429 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ ⦗ص: 237⦘، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رضي الله عنه قَالَ: قُلْنَا " يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلْ نَرَى رَبَّنَا عز وجل يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟ قَالَ: «هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ فِي الظَّهِيرَةِ صَحْوًا لَيْسَ سَحَابٌ؟» قُلْنَا: لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ صَحْوًا فِي غَيْرِ سَحَابٍ؟» قُلْنَا: لَا، قَالَ: «فَإِنَّكُمْ لَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ إِلَّا كَمَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَتِهِمَا»
430 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْوَرْكَانِيُّ، نا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَخْبَرَهُ قَالَ:
431 - وَحَدَّثَنَا أَبِي رحمه الله، نا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ، نا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ⦗ص: 238⦘، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَخْبَرَهُ.
432 - قَالَ: وَحَدَّثَنَا أَبِي رحمه الله، وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا: نا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، ثنا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّ النَّاسَ قَالُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟
433 - وَحَدَّثَنِي أَبِي، نا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، نا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ النَّاسُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا عز وجل يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟
৪২৯ - উসমান ইবনে আবি শায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জাফর ইবনে আউন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে সাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ২৩৭⦘, জায়েদ ইবনে আসলাম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আতা ইবনে ইয়াসার থেকে বর্ণিত, আবু সাঈদ আল-খুদরি (আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হন) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল, আমরা কি কিয়ামতের দিন আমাদের রব (মহা প্রতাপশালী ও মহিমান্বিত)-কে দেখতে পাব?" তিনি বললেন: «দুপুরের উজ্জ্বল রোদে যখন কোনো মেঘ থাকে না, তখন সূর্য দেখতে কি তোমাদের কোনো কষ্ট হয়?» আমরা বললাম: না, হে আল্লাহর রাসূল। তিনি বললেন: «পূর্ণিমার রাতে যখন কোনো মেঘ থাকে না, তখন চাঁদ দেখতে কি তোমাদের কোনো কষ্ট হয়?» আমরা বললাম: না। তিনি বললেন: «নিশ্চয়ই তোমরা তাঁকে দেখতে কোনো কষ্টের সম্মুখীন হবে না, যেমনটা এই দুইটিকে দেখার ক্ষেত্রে তোমরা কষ্টের সম্মুখীন হও না।»
৪৩০ - মুহাম্মদ ইবনে জাফর আল-ওয়ারকানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহিম ইবনে সাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব থেকে, আতা ইবনে ইয়াজিদ থেকে বর্ণিত যে, আবু হুরায়রা (আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হন) তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন:
৪৩১ - এবং আমার পিতা (আল্লাহ তাঁর ওপর রহম করুন) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান ইবনে দাউদ আল-হাশেমি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহিম ইবনে সাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ২৩৮⦘, যুহরি থেকে, আতা ইবনে ইয়াজিদ আল-লাইসি থেকে বর্ণিত যে, আবু হুরায়রা (আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হন) তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন।
৪৩২ - তিনি বলেন: এবং আমার পিতা (আল্লাহ তাঁর ওপর রহম করুন) ও আবু কামিল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: ইব্রাহিম ইবনে সাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আতা ইবনে ইয়াজিদ আল-লাইসি থেকে, আবু হুরায়রা (আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হন) থেকে বর্ণিত যে, লোকেরা আল্লাহর রাসূল (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর ওপর বর্ষিত হোক)-কে জিজ্ঞাসা করল: হে আল্লাহর রাসূল, আমরা কি কিয়ামতের দিন আমাদের রবকে দেখতে পাব?
৪৩৩ - এবং আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মা’মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যুহরি থেকে, আতা ইবনে ইয়াজিদ আল-লাইসি থেকে, আবু হুরায়রা (আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হন) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: লোকেরা বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আমরা কি কিয়ামতের দিন আমাদের রব (মহা প্রতাপশালী ও মহিমান্বিত)-কে দেখতে পাব?
