Arabic source text

📘 আস-সুন্নাহ লি আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ (আবদুল্লাহ বিন আহমাদ - মৃত্যু 290 হিজরী)

📘 السنة لعبد الله بن أحمد (عبد الله بن أحمد - ت 290 هـ)

📘 আস-সুন্নাহ লি আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ (আবদুল্লাহ বিন আহমাদ - মৃত্যু 290 হিজরী)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
474 - حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَكِيمٍ، سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ.

475 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، نا وَكِيعٌ، نا شَرِيكٌ، عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ رضي الله عنه وَبَدَأَ بِالْيَمِينِ قَبْلَ الْكَلَامِ: " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا سَيَخْلُو بِهِ رَبُّهُ عز وجل كَمَا يَخْلُو بِالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ فَيَقُولُ: ابْنَ آدَمَ، مَا ⦗ص: 259⦘ أَجَبْتَ الْمُرْسَلِينَ؟ مَاذَا عَمِلْتَ فِيمَا عَلِمْتَ؟ " وَالْحَدِيثُ عَلَى لَفْظِ أَبِي عَنْ وَكِيعٍ، حَدَّثَنِي قَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ أَبُو عَبَّادٍ الذَّارِعُ، نا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ هِلَالٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمِ، قَالَ: كَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ رضي الله عنه إِذَا حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ حَلَفَ مَا مِنْكُمْ أَحَدٌ إِلَّا سَيَخْلُو بِهِ رَبُّهُ عز وجل، فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ وَكِيعٍ
৪৭৪ - আমার পিতা আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ওকী’ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি শারীক থেকে, তিনি হিলাল বিন হুমাইদ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন হাকীম থেকে বর্ণনা করেন, আমি ইবনে মাসউদকে বলতে শুনেছি।

৪৭৫ - উসমান বিন আবী শাইবা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ওকী’ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: শারীক আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি হিলাল বিন আবী হুমাইদ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন উকাইম থেকে বর্ণনা করেন, আমি ইবনে মাসউদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছি; তিনি কথা শুরু করার আগে কসম করে বলতেন: "তোমাদের প্রত্যেকের সাথেই তার মহান রব নির্জনে কথা বলবেন, ঠিক যেমন পূর্ণিমার রাতে চাঁদের সাথে নির্জনতা থাকে। অতঃপর তিনি বলবেন: হে আদম সন্তান, ⦗পৃষ্ঠা: ২৫৯⦘ তুমি রাসূলগণের ডাকে কী উত্তর দিয়েছিলে? তুমি যা জেনেছিলে সে অনুযায়ী কী আমল করেছিলে?" আর এই হাদীসটি ওকী’ থেকে বর্ণিত আমার পিতার শব্দ অনুযায়ী বর্ণিত। ক্বাতান বিন নুসাইর আবু আব্বাদ আদ-যারাঈ আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: জাফর বিন সুলাইমান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ বিন মুবারক আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি শারীক থেকে, তিনি হিলাল থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন উকাইম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: ইবনে মাসউদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) যখন এই হাদীসটি বর্ণনা করতেন, তখন কসম করে বলতেন যে—তোমাদের প্রত্যেকের সাথেই তার মহান রব নির্জনে কথা বলবেন। অতঃপর তিনি ওকী’র হাদীসের অনুরূপ অর্থ উল্লেখ করেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 258)

476 - حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْخُرَاسَانِيُّ، نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمَسْعُودِيُّ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رضي الله عنه قَالَ: " تَسَارَعُوا إِلَى الْجُمُعَةِ فَإِنَّ اللَّهَ عز وجل يَبْرُزُ لِأَهْلِ الْجَنَّةِ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ فِي كَثِيبٍ مِنْ كَافُورٍ أَبْيَضَ فَيَكُونُونَ مِنْهُ فِي الْقُرْبِ عَلَى قَدْرِ تَسَارُعِهِمْ إِلَى الْجُمُعَةِ فِي الدُّنْيَا، فَيُحْدِثُ اللَّهُ لَهُمْ مِنَ الْكَرَامَةِ شَيْئًا لَمْ يَكُونُوا رَأَوْهُ قَبْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ يَرْجِعُونَ إِلَى أَزْوَاجِهِمْ فَتُحَدِّثُهُمْ بِمَا قَدْ أُحْدِثَ لَهُمْ، ثُمَّ دَخَلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ رضي الله عنه الْمَسْجِدَ فَرَأَى رَجُلَيْنِ، فَقَالَ: رَجُلَانِ وَأَنَا الثَّالِثُ وَإِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ يُبَارِكَ فِي الثَّالِثِ بَارَكَ "
৪৭৬ - মাহমুদ ইবনুল আব্বাস আল-খুরাসানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আব্দুর রহমান আল-মাসউদি মিনহাল ইবনে আমর থেকে, তিনি আবু উবাইদাহ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "তোমরা জুমার দিকে দ্রুত ধাবিত হও। কারণ মহামহিম আল্লাহ প্রতি জুমায় জান্নাতবাসীদের নিকট শ্বেত কর্পূরের স্তূপের ওপর আত্মপ্রকাশ করবেন। তারা দুনিয়াতে জুমার দিকে তাদের দ্রুত ধাবিত হওয়ার মাত্রা অনুযায়ী তাঁর নিকটবর্তী হবে। অতঃপর আল্লাহ তাদের জন্য এমন সম্মানজনক বিষয় প্রকাশ করবেন যা তারা ইতিপূর্বে কখনো দেখেনি। এরপর তারা তাদের স্ত্রীদের নিকট ফিরে আসবে এবং তারা তাদের সাথে সেই সম্মানজনক বিষয়গুলো নিয়ে আলোচনা করবে যা তাদের জন্য নতুনভাবে করা হয়েছে। এরপর আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) মসজিদে প্রবেশ করে দুইজনকে দেখলেন। তখন তিনি বললেন: দুইজন ব্যক্তি, আর আমি হলাম তৃতীয়জন। আর আল্লাহ যদি তৃতীয় ব্যক্তির মাঝে বরকত দিতে চান, তবে তিনি বরকত দেবেন।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 259)

477 - حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، نا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيُّ: " فِي قَوْلِهِ عز وجل {وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاضِرَةٌ} [القيامة: 22] قَالَ: «نَضَّرَ اللَّهُ عز وجل تِلْكَ الْوُجُوهَ حَسَّنَهَا لِلنَّظَرِ إِلَيْهِ»
477 - আহমদ ইবনে মানি' আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে সাবিত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুসা ইবনে উবায়দাহ থেকে বর্ণিত, মুহাম্মদ ইবনে কাব আল-কুরাজি থেকে বর্ণিত: "মহান ও প্রতাপশালী আল্লাহর বাণী {সেদিন কিছু মুখমণ্ডল হবে উজ্জ্বল} [আল-কিয়ামাহ: ২২] সম্পর্কে তিনি বলেন: «মহান ও প্রতাপশালী আল্লাহ সেই মুখমণ্ডলগুলোকে উজ্জ্বল করবেন এবং তাঁর দিকে তাকানোর উদ্দেশ্যে সেগুলোকে সুন্দর করে দেবেন»।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 260)

478 - حَدَّثَنِي أَبُو سَهْلٍ الْهَمَذَانِيُّ، نا عَمْرُو بْنُ عَوْنِ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ فِطْرِ بْنِ خَلِيفَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطِ الْجُمَحِيُّ: " {إِلَى رَبِّهَا نَاظِرَةٌ} [القيامة: 23] قَالَ: إِلَى وَجْهِ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ "
৪৭৮ - আবু সাহল আল-হামদানি আমাকে বর্ণনা করেছেন, আমর বিন আউন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুশাইম থেকে বর্ণিত, ফিতর বিন খলিফা থেকে বর্ণিত, আবদুর রহমান বিন সাবিত আল-জুমাহি থেকে বর্ণিত: " {তারা তাদের রবের প্রতি তাকিয়ে থাকবে} [কিয়ামাহ: ২৩] তিনি বলেন: তারা তাদের রবের চেহারার দিকে তাকিয়ে থাকবে।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 260)

479 - حَدَّثَنِي أَبِي، نا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، وَحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ الْحَسَنِ: " فِي قَوْلِهِ عز وجل {وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاضِرَةٌ إِلَى رَبِّهَا نَاظِرَةٌ} [القيامة: 23] قَالَ: النَّاضِرَةُ: الْحَسَنَةُ حَسَّنَهَا اللَّهُ بِالنَّظَرِ إِلَى رَبِّهَا عز وجل وَحَقَّ لَهَا أَنْ تُنَضَّرَ وَهِيَ تَنْظُرُ إِلَى رَبِّهَا جل جلاله "
৪৭৯ - আমার পিতা আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, হাশিম ইবনুল কাসিম এবং হুসাইন ইবনু মুহাম্মাদ আমাদের জানিয়েছেন, তাঁরা বলেছেন: ইবনুল মুবারক আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হাসান (বসরী) থেকে। তিনি মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে— {সেদিন অনেক মুখমণ্ডল হবে উজ্জ্বল, তারা তাদের রবের দিকে তাকিয়ে থাকবে} [সূরা আল-কিয়ামাহ: ২৩]— বলেন: "উজ্জ্বল অর্থ হলো সুন্দর; মহান ও পরাক্রমশালী রবের দিকে তাকিয়ে থাকার কারণে আল্লাহ সেগুলোকে সুন্দর করে দিয়েছেন। আর সেগুলোর উজ্জ্বল হওয়াটাই সংগত, যখন তারা তাদের মহান রবের দিকে তাকিয়ে থাকবে।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 261)

480 - حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعٍ الزَّهْرَانِيُّ، نا شَرِيكٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ: " فِي قَوْلِهِ عز وجل {وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاضِرَةٌ} [القيامة: 22] قَالَ: «ضَاحِكَةٌ إِلَى رَبِّهَا نَاظِرَةٌ»
৪৮০ - আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-রাবি আল-যাহরানি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শারিক, মানসুর থেকে বর্ণিত, মুজাহিদ থেকে বর্ণিত: মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর বাণী {সেদিন অনেক মুখমণ্ডল উজ্জ্বল হবে} [আল-কিয়ামাহ: ২২] সম্পর্কে তিনি বলেন: «হাস্যোজ্জ্বল হয়ে তাদের রবের দিকে তাকিয়ে থাকবে»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 261)

481 - حَدَّثَنِي أَبُو مَعْمَرٍ، نا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ: " {نَاظِرَةٌ} [القيامة: 23] قَالَ: تَنْظُرُ إِلَيْهِ نَظَرًا "
৪৮১ - আবু মা'মার আমাকে বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনুল হাসান ইবনে শাকিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি হুসাইন ইবনে ওয়াকিদ থেকে, তিনি ইয়াজিদ আন-নাহবী থেকে, তিনি ইকরামা থেকে বর্ণনা করেন: "{তাকিয়ে থাকবে} [আল-কিয়ামাহ: ২৩] তিনি বলেন: তারা তাঁর দিকে সরাসরি তাকিয়ে থাকবে।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 261)

482 - حَدَّثَنِي أَبِي رحمه الله، نا أَبُو مُعَاوِيَةَ، نا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ: " فِي قَوْلِهِ عز وجل {وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاضِرَةٌ} [القيامة: 22] قَالَ: حَسَنَةٌ إِلَى رَبِّهَا نَاظِرَةٌ "
৪৮২ - আমার পিতা (রাহিমাহুল্লাহ) আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু মুয়াবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু সালিহ থেকে বর্ণিত: "মহান আল্লাহর বাণী— {সেদিন কতগুলো মুখমণ্ডল হবে উজ্জ্বল} [কিয়ামাহ: ২২] প্রসঙ্গে তিনি বলেছেন: (তা হবে) সুন্দর; (তারা হবে) তাদের রবের প্রতি দৃষ্টিপাতকারী।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 262)

483 - حَدَّثَنِي أَبِي رحمه الله، نا هُشَيْمُ، أنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ: فِي قَوْلِهِ عز وجل {وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاضِرَةٌ} [القيامة: 22] قَالَ: «بَهِجَةٌ بِمَا هِيَ فِيهِ مِنَ النِّعْمَةِ إِلَى رَبِّهَا نَاظِرَةٌ»
৪৮৩ - আমার পিতা (আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত বর্ষণ করুন) আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, হুশায়ম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল ইবনে সালিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু সালিহ থেকে বর্ণিত: মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর বাণী {সেদিন অনেক মুখমণ্ডল উজ্জ্বল হবে} [আল-কিয়ামাহ: ২২] প্রসঙ্গে তিনি বলেছেন: «তারা যে নিআমতের মধ্যে থাকবে তার কারণে প্রফুল্ল হবে এবং তাদের রবের দিকে তাকিয়ে থাকবে।»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 262)

484 - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّاغَانِيُّ، نا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ، نا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُخْتَارِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: " {لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَى وَزِيَادَةٌ} [يونس: 26] قَالَ: الزِّيَادَةُ النَّظَرُ إِلَى وَجْهِ رَبِّهِمْ عز وجل "
৪৮৪ - মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক আস-সাগানি আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবনে হুমাইদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ইবরাহীম ইবনুল মুখতার আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ইবনে জুরাইজ থেকে বর্ণিত, আতা আল-খুরাসানি থেকে বর্ণিত, কাব ইবনে উজরাহ থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণিত: "{যারা উত্তম কাজ করেছে তাদের জন্য রয়েছে কল্যাণ (জান্নাত) এবং আরও অতিরিক্ত} [ইউনুস: ২৬] তিনি বলেছেন: অতিরিক্ত হলো তাদের মহান ও পরাক্রমশালী রবের মুখমণ্ডলের দিকে তাকানো।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 262)

485 - حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ الصَّاغَانِيُّ، نا أَبُو نُعَيْمٍ، نا سَلَمَةُ بْنُ سَابُورَ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنِ ⦗ص: 263⦘ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنه: " {وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاضِرَةٌ} [القيامة: 22] يَعْنِي حُسْنَهَا {إِلَى رَبِّهَا نَاظِرَةٌ} [القيامة: 23] قَالَ: نَظَرَتْ إِلَى الْخَالِقِ عز وجل "
৪৮৫ - আবু বকর আস-সাগানী আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, আবু নুয়াইম আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, সালামাহ ইবনে সাবুর আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আতিয়্যাহ থেকে, তিনি ⦗পৃষ্ঠা: ২৬৩⦘ ইবনে আব্বাস রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন: "সেদিন কত মুখমণ্ডল উজ্জ্বল হবে [কিয়ামাহ: ২২] অর্থাৎ তাদের সৌন্দর্য; তারা তাদের রবের দিকে তাকিয়ে থাকবে [কিয়ামাহ: ২৩] তিনি বলেন: তারা মহান পরাক্রমশালী স্রষ্টার দিকে তাকিয়ে থাকবে।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 262)

486 - حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، نا مُضَرٌ الْقَارِئُ، نا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَقُولُ: «لَوْ عَلِمَ الْعَابِدُونَ فِي الدُّنْيَا أَنَّهُمْ لَا يَرَوْنَ رَبَّهُمْ عز وجل فِي الْآخِرَةِ لَذَابَتْ أَنْفُسُهُمْ فِي الدُّنْيَا»
৪৮৬ - উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর আল-কাওয়ারীরী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, মুদার আল-কারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে যায়েদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি হাসানকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন: «যদি দুনিয়াতে ইবাদতকারীগণ জানতে পারত যে তারা আখিরাতে তাদের মহা ও পরাক্রমশালী রবকে দেখতে পাবে না, তবে দুনিয়াতেই তাদের প্রাণ বিগলিত হয়ে যেত»।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 263)

487 - حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، نا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ إِسْحَاقَ الْقُمِّيِّ، قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: أَظُنُّهُ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي الْمُغِيرَةِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ: «إِنَّ أَفْضَلَهُمْ مَنْزِلَةً - يَعْنِي أَهْلَ الْجَنَّةِ - الَّذِي يَنْظُرُ فِي وَجْهِ اللَّهِ عز وجل غُدْوَةً وَعَشِيَّةً»
৪৮৭ - আমাকে সুরাইজ ইবনে ইউনুস বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে ইয়ামান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আশআছ ইবনে ইসহাক আল-কুম্মি থেকে, আবু আবদুর রহমান বলেন: আমার ধারণা এটি জাফর ইবনে আবুল মুগিরা থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «নিশ্চয়ই তাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ মর্যাদার অধিকারী—অর্থাৎ জান্নাতবাসীদের মধ্যে—সেই ব্যক্তি, যে সকাল ও সন্ধ্যায় মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর চেহারার দিকে তাকাবে।»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 263)

