📘 মুসনাদু ইবনিল মুবারক (ইবনে আল-মুবারক - মৃত্যু 181 হিজরী)

৭৭ - আমাদের নিকট আমার দাদা বর্ণনা করেছেন, হাব্বান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সা'দ বিন সা'ঈদ আল-আনসারি থেকে যে, আল-কাসিম বিন মুহাম্মদ তাকে আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «নিশ্চয়ই আল্লাহর নিকট সবচেয়ে প্রিয় আমল তা-ই যা সর্বদা করা হয়, যদিও তা অল্প হয়»; আর আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) যখন কোনো আমল করতেন তখন তা নিয়মিত করতেন।

৭৮ - আমাদের নিকট আমার দাদা বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট হাব্বান বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমাদের ইয়াহইয়া ইবনে উবায়দুল্লাহ সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে ⦗পৃষ্ঠা: ৪৬⦘ বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “সেই ব্যক্তির জন্য সুসংবাদ যার জীবন দীর্ঘ হয়েছে এবং তার আমল সুন্দর হয়েছে।”

৭৯ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আমার দাদা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাব্বান, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ, তিনি শু'বাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, আর তিনি আমর ইবনে মুররাহ থেকে প্রাপ্ত বর্ণনাটি উল্লেখ করেননি। তিনি বলেন: আমি আমর ইবনে মাইমূনকে আব্দুল্লাহ ইবনে রাবিআহ আস-সুলামী থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি—যিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের একজন সাহাবী ছিলেন—তিনি উবাইদ ইবনে খালিদ আস-সুলামী থেকে বর্ণনা করেন—যিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের একজন সাহাবী ছিলেন—যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুই ব্যক্তির মাঝে ভ্রাতৃত্ব স্থাপন করেছিলেন। পরবর্তীতে তাদের একজন নিহত হন এবং অন্যজন তার কিছুকাল পরে মৃত্যুবরণ করেন। অতঃপর আমরা তার জানাজার সালাত আদায় করলাম। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «তোমরা কী বললে?» তারা বললেন: আমরা তাঁর জন্য দোয়া করেছি যে— হে আল্লাহ, তাকে ক্ষমা করুন; হে আল্লাহ, তাকে তার সাথীর সাথে মিলিত করে দিন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «তবে তার সালাতের পর এই ব্যক্তির সালাত কোথায়, এবং তার আমলের পর এই ব্যক্তির আমল কোথায়? —আমার মনে হয় তিনি বলেছেন: তার সিয়ামের পর এই ব্যক্তির সিয়াম কোথায়? —কেননা তাদের উভয়ের মাঝে ব্যবধান তো যেমন ব্যবধান আসমান ও জমিনের।» আমর ইবনে মাইমূন বলেন: «এই হাদীসটি আমাকে আনন্দিত করেছে কারণ এটি আমার নিকট সনদসহ বর্ণিত হয়েছে।’

৮০ - আমার দাদা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, হাব্বান আমাদের বলেছেন, আবদুল্লাহ আমাদের উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি খুবাইব ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি হাফস ইবনে আসিম ইবনে উমর থেকে, আর তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: ‌‌«কিয়ামতের দিন আল্লাহ সাত ব্যক্তিকে তাঁর ছায়াতলে আশ্রয় দেবেন, যেদিন তাঁর ছায়া ব্যতীত আর কোনো ছায়া থাকবে না: ন্যায়পরায়ণ শাসক, এবং সেই যুবক যে আল্লাহর আনুগত্যের মধ্যে বেড়ে উঠেছে মহান ও মহিমান্বিত, এবং সেই ব্যক্তি যে নির্জনে আল্লাহর যিকির করেছে ফলে তার দুচোখ বেয়ে অশ্রু প্রবাহিত হয়েছে, এবং সেই ব্যক্তি যার অন্তর মসজিদের সাথে লেগে থাকে, এবং সেই দুই ব্যক্তি যারা আল্লাহর জন্য একে অপরকে ভালোবেসেছে, এবং সেই ব্যক্তি যাকে কোনো উচ্চবংশীয় রূপসী নারী নিজের প্রতি আহ্বান করেছে কিন্তু সে বলেছে: ‘নিশ্চয়ই আমি আল্লাহকে ভয় করি’, এবং সেই ব্যক্তি যে সদকা করেছে এবং তা এমন সংগোপনে করেছে যে তার ডান হাত যা দান করেছে তার বাম হাতও তা জানতে পারেনি।»