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 236)
434 - وَحَدَّثَنِي أَبِي رحمه الله، نا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، مَرَّةً أُخْرَى أَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، فِي قَوْلِهِ عز وجل {كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَى إِلَى كِتَابِهَا} [الجاثية: 28] عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: " قَالَ النَّاسُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلْ نَرَى رَبَّنَا عز وجل يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «هَلْ تُضَارُّونَ فِي الشَّمْسِ لَيْسَ سَحَابٌ؟» فَقَالُوا: لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَالَ: «هَلْ تُضَارُّونَ فِي الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَيْسَ دُونَهُ سَحَابٌ؟» قَالُوا: لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: " فَإِنَّكُمْ ⦗ص: 239⦘ تَرَوْنَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَذَلِكَ يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ فَيَقُولُ: مَنْ كَانَ يَعْبُدُ شَيْئًا فَلْيَتْبَعْهُ فَيَتْبَعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الْقَمَرَ الْقَمَرَ، وَمَنْ كَانَ يَعْبُدُ الشَّمْسَ الشَّمْسَ، وَيَتْبَعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الطَّوَاغِيتَ الطَّوَاغِيتَ وَتَبْقَى هَذِهِ الْأُمَّةُ فِيهَا مُنَافِقُوهَا، فَيَأْتِيهِمُ اللَّهُ فِي غَيْرِ صُورَتِهِ الَّتِي كَانُوا يَعْرِفُونَ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ هَذَا مَكَانُنَا حَتَّى يَأْتِيَنَا رَبَّنَا فَإِذَا جَاءَ رَبُّنَا عَرَفْنَاهُ " قَالَ: " فَيَأْتِيهِمُ اللَّهُ فِي الصُّورَةِ الَّتِي يَعْرِفُونَ فَيَقُولُ: أَنَا رَبُّكُمْ، فَيَقُولُونَ أَنْتَ رَبُّنَا فَيَتْبَعُونَهُ " قَالَ: «فَيُضْرَبُ جِسْرٌ عَلَى جَهَنَّمَ» قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُجِيزُ وَدَعْوَى الرُّسُلِ يَوْمَئِذٍ اللَّهُمَّ سَلِّمْ اللَّهُمَّ سَلِّمْ، وَبِهَا كَلَالِيبُ مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ هَلْ رَأَيْتُمْ شَوْكَ السَّعْدَانِ غَيْرَ أَنَّهُ لَا يَعْلَمُ قَدْرَ عِظَمِهَا إِلَّا اللَّهُ تَتَخَطَّفُ النَّاسَ بِأَعْمَالِهِمْ» فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ إِلَى آخِرِهِ
৪৩৪ - এবং আমার পিতা (রহিমাহুল্লাহ) আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রাজ্জাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, অন্য এক সূত্রে মামার আমাদের জানিয়েছেন যুহরী থেকে, মহান আল্লাহর বাণী প্রসঙ্গে: {প্রত্যেক উম্মতকে তার আমলনামার দিকে ডাকা হবে} [আল-জাথিয়া: ২৮], তিনি আতা বিন ইয়াযিদ আল-লাইসি থেকে, তিনি আবু হুরাইরা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "লোকেরা বলল: হে আল্লাহর রাসূল, কিয়ামতের দিন কি আমরা আমাদের মহান রবকে দেখতে পাব? নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: «মেঘমুক্ত আকাশে সূর্য দেখতে কি তোমাদের কোনো সমস্যা হয়?» তারা বলল: না, হে আল্লাহর রাসূল। তিনি বললেন: «পূর্ণিমার রাতে মেঘমুক্ত চাঁদ দেখতে কি তোমাদের কোনো সমস্যা হয়?» তারা বলল: না, হে আল্লাহর রাসূল। তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তোমরা ⦗পৃষ্ঠা: ২৩৯⦘ কিয়ামতের দিন তাঁকে এভাবেই দেখতে পাবে। আল্লাহ মানুষদের একত্র করবেন এবং বলবেন: যে যা ইবাদত করত সে যেন তার অনুসরণ করে। তখন যে চাঁদের ইবাদত করত সে চাঁদের অনুসরণ করবে, যে সূর্যের ইবাদত করত সে সূর্যের অনুসরণ করবে এবং যে তাগুতদের ইবাদত করত সে তাগুতদের অনুসরণ করবে। আর এই উম্মত অবশিষ্ট থাকবে এবং তাদের মাঝে তাদের মুনাফিকরাও থাকবে। তখন আল্লাহ তাদের নিকট এমন এক আকৃতিতে আসবেন যা তারা চিনত না এবং বলবেন: আমি তোমাদের রব। তখন তারা বলবে: আমরা তোমার থেকে আল্লাহর পানাহ চাই, আমাদের রব আমাদের নিকট আসা পর্যন্ত আমরা এখানেই অবস্থান করব, আর যখন আমাদের রব আসবেন তখন আমরা তাঁকে চিনে নেব।" তিনি বলেন: "অতঃপর আল্লাহ তাদের নিকট সেই আকৃতিতে আসবেন যা তারা চিনে এবং বলবেন: আমি তোমাদের রব। তখন তারা বলবে: আপনিই আমাদের রব, অতঃপর তারা তাঁর অনুসরণ করবে।" তিনি বললেন: «অতঃপর জাহান্নামের ওপর একটি পুল স্থাপন করা হবে।» নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: «আমিই হব প্রথম ব্যক্তি যে এটি অতিক্রম করবে। সেদিন রাসূলদের প্রার্থনা হবে: হে আল্লাহ, সালামত দান করুন! হে আল্লাহ, সালামত দান করুন! আর তাতে সা'দান কাটার মতো অসংখ্য আঁকড়া থাকবে। তোমরা কি সা'দান কাঁটা দেখেছ? তবে সেই আঁকড়াগুলোর বিশালতা আল্লাহ ছাড়া আর কেউ জানে না, সেগুলো মানুষকে তাদের আমল অনুযায়ী ছোঁ মেরে নিয়ে যাবে।» অতঃপর তিনি দীর্ঘ হাদীসটি শেষ পর্যন্ত উল্লেখ করলেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 238)
435 - حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ الدَّرَاوَرْدِيَّ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