‌‌سُئِلَ عَمَّا رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: أَنَّ اللَّهَ يَحْمِلُ السَّمَاوَاتِ عَلَى أُصْبُعٍ وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ مِنَ الْأَحَادِيثِ
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে যা বর্ণিত হয়েছে সে সম্পর্কে তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: আল্লাহ আসমানসমূহকে একটি আঙুলের ওপর বহন করবেন এবং এ জাতীয় অন্যান্য হাদীসসমূহ সম্পর্কে।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 264)

حَدَّثَنِي أَبِي رحمه الله، نا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، وَسُلَيْمَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهٍ رضي الله عنه، أَنَّ يَهُودِيًّا أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: " يَا مُحَمَّدُ، إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ عَلَى أُصْبُعٍ وَالْأَرَضِينَ عَلَى أُصْبُعٍ، وَالثَّرَى عَلَى أُصْبُعٍ، وَالْجِبَالَ عَلَى أُصْبُعٍ، وَالْخَلَائِقَ عَلَى أُصْبُعٍ، ثُمَّ يَقُولُ: أَنَا الْمَلِكُ، فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ، وَقَرَأَ {وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ} [الأنعام: 91] " قَالَ أَبِي: قَالَ يَحْيَى: قَالَ فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ: فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَعَجُّبًا وَتَصْدِيقًا لَهُ
আমার পিতা (আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত বর্ষণ করুন) আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান থেকে, মানসুর ও সুলাইমান আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহীম থেকে, তিনি উবাইদাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ (আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ইহুদি ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল: "হে মুহাম্মদ, নিশ্চয়ই আল্লাহ আসমানসমূহকে একটি আঙুলের ওপর, জমিনসমূহকে একটি আঙুলের ওপর, আর্দ্র মাটিকে একটি আঙুলের ওপর, পাহাড়সমূহকে একটি আঙুলের ওপর এবং সৃষ্টিজগতকে একটি আঙুলের ওপর ধারণ করবেন; অতঃপর তিনি বলবেন: আমিই রাজা।" এতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এমনভাবে হাসলেন যে তাঁর মাড়ির দাঁত প্রকাশিত হয়ে পড়ল এবং তিনি পাঠ করলেন: {তারা আল্লাহকে যথাযথ মর্যাদা দেয়নি} [সূরা আল-আনআম: ৯১]। আমার পিতা বলেন: ইয়াহইয়া বলেছেন: ফুযাইল ইবনে ইয়াদ বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বিস্ময়বশত এবং তার বক্তব্যের সত্যয়নস্বরূপ হাসলেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 264)

489 - سَمِعْتُ أَبِيَ رحمه الله، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، بِحَدِيثِ سُفْيَانَ عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: «أَنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ عَلَى أُصْبُعٍ» قَالَ أَبِي رحمه الله: جَعَلَ يَحْيَى يُشِيرُ بِأَصَابِعِهِ وَأَرَانِي أَبِي كَيْفَ جَعَلَ يُشِيرُ بِأُصْبُعِهِ يَضَعُ أُصْبُعًا أُصْبُعًا حَتَّى أَتَى عَلَى آخِرِهَا
৪৮৯ - আমি আমার পিতাকে (আল্লাহ তাঁর প্রতি দয়া করুন) বলতে শুনেছি, ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আমাদের নিকট সুফিয়ানের হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-আমাশ থেকে, তিনি মানসুর থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি উবায়দাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন যে: "নিশ্চয়ই আল্লাহ আসমানসমূহকে একটি আঙুলের উপর ধারণ করবেন।" আমার পিতা (আল্লাহ তাঁর প্রতি দয়া করুন) বলেন: ইয়াহইয়া তাঁর আঙুলগুলোর মাধ্যমে ইশারা করতে শুরু করলেন এবং আমার পিতা আমাকে দেখালেন তিনি কীভাবে তাঁর আঙুল দিয়ে ইশারা করছিলেন; তিনি একটি একটি করে আঙুল রাখছিলেন যতক্ষণ না তিনি শেষ পর্যন্ত পৌঁছালেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 264)

