📘 মুসনাদু ইবনিল মুবারক (ইবনে আল-মুবারক - মৃত্যু 181 হিজরী)

৯৭ - আমার দাদা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, হাব্বান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শু'বাহ থেকে, তিনি সুলাইমান থেকে, তিনি আবু ওয়ায়েল থেকে, তিনি ইবনে মাসউদ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: «কিয়ামতের দিন মানুষের মধ্যে সর্বপ্রথম রক্তের (হত্যাকাণ্ডের) ফয়সালা করা হবে»

৯৮ - আমাদের নিকট আমার দাদা বর্ণনা করেছেন, হাব্বান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাঈল বিন মুসলিম থেকে, তিনি হাসান ও কাতাদা থেকে, তারা আনাস বিন মালিক থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: «কিয়ামত দিবসে বান্দাকে এমনভাবে আনা হবে যেন সে একটি মেষশাবক। এরপর তাকে আল্লাহর দুই হাতের সামনে দাঁড় করানো হবে। তখন আল্লাহ বলবেন: আমি তোমাকে দিয়েছিলাম, তোমাকে প্রাচুর্য দান করেছিলাম এবং তোমার ওপর অনুগ্রহ করেছিলাম, সুতরাং তুমি ⦗পৃষ্ঠা: ৬০⦘ কী আমল করেছ? সে বলবে: হে আমার রব! আমি তা জমা করেছিলাম, তা বৃদ্ধি করেছিলাম এবং যা ছিল তার চেয়েও অনেক বেশি পরিমাণে রেখে এসেছি। সুতরাং আমাকে ফিরিয়ে দিন, আমি তার সবটুকুই আপনার কাছে নিয়ে আসব। তখন আল্লাহ তাকে বলবেন: তুমি অগ্রিম যা পাঠিয়েছ তা আমাকে দেখাও। সে বলবে: হে আমার রব! আমি তা জমা করেছিলাম, তা বৃদ্ধি করেছিলাম এবং যা ছিল তার চেয়েও অনেক বেশি পরিমাণে রেখে এসেছি। সুতরাং আমাকে ফিরিয়ে দিন, আমি তার সবটুকুই আপনার কাছে নিয়ে আসব। অতঃপর যখন দেখা যাবে যে সে কোনো কল্যাণই অগ্রিম পাঠায়নি, তখন তাকে জাহান্নামের দিকে নিয়ে যাওয়া হবে।»

৯৯ - আমাদের নিকট আমার দাদা বর্ণনা করেছেন, হাব্বান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট উসমান ইবনুল আসওয়াদ থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ইবনে আবি মুলাইকা থেকে, তিনি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: «যার হিসাব পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে যাচাই করা হবে সে ধ্বংস হবে», আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আল্লাহ তো বলেছেন: {অতঃপর যাকে তার আমলনামা তার ডান হাতে দেওয়া হবে, অতিসত্বর তার হিসাব সহজভাবে নেওয়া হবে} [আল-ইনশিকাক: ৮], তিনি বললেন: «ওটা তো কেবল (আমলনামা) পেশ করা»।

