137 - أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ: سَمِعْتُ ذَرًّا يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: وَقَدْ ⦗ص: 210⦘ سَمِعَهُ الْحَكَمُ مِنَ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، قَالَ: أَجْنَبَ رَجُلٌ فَأَتَى عُمَرَ رضي الله عنه فَقَالَ: إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدْ مَاءً، فَقَالَ: لا تُصَلِّ، فَقَالَ لَهُ عَمَّارٌ: أَمَا تَذَكَّرْتَ أَنَّا كُنَّا فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا، فأما أنت فلم تصل، وأنا أَنَا فَإِنِّي تَمَعَّكْتُ فَصَلَّيْتُ ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ: ((أَمَا يَكْفِيكَ)) - وَضَرَبَ شُعْبَةَ بِكَفِّهِ ضَرْبَةً، ثُمَّ نَفَخَ شُعْبَةُ فِيهَا ثُمَّ دَلَّكَ إِحْدَاهُمَا بِالأُخْرَى، ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ.
فَقَالَ لَهُ عُمَرُ رضي الله عنه: شَيْءٌ لا أَدْرِي مَا هُوَ؟ فَقَالَ: إِنْ شِئْتَ لا حَدَّثْتَهُ.
وَذَكَرَ سَلَمَةُ فِي هَذَا الإِسْنَادِ عَنْ أَبِي مَالِكٍ مِثْلَ هَذَا، وَزَادَ سَلَمَةُ: بَلْ نُوَلِّيكَ مِنْ ذَلِكَ مَا تَوَلَّيْتَ.
فَقَالَ لَهُ عُمَرُ رضي الله عنه: شَيْءٌ لا أَدْرِي مَا هُوَ؟ فَقَالَ: إِنْ شِئْتَ لا حَدَّثْتَهُ.
وَذَكَرَ سَلَمَةُ فِي هَذَا الإِسْنَادِ عَنْ أَبِي مَالِكٍ مِثْلَ هَذَا، وَزَادَ سَلَمَةُ: بَلْ نُوَلِّيكَ مِنْ ذَلِكَ مَا تَوَلَّيْتَ.
১৩৭ - আমাদের নিকট সংবাদ প্রদান করেছেন ইসমাঈল বিন মাসউদ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালিদ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, হাকাম থেকে, তিনি বলেন: আমি যার্রকে ইবন আবযা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: আর ⦗পৃষ্ঠা: ২১০⦘ হাকাম এটি ইবন আবদুর রহমান বিন আবযা থেকেও শুনেছেন, তিনি বলেন: জনৈক ব্যক্তি অপবিত্র (জুনুবী) হলো এবং উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুর নিকট এসে বলল: আমি অপবিত্র হয়েছি কিন্তু পানি পাইনি। তিনি (উমর) বললেন: সালাত আদায় করো না। তখন আম্মার তাঁকে বললেন: আপনার কি মনে নেই যে, আমরা এক যুদ্ধাভিযানে ছিলাম এবং আমরা অপবিত্র হয়েছিলাম? তখন আপনি তো সালাত আদায় করেননি, আর আমি মাটিতে গড়াগড়ি দিয়েছিলাম এবং সালাত আদায় করেছিলাম। অতঃপর আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট আসলাম এবং তাঁর নিকট তা উল্লেখ করলাম। তিনি বললেন: ((তোমার জন্য কি এটাই যথেষ্ট ছিল না?)) - অতঃপর শু'বাহ তাঁর হাতের তালু দ্বারা (মাটিতে) একটি আঘাত করলেন, তারপর শু'বাহ তাতে ফুঁ দিলেন এবং এক হাতের তালুকে অপরটির সাথে ঘষলেন, তারপর তা দ্বারা তাঁর মুখমণ্ডল মাসাহ করলেন।
তখন উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু তাকে বললেন: এমন একটি বিষয় যা আমি অবগত নই? তিনি (আম্মার) বললেন: আপনি চাইলে আমি এটি আর বর্ণনা করব না।
সালামাহ এই সনদে আবু মালিক থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন এবং সালামাহ অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: বরং আপনি যা দায়িত্ব নিয়েছেন, আমরা আপনাকে তারই দায়িত্ব অর্পণ করলাম।
তখন উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু তাকে বললেন: এমন একটি বিষয় যা আমি অবগত নই? তিনি (আম্মার) বললেন: আপনি চাইলে আমি এটি আর বর্ণনা করব না।
সালামাহ এই সনদে আবু মালিক থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন এবং সালামাহ অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: বরং আপনি যা দায়িত্ব নিয়েছেন, আমরা আপনাকে তারই দায়িত্ব অর্পণ করলাম।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 209)