490 - حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا يُونُسُ، نا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رضي الله عنه قَالَ: " جَاءَ حَبْرٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ أَوْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ اللَّهَ عز وجل يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَجْعَلُ السَّمَاوَاتِ عَلَى أُصْبُعٍ، وَالْأَرَضِينَ عَلَى أُصْبُعٍ، وَالْجِبَالَ وَالشَّجَرَ عَلَى أُصْبُعٍ، وَالْمَاءَ وَالثَّرَى عَلَى أُصْبُعٍ، وَسَائِرَ الْخَلْقِ عَلَى أُصْبُعٍ، ثُمَّ يَهُزُّهُنَّ فَيَقُولُ: أَنَا الْمَلِكُ، فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَرَزَتْ نَوَاجِذُهُ تَصْدِيقًا لِقَوْلِ الْحَبْرِ، ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم {وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ} [الزمر: 67] إِلَى آخِرِ الْآيَةِ "

491 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، نا أَبُو مُعَاوِيَةَ، نا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ، فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ.

492 - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُحَيَّاةِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ ⦗ص: 266⦘ السَّلْمَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ
৪৯০ - আমার পিতা আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শায়বান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মানসুর ইবনুল মুতামির থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি আবিদাহ আস-সালমানী থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট একজন ইহুদি পণ্ডিত এলেন এবং বললেন: হে মুহাম্মাদ! অথবা হে আল্লাহর রাসূল! নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা কিয়ামতের দিন আসমানসমূহকে একটি আঙ্গুলের ওপর রাখবেন, যমীনসমূহকে একটি আঙ্গুলের ওপর, পাহাড় ও বৃক্ষরাজিকে একটি আঙ্গুলের ওপর, পানি ও আর্দ্র মাটিকে একটি আঙ্গুলের ওপর এবং অবশিষ্ট সৃষ্টিজগতকে একটি আঙ্গুলের ওপর রাখবেন। তারপর তিনি সেগুলোকে ঝাঁকুনি দেবেন এবং বলবেন: আমিই বাদশাহ। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইহুদি পণ্ডিতের কথার সত্যায়ন স্বরূপ এমনভাবে হাসলেন যে তাঁর মাড়ির দাঁত প্রকাশিত হয়ে পড়ল। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তিলাওয়াত করলেন: {তারা আল্লাহকে যথার্থ মর্যাদা দেয়নি, কিয়ামতের দিন সমগ্র পৃথিবী থাকবে তাঁর হাতের মুঠোয়} [সূরা যুমার: ৬৭] আয়াতের শেষ পর্যন্ত।"

৪৯১ - আবদুল্লাহ ইবনে উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু মুআবিয়াহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-আমাশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি আলক্বামাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আহলে কিতাবদের একজন লোক এলেন, অতঃপর তিনি মানসুরের সূত্রে ইবরাহীম থেকে, তিনি আবিদাহ আস-সালমানী থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সূত্রে বর্ণিত হাদীসের অর্থের অনুরূপ বর্ণনা করেন।

৪৯২ - আবদুল্লাহ ইবনে উমর আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, আবুল মুহাইয়াহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি আবিদাহ ⦗পৃষ্ঠা: ২৬৬⦘ আস-সালমানী থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে একই অর্থের হাদীস বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 265)

493 - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، نا عِمْرَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنه، قَالَ: " مَرَّ يَهُودِيٌّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «يَا يَهُودِيُّ خَوِّفْنَا» فَقَالَ: يَا أَبَا الْقَاسِمِ كَيْفَ بِيَوْمٍ تَكُونُ الْأَرْضُ عَلَى هَذِهِ، وَالسَّمَاوَاتُ عَلَى هَذِهِ، وَالْمَاءُ عَلَى هَذِهِ، وَالْخَلْقُ عَلَى هَذِهِ، يَعْنِي أَصَابِعَهُ، ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم {وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَاوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ} [الزمر: 67]
৪৯৩ - আমাকে আবদুল্লাহ ইবন উমর হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে ইমরান ইবন উয়াইনাহ বর্ণনা করেছেন আতা ইবন আস-সাইব থেকে, তিনি আবু আদ-দুহা থেকে, তিনি ইবন আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "একজন ইহুদি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট দিয়ে যাচ্ছিলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে বললেন: «হে ইহুদি, আমাদের নিকট ভীতিকর কিছু (কিয়ামত সংক্রান্ত) বর্ণনা করো»। সে বলল: হে আবুল কাসিম, সেই দিন কেমন হবে যখন পৃথিবী থাকবে এর ওপর, আকাশসমূহ এর ওপর, পানি এর ওপর এবং সৃষ্টিজগত থাকবে এর ওপর—অর্থাৎ সে তার আঙ্গুলগুলোর প্রতি ইশারা করল। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পাঠ করলেন: {আর কিয়ামতের দিন সমগ্র পৃথিবী থাকবে তাঁর হাতের মুঠোয় এবং আকাশসমূহ ভাঁজ করা থাকবে তাঁর ডান হাতে।} [যুমার: ৬৭]"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 266)

494 - حَدَّثَنِي أَبِي رحمه الله، نا حُسَيْنُ بْنُ حَسَنٍ، نا أَبُو كُدَيْنَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ: " مَرَّ يَهُودِيٌّ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُو جَالِسٌ، قَالَ: كَيْفَ تَقُولُ يَا أَبَا الْقَاسِمِ يَوْمَ يَجْعَلُ اللَّهُ السَّمَاءَ عَلَى ذِهِ، وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ، وَالْأَرَضِينَ عَلَى ذِهِ، وَالْمَاءَ عَلَى ذِهِ، وَالْجِبَالَ عَلَى ذِهِ، وَسَائِرَ الْخَلْقِ عَلَى ذِهِ، وَجَعَلَ يُشِيرُ بَأَصَابِعِهِ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عز وجل {وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ} [الأنعام: 91] الْآيَةَ "
৪৯৪ - আমার পিতা (রহিমাহুল্লাহ) আমাকে বর্ণনা করেছেন, হুসাইন ইবনে হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু কুদাইনাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আতা থেকে বর্ণিত, তিনি আবু আদ-দুহা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "এক ইহুদি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পাশ দিয়ে অতিক্রম করল যখন তিনি বসা ছিলেন। সে বলল: হে আবুল কাসিম! আপনি সেই দিন সম্পর্কে কী বলেন যেদিন আল্লাহ আসমানকে এর উপর রাখবেন—এবং সে তার তর্জনী আঙ্গুল দিয়ে ইশারা করল—আর জমিনসমূহকে এর উপর, পানিকে এর উপর, পাহাড়সমূহকে এর উপর এবং বাকি সকল সৃষ্টিকে এর উপর রাখবেন? এভাবে সে তার আঙ্গুলগুলো দিয়ে ইশারা করতে লাগল। তখন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা এই আয়াতটি অবতীর্ণ করলেন: {আর তারা আল্লাহকে যথাযথ মর্যাদা দেয়নি} [আল-আন’আম: ৯১]।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 266)

495 - حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعْتُ وَكِيعًا يَقُولُ: " نُسَلِّمُ هَذِهِ الْأَحَادِيثَ كَمَا جَاءَتْ وَلَا نَقُولُ كَيْفَ كَذَا وَلَا لِمَ كَذَا، يَعْنِي مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ: إِنَّ اللَّهَ عز وجل يَحْمِلُ السَّمَاوَاتِ عَلَى أُصْبُعٍ، وَالْجِبَالَ عَلَى أُصْبُعٍ، وَحَدِيثِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «قَلْبُ ابْنِ آدَمَ بَيْنَ أُصْبُعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ» وَنَحْوِهَا مِنَ الْأَحَادِيثِ "
495 - আহমদ ইবন ইবরাহীম আমাকে বর্ণনা করেছেন, আমি ওয়াকী‘-কে বলতে শুনেছি: "আমরা এই হাদীসগুলোকে যেভাবে এসেছে সেভাবেই মেনে নেই এবং আমরা বলি না যে, এটি কীভাবে এমন হলো বা কেন এমন হলো; অর্থাৎ ইবন মাসঊদের হাদীসের মতো: 'নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা আকাশসমূহকে একটি আঙুলের ওপর এবং পাহাড়সমূহকে একটি আঙুলের ওপর বহন করবেন', এবং সেই হাদীসের মতো যাতে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: 'আদম সন্তানের অন্তর রাহমানের আঙুলসমূহের মধ্য থেকে দু’টি আঙুলের মাঝে অবস্থিত' এবং এই জাতীয় অন্যান্য হাদীসসমূহ।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 267)