১০০ - আমাদের নিকট আমার দাদা হাদীস বর্ণনা করেছেন, হাব্বান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন লাইস ইবনে সাদ থেকে, আমির ইবনে ইয়াহিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ⦗পৃষ্ঠা: ৬১⦘ আবু আবদুর রহমান আল-মাআফিরি অতঃপর আল-হুবুলি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আসকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «নিশ্চয়ই আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা কিয়ামতের দিন সমস্ত সৃষ্টির সামনে আমার উম্মতের এক ব্যক্তিকে আলাদা করবেন। অতঃপর তার সামনে নিরানব্বইটি আমলনামার খাতা প্রসারিত করবেন, যার প্রতিটি খাতা দৃষ্টির সীমা পর্যন্ত বিস্তৃত। এরপর তাকে বলবেন:‌ ‌তুমি কি এর কোনো কিছু অস্বীকার করো? আমার সংরক্ষণকারী লেখক ফেরেশতারা কি তোমার ওপর জুলুম করেছে? সে বলবে: না, হে আমার রব। আল্লাহ বলবেন: তোমার কি কোনো ওজর বা কোনো নেক আমল আছে? তখন লোকটি হতভম্ব হয়ে যাবে এবং বলবে: না, হে আমার রব। আল্লাহ বলবেন: অবশ্যই, আমাদের কাছে তোমার একটি নেক আমল সংরক্ষিত আছে, আর আজ তোমার ওপর কোনো জুলুম করা হবে না। এরপর তার জন্য একটি কার্ড বের করা হবে যাতে রয়েছে: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই এবং মুহাম্মদ আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসূল। আল্লাহ বলবেন: তোমার ওজন সম্পন্ন করার জন্য উপস্থিত হও। সে বলবে: হে আমার রব! এই বিশাল খাতাগুলোর বিপরীতে এই সামান্য কার্ডটির কী গুরুত্ব আছে? আল্লাহ বলবেন: তোমার ওপর কোনো জুলুম করা হবে না। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেন: তখন খাতাগুলো এক পাল্লায় রাখা হবে এবং কার্ডটি অন্য পাল্লায় রাখা হবে; ফলে খাতাগুলো হালকা হয়ে উপরে উঠে যাবে এবং কার্ডটি ভারী হয়ে যাবে। আর আল্লাহর নামের চেয়ে অধিক ভারী কোনো কিছুই হতে পারে না।»