436 - وَحَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا هَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ، أَخْبَرَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، وَقُتَيْبَةُ، قَالَا: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنِ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ، ثُمَّ يَطْلُعُ عَلَيْهِمْ رَبُّ الْعَالَمِينَ ثُمَّ يَقُولُ: «أَلَا تَتْبَعُ كُلُّ أُمَّةٍ مَا ⦗ص: 240⦘ كَانُوا يَعْبُدُونَ» فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَقَالُوا: وَهَلْ نَرَاهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «وَهَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ؟» قَالُوا: لَا، قَالَ: " فَإِنَّكُمْ لَا تُضَارُّونَ رُؤْيَتِهِ تِلْكَ السَّاعَةِ ثُمَّ يَتَوَارَى ثُمَّ يَطْلُعُ فَيُعَرِّفُهُمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَقُولُ: «أَنَا رَبُّكُمُ اتَّبِعُونِي» فَيَقُومُ الْمُسْلِمُونَ وَيُوضَعُ الصِّرَاطُ فَهُمْ يَمُرُّونَ عَلَيْهِ مِثْلَ جِيَادِ الْخَيْلِ وَالرِّكَابِ وَقَوْلُهُمْ عَلَيْهِ سَلِّمْ سَلِّمْ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ إِلَى آخِرِهِ
৪৩৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসআব ইবনে আব্দুল্লাহ আল-জুবাইরি, তিনি বলেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আজিজ অর্থাৎ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবি উবায়েদ আদ-দারাওয়ার্দি, আলা ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে।
৪৩৬ - এবং আমাকে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাইসাম ইবনে খারিযাহ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাফস ইবনে মাইসারা এবং কুতাইবা, তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল আজিজ, আলা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: আল্লাহ কিয়ামতের দিন সকল মানুষকে এক সমতলে একত্রিত করবেন, তারপর বিশ্বজগতের প্রতিপালক তাঁদের সামনে প্রকাশিত হবেন, এরপর বলবেন: «প্রত্যেক উম্মত কি তার অনুসরণ করবে না যার তারা ⦗পৃষ্ঠা: ২৪০⦘ ইবাদত করত?» অতঃপর তিনি হাদিসটি বর্ণনা করলেন। তাঁরা বললেন: হে আল্লাহর রাসুল! আমরা কি তাঁকে দেখতে পাব? তিনি বললেন: «পূর্ণিমার রাতে চাঁদ দেখতে কি তোমাদের কোনো অসুবিধা হয়?» তাঁরা বললেন: না। তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তোমরা সেই মুহূর্তে তাঁকে দেখতে কোনো অসুবিধার সম্মুখীন হবে না। তারপর তিনি আড়ালে যাবেন, এরপর পুনরায় প্রকাশিত হবেন এবং তাঁদের নিকট নিজের পরিচয় দেবেন। তারপর বলবেন: «আমি তোমাদের রব, তোমরা আমার অনুসরণ করো»। তখন মুসলিমরা উঠে দাঁড়াবে এবং সিরাত স্থাপন করা হবে। তারা তার উপর দিয়ে দ্রুতগামী ঘোড়া ও সওয়ারি পশুর ন্যায় পার হয়ে যাবে। আর সিরাতের ওপর তাদের প্রার্থনা হবে ‘সালাম, সালাম’ (নিরাপদ রাখুন, নিরাপদ রাখুন)। এরপর তিনি হাদিসটি দীর্ঘভাবে শেষ পর্যন্ত বর্ণনা করলেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 239)
437 - حَدَّثَنِي أَبِي رحمه الله، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، نا هِشَامُ الدَّسْتُوَائِيُّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، قَالَ: قَالَ رَجُلٌ لِابْنِ عُمَرَ رضي الله عنه كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي النَّجْوَى؟ قَالَ: سَمِعْتُهُ يَقُولُ يُدْنَى الْمُؤْمِنُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ رَبِّهِ عز وجل حَتَّى يَضَعَ عَلَيْهِ كَنَفَهُ فَيُقَرِّرَهُ بِذُنُوبِهِ فَيَقُولُ: هَلْ تَعْرِفُ؟ فَيَقُولُ: رَبِّ أَعْرِفُ، قَالَ: فَيَقُولُ ⦗ص: 241⦘: إِنِّي سَتَرْتُهَا عَلَيْكَ فِي الدُّنْيَا وَإِنِّي أَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ، فَيُعْطَى صَحِيفَةَ حَسَنَاتِهِ، وَأَمَّا الْكَافِرُونَ وَالْمُنَافِقُونَ فَيُنَادَى بِهِمْ عَلَى رُءُوسِ الْأَشْهَادِ {هَؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى رَبِّهِمْ} [هود: 18] "
৪৩৭ - আমার পিতা (রহিমাহুল্লাহ) আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল ইবনে ইবরাহীম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, হিশাম আদ-দাস্তুওয়ায়ী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি সাফওয়ান ইবনে মুহরিজ থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: এক ব্যক্তি ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে জিজ্ঞাসা করলেন, আপনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে ‘নাজওয়া’ (একান্তে কথোপকথন) সম্পর্কে কী বলতে শুনেছেন? তিনি বললেন: আমি তাঁকে বলতে শুনেছি, কিয়ামতের দিন মুমিন ব্যক্তিকে তার মহিয়ান ও গরিয়ান রবের অতি নিকটে আনা হবে, এমনকি তিনি তার ওপর তাঁর পর্দা (আড়াল) টেনে দেবেন এবং তাকে তার পাপসমূহ স্বীকার করাবেন। তিনি বলবেন: তুমি কি (এসব) চিনতে পারছ? সে বলবে: হে আমার রব! আমি চিনতে পারছি। তিনি বলবেন ⦗পৃষ্ঠা: ২৪১⦘: আমি দুনিয়াতে তোমার এগুলো গোপন রেখেছিলাম এবং আজ আমি তোমার জন্য এগুলো ক্ষমা করে দিচ্ছি। এরপর তাকে তার নেক আমলের আমলনামা প্রদান করা হবে। আর কাফির ও মুনাফিকদের ব্যাপারে সকল সাক্ষীদের সামনে উচ্চস্বরে ঘোষণা করা হবে: "এরাই তারা, যারা তাদের রবের প্রতি মিথ্যা আরোপ করেছিল" [হুদ: ১৮]।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 240)
438 - حَدَّثَنِي أَبِي رحمه الله، نا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَابْنُ نُمَيْرٍ وَوَكِيعٌ الْمَعْنِيُّ، قَالُوا: أَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَا مِنْكُمْ مِنْ رَجُلٍ إِلَّا سَيُكَلِّمُهُ اللَّهُ عز وجل يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تُرْجُمَانٌ ثُمَّ يَنْظُرُ أَيْمَنَ مِنْهُ فَلَا يَرَى إِلَّا شَيْئًا قَدَّمَهُ، ثُمَّ يَنْظُرُ أَشْأَمَ مِنْهُ فَلَا يَرَى إِلَّا شَيْئًا قَدَّمَهُ، ثُمَّ يَنْظُرُ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ فَتَسْتَقْبِلُهُ النَّارُ» ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «فَمَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَقِيَ وَجْهَهُ النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَلْيَفْعَلْ» وَقَالَ وَكِيعٌ: «مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا سَيُكَلِّمُهُ اللَّهُ عز وجل»
৪৩৮ - আমার পিতা (রহিমাহুল্লাহ) আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, আবু মুআবিয়াহ, ইবন নুমাইর এবং ওয়াকি আল-মা’নী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাশ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন খাইসামাহ থেকে, তিনি আদি বিন হাতিম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «তোমাদের মধ্যে এমন কোনো ব্যক্তি নেই যার সাথে কিয়ামতের দিন মহান আল্লাহ কথা বলবেন না, এমতাবস্থায় যে তাঁর ও সেই ব্যক্তির মাঝে কোনো দোভাষী থাকবে না। অতঃপর সে তার ডান দিকে তাকাবে এবং সে যা অগ্রে প্রেরণ করেছে তা ছাড়া আর কিছুই দেখতে পাবে না। এরপর সে তার বাম দিকে তাকাবে এবং সে যা অগ্রে প্রেরণ করেছে তা ছাড়া আর কিছুই দেখতে পাবে না। অতঃপর সে তার সামনের দিকে তাকাবে এবং জাহান্নামের আগুন তার মুখোমুখি হবে» অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: «অতএব তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি একটি খেজুরের অর্ধাংশ দিয়ে হলেও নিজের চেহারাকে জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করতে সক্ষম হয়, সে যেন তা করে» এবং ওয়াকি বলেছেন: «তোমাদের মধ্যে এমন কেউ নেই যার সাথে মহান আল্লাহ কথা বলবেন না»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 241)
439 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا سَيُكَلِّمُهُ اللَّهُ عز وجل ⦗ص: 242⦘ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تُرْجُمَانٌ وَلَا حَاجِبٌ» قَالَ: وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ»
440 - حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، نا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ «لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تُرْجُمَانٌ وَلَا حَاجِبٌ يَحْجُبُهُ»
439 - আবু বকর ইবনে আবি শায়বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাফস ইবনে গিয়াস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আ’মাশ থেকে, তিনি খাইসামা থেকে, তিনি আদি ইবনে হাতিম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «তোমাদের মধ্যে এমন কেউ নেই যার সাথে মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ কথা বলবেন না ⦗পৃষ্ঠা: ২৪২⦘ কিয়ামতের দিন, তাঁর ও তার মাঝে কোনো দোভাষী থাকবে না এবং কোনো অন্তরালকারীও থাকবে না।» তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «তোমরা জাহান্নাম থেকে বেঁচে থাকো, এমনকি তা খেজুরের এক টুকরোর বিনিময়ে হলেও।»
440 - হারুন ইবনে আবদুল্লাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু উসামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আ’মাশ থেকে, তিনি খাইসামা থেকে, তিনি আদি ইবনে হাতিম থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন এবং এতে অতিরিক্ত উল্লেখ করেছেন যে, «তাঁর ও তার মাঝে কোনো দোভাষী থাকবে না এবং কোনো অন্তরালকারী থাকবে না যা তাঁকে আড়াল করে রাখবে।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 241)
441 - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، نا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَمَا هُو جَالِسٌ فَقَالَ: «مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا سَيُعْرَضُ عَلَى اللَّهِ عز وجل مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تُرْجُمَانٌ يَلْتَفِتُ يَمِينًا وَشِمَالًا لَا يَرَى إِلَّا النَّارَ فَمَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَقِيَ وَجْهَهُ النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَلْيَفْعَلْ»
৪৪১ - মুহাম্মদ ইবনে আবু বকর আল-মুকাদ্দামি আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, আবু আওয়ানাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আব্দুল মালিক ইবনে উমাইর থেকে, তিনি একাধিক ব্যক্তির সূত্রে, তিনি আদি ইবনে হাতিম (আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) বসা থাকাকালীন বললেন: «তোমাদের মধ্যে এমন কেউ নেই যাকে মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর সামনে পেশ করা হবে না এমতাবস্থায় যে, তার ও আল্লাহর মাঝে কোনো দোভাষী থাকবে না। সে ডানে ও বামে তাকাবে এবং জাহান্নামের আগুন ছাড়া আর কিছুই দেখতে পাবে না। সুতরাং তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি এক টুকরো খেজুরের বিনিময়ে হলেও নিজের চেহারাকে জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করতে সক্ষম হয়, সে যেন তা করে।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 242)
442 - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّاغَانِيُّ، نا ضَحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، نا سَعْدَانُ بْنُ بِشْرٍ، ثنا أَبُو الْمُجَاهِدِ الطَّائِيُّ، نا مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ ⦗ص: 243⦘ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: «لَيَقِفَنَّ أَحَدُكُمْ بَيْنَ يَدَي ِاللَّهِ عز وجل لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ حِجَابٌ يَحْجُبُهُ وَلَا تُرْجُمَانٌ يُتَرْجِمُ لَهُ» فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
৪৪২ - মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক আস-সাগানি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, দাহহাক ইবনে মাখলাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সা’দান ইবনে বিশর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আল-মুজাহিদ আত-তায়ি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুহিল ইবনে খলিফা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আদি ইবনে হাতিম থেকে, তিনি বলেন: আমি ⦗পৃষ্ঠা: ২৪৩⦘ আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট উপস্থিত ছিলাম, তখন তিনি বললেন: «তোমাদের প্রত্যেকেই অবশ্যই মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর দুই হাতের সামনে দাঁড়াবে, তার ও আল্লাহর মাঝে কোনো অন্তরায় থাকবে না যা তাকে আড়াল করবে এবং তার জন্য কোনো দোভাষী থাকবে না যে তার কথা অনুবাদ করে দেবে» অতঃপর তিনি হাদীসটি উল্লেখ করলেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 242)
443 - حَدَّثَنِي أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنِي حَوْثَرَةُ بْنُ أَشْرَسَ بْنِ عَوْنِ بْنِ مُجَشِّرِ بْنِ حُجَيْرِ بْنِ الرَّبِيعِ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ صُهَيْبٍ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: " فِي قَوْلِهِ عز وجل {لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَى وَزِيَادَةٌ} [يونس: 26] قَالَ: الْحُسْنَى: الْجَنَّةُ، وَالزِّيَادَةُ: نَظَرُهُمْ إِلَى وَجْهِهِ عز وجل {وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ} [يونس: 26] بَعْدَ نَظَرِهِمْ إِلَيْهِ "
৪৪৩ - আবু আমির আল-আকাদী আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, হাওসারা ইবনে আশরাস ইবনে আউন ইবনে মুজাশশির ইবনে হুজাইর ইবনে রাবী‘ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি সাবিত আল-বুনানী থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে, তিনি সুহাইব রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে মহান আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন: {যারা সৎকর্ম করেছে তাদের জন্য রয়েছে কল্যাণ এবং অতিরিক্ত কিছু} [ইউনুস: ২৬]। তিনি বলেছেন: কল্যাণ হলো জান্নাত, আর অতিরিক্ত হলো মহামহিম আল্লাহর চেহারার দিকে তাদের দৃষ্টিপাত করা। {তাদের মুখমণ্ডলকে মলিনতা বা অপমান আচ্ছন্ন করবে না} [ইউনুস: ২৬] তাঁর দিকে তাদের তাকানোর পরে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 243)
444 - وَحَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ، أنا رَوْحُ بْنُ أَسْلَمَ، أنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أنا ثَابِتٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ صُهَيْبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " فِي هَذِهِ الْآيَةِ {لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَى وَزِيَادَةٌ} [يونس: 26] قَالَ: هُوَ النَّظَرُ إِلَى اللَّهِ عز وجل "
৪৪৪ - এবং আবু খাইসামা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, রাওহ বিন আসলাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হাম্মাদ বিন সালামাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, সাবিত আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আব্দুর রহমান বিন আবি লায়লা থেকে বর্ণিত, সুহাইব (রা.) থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এই আয়াতের ব্যাপারে: {যারা কল্যাণকর কাজ করে তাদের জন্য রয়েছে জান্নাত এবং আরও অতিরিক্ত} [ইউনুস: ২৬] বলেছেন: "তা হলো মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর দিকে তাকানো।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 243)
445 - حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، نا حَمَّادُ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، نا ثَابِتٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ: " {لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَى وَزِيَادَةٌ} [يونس: 26] قَالَ: الْحُسْنَى: الْجَنَّةُ، وَالزِّيَادَةُ: نَظَرُهُمْ إِلَى رَبِّهِمْ عز وجل {وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ} [يونس: 26] بَعْدَ نَظَرِهِمْ إِلَى رَبِّهِمْ عز وجل "
৪৪৫ - উবাইদুল্লাহ বিন উমর আল-কাওয়ারীরী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ—অর্থাৎ ইবনে যায়িদ—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাবিত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুর রহমান বিন আবি লায়লা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "{যারা সৎকর্ম করেছে তাদের জন্য রয়েছে সর্বোত্তম প্রতিদান (আল-হুসনা) এবং আরও অতিরিক্ত (যিয়াদাহ)} [ইউনুস: ২৬]। তিনি বলেন: সর্বোত্তম প্রতিদান হলো জান্নাত, আর অতিরিক্ত হলো তাদের মহান ও পরাক্রমশালী রবের প্রতি তাদের তাকিয়ে দেখা। {তাদের মুখমণ্ডলকে আচ্ছন্ন করবে না কোনো কালিমা কিংবা হীনতা} [ইউনুস: ২৬]—তাদের মহান ও পরাক্রমশালী রবের প্রতি তাদের তাকিয়ে দেখার পর।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 244)
446 - حَدَّثَنِي أَبِي رحمه الله، نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ صُهَيْبٍ رضي الله عنه، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ» فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَيُكْشَفُ الْحِجَابُ «فَيَتَجَلَّى اللَّهُ عز وجل لَهُمْ، فَمَا أَعْطَاهُمُ اللَّهُ عز وجل شَيْئًا كَانَ أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِنَ النَّظَرِ إِلَيْهِ»
446 - আমার পিতা (রাহিমাহুল্লাহ) আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুর রহমান ইবনে মাহদী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাম্মাদ ইবনে সালামাহ বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে, তিনি সুহাইব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, আর তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: «যখন জান্নাতবাসীরা জান্নাতে এবং জাহান্নামবাসীরা জাহান্নামে প্রবেশ করবে» - এরপর তিনি হাদীসটি উল্লেখ করলেন - তখন পর্দা উন্মোচন করা হবে; «অতঃপর মহান আল্লাহ তাদের নিকট প্রকাশিত হবেন। মহান আল্লাহ তাদের যা কিছু দান করবেন, তার মধ্যে তাঁর দিকে তাকানোর চেয়ে অধিক প্রিয় তাদের নিকট আর কিছুই হবে না।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 244)
447 - حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ التِّرْمِذِيُّ، نا هُشَيْمٌ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ وَكِيعِ بْنِ عُدُسٍ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّ، قَالَ: قُلْتُ: " يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكُلُّنَا يَرَى رَبَّهُ عز وجل يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُخْلِيًا بِهِ؟ قَالَ: «نَعَمْ» قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا آيَةُ ذَلِكَ فِي خَلْقِهِ " قَالَ: «أَلَيْسَ كُلُّكُمْ يَرَى الْقَمَرَ لَيْلَةَ الْبَدْرِ مُخْلِيًا بِهِ؟» قَالَ: قُلْتُ: بَلَى، قَالَ: «فَاللَّهُ أَعْظَمُ»
৪৪৭ - ইবরাহীম ইবনে নাসর আত-তিরমিযী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, হুশাইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়ালা ইবনে আতা থেকে, তিনি ওয়াকি' ইবনে উদুস থেকে, তিনি তাঁর চাচা আবু রাযীন আল-উকায়লী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল! কিয়ামতের দিন কি আমাদের প্রত্যেকেই তাঁর মহান ও মহিমান্বিত রবকে একান্তভাবে দেখতে পাবে?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" আমি বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল! তাঁর সৃষ্টির মধ্যে এর নিদর্শন কী?" তিনি বললেন: "তোমরা প্রত্যেকেই কি পূর্ণিমার রাতে চাঁদকে একান্তভাবে দেখতে পাও না?" তিনি বলেন: আমি বললাম: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "আল্লাহ তো আরও মহান।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 244)
448 - حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ، أنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ وَكِيعِ بْنِ عُدُسٍ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيٍّ رضي الله عنه قَالَ: قُلْتُ: " يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكُلُّنَا يَرَى اللَّهَ عز وجل يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَا آيَةُ ذَلِكَ فِي خَلْقِهِ؟ قَالَ: «يَا أَبَا رَزِينٍ أَمَا كُلُّكُمْ يَرَى الْقَمَرَ مُخْلِيًا بِهِ؟» قُلْتُ: بَلَى، قَالَ: «فَاللَّهُ أَعْظَمُ»
