📘 মুসনাদু ইবনিল মুবারক (ইবনে আল-মুবারক - মৃত্যু 181 হিজরী)

১১৭ - আমাদের নিকট আমার দাদা বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট হিব্বান বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ সংবাদ দিয়েছেন রিশদিন বিন সা'দ থেকে, আমর ইবনুল হারিস আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ৭২⦘ দাররাজ আবুল সামহ থেকে, তিনি আবুল হাইসাম থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «জান্নাতবাসীদের মধ্যে নিম্নতম স্তরের সেই ব্যক্তি যার আশি হাজার সেবক এবং বাহাত্তর জন স্ত্রী থাকবে; আর তার জন্য মুক্তার একটি গম্বুজ স্থাপন করা হবে এবং পান্না ও ইয়াকুতের, যা জাবিয়া থেকে সানআ-এর মধ্যবর্তী দূরত্বের সমান হবে।»

১১৮ - এবং এই সূত্রের মাধ্যমে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ‌‌«জান্নাতবাসীদের মধ্যে ছোট বা বড় যে কেউ মৃত্যুবরণ করুক না কেন, জান্নাতে তাদের বয়স ত্রিশ বছরে ফিরিয়ে দেওয়া হবে, তারা কখনোই এর অধিক হবে না, এবং জাহান্নামবাসীদের ক্ষেত্রেও তদ্রূপ হবে।»

১১৯ - আমাদের নিকট আমার দাদা বর্ণনা করেছেন, হিব্বান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন রিশদিন থেকে, তিনি আমর ইবনুল হারিস থেকে, তিনি আবুল সামহ থেকে, তিনি আবুল হাইসাম থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: «অতঃপর সে (জান্নাতী ব্যক্তি) ⦗পৃষ্ঠা: ৭৩⦘ তার (জান্নাতী স্ত্রীর) গন্ডদেশে নিজের চেহারার প্রতি দৃষ্টিপাত করবে যা আয়নার চেয়েও অধিক স্বচ্ছ। আর তার ওপর বিদ্যমান ক্ষুদ্রতম মুক্তাটি অবশ্যই পূর্ব ও পশ্চিমের মধ্যবর্তী স্থানকে আলোকিত করে দেবে। আর তার পরিধানে সত্তরটি কাপড় থাকবে যেগুলোর মধ্য দিয়ে তার দৃষ্টি ভেদ করে চলে যাবে, এমনকি সেগুলোর ওপার থেকে তার পায়ের নলার মজ্জাও দেখা যাবে।»

১২০ - আমাদের নিকট আমার দাদা হাদীস বর্ণনা করেছেন, হিব্বান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট শু'বাহ থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি দাহহাক থেকে, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রাকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, «নিশ্চয়ই‌‌ জান্নাতে এমন একটি বৃক্ষ রয়েছে যার ছায়ায় কোনো আরোহী সত্তর (বছর), অথবা তিনি বলেছেন: একশত বছর ভ্রমণ করবে; এটি সেই বৃক্ষ যা চিরস্থায়ী।»

১২১ - আমাদের নিকট আমার দাদা বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট হিব্বান বর্ণনা করেছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ, মা'মার থেকে, হাম্মাম ইবনে মুনাব্বিহ থেকে, আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: «আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বলেছেন:‌‌ আমি আমার সৎকর্মশীল বান্দাদের জন্য এমন কিছু প্রস্তুত করেছি যা কোনো চোখ দেখেনি, কোনো কান শুনেনি এবং যা কোনো হৃদয়ে উদিত হয়নি মানুষের।»

১২২ - আমাদের নিকট আমার দাদা বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট হিব্বান বর্ণনা করেছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ, তিনি উমর থেকে—যিনি ইবনে মুহাম্মদ বিন যাইদ— ⦗পৃষ্ঠা: ৭৪⦘ আমার নিকট আমার পিতা বর্ণনা করেছেন ইবনে উমর থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «যখন জান্নাতীরা জান্নাতে এবং জাহান্নামীরা জাহান্নামে পৌঁছে যাবে, তখন মৃত্যুকে নিয়ে আসা হবে এবং তাকে জান্নাত ও জাহান্নামের মাঝে রাখা হবে, অতঃপর তাকে জবেহ করা হবে। এরপর একজন ঘোষণাকারী উচ্চস্বরে বলবেন: হে জান্নাতবাসী, আর কোনো মৃত্যু নেই; হে জাহান্নামীরা, আর কোনো মৃত্যু নেই। ফলে জান্নাতবাসীদের আনন্দের সাথে আরও আনন্দ বৃদ্ধি পাবে এবং জাহান্নামীদের দুঃখের সাথে আরও দুঃখ বৃদ্ধি পাবে।»

১২৩ - আমাদের নিকট আমাদের দাদা বর্ণনা করেছেন, হিব্বান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ফুদাইল ইবনে মারযূক হতে, তিনি আতিয়্যাহ হতে, তিনি আবু সাঈদ হতে বর্ণনা করেন; তিনি বলেন: আমি মনে করি তিনি একে মারফূ’ হিসেবে বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেছেন: «কিয়ামতের দিন মৃত্যুকে একটি সাদা-কালো ভেড়ার ন্যায় নিয়ে আসা হবে এবং জান্নাত ও জাহান্নামের মাঝে দাঁড় করানো হবে। অতঃপর বলা হবে: হে জান্নাতবাসীগণ, এটিই মৃত্যু; হে জাহান্নামবাসীগণ, এটিই মৃত্যু। অতঃপর তারা দেখছে এমতাবস্থায় সেটিকে জবেহ করা হবে। যদি কেউ আনন্দে মারা যেত, তবে জান্নাতবাসীগণ অবশ্যই মারা যেত; আর যদি কেউ দুঃখে মারা যেত, তবে জাহান্নামবাসীগণ অবশ্যই মারা যেত।»

১২৪ - আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন আমার দাদা, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হিব্বান, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ, তিনি সাঈদ ইবনে ইয়াজিদ থেকে, তিনি আবি আস-সামহ থেকে, ⦗পৃষ্ঠা: ৭৫⦘ তিনি ঈসা ইবনে হিলাল আস-সাদাফি থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «যদি এর মতো একটি সীসার গোলক—এবং তিনি একটি মাথার খুলির মতো বস্তুর দিকে ইঙ্গিত করলেন—আসমান থেকে জমিনের দিকে ছেড়ে দেওয়া হতো যা পাঁচশ বছরের পথ, তবে তা রাত আসার আগেই জমিনে পৌঁছে যেত। আর যদি তা শিকলের উপরিভাগ থেকে ছেড়ে দেওয়া হতো, তবে তার তলদেশ বা গভীরতায় পৌঁছানোর আগে তা দিন-রাত চল্লিশ বছর পথ চলত।»

১২৫ - আমাদের নিকট আমার দাদা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হিব্বান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ, ইমরান বিন ইয়াজিদ আত-তাগলিবি থেকে, তিনি ইয়াজিদ আর-রাকাশি থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: «হে লোকসকল! তোমরা কাঁদো, আর যদি কাঁদতে না পারো তবে কাঁদার ভান করো। কেননা জাহান্নামবাসীরা জাহান্নামে কাঁদবে, এমনকি তাদের অশ্রু তাদের চেহারার ওপর দিয়ে প্রবাহিত হতে থাকবে যেন তা ঝরনাধারা; শেষ পর্যন্ত অশ্রু ফুরিয়ে যাবে এবং রক্ত প্রবাহিত হবে, ফলে চোখগুলো ক্ষতবিক্ষত হয়ে যাবে। এমনকি তাতে যদি নৌকা চালানো হতো, তবে তা অবশ্যই চলত।»

১২৬ - আমাদের নিকট আমার দাদা বর্ণনা করেছেন, হিব্বান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ আমাদের নিকট সাঈদ ইবনে ইয়াজিদ আবু শুজা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবুস সামহ থেকে, তিনি আবুল হাইসাম থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ‌{আর সেখানে তারা হবে বীভৎস চেহারাবিশিষ্ট} [আল-মুমিনুন: ১০৪], তিনি বলেছেন: «আগুন তাকে দগ্ধ করে বিকৃত করে দেবে, ফলে তার উপরের ঠোঁট কুঁচকে মাথার মাঝখান পর্যন্ত পৌঁছে যাবে এবং তার নিচের ঠোঁট ঝুলে তার নাভি স্পর্শ করবে।’»

১২৭ - আমাদের নিকট আমার দাদা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হিব্বান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ সংবাদ দিয়েছেন মা’মার থেকে, তিনি হাম্মাম ইবনে মুনাব্বিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: “তোমাদের এই আগুন যা আদম সন্তানরা প্রজ্বলিত করে, তা জাহান্নামের উত্তাপের সত্তর ভাগের এক ভাগ মাত্র।” তাঁরা বললেন: “আল্লাহর শপথ! নিশ্চয়ই তা যথেষ্ট ছিল হে আল্লাহর রাসূল।” তিনি বললেন: “নিশ্চয়ই তাকে (জাহান্নামের আগুনকে) আরও উনসত্তর ভাগ বৃদ্ধি করা হয়েছে, যার প্রতিটিই এই আগুনের উত্তাপের সমান।”

১২৮ - আমাদের নিকট আমার দাদা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হিব্বান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ সংবাদ দিয়েছেন সাঈদ বিন ইয়াজিদ থেকে, তিনি আবু সামহ থেকে, ⦗পৃষ্ঠা: ৭৭⦘ ইবনে হুজাইরাহ থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: «নিশ্চয়ই‌‌ তাদের মাথার ওপর ফুটন্ত গরম পানি ঢালা হবে, যা খুলি ভেদ করে তার পেটের অভ্যন্তরে পৌঁছে যাবে এবং তার পেটের ভেতরে যা কিছু আছে তা গলিয়ে বের করে দেবে, এমনকি তা বেরিয়ে আসবে তার দুই পা দিয়ে; আর এটাই হলো গলিয়ে ফেলা (আস-সাহর), অতঃপর তাকে পুনরায় আগের মতো করে দেওয়া হবে।»

129 - আমাদের নিকট আমার দাদা হাদিস বর্ণনা করেছেন, হিব্বান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট সাফওয়ান ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে বুসর থেকে, তিনি আবু উমামাহ থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে মহান আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন: {আর তাকে পান করানো হবে গলিত পুঁজ, যা সে ঢোক গিলে গিলে পান করবে} [ইব্রাহিম: ১৭], তিনি বলেছেন: «তা তার মুখের নিকট আনা হবে, তখন সে তা অপছন্দ করবে। অতঃপর যখন তা তার নিকটে আনা হবে, তখন তা তার মুখমণ্ডল ঝলসে দেবে এবং তার মাথার চামড়া খসে পড়বে। অতঃপর যখন সে তা পান করবে, তখন তা তার নাড়িভুঁড়ি ছিন্নভিন্ন করে দেবে, এমনকি তা তার মলদ্বার দিয়ে বেরিয়ে যাবে। এবং তিনি পাঠ করলেন: {আর তাদের ফুটন্ত পানি পান করানো হবে, যা তাদের নাড়িভুঁড়ি ছিন্নভিন্ন করে দেবে} [মুহাম্মদ: ১৫]। এবং মহান আল্লাহ আরও বলেন: {আর তারা যদি ফরিয়াদ করে, তবে তাদের এমন পানি দিয়ে সাহায্য করা হবে যা গলিত ধাতুর ন্যায়, যা মুখমণ্ডল ঝলসে দেবে; কতই না নিকৃষ্ট পানীয় এবং কতই না মন্দ বিশ্রামস্থল!} [কাহাফ: ২৯] »

১৩০ - আমাদের নিকট আমার দাদা হাদীস বর্ণনা করেছেন, হিব্বান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন রিশদিন বিন সা'দ থেকে, আমর বিন আল-হারিস আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবুস সামহ্ থেকে, তিনি আবুল হাইসাম থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: উত্তপ্ত গলিত ধাতুর ন্যায় পানি। তিনি বলেন: "তা তেলের তলানির মতো; যখন তা তার নিকট আনা হবে, তখন তার মুখমণ্ডলের চামড়া খসে পড়বে।"