৮১ - আমাদের কাছে আমার দাদা বর্ণনা করেছেন, হাব্বান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমাশ থেকে, তিনি শা'বি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নু'মান ইবনে বাশিরকে মিম্বারের উপর দাঁড়িয়ে বলতে শুনেছি: হে লোকসকল, তোমরা তোমাদের নির্বোধদের হাত ধরো (তাদেরকে অন্যায় থেকে বিরত রাখো), কেননা আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: «নিশ্চয়ই একদল লোক নৌকায় চড়ে সমুদ্রে যাত্রা করল এবং তারা তা নিজেদের মধ্যে ভাগ করে নিল, ⦗পৃষ্ঠা: ৪৮⦘ অতঃপর প্রত্যেক ব্যক্তি একটি করে স্থান পেল। তখন তাদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি কুঠার নিয়ে নিজের স্থানটি কাটতে শুরু করল। তখন তারা বলল: সে কী করছে? সে বলল: আমি আমার অংশে যা ইচ্ছা করছি। এমতাবস্থায় যদি তারা তার হাত ধরে ফেলে (তাকে বাধা দেয়), তবে তারা মুক্তি পাবে এবং সে নিজেও মুক্তি পাবে। আর যদি তারা তাকে ছেড়ে দেয়, তবে সে ডুববে এবং তারাও সকলে ডুবে মরবে। অতএব, তোমরা তোমাদের নির্বোধদের হাত ধরো তারা ধ্বংস হওয়ার পূর্বেই।»

৮২ - শায়খ আবুল কাসিম আল-হুসাইন বিন আল-হাসান বিন মুহাম্মাদ আল-ইসফিরায়িনি তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: শায়খ আবুল ফারাজ সাহল বিন বিশর বিন আহমাদ আল-ইসফিরায়িনি তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে আমাদের জানিয়েছেন, আবুল ফারাজ আব্দুল ওয়াহহাব বিন আল-হুসাইন বিন বুরহান আল-গাজ্জাল আল-বাগদাদি সূর সীমান্তে আমাদের জানিয়েছেন, আবু ইয়াকুব ইসহাক বিন আসআদ বিন আল-হাসান বিন সুফিয়ান আল-ফাসাওয়ি ৩৭২ হিজরীর সফর মাসে আমাদের জানিয়েছেন, আমার দাদা আবুল আব্বাস আল-হাসান বিন সুফিয়ান আমাদের জানিয়েছেন, হাব্বান বিন মুসা আমাদের জানিয়েছেন, আব্দুল্লাহ বিন আল-মুবারক আমাদের জানিয়েছেন, ইয়াহইয়া বিন উবাইদুল্লাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ‌‌«তোমাদের কেউ যখন তার ওপর আল্লাহর নিয়ামতের পরিমাণ জানতে পছন্দ করে, তখন সে যেন তার চেয়ে নিম্নস্তরের মানুষের দিকে তাকায়, এবং সে যেন তার চেয়ে উচ্চস্তরের মানুষের দিকে না তাকায়।»

৮৩ - আমাদের নিকট আমার দাদা বর্ণনা করেছেন, হাব্বান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুল্লাহ আমাদের অবহিত করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি বলেন: আমি ⦗পৃষ্ঠা: ৫২⦘ আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «কেউই তার আমল দ্বারা জান্নাতে প্রবেশ করতে পারবে না», তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আপনিও কি নন? তিনি বললেন: «আমিও নই, যতক্ষণ না আল্লাহ আমাকে তাঁর রহমত দ্বারা আচ্ছাদিত করেন অথবা তাঁর পক্ষ থেকে নিরাপত্তা আমাকে পরিবেষ্টন করে নেয়»

৮৪ - আমার দাদা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, হাব্বান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হিশাম ইবনে হাসসান থেকে, তিনি ইবনে সিরীন থেকে, তিনি আবু উবাইদাহ ইবনে হুযাইফা থেকে, তিনি হুযাইফা ইবনুল ইয়ামান থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে এক যাচক দাঁড়িয়ে সাহায্য চাইল, কিন্তু লোকেরা বিরত থাকল। এরপর এক ব্যক্তি তাকে কিছু দান করল, তখন অন্য লোকেরাও দান করল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «যে ব্যক্তি কোনো ভালো রীতির সূচনা করল এবং তা অনুসরণ করা হলো, তার জন্য রয়েছে এর প্রতিদান এবং যারা তার অনুসরণ করল তাদের সমপরিমাণ প্রতিদান, এতে তাদের প্রতিদান থেকে সামান্যতমও হ্রাস করা হবে না। আর যে ব্যক্তি সূচনা করল মন্দ রীতির এবং তা অনুসরণ করা হলো, তবে তার ওপর এর পাপ বর্তাবে এবং যারা তার অনুসরণ করল তাদের সমপরিমাণ পাপের বোঝাও তার ওপর চাপবে, এতে তাদের পাপের বোঝা থেকে সামান্যতমও হ্রাস করা হবে না।»