১০১ - আমাদের কাছে আমার দাদা বর্ণনা করেছেন, হাব্বান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুল্লাহ আমাদের আবু হাইয়ান আত-তায়মি থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবু যুরআ বিন আমর বিন জারীর থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে গোশত নিয়ে আসা হলো এবং তাঁর কাছে ⦗পৃষ্ঠা: ৬২⦘ সামনের পায়ার গোশত (বাহু) পেশ করা হলো, যা তিনি পছন্দ করতেন। তিনি তা থেকে এক কামড় খেলেন, এরপর বললেন: «কিয়ামতের দিন আমি হব মানুষের নেতা। তোমরা কি জানো তা কেন? আল্লাহ পূর্ববর্তী ও পরবর্তী সকল মানুষকে এক সমতল ময়দানে সমবেত করবেন। একজন আহ্বানকারীর ডাক তারা সবাই শুনতে পাবে এবং দৃষ্টি তাদের সবাইকে পরিবেষ্টন করবে। সূর্য অত্যন্ত নিকটে চলে আসবে, ফলে মানুষ এমন দুঃখ ও কষ্টে নিপতিত হবে যা সহ্য করার ক্ষমতা বা ধৈর্য তাদের থাকবে না। তখন মানুষ একে অপরকে বলবে: তোমরা কি দেখছ না তোমাদের কী অবস্থা হয়েছে? তোমরা কি এমন কাউকে খুঁজবে না যে তোমাদের রবের কাছে তোমাদের জন্য সুপারিশ করবে? তখন কিছু লোক অন্য কিছু লোককে বলবে: তোমরা আদমের কাছে যাও। তারা আদমের কাছে আসবে এবং বলবে: আপনি মানবজাতির পিতা, আল্লাহ আপনাকে তাঁর হাত দিয়ে সৃষ্টি করেছেন, আপনার মধ্যে তাঁর পক্ষ থেকে রূহ ফুঁকে দিয়েছেন এবং ফেরেশতাদের নির্দেশ দিয়েছেন ফলে তারা আপনাকে সিজদা করেছে। আমাদের জন্য আপনার রবের কাছে সুপারিশ করুন। আপনি কি দেখছেন না আমরা কী অবস্থায় আছি? আপনি কি দেখছেন না আমাদের কী দশা হয়েছে? আদম (আ.) তাদের বলবেন: আজ আমার রব এমন রাগান্বিত হয়েছেন যে ইতিপূর্বে তিনি কখনো এমন রাগান্বিত হননি এবং ভবিষ্যতেও কখনো এমন রাগান্বিত হবেন না। তিনি আমাকে (জান্নাতের) সেই গাছটি থেকে নিষেধ করেছিলেন, কিন্তু আমি তাঁর অবাধ্যতা করেছিলাম। আজ আমার নিজেরই চিন্তা, আমার নিজেরই চিন্তা! তোমরা অন্য কারো কাছে যাও, তোমরা নূহের কাছে যাও। তারা নূহের কাছে আসবে এবং বলবে: হে নূহ, আপনি পৃথিবীবাসীর প্রতি প্রেরিত প্রথম রাসূল এবং আল্লাহ আপনাকে ‘পরম কৃতজ্ঞ বান্দা’ হিসেবে অভিহিত করেছেন। আমাদের জন্য আপনার রবের কাছে সুপারিশ করুন। আপনি কি দেখছেন না আমরা কী অবস্থায় আছি? আপনি কি দেখছেন না আমাদের কী দশা হয়েছে? তিনি বলবেন: আজ আমার রব এমন রাগান্বিত হয়েছেন যে ইতিপূর্বে তিনি কখনো এমন রাগান্বিত হননি এবং ভবিষ্যতেও কখনো এমন রাগান্বিত হবেন না। আমার একটি দোয়ার অধিকার ছিল যা আমি আমার জাতির বিরুদ্ধে ব্যবহার করেছি। আজ আমার নিজেরই চিন্তা, আমার নিজেরই চিন্তা! তোমরা অন্য কারো কাছে যাও, তোমরা ইবরাহীমের কাছে যাও। তারা ইবরাহীমের কাছে আসবে এবং বলবে: হে ইবরাহীম, আপনি আল্লাহর নবী ⦗পৃষ্ঠা: ৬৩⦘ এবং পৃথিবীবাসীর মধ্যে তাঁর খলীল (অকৃত্রিম বন্ধু)। আমাদের জন্য আপনার রবের কাছে সুপারিশ করুন। আপনি কি দেখছেন না আমরা কী অবস্থায় আছি? তিনি তাদের বলবেন: আজ আমার রব এমন রাগান্বিত হয়েছেন যে ইতিপূর্বে তিনি কখনো এমন রাগান্বিত হননি এবং ভবিষ্যতেও কখনো এমন রাগান্বিত হবেন না। আমি তিনটি মিথ্যা কথা বলেছিলাম—আবু হাইয়ান হাদিসে সেগুলো উল্লেখ করেছেন। আজ আমার নিজেরই চিন্তা, আমার নিজেরই চিন্তা! তোমরা অন্য কারো কাছে যাও, তোমরা মূসার কাছে যাও। তারা মূসার কাছে আসবে এবং বলবে: হে মূসা, আপনি আল্লাহর রাসূল। আল্লাহ আপনাকে তাঁর রিসালাত এবং তাঁর সাথে কথোপকথনের মাধ্যমে মানুষের ওপর শ্রেষ্ঠত্ব দান করেছেন। আমাদের জন্য আপনার রবের কাছে সুপারিশ করুন। আপনি কি দেখছেন না আমরা কী অবস্থায় আছি? তিনি বলবেন: আজ আমার রব এমন রাগান্বিত হয়েছেন যে ইতিপূর্বে তিনি কখনো এমন রাগান্বিত হননি এবং ভবিষ্যতেও কখনো এমন রাগান্বিত হবেন না। আমি এক ব্যক্তিকে হত্যা করেছিলাম যার জন্য আমাকে নির্দেশ দেওয়া হয়নি। আজ আমার নিজেরই চিন্তা, আমার নিজেরই চিন্তা! তোমরা অন্য কারো কাছে যাও, তোমরা ঈসার কাছে যাও। তারা আসবে এবং বলবে: হে ঈসা, আপনি আল্লাহর রাসূল এবং তাঁর বাণী (কালিমা) যা তিনি মারয়ামের প্রতি নিক্ষেপ করেছিলেন এবং তাঁর পক্ষ থেকে রূহ। আপনি দোলনায় থাকা অবস্থায় মানুষের সাথে কথা বলেছেন। আমাদের জন্য আপনার রবের কাছে সুপারিশ করুন। আপনি কি দেখছেন না আমরা কী অবস্থায় আছি? ঈসা (আ.) বলবেন: আজ আমার রব এমন রাগান্বিত হয়েছেন যে ইতিপূর্বে তিনি কখনো এমন রাগান্বিত হননি এবং ভবিষ্যতেও কখনো এমন রাগান্বিত হবেন না। তিনি নিজের কোনো পাপের কথা উল্লেখ করবেন না। (তিনি বলবেন:) আজ আমার নিজেরই চিন্তা, আমার নিজেরই চিন্তা! তোমরা অন্য কারো কাছে যাও, তোমরা মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে যাও। তারা বলবে: হে মুহাম্মাদ, আপনি আল্লাহর রাসূল এবং শেষ নবী। আল্লাহ আপনার পূর্বাপর সকল গুনাহ ক্ষমা করে দিয়েছেন। আমাদের জন্য আপনার রবের কাছে সুপারিশ করুন। আপনি কি দেখছেন না আমরা কী অবস্থায় আছি? তখন আমি রওনা দেব এবং আরশের নিচে এসে আমার রবের উদ্দেশ্যে সিজদায় লুটিয়ে পড়ব। এরপর আল্লাহ আমার ওপর তাঁর এমন কিছু প্রশংসা ও গুণকীর্তন উন্মুক্ত করবেন যা ইতিপূর্বে আর কারো জন্য উন্মুক্ত করেননি। এরপর মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলা হবে: আপনার মাথা তুলুন, প্রার্থনা করুন আপনাকে দান করা হবে, সুপারিশ করুন আপনার সুপারিশ কবুল করা হবে। তখন আমি আমার মাথা তুলব এবং বলব: হে আমার রব, আমার উম্মত! হে আমার রব, আমার উম্মত! এরপর মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলা হবে: আপনার উম্মতের মধ্যে যাদের কোনো হিসাব নেই, তাদের জান্নাতের দরজাসমূহের মধ্য থেকে ডান দিকের দরজা দিয়ে প্রবেশ করিয়ে দিন; আর তারা অন্যান্য দরজায় সকল মানুষের সাথে সমান অংশীদার হবে। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: যার হাতে আমার প্রাণ তাঁর কসম! জান্নাতের একটি দরজার দুই কপাটের মধ্যবর্তী দূরত্ব হচ্ছে মক্কা ও হাজারের দূরত্বের সমান অথবা মক্কা ও বসরার দূরত্বের সমান।»

১০২ - আমার দাদা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিব্বান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন রিশদিন বিন সাদ থেকে, আবদুর রহমান ⦗পৃষ্ঠা: ৬৪⦘ বিন যিয়াদ আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন দুখাইন আল-হাজরী থেকে, উকবাহ বিন আমির (রা.) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) - বর্ণনাকারী হাদীসটি উল্লেখ করে বললেন: "ঈসা (আ.) বলবেন: আমি কি তোমাদের সেই উম্মী নবী সম্পর্কে জানিয়ে দেব? তখন তারা আমার নিকট আসবে। এরপর আল্লাহ আমাকে দাঁড়ানোর অনুমতি দেবেন, তখন আমার বসার স্থান থেকে এমন এক সুঘ্রাণ বিচ্ছুরিত হবে যা কেউ কখনো আঘ্রাণ করেনি, যতক্ষণ না আমি আমার রবের নিকট আসব এবং তিনি আমার সুপারিশ কবুল করবেন। আর তিনি আমার মাথার চুল থেকে শুরু করে পায়ের নখ পর্যন্ত নূর দান করবেন। এরপর কাফিররা বলবে: মুমিনরা তো তাদের জন্য সুপারিশকারী খুঁজে পেয়েছে, আমাদের জন্য কে সুপারিশ করবে? তারা বলবে: সে ইবলিস ছাড়া আর কেউ নয়, যে আমাদের পথভ্রষ্ট করেছিল। তখন তারা তার কাছে আসবে। সে দাঁড়াবে এবং তার বসার স্থান থেকে এমন দুর্গন্ধ বিচ্ছুরিত হবে যা কেউ কখনো পায়নি। এরপর সে তাদেরকে জাহান্নামের দিকে নিয়ে যাবে এবং সেই সময় বলবে: {আর যখন বিচার কাজ সম্পন্ন হবে তখন শয়তান বলবে, 'নিশ্চয় আল্লাহ তোমাদেরকে সত্য প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন এবং আমি তোমাদেরকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম, কিন্তু আমি তা ভঙ্গ করেছি'} [ইবরাহীম: ২২] আয়াতের শেষ পর্যন্ত।

১০৩ - আমাদের কাছে আমার দাদা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিব্বান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে লাহিয়াহর সূত্রে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াযিদ ইবনে আবু হাবিব আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি আবু যার এবং আবু দারদা (রা.)-কে বলতে শুনেছেন, তাঁরা বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «কিয়ামতের দিন সিজদা করার জন্য আমাকেই সর্বপ্রথম অনুমতি দেওয়া হবে এবং মাথা তোলার জন্যও আমাকেই সর্বপ্রথম অনুমতি দেওয়া হবে। অতঃপর আমি আমার সামনে তাকাব এবং উম্মতগণের মধ্য থেকে আমার উম্মতকে চিনে নেব, আমার ডান দিকে তাকাব এবং উম্মতগণের মধ্য থেকে আমার উম্মতকে চিনে নেব, আমার বাম দিকে তাকাব এবং উম্মতগণের মধ্য থেকে আমার উম্মতকে চিনে নেব এবং আমার পেছন দিকে তাকাব ও উম্মতগণের মধ্য থেকে আমার উম্মতকে চিনে নেব»। তখন এক ব্যক্তি জিজ্ঞাসা করলেন: হে আল্লাহর নবী, নূহ (আ.) থেকে আপনার উম্মত পর্যন্ত সকল উম্মতের মধ্য হতে আপনি কীভাবে আপনার উম্মতকে চিনবেন? তিনি বললেন: «তারা ওযুর প্রভাবে উজ্জ্বল মুখমণ্ডল ও হাত-পা বিশিষ্ট হবে, যা তারা ছাড়া অন্য কোনো উম্মতের হবে না। আর আমি তাদের এভাবে চিনব যে, তাদের নামসহ তাদের আমলনামা দেওয়া হবে, তাদের মুখমণ্ডলে সিজদার চিহ্ন দেখে আমি তাদের চিনতে পারব এবং তাদের নূরের মাধ্যমে তাদের চিনব যা তাদের সামনে পরিচালিত হবে»।

১০৪ - আমাদের নিকট আমার দাদা বর্ণনা করেছেন, হিব্বান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন মূসা ইবনে উবায়দাহ থেকে, তিনি আইয়ুব ইবনে খালিদ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে নাফি' থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: «কিয়ামতের দিন ⦗পৃষ্ঠা: ৬৫⦘ আমার উম্মতের সাথে এমন বিশাল সংখ্যায় আসা হবে যা রাত কিংবা প্লাবনের ন্যায়, যা মানুষকে এক ঝটকায় ছিনিয়ে নেবে। তখন ফেরেশতারা বলবে: মুহাম্মাদের সাথে যা এসেছে তা অন্যান্য সকল নবীর সাথে যা এসেছে তার তুলনায় অনেক বেশি।’»

১০৫ - আমাদের নিকট আমার দাদা বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট হিব্বান বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ সংবাদ দিয়েছেন হিশাম থেকে, আমি হাসানকে বর্ণনা করতে শুনেছি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «নিশ্চয়ই‌‌ প্রত্যেক নবীর জন্য একটি বিশেষ দুআ রয়েছে যা তিনি করেছেন। আর আমি আমার দুআটিকে কিয়ামতের দিন আমার উম্মতের জন্য সুপারিশ (শাফায়াত) হিসেবে জমা করে রেখেছি।»

১০৬ - আমাদের নিকট আমার দাদা বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট হিব্বান বর্ণনা করেছেন, আমাদের আব্দুল্লাহ সংবাদ দিয়েছেন বাহয ইবনে হাকিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: «নিশ্চয়ই তোমরা সত্তরটি উম্মত পূর্ণ করবে; তোমরা তাদের মধ্যে সর্বোত্তম এবং মহামহিম আল্লাহর নিকট সর্বাধিক সম্মানিত।’»

