حَتَّى يَكُونُوا مِثْلَنَا؟ فَقَالَ: " انْفُذْ عَلَى رِسْلِكَ حَتَّى تَنْزِلَ بِسَاحَتِهِمْ، ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ، وَأَخْبِرْهُمْ بِمَا يَجِبُ عَلَيْهِمْ مِنْ حَقِّ اللَّهِ فِيهِ، فَوَاللَّهِ لَأَنْ يَهْدِيَ اللَّهُ بِكَ رَجُلًا وَاحِدًا خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ يَكُونَ لَكَ حُمْرُ النَّعَمِ ".
650/ • 3702 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ: كَانَ عَلِيٌّ قَدْ تَخَلَّفَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي خَيْبَرَ، وَكَانَ بِهِ رَمَدٌ، فَقَالَ: أَنَا أَتَخَلَّفُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم؟ فَخَرَجَ عَلِيٌّ، فَلَحِقَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَلَمَّا كَانَ مَسَاءُ اللَّيْلَةِ الَّتِي فَتَحَهَا اللَّهُ فِي صَبَاحِهَا، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ - أَوْ: لَيَأْخُذَنَّ الرَّايَةَ - غَدًا رَجُلًا يُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ - أَوْ قَالَ: يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ - يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَيْهِ ". فَإِذَا نَحْنُ بِعَلِيٍّ، وَمَا نَرْجُوهُ، فَقَالُوا: هَذَا عَلِيٌّ. فَأَعْطَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرَّايَةَ، فَفَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ.
651/ • 3703 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، فَقَالَ: هَذَا فُلَانٌ - لِأَمِيرِ الْمَدِينَةِ - يَدْعُو عَلِيًّا عِنْدَ الْمِنْبَرِ. قَالَ: فَيَقُولُ مَاذَا؟ قَالَ: يَقُولُ لَهُ: أَبُو تُرَابٍ، فَضَحِكَ، قَالَ: وَاللَّهِ، مَا سَمَّاهُ إِلَّا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، وَمَا كَانَ لَهُ اسْمٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْهُ، فَاسْتَطْعَمْتُ الْحَدِيثَ سَهْلًا، وَقُلْتُ: يَا أَبَا عَبَّاسٍ، كَيْفَ ذَلِكَ؟ قَالَ: دَخَلَ عَلِيٌّ عَلَى فَاطِمَةَ، ثُمَّ خَرَجَ، فَاضْطَجَعَ فِي الْمَسْجِدِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ؟ " قَالَتْ: فِي الْمَسْجِدِ. فَخَرَجَ إِلَيْهِ، فَوَجَدَ رِدَاءَهُ قَدْ سَقَطَ عَنْ ظَهْرِهِ، وَخَلَصَ التُّرَابُ إِلَى ظَهْرِهِ، فَجَعَلَ يَمْسَحُ التُّرَابَ عَنْ ظَهْرِهِ، فَيَقُولُ: " اجْلِسْ يَا أَبَا تُرَابٍ ". مَرَّتَيْنِ.
...যতক্ষণ না তারা আমাদের মতো হয়? তিনি বললেন: "তুমি ধীরস্থিরভাবে অগ্রসর হও যতক্ষণ না তাদের আঙিনায় অবতরণ করো, এরপর তাদেরকে ইসলামের দাওয়াত দাও এবং তাদেরকে অবহিত করো তাতে আল্লাহর যে হক তাদের ওপর ওয়াজিব সে সম্পর্কে। আল্লাহর কসম! তোমার মাধ্যমে যদি আল্লাহ একজন ব্যক্তিকেও হেদায়েত দান করেন, তবে তা তোমার জন্য লাল উটের মালিক হওয়ার চেয়েও উত্তম।"
৬৫০/ • ৩৭০২ - কুতায়বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাতিম ইয়াজিদ বিন আবি উবাইদ থেকে এবং তিনি সালামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী খায়বারের যুদ্ধে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর পেছনে রয়ে গিয়েছিলেন, আর তাঁর চোখে ব্যথা ছিল। তিনি বললেন: আমি কি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর পেছনে রয়ে যাব? অতঃপর আলী বেরিয়ে পড়লেন এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে মিলিত হলেন। যখন সেই রাতের সন্ধ্যা এল যার পরবর্তী সকালে আল্লাহ বিজয় দান করলেন, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "আগামীকাল আমি অবশ্যই এমন এক ব্যক্তির হাতে পতাকা অর্পণ করব—অথবা বলেছেন: অবশ্যই এমন এক ব্যক্তি পতাকা গ্রহণ করবেন—যাকে আল্লাহ ও তাঁর রাসূল ভালোবাসেন—অথবা তিনি বলেছেন: যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসে—আল্লাহ তার হাতে বিজয় দান করবেন।" অতঃপর হঠাৎ আমরা আলীকে দেখতে পেলাম যখন আমরা তাঁর আসার প্রত্যাশা করছিলাম না। তারা বলল: এই তো আলী। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে পতাকা প্রদান করলেন এবং আল্লাহ তাঁর মাধ্যমে বিজয় দান করলেন।
৬৫১/ • ৩৭০৩ - আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল আজিজ ইবনে আবি হাজিম তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, এক ব্যক্তি সাহল ইবনে সা'দ-এর কাছে এসে বলল: এই অমুক ব্যক্তি—মদিনার আমীরকে উদ্দেশ্য করে—মিম্বরের নিকট আলীকে মন্দ নামে ডাকছে। তিনি বললেন: সে কী বলছে? সে বলল: সে তাকে 'আবু তুরাব' (মাটির পিতা) বলে ডাকছে। তখন তিনি (সাহল) হাসলেন এবং বললেন: আল্লাহর কসম, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ছাড়া আর কেউ তাঁকে এই নাম দেননি এবং তাঁর নিকট এর চেয়ে প্রিয় কোনো নাম আর ছিল না। আমি সাহলের নিকট হাদীসটি বিস্তারিত জানতে চাইলাম এবং বললাম: হে আবু আব্বাস, বিষয়টি কী ছিল? তিনি বললেন: আলী ফাতেমার নিকট প্রবেশ করলেন, তারপর বেরিয়ে গেলেন এবং মসজিদে গিয়ে শুয়ে থাকলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জিজ্ঞেস করলেন: "তোমার চাচাতো ভাই কোথায়?" তিনি বললেন: মসজিদে। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর নিকট বেরিয়ে গেলেন এবং দেখলেন যে তাঁর পিঠ থেকে চাদরটি খসে পড়ে গিয়েছে এবং তাঁর পিঠে মাটি লেগেছে। তখন তিনি তাঁর পিঠ থেকে মাটি মুছতে লাগলেন এবং বলতে লাগলেন: "ওঠো হে আবু তুরাব, ওঠো হে আবু তুরাব।" দুই বার।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٢١٤)