসা' বলা হতো,--------------------------------------------
(১) এই হাদিসটি খালিদ আল-ওয়াসিতি দুইটি সূত্রে বর্ণনা করেছেন: বায়ানের সূত্রে এবং কায়সের সূত্রে—তাঁরা উভয়েই জারীর ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।
পরিচ্ছেদ: আবু তালহা রাদিয়াল্লাহু আনহুর মর্যাদা
৬৭২/ • ৩৮১১ - আবু মামার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল ওয়ারিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আজিজ আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন উহুদ যুদ্ধের দিন উপস্থিত হলো, লোকজন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ছেড়ে পিছু হটে গেল, আর আবু তালহা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সামনে তাঁর একটি ঢাল দিয়ে তাঁকে আড়াল করে রাখছিলেন। আবু তালহা ছিলেন একজন দক্ষ তীরন্দাজ, যিনি অত্যন্ত শক্তিশালীভাবে ধনুক টানতেন। সেদিন তিনি দুই অথবা তিনটি ধনুক ভেঙে ফেলেছিলেন। কোনো লোক তীরের তূণ নিয়ে তাঁর পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: "এটি আবু তালহার জন্য ঢেলে দাও।" নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উঁকি দিয়ে শত্রু বাহিনীর দিকে তাকালে আবু তালহা বলতেন: "হে আল্লাহর নবী! আপনার ওপর আমার পিতা ও মাতা উৎসর্গিত হোন, আপনি উঁকি দেবেন না; পাছে শত্রুপক্ষের কোনো তীর আপনাকে আঘাত করে বসে। আমার বুক আপনার বুকের সামনে (ঢাল স্বরূপ)।" আমি আয়েশা বিনতে আবু বকর এবং উম্মে সুলাইমকে দেখেছি, তাঁরা উভয়ে কাপড় উঁচিয়ে দ্রুত হাঁটছিলেন—আমি তাঁদের পায়ের গোড়ালির অলঙ্কার দেখতে পাচ্ছিলাম—তাঁরা পিঠে করে পানির মশক বয়ে আনছিলেন এবং লোকদের মুখে পানি ঢেলে দিচ্ছিলেন। এরপর আবার ফিরে গিয়ে সেগুলো পূর্ণ করে আনতেন এবং পুনরায় লোকদের মুখে পানি ঢেলে দিতেন। আবু তালহার হাত থেকে তলোয়ার পড়ে গিয়েছিল—দুই অথবা তিনবার।
পরিচ্ছেদ: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে খাদিজার বিবাহ এবং তাঁর শ্রেষ্ঠত্ব (রাদিয়াল্লাহু আনহা)
৬৭৩/ • ৩৮১৯ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইসমাইল থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবনে আবু আওফা রাদিয়াল্লাহু আনহুমাকে জিজ্ঞাসা করলাম, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি খাদিজাকে সুসংবাদ দিয়েছিলেন? তিনি বললেন: "হ্যাঁ, জান্নাতে মণি-মুক্তার তৈরি একটি প্রাসাদের, যেখানে কোনো শোরগোল নেই এবং কোনো ক্লান্তি নেই।"
পরিচ্ছেদ: জারীর ইবনে আব্দুল্লাহ আল-বাজালী রাদিয়াল্লাহু আনহুর আলোচনা
৬৭৪/ • ৩৮২৩ - ইসহাক আল-ওয়াসিতি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, খালিদ বায়ান এবং কায়স থেকে বর্ণনা করেছেন(১), তিনি জারীর ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জাহেলিয়াতের যুগে একটি ঘর (উপাসনালয়) ছিল যাকে 'যুল খালাসা' বলা হতো,--------------------------------------------
(১) এই হাদিসটি খালিদ আল-ওয়াসিতি দুইটি সূত্রে বর্ণনা করেছেন: বায়ানের সূত্রে এবং কায়সের সূত্রে—তাঁরা উভয়েই জারীর ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٢٢٠)