৮৫ - আমাদের নিকট আমার দাদা বর্ণনা করেছেন, হাব্বান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনুল মুগীরা থেকে, তিনি সাবিত থেকে, তিনি ⦗পৃষ্ঠা: ৫৩⦘ আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের যুগে আমি যা জানতাম, তার কিছুই আমি তোমাদের মধ্যে চিনতে পারছি না; তোমাদের এই কথা বলা ব্যতীত যে, 'ইলাহ নেই কেবল আল্লাহ'।" আমরা বললাম: হে আবু হামযা! সালাত কি নয়? তিনি বললেন: "তোমরা তো সূর্যাস্তের সময় সালাত আদায় করেছ; ওটা কি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সালাত ছিল? অতঃপর তিনি বললেন: তবুও, আমলকারীর জন্য তোমাদের এই বর্তমান সময়ের চেয়ে উত্তম কোনো সময় আমি দেখিনি।"

৮৬ - আমাদের নিকট আমার দাদা বর্ণনা করেছেন, হাব্বান আমাদের জানিয়েছেন, আবদুল্লাহ সুলায়মান বিন মুগিরা থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি সাবিত থেকে এবং তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন যয়নবের ইদ্দত শেষ হলো, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যায়েদকে বললেন: «তার নিকট আমার কথা উল্লেখ করো (বিয়ের প্রস্তাব দাও)»। তিনি (যায়েদ) বলেন: অতঃপর আমি গেলাম এবং বললাম: হে যয়নব, সুসংবাদ গ্রহণ করো, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তোমার নিকট প্রস্তাব দিয়ে পাঠিয়েছেন। তখন তিনি বললেন: «আমি ততক্ষণ পর্যন্ত কিছুই করব না যতক্ষণ না আমি আমার রবের নিকট হতে সিদ্ধান্ত চাই। অতঃপর তিনি তার সালাতের স্থানে দাঁড়ালেন এবং কুরআন অবতীর্ণ হলো। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসলেন এবং অনুমতি ছাড়াই তার নিকট প্রবেশ করলেন।»

৮৭ - আমাদের নিকট আমার দাদা বর্ণনা করেছেন, হাব্বান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি জাফর ইবনে মুহাম্মদ থেকে, তিনি ⦗পৃষ্ঠা: ৫৪⦘ তাঁর পিতার সূত্রে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «আমি এবং কিয়ামত এই দুইটির ন্যায় প্রেরিত হয়েছি», আর যখন তিনি কিয়ামতের আলোচনা করতেন তখন তাঁর দুই গাল লাল হয়ে যেত, তাঁর কণ্ঠস্বর উচ্চ হয়ে যেত এবং তাঁর ক্রোধ তীব্রতর হতো, যেন তিনি কোনো সৈন্যবাহিনীর সতর্ককারী, যে (সৈন্যবাহিনী) সকাল কিংবা সন্ধ্যায় তোমাদের ওপর আক্রমণ করবে।

৮৮ - আমাদের নিকট আমার পিতামহ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাব্বান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুতামির সংবাদ দিয়েছেন আলি ইবনে যায়দ থেকে, তিনি আবু নাজরা থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দিনের বেলা আমাদের নিয়ে আসরের সালাত আদায় করলেন, অতঃপর তিনি সূর্যাস্ত পর্যন্ত আমাদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন। কিয়ামত পর্যন্ত যা কিছু ঘটবে তার এমন কিছুই তিনি বাদ দেননি যা আমাদের বলেননি; যারা তা মনে রাখার তারা মনে রেখেছে এবং যারা তা ভুলে যাওয়ার তারা ভুলে গেছে। তিনি পশ্চিমাকাশে সূর্য অস্ত যাওয়ার সময় বললেন: «নিশ্চয়ই তোমাদের দুনিয়ার যতটুকু সময় অতিবাহিত হয়েছে তার তুলনায় যতটুকু অবশিষ্ট আছে, তা ঠিক ততটুকুই যেমন তোমাদের আজকের দিনের অতিবাহিত সময়ের তুলনায় অবশিষ্ট সময়টুকু।»

৮৯ - আমার দাদা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, হাব্বান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-মুনহাজিম থেকে, ⦗পৃষ্ঠা: ৫৫⦘ আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: «অবশ্যই কিয়ামত এমন অবস্থায় সংঘটিত হবে যে, দুজন লোক তাদের কাপড় হাতে নিয়ে থাকবে»

৯০ - আমাদের নিকট আমার পিতামহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট হাব্বান বর্ণনা করেছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ, আমাদের নিকট খালিদ আবুল আলা বর্ণনা করেছেন আতিয়্যাহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ইরশাদ করেছেন: "আমি কীভাবে স্বস্তিতে থাকতে পারি অথচ শিঙার অধিপতি শিঙাটি মুখে নিয়েছেন এবং কান পেতে আছেন কখন তাঁকে ফুৎকারের আদেশ দেওয়া হবে আর তিনি ফুৎকার দেবেন?" এ বিষয়টি যেন অত্যন্ত ভারী মনে হলো মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহাবীদের নিকট। তখন তিনি তাঁদের বললেন: "এমতাবস্থায় তোমরা বলো: আল্লাহই আমাদের জন্য যথেষ্ট এবং তিনি কতই না চমৎকার কর্মবিধায়ক, আমরা আল্লাহর ওপরই ভরসা করলাম।"

৯১ - আমাদের নিকট আমার দাদা হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাব্বান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক সুলাইমান আত-তাইমী থেকে, তিনি ⦗পৃষ্ঠা: ৫৬⦘ আসলাম থেকে, তিনি বিশর ইবনে শাগাফ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: জনৈক গ্রাম্য ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে জিজ্ঞাসা করল: ‘সূর’ কী? তিনি বললেন: “এটি একটি শিঙা, যাতে ফুঁক দেওয়া হবে।”

৯২ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আমার দাদা, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাব্বান, আমাদের জানিয়েছেন আবদুল্লাহ ইউনুস থেকে, তিনি যুহরি থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: «কিয়ামতের দিন আল্লাহ জমিনকে পাকড়াও করবেন এবং তাঁর ডান হাত দিয়ে আসমানকে গুটিয়ে নেবেন, এরপর তিনি বলবেন: আমিই রাজাধিরাজ; দুনিয়ার রাজারা আজ কোথায়?»

৯৩ - আমাদের নিকট আমার দাদা হাদীস বর্ণনা করেছেন, হাব্বান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুল্লাহ আমাদের জানিয়েছেন, সাঈদ ইবনে আবু আইয়ুব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইবনে আবু ⦗পৃষ্ঠা: ৫৭⦘ সুলাইমান আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, সাঈদ আল-মাকবুরী থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এই আয়াতটি পাঠ করলেন: {সেদিন সে তার বৃত্তান্ত বর্ণনা করবে} [যিলযাল: ৪], তিনি বললেন: «তোমরা কি জানো তার বৃত্তান্ত কী?» তারা বললেন: আল্লাহ ও তাঁর রাসূল অধিক অবগত। তিনি বললেন: «নিশ্চয়ই তার বৃত্তান্ত হলো এই যে, সে প্রত্যেক পুরুষ ও নারী বান্দার বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেবে যা তারা তার পিঠের ওপর আমল করেছে, সে বলবে: অমুক অমুক দিন সে এই এই কাজ করেছে। আর এটিই হলো তার বৃত্তান্ত।»

৯৪ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আমার দাদা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাব্বান, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবনু আউন থেকে, তিনি নাফি থেকে, তিনি ইবনু উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: “যেদিন মানুষ জগতসমূহের রবের সামনে দণ্ডায়মান হবে” [আল-মুতাফফিফীন: ৬], এমনকি তাদের কেউ কেউ নিজ ঘামে কানের অর্ধেক পর্যন্ত নিমজ্জিত হবে। ⦗পৃষ্ঠা: ৫৮⦘ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আমার দাদা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাব্বান, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ, তিনি বলেন: এবং আমাকে এটি সংবাদ দিয়েছেন সাখর ইবনু জুওয়াইরিয়াহ নাফি থেকে, তিনি ইবনু উমর (রা.) থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

৯৫ - আমাদের নিকট আমার দাদা বর্ণনা করেছেন, হাব্বান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রহমান ইবনে ইয়াযিদ ইবনে জাবির থেকে, সুলাইম ইবনে আমির আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবী মিকদাদ (রা.) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: «যখন কিয়ামত দিবস হবে, তখন সূর্যকে বান্দাদের নিকটবর্তী করