668/ • 3796 - حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رضي الله عنه، قَالَ: كَانَتِ الْأَنْصَارُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ تَقُولُ: نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدَا عَلَى الْجِهَادِ مَا حَيِينَا أَبَدَا فَأَجَابَهُمُ:
اللَّهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَهْ? ? ? فَأَكْرِمِ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْ
669/ • 3797 - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ قَالَ: جَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَحْفِرُ الْخَنْدَقَ، وَنَنْقُلُ التُّرَابَ عَلَى أَكْتَادِنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " اللَّهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَهْ فَاغْفِرْ لِلْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ ".
بَابُ قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: " اقْبَلُوا مِنْ مُحْسِنِهِمْ، وَتَجَاوَزُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ "
670/ • 3800 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْغَسِيلِ، سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ يَقُولُ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما يَقُولُ: خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ مِلْحَفَةٌ مُتَعَطِّفًا بِهَا عَلَى مَنْكِبَيْهِ، وَعَلَيْهِ عِصَابَةٌ دَسْمَاءُ حَتَّى جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَحَمِدَ اللَّهَ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: " أَمَّا بَعْدُ أَيُّهَا النَّاسُ، فَإِنَّ النَّاسَ يَكْثُرُونَ وَتَقِلُّ الْأَنْصَارُ، حَتَّى يَكُونُوا كَالْمِلْحِ فِي الطَّعَامِ، فَمَنْ وَلِيَ مِنْكُمْ أَمْرًا يَضُرُّ فِيهِ أَحَدًا، أَوْ يَنْفَعُهُ فَلْيَقْبَلْ مِنْ مُحْسِنِهِمْ، وَيَتَجَاوَزْ عَنْ مُسِيئِهِمْ ".
بَابٌ: مَنَاقِبُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ رضي الله عنه
671/ • 3804 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رضي الله عنه، أَنَّ أُنَاسًا نَزَلُوا عَلَى حُكْمِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ، فَجَاءَ عَلَى حِمَارٍ، فَلَمَّا بَلَغَ قَرِيبًا مِنَ الْمَسْجِدِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " قُومُوا إِلَى خَيْرِكُمْ " أَوْ " سَيِّدِكُمْ "، فَقَالَ:
اللَّهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَهْ? ? ? فَأَكْرِمِ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْ
669/ • 3797 - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ قَالَ: جَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَحْفِرُ الْخَنْدَقَ، وَنَنْقُلُ التُّرَابَ عَلَى أَكْتَادِنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " اللَّهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَهْ فَاغْفِرْ لِلْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ ".
بَابُ قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: " اقْبَلُوا مِنْ مُحْسِنِهِمْ، وَتَجَاوَزُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ "
670/ • 3800 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْغَسِيلِ، سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ يَقُولُ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما يَقُولُ: خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ مِلْحَفَةٌ مُتَعَطِّفًا بِهَا عَلَى مَنْكِبَيْهِ، وَعَلَيْهِ عِصَابَةٌ دَسْمَاءُ حَتَّى جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَحَمِدَ اللَّهَ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: " أَمَّا بَعْدُ أَيُّهَا النَّاسُ، فَإِنَّ النَّاسَ يَكْثُرُونَ وَتَقِلُّ الْأَنْصَارُ، حَتَّى يَكُونُوا كَالْمِلْحِ فِي الطَّعَامِ، فَمَنْ وَلِيَ مِنْكُمْ أَمْرًا يَضُرُّ فِيهِ أَحَدًا، أَوْ يَنْفَعُهُ فَلْيَقْبَلْ مِنْ مُحْسِنِهِمْ، وَيَتَجَاوَزْ عَنْ مُسِيئِهِمْ ".
بَابٌ: مَنَاقِبُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ رضي الله عنه
671/ • 3804 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رضي الله عنه، أَنَّ أُنَاسًا نَزَلُوا عَلَى حُكْمِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ، فَجَاءَ عَلَى حِمَارٍ، فَلَمَّا بَلَغَ قَرِيبًا مِنَ الْمَسْجِدِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " قُومُوا إِلَى خَيْرِكُمْ " أَوْ " سَيِّدِكُمْ "، فَقَالَ:
৬৬৮/ • ৩৭৯৬ - আদম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ আত-তবিল থেকে বর্ণিত, আমি আনাস ইবন মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: খন্দকের যুদ্ধের দিন আনসারগণ বলছিলেন: আমরাই সেই লোক যারা মুহাম্মাদের নিকট জিহাদের বায়আত গ্রহণ করেছি যতদিন আমরা বেঁচে থাকি। তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ) তাদের উত্তরে বললেন:
হে আল্লাহ! পরকালের জীবন ছাড়া প্রকৃত কোনো জীবন নেই, সুতরাং আপনি আনসার ও মুহাজিরদের সম্মানিত করুন।