৪৪৮ - যুহাইর বিন হারব আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াযিদ বিন হারুন থেকে, হাম্মাদ বিন সালামাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইয়ালা বিন আতা থেকে, ওয়াকি' বিন উদুস থেকে, তাঁর চাচা আবু রাযিন আল-উকাইলি (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! কিয়ামতের দিন কি আমরা প্রত্যেকেই মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহকে দেখতে পাব? আর তাঁর সৃষ্টির মাঝে এর নিদর্শন কী?" তিনি বললেন: "হে আবু রাযিন! তোমরা কি প্রত্যেকেই চাঁদকে স্পষ্টভাবে (অন্য কারো ভিড় ছাড়াই) দেখ না?" আমি বললাম: "অবশ্যই।" তিনি বললেন: "আল্লাহ এর চেয়েও মহান।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 245)
449 - حَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ، ثنا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ صُهَيْبٍ رضي الله عنه، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ نَادَى مُنَادٍ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ: إِنَّ لَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ مَوْعِدًا، فَيَقُولُونَ: أَلَمْ تُثَقِّلْ مَوَازِينَنَا؟ أَلَمْ تُبَيِّضْ وُجُوهَنَا أَلَمْ تُدْخِلْنَا الْجَنَّةَ وَتُنَجِّينَا مِنَ النَّارِ؟ " قَالَ: «فَيَتَجَلَّى لَهُمْ عز وجل فَيَنْظُرُونَ إِلَيْهِ فَمَا أَعْطَاهُمُ اللَّهُ عز وجل فِي الْجَنَّةِ شَيْئًا أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِنَ النَّظَرِ إِلَيْهِ»
৪৪৯ - আবু খাইসামাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, বিশর ইবনুল সারিয়্যি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন সাবিত থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে, তিনি সুহাইব (আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হন) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "যখন জান্নাতবাসীরা জান্নাতে এবং জাহান্নামীরা জাহান্নামে প্রবেশ করবে, তখন একজন ঘোষণাকারী ডাক দিয়ে বলবেন: হে জান্নাতবাসী! আল্লাহর কাছে তোমাদের জন্য একটি প্রতিশ্রুতি রয়েছে। তখন তারা বলবে: তিনি কি আমাদের (আমলের) পাল্লাসমূহ ভারী করে দেননি? তিনি কি আমাদের চেহারাগুলো উজ্জ্বল করে দেননি? তিনি কি আমাদের জান্নাতে প্রবেশ করাননি এবং জাহান্নাম থেকে মুক্তি দেননি?" তিনি বলেন: «অতঃপর মহান ও মহিমান্বিত আল্লাহ তাদের সামনে প্রকাশিত হবেন এবং তারা তাঁর দিকে তাকাবে। জান্নাতে মহান ও মহিমান্বিত আল্লাহ তাদের যা কিছু দান করেছেন, তাঁর দিকে তাকানোর চেয়ে অধিক প্রিয় আর কিছুই তাদের কাছে হবে না।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 245)
450 - حَدَّثَنِي أَبِي رحمه الله، أنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ وَكِيعِ بْنِ حَدْسٍ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّ، قَالَ: " يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيْنَ كَانَ ⦗ص: 246⦘ رَبُّنَا عز وجل قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ خَلْقِهِ؟ قَالَ: «كَانَ فِي عَمَاءٍ مَا تَحْتَهُ هَوَاءٌ وَمَا فَوْقَهُ هَوَاءٌ ثُمَّ خَلَقَ عَرْشَهُ عَلَى الْمَاءِ»
৪৫০ - আমার পিতা (আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত বর্ষণ করুন) আমাকে বর্ণনা করেছেন, ইয়াজিদ বিন হারুন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হাম্মাদ বিন সালামাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়ালা বিন আতা থেকে, তিনি ওকি বিন হাদস থেকে, তিনি তাঁর চাচা আবু রাজিন আল-উকায়লি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "হে আল্লাহর রাসূল, ⦗পৃষ্ঠা: ২৪৬⦘ আমাদের মহান ও পরাক্রমশালী প্রতিপালক তাঁর সৃষ্টিজগত সৃষ্টির পূর্বে কোথায় ছিলেন? তিনি বললেন: «তিনি ছিলেন 'আমা'-তে (নিবিড় মেঘে), যার নিচে কোনো বাতাস ছিল না এবং যার উপরেও কোনো বাতাস ছিল না, এরপর তিনি পানির ওপর তাঁর আরশ সৃষ্টি করলেন।»"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 245)
451 - حَدَّثَنِي أَبِي رحمه الله، نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ وَكِيعِ بْنِ عُدُسٍ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيٍّ رضي الله عنه قَالَ: قُلْتُ: " يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَكُلُّنَا يَرَى اللَّهَ عز وجل يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَمَا آيَةُ ذَلِكَ فِي خَلْقِهِ؟ قَالَ: «يَا أَبَا رَزِينٍ، أَلَيْسَ كُلُّكُمْ يَرَى الْقَمَرَ مُخْلِيًا بِهِ؟» قَالَ: قُلْتُ: بَلَى، قَالَ: «فَاللَّهُ عز وجل أَعْظَمُ»
৪৫১ - আমার পিতা (আল্লাহ তাঁর ওপর রহম করুন) আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াজিদ ইবনে হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়লা ইবনে আতা থেকে, তিনি ওয়াকি ইবনে উদুস থেকে, তিনি তাঁর চাচা আবু রাজিন আল-উকাইলি (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! কিয়ামতের দিন কি আমরা প্রত্যেকেই মহা মহিমান্বিত ও পরাক্রমশালী আল্লাহকে দেখতে পাব? আর তাঁর সৃষ্টির মাঝে এর নিদর্শন কী?" তিনি বললেন: «হে আবু রাজিন! তোমরা কি প্রত্যেকেই চাঁদকে নির্জনে দেখতে পাও না?» তিনি বললেন: আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: «তবে মহা মহিমান্বিত ও পরাক্রমশালী আল্লাহ আরও মহান।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 246)
452 - حَدَّثَنِي أَبِي رحمه الله، تَعَالَى، قَالَ: نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ وَكِيعِ بْنِ حَدَسٍ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ - قَالَ حَسَنٌ: الْعُقَيْلِيِّ - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «ضَحِكَ رَبُّنَا عز وجل مِنْ قُنُوطِ عِبَادِهِ وَقُرْبِ غِيَرِهِ» قَالَ: أَبُو رَزِينٍ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَيَضْحَكُ الرَّبُّ الْعَظِيمُ عز وجل؟ قَالَ: «نَعَمْ» قُلْتُ: لَنْ نَعْدَمَ مِنْ رَبٍّ يَضْحَكُ خَيْرًا، قَالَ حَسَنٌ فِي حَدِيثِهِ: فَقَالَ: «نَعَمْ لَنْ نَعْدَمَ مِنْ رَبٍّ يَضْحَكُ خَيْرًا»
৪৫২ - আমার পিতা (আল্লাহ তাআলা তাঁর ওপর রহমত বর্ষণ করুন) আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াজিদ ইবনে হারুন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইয়ালা ইবনে আতা থেকে বর্ণিত, তিনি ওয়াকি ইবনে হাদাস থেকে, তিনি তাঁর চাচা আবু রাজিন থেকে বর্ণনা করেন — হাসান বলেছেন: আল-উকাইলি — তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: «আমাদের মহান ও পরাক্রমশালী প্রতিপালক তাঁর বান্দাদের নিরাশা এবং তাঁর পক্ষ থেকে অবস্থার পরিবর্তনের নৈকট্য দেখে হাসেন।» আবু রাজিন বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! মহান ও পরাক্রমশালী প্রতিপালক কি হাসেন? তিনি বললেন: «হ্যাঁ।» আমি বললাম: যে প্রতিপালক হাসেন তাঁর পক্ষ থেকে আমরা কখনো কল্যাণ লাভে বঞ্চিত হবো না। হাসান তাঁর বর্ণিত হাদিসে উল্লেখ করেছেন: অতঃপর তিনি (রাসূল) বললেন: «হ্যাঁ, যে প্রতিপালক হাসেন তাঁর নিকট থেকে আমরা কল্যাণ লাভে মোটেও বঞ্চিত হবো না।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 246)
453 - حَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ إِمْلَاءً عَلَيَّ مِنْ كِتَابِهِ بِالْبَصْرَةِ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أنا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ وَكِيعِ بْنِ حَدْسٍ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ⦗ص: 247⦘ قَالَ: «ضَحِكَ رَبُّنَا عز وجل مِنْ قُنُوطِ عِبَادِهِ وَقُرْبِ غِيَرِهِ» فَقَالَ أَبُو رَزِينٍ: أَوَيَضْحَكُ الرَّبُّ عز وجل يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «نَعَمْ لَنْ نَعْدَمَ مِنْ رَبٍّ يَضْحَكُ خَيْرًا»
৪৫৩ - আবু উসমান সাঈদ ইবনে আব্দুল জব্বার বসরায় তাঁর কিতাব থেকে আমার কাছে শ্রুতলিখনের মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়ালা ইবনে আতা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ওয়াকি' ইবনে হুদুস থেকে, তিনি তাঁর চাচা আবু রাজিন থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ⦗পৃষ্ঠা: ২৪৭⦘ বলেছেন: «আমাদের মহান ও পরাক্রমশালী প্রতিপালক তাঁর বান্দাদের নিরাশা এবং (তাদের অবস্থার) পরিবর্তনের নৈকট্য দেখে হাসেন।’ তখন আবু রাজিন বললেন: ‘হে আল্লাহর রাসূল! প্রতিপালক কি হাসেন?’ তিনি বললেন: ‘হ্যাঁ, আমরা এমন প্রতিপালকের কাছ থেকে কল্যাণ লাভে কখনোই বঞ্চিত হব না যিনি হাসেন।’»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 246)
454 - حَدَّثَتْنِي أَبِي رحمه الله، نا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، وَحَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ، قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أنا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ وَكِيعِ بْنِ عُدُسٍ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّ، أَنَّهُ قَالَ: " يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكَ أَكُلُّنَا يَرَى رَبَّهُ عز وجل يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَا آيَةُ ذَلِكَ فِي خَلْقِهِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَلَيْسَ كُلُّكُمْ يَنْظُرُ إِلَى الْقَمَرِ مُخْلِيًا بِهِ؟» قَالَ: بَلَى، قَالَ: «فَاللَّهُ عز وجل أَعْظَمُ»
৪৫৪ - আমার পিতা (রহিমাহুল্লাহ) আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, বাহজ ইবনে আসাদ এবং হাসান ইবনে মুসা আল-আশইয়াব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়ালা ইবনে আতা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ওয়াকি ইবনে উদুস থেকে, তিনি তাঁর চাচা আবু রাজিন আল-উকাইলি থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছিলেন: "হে আল্লাহর রাসূল, আপনার ওপর আল্লাহর রহমত বর্ষিত হোক, কিয়ামতের দিন কি আমরা সকলে আমাদের পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত রব-কে দেখতে পাব? আর তাঁর সৃষ্টির মধ্যে এর নিদর্শন কী?" তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: «তোমরা কি সকলে নির্জনে একাকী চাঁদকে দেখ না?» তিনি বললেন: হ্যাঁ, তিনি বললেন: «তবে আল্লাহ (পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত) আরও মহান»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 247)