১০৭ - আমাদের নিকট আমার দাদা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হিব্বান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ, ইয়াহইয়া ইবনে উবায়দুল্লাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, ⦗পৃষ্ঠা: ৬৬⦘ তিনি বলছিলেন: আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «আমরা (দুনিয়াতে) সবার শেষে এসেছি কিন্তু কিয়ামতের দিন আমরাই হব অগ্রগামী। আর তা এ কারণে যে, কিতাবধারীদের আমাদের পূর্বেই কিতাব প্রদান করা হয়েছিল এবং আমাদের তা প্রদান করা হয়েছে তাদের পরে, অতঃপর এটিই তাদের সেই দিন যা নিয়ে তারা মতবিরোধ করেছিল, ফলে আল্লাহ আমাদের এই দিনের হেদায়েত দান করেছেন। অতএব এ ক্ষেত্রে তারা আমাদের অনুগামী; ইয়াহুদীরা আগামীকাল এবং খ্রিষ্টানরা আগামীকালের পরদিন (পালন করবে)»

১০৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার দাদা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিব্বান, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ্ থেকে, দাউদ থেকে, ⦗পৃষ্ঠা: ৬৭⦘ আব্দুল্লাহ ইবনে কাইস থেকে বর্ণিত যে, হারিস ইবনে উকাইশ আবু বারযাহ্-র নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: «নিশ্চয়ই আমার উম্মতের মধ্যে এমন ব্যক্তি রয়েছে যে জাহান্নামের নিকট এত বিশাল হবে যে সে তার অন্যতম একটি স্তম্ভে পরিণত হবে, আর নিশ্চয়ই আমার উম্মতের মধ্যে এমন ব্যক্তিও রয়েছে যে রাবিয়াহ ও মুদার গোত্রের চেয়েও অধিক সংখ্যক মানুষের জন্য সুপারিশ করবে।»

১০৯ - আমাদের কাছে আমার দাদা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে হিব্বান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইউনুসের সূত্রে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি যুহরী থেকে, তিনি বলেন: সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আবু হুরাইরা রাযিয়াল্লাহু আনহু বলেছেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: «আমার উম্মতের একটি দল জান্নাতে প্রবেশ করবে যাদের সংখ্যা সত্তর হাজার, তাদের চেহারা পূর্ণিমার রাতের চাঁদের আলোর মতো উজ্জ্বল হবে।» এরপর আবু হুরাইরা বলেন: তখন উক্কাশা ইবনে মিহসান আল-আসাদী তার গায়ের একটি পশমী চাদর টেনে দাঁড়িয়ে গেলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আল্লাহর কাছে দোয়া করুন যেন তিনি আমাকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করেন। তখন তিনি বললেন: «হে আল্লাহ, আপনি তাকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করুন।» তারপর আনসারদের মধ্য থেকে একজন ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আল্লাহর কাছে দোয়া করুন যেন তিনি আমাকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করেন। তখন তিনি বললেন: «উক্কাশা এ ক্ষেত্রে তোমার অগ্রগামী হয়েছে।»

১১০ - আমাদের নিকট আমার দাদা বর্ণনা করেছেন, হিব্বান আমাদের বলেছেন, আবদুল্লাহ আমাদের রিশদিন ইবনে সাদ থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন আমাকে আবু হানি আল-খাওলানি সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন আমাকে আমর ইবনে মালিক আল-জানবি সংবাদ দিয়েছেন যে, ফাদালাহ ইবনে উবাইদ এবং উবাদাহ ইবনে সামিত তাঁকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: «যখন কিয়ামত দিবস উপস্থিত হবে, আল্লাহ মাখলুকাতের বিচারকার্য সম্পন্ন করবেন। তখন দুইজন লোক অবশিষ্ট থাকবে যাদের জাহান্নামে যাওয়ার নির্দেশ দেওয়া হবে। তখন তাদের একজন পেছনে ফিরে তাকাবে। অতঃপর পরাক্রমশালী আল্লাহ বলবেন: তাকে ফিরিয়ে আনো। অতঃপর তাকে ফিরিয়ে আনা হবে। তাকে বলা হবে: তুমি কেন ফিরে তাকালে? সে বলবে: আমি আশা করেছিলাম যে আপনি আমাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন। তিনি বলেন: অতঃপর তাকে জান্নাতের দিকে যাওয়ার নির্দেশ দেওয়া হবে। তিনি বলেন: তখন সে বলবে: এটি আমার রবের দান, এমনকি আমি যদি সমস্ত জান্নাতবাসীকে খাওয়াই তবুও আমার কাছে যা আছে তা থেকে সামান্য পরিমাণও কমবে না।» আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন এই ঘটনা উল্লেখ করতেন তখন তাঁর চেহারায় আনন্দের আভা দেখা যেত।

১১১ - আমাদের নিকট আমার দাদা বর্ণনা করেছেন, হিব্বান আমাদের বলেছেন, আব্দুল্লাহ রুশদীন থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইবনে নুয়ম আমাকে আবু উসমান থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "জাহান্নামে প্রবেশকারীদের মধ্য থেকে দুইজন লোক অত্যন্ত জোরে চিৎকার করছিল। তখন মহান প্রতিপালক বললেন: ‌'তাদের দুজনকে বের করে আনো।' যখন তাদের বের করে আনা হলো, তখন তিনি তাদের বললেন: 'তোমাদের চিৎকারের তীব্রতার কারণ কী?' তারা বলল: 'আমরা তা করেছি যাতে আপনি আমাদের প্রতি দয়া করেন।' তিনি বললেন: 'তোমাদের প্রতি আমার দয়া হলো এই যে, তোমরা যাবে এবং জাহান্নামের যেখানে ছিলে সেখানেই নিজেদের নিক্ষেপ করবে।' অতঃপর তারা রওয়ানা হলো এবং তাদের একজন নিজেকে নিক্ষেপ করল, তখন আল্লাহ তা তার জন্য শীতল ও শান্তিদায়ক করে দিলেন। কিন্তু অন্যজন দাঁড়িয়ে রইল এবং নিজেকে নিক্ষেপ করল না। তখন প্রতিপালক তাকে বললেন: ⦗পৃষ্ঠা: ৬৯⦘ 'তোমার সাথী যেভাবে নিজেকে নিক্ষেপ করেছে, তোমাকে তা করতে কিসে বাধা দিল?' সে বলল: 'হে আমার প্রতিপালক! আমি আশা পোষণ করেছিলাম যে, আপনি যখন আমাকে জাহান্নাম থেকে বের করেছেন, তখন পুনরায় আর আমাকে সেখানে ফিরিয়ে দেবেন না।' তখন প্রতিপালক তাকে বললেন: 'তোমার জন্য তোমার সেই আশাই মঞ্জুর করা হলো।' অতঃপর তারা উভয়েই আল্লাহর রহমতে জান্নাতে প্রবেশ করল।"

১১২ - আমাদের নিকট আমার দাদা বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট হিব্বান বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ সংবাদ দিয়েছেন মালিক থেকে, তিনি যায়েদ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «নিশ্চয়ই মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ জান্নাতবাসীদের বলবেন: হে জান্নাতবাসী! তখন তারা বলবে: হে আমাদের রব, আমরা আপনার দরবারে হাজির ও আপনার সেবায় সদা প্রস্তুত। তিনি বলবেন: তোমরা কি সন্তুষ্ট হয়েছ? তারা বলবে: আমাদের কী হয়েছে যে আমরা সন্তুষ্ট হব না? অথচ আপনি আমাদের এমন কিছু দান করেছেন যা আপনার সৃষ্টির আর কাউকে দান করেননি। তিনি বলবেন: আমি কি তোমাদের এর চেয়েও উত্তম কিছু দান করব না? তারা বলবে: হে আমাদের রব! এর চেয়েও উত্তম আর কী হতে পারে? তিনি বলবেন: আমি তোমাদের ওপর আমার সন্তুষ্টি অবতীর্ণ করছি, ফলে এরপর আমি আর কখনো তোমাদের প্রতি অসন্তুষ্ট হব না।’»

১১৩ - আমাদের নিকট আমার দাদা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হিব্বান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুল্লাহ মা'মার থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি হাম্মাম ইবনে মুনাব্বিহ থেকে, তিনি আবু ⦗পৃষ্ঠা: ৭০⦘ হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «জান্নাতে প্রবেশকারী প্রথম দলটির আকৃতি হবে পূর্ণিমার রাতের চাঁদের মতো। তারা সেখানে থুতু ফেলবে না, নাক ঝাড়বে না এবং মলত্যাগ করবে না। সেখানে তাদের পাত্রসমূহ হবে স্বর্ণের, তাদের চিরুনিসমূহ হবে স্বর্ণ ও রৌপ্যের, তাদের সুগন্ধি ধুনুচিগুলো হবে উন্নত আগর কাঠের এবং তাদের গায়ের ঘাম হবে কস্তুরীর মতো সুগন্ধযুক্ত। তাদের প্রত্যেকের জন্য এমন দুইজন করে স্ত্রী থাকবে যাদের সৌন্দর্যের আধিক্যের কারণে মাংস ভেদ করে তাদের পায়ের নলার মজ্জা পর্যন্ত দেখা যাবে। তাদের মধ্যে কোনো মতভেদ থাকবে না এবং কোনো পারস্পরিক বিদ্বেষ থাকবে না। তাদের সবার অন্তর হবে একটি অন্তরের মতো। তারা সকাল ও সন্ধ্যায় আল্লাহর পবিত্রতা বর্ণনা করবে।»

১১৪ - আমাদের নিকট আমার দাদা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হিব্বান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইসমাইল ইবনে আবি খালিদ থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বনী মাখযুমের মুক্তদাস যিয়াদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবু হুরায়রা (রা.) বলেছেন, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «আমরা কিয়ামতের দিন সর্বশেষ কিন্তু অগ্রগামী। আমার উম্মতের মধ্য থেকে প্রথম যে দলটি জান্নাতে প্রবেশ করবে তারা হলো সত্তর হাজার, যাদের কোনো হিসাব দিতে হবে না। তাদের প্রত্যেকের আকৃতি হবে পূর্ণিমার রাতের চাঁদের ন্যায়। এরপর যারা তাদের অনুবর্তী হবে, তারা হবে আকাশের অত্যুজ্জ্বল নক্ষত্রের ন্যায়। এরপর তারা হবে বিভিন্ন স্তরের বা মর্যাদার।»

১১৫ - আমাদের নিকট আমার দাদা বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট হিব্বান বর্ণনা করেছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ, তিনি ইবনে লাহিয়া থেকে, তিনি ইয়াজিদ ইবনে আবি ⦗পৃষ্ঠা: ৭১⦘ হাবীব থেকে, তিনি দাউদ ইবনে আমির ইবনে সা’দ ইবনে আবি ওয়াক্কাস থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: “জান্নাতের নখ পরিমাণ কোনো কিছুও যদি দুনিয়াতে প্রকাশিত হতো, তবে আসমান ও জমিনের মধ্যবর্তী সকল প্রান্ত তার কারণে সুশোভিত হয়ে যেত। আর জান্নাতবাসীদের কোনো ব্যক্তি যদি উঁকি দিত এবং তার হাতের চুড়িগুলো দৃশ্যমান হতো, তবে তার জ্যোতি সূর্যের আলোকে ম্লান করে দিত, যেমন সূর্য নক্ষত্ররাজির আলোকে ম্লান করে দেয়।”

১১৬ - আমাদের নিকট আমার দাদা বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট হিব্বান বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন ফুলাইহ ইবনে সুলাইমান থেকে, তিনি হিলাল ইবনে আলী থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: «নিশ্চয় জান্নাতবাসীগণ জান্নাতের উচ্চ কক্ষসমূহের বাসিন্দাদের এমনভাবে দেখবে যেমন তোমরা পূর্বাকাশে অথবা দিগন্তে অস্তগামী কিংবা উদিত উজ্জ্বল নক্ষত্র দেখতে পাও, তাদের মর্যাদার শ্রেষ্ঠত্বের পার্থক্যের কারণে», তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, তাঁরা কি নবীগণ? তিনি বললেন: «অবশ্যই, সেই সত্তার শপথ যাঁর হাতে আমার প্রাণ রয়েছে, তারা ঐ সকল লোক যারা আল্লাহর প্রতি ঈমান এনেছে এবং রাসূলগণকে সত্য বলে বিশ্বাস করেছে।»