৬৬৯/ • ৩৭৯৭ - মুহাম্মাদ ইবন উবায়দুল্লাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবন আবি হাযিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তার পিতা থেকে এবং তিনি সাহল থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের নিকট আসলেন যখন আমরা খন্দক খনন করছিলাম এবং আমাদের কাঁধে মাটি বহন করছিলাম। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে আল্লাহ! পরকালের জীবন ছাড়া প্রকৃত কোনো জীবন নেই, সুতরাং আপনি মুহাজির ও আনসারদের ক্ষমা করে দিন।"
পরিচ্ছেদ: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বাণী: "তোমরা তাদের মধ্যকার সৎকর্মশীলদের আমল কবুল করো এবং তাদের মধ্যকার ভুলত্রুটিকারীদের মার্জনা করো"
৬৭০/ • ৩৮০০ - আহমাদ ইবন ইয়াকুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনুল গাসীল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমি ইকরিমাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, আমি ইবন আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) কে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বের হলেন এমতাবস্থায় যে তার কাঁধের ওপর একটি চাদর জড়ানো ছিল এবং তার মাথায় একটি কালচে রঙের পট্টি বাধা ছিল। শেষ পর্যন্ত তিনি মিম্বরে বসলেন, আল্লাহর প্রশংসা ও গুণগান বর্ণনা করলেন। এরপর বললেন: "অতঃপর হে লোকসকল! মানুষের সংখ্যা বৃদ্ধি পাবে কিন্তু আনসারদের সংখ্যা হ্রাস পাবে, এমনকি তারা খাবারে লবণের মতো হয়ে যাবে। সুতরাং তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি এমন কোনো বিষয়ের দায়িত্বপ্রাপ্ত হবে যার মাধ্যমে সে কারো ক্ষতি বা উপকার করতে পারে, সে যেন তাদের (আনসারদের) মধ্যকার সৎকর্মশীলদের ভালো কাজ গ্রহণ করে এবং তাদের মধ্যকার ভুলত্রুটিকারীদের মার্জনা করে।"
পরিচ্ছেদ: সা’দ ইবন মু’আয (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর মর্যাদা
৬৭১/ • ৩৮০৪ - মুহাম্মাদ ইবন আরআরাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সা'দ ইবন ইবরাহিম থেকে, তিনি আবু উমামাহ ইবন সাহল ইবন হুনাইফ থেকে এবং তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, কিছু লোক সা'দ ইবন মু'আযের ফয়সালার ওপর সম্মত হলো। তখন নবী তাকে ডেকে পাঠালেন এবং তিনি একটি গাধার পিঠে চড়ে আসলেন। যখন তিনি মসজিদের কাছাকাছি পৌঁছালেন, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমরা তোমাদের শ্রেষ্ঠ ব্যক্তির সম্মানে দাড়াও" অথবা বললেন "তোমাদের নেতার সম্মানে দাড়াও।" এরপর তিনি বললেন:
হে আল্লাহ! পরকালের জীবন ছাড়া প্রকৃত কোনো জীবন নেই, সুতরাং আপনি আনসার ও মুহাজিরদের সম্মানিত করুন।
৬৬৯/ • ৩৭৯৭ - মুহাম্মাদ ইবন উবায়দুল্লাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবন আবি হাযিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তার পিতা থেকে এবং তিনি সাহল থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের নিকট আসলেন যখন আমরা খন্দক খনন করছিলাম এবং আমাদের কাঁধে মাটি বহন করছিলাম। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে আল্লাহ! পরকালের জীবন ছাড়া প্রকৃত কোনো জীবন নেই, সুতরাং আপনি মুহাজির ও আনসারদের ক্ষমা করে দিন।"
পরিচ্ছেদ: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বাণী: "তোমরা তাদের মধ্যকার সৎকর্মশীলদের আমল কবুল করো এবং তাদের মধ্যকার ভুলত্রুটিকারীদের মার্জনা করো"
৬৭০/ • ৩৮০০ - আহমাদ ইবন ইয়াকুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনুল গাসীল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমি ইকরিমাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, আমি ইবন আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) কে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বের হলেন এমতাবস্থায় যে তার কাঁধের ওপর একটি চাদর জড়ানো ছিল এবং তার মাথায় একটি কালচে রঙের পট্টি বাধা ছিল। শেষ পর্যন্ত তিনি মিম্বরে বসলেন, আল্লাহর প্রশংসা ও গুণগান বর্ণনা করলেন। এরপর বললেন: "অতঃপর হে লোকসকল! মানুষের সংখ্যা বৃদ্ধি পাবে কিন্তু আনসারদের সংখ্যা হ্রাস পাবে, এমনকি তারা খাবারে লবণের মতো হয়ে যাবে। সুতরাং তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি এমন কোনো বিষয়ের দায়িত্বপ্রাপ্ত হবে যার মাধ্যমে সে কারো ক্ষতি বা উপকার করতে পারে, সে যেন তাদের (আনসারদের) মধ্যকার সৎকর্মশীলদের ভালো কাজ গ্রহণ করে এবং তাদের মধ্যকার ভুলত্রুটিকারীদের মার্জনা করে।"
পরিচ্ছেদ: সা’দ ইবন মু’আয (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর মর্যাদা
৬৭১/ • ৩৮০৪ - মুহাম্মাদ ইবন আরআরাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সা'দ ইবন ইবরাহিম থেকে, তিনি আবু উমামাহ ইবন সাহল ইবন হুনাইফ থেকে এবং তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, কিছু লোক সা'দ ইবন মু'আযের ফয়সালার ওপর সম্মত হলো। তখন নবী তাকে ডেকে পাঠালেন এবং তিনি একটি গাধার পিঠে চড়ে আসলেন। যখন তিনি মসজিদের কাছাকাছি পৌঁছালেন, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমরা তোমাদের শ্রেষ্ঠ ব্যক্তির সম্মানে দাড়াও" অথবা বললেন "তোমাদের নেতার সম্মানে দাড়াও।" এরপর তিনি বললেন:
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٢١٩)