১৩১ - এবং এই সনদেই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: «জাহান্নামের বেষ্টনীর চারটি দেয়াল রয়েছে, প্রতিটি দেয়ালের পুরুত্ব চল্লিশ বছরের পথ পরিমাণ»

১৩২ - আমাদের নিকট আমার দাদা বর্ণনা করেছেন, হিব্বান আমাদের জানিয়েছেন, আবদুল্লাহ আমাদের জানিয়েছেন হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি আলী ইবনে যাইদ থেকে, ⦗পৃষ্ঠা: ৭৯⦘ তিনি বলেন: আমি আনাসকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «মিরাজের রাতে আমি এমন কিছু ব্যক্তিকে দেখেছি যাদের ঠোঁট আগুনের কাঁচি দিয়ে কাটা হচ্ছিল। আমি বললাম: হে জিবরাঈল! এরা কারা? তিনি বললেন: আপনার উম্মতের সেই সকল বক্তা যারা মানুষকে সৎকাজের আদেশ দেয় এবং নিজেদের কথা ভুলে যায়, অথচ তারা কিতাব পাঠ করে। তারা কি অনুধাবন করে না?»

১৩৩ - আমাদের নিকট আমার দাদা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হিব্বান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইয়াহইয়া ইবনে উবায়দুল্লাহর সূত্রে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «নিশ্চয়ই জাহান্নামে একটি উপত্যকা রয়েছে যাকে 'লামলাম' বলা হয়; জাহান্নামের অন্যান্য উপত্যকাগুলোও তা থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করে।»

১৩৪ - আমাদের নিকট আমার দাদা হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হিব্বান হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুল্লাহ সংবাদ দিয়েছেন রুশদীন বিন সাদ থেকে, তিনি আমর বিন আল-হারিস থেকে, তিনি আবুস সামহ থেকে, তিনি আবুল হাইসাম থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, ⦗পৃষ্ঠা: ৮০⦘ তিনি বলেছেন: «ওয়াইল হলো জাহান্নামের একটি উপত্যকা, যার তলদেশে পৌঁছানোর আগে কাফির ব্যক্তি তাতে চল্লিশ বছর যাবৎ নিচের দিকে পড়তে থাকবে। আর সাউদ হলো আগুনের একটি পাহাড় যার উপর সে সত্তর বছর পর্যন্ত আরোহণ করবে, এরপর সে একইভাবে চিরকাল তাতে পতিত হতে থাকবে।»

১৩৫ - আমাদের নিকট আমার দাদা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হিব্বান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট আবদুল্লাহ সংবাদ দিয়েছেন হাম্মাম থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালেক থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন যে, একজন ইয়াহুদী এক বালিকার মাথা দুটি পাথরের মাঝে রেখে পিষে ফেলেছিল। তখন তাকে জিজ্ঞাসা করা হলো: তোমার সাথে এই কাজ কে করেছে? বলা হলো: অমুক? নাকি অমুক? পরিশেষে যখন সেই ইয়াহুদীর নাম উল্লেখ করা হলো, তখন সে তার মাথা দিয়ে ইশারা করল, অর্থাৎ: হ্যাঁ। অতঃপর সেই ইয়াহুদীকে ডাকা হলো এবং সে স্বীকারোক্তি দিল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নির্দেশ দিলেন এবং তার মাথাটিও দুটি পাথরের মাঝে (অথবা তিনি বলেছিলেন: পাথর দিয়ে) পিষে ফেলা হলো।

১৩৬ - আমাদের নিকট আমার দাদা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হিব্বান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুল্লাহ সংবাদ দিয়েছেন আল-হুসাইন আল-মুআল্লিম থেকে, তিনি আমর ইবন ⦗পৃষ্ঠা: ৮১⦘ শুআইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “প্রতিটি আঙুলের জন্য দশটি করে (উট), এবং মুওয়াদিহাহ (হাড় উন্মোচনকারী জখম)-এর জন্য পাঁচটি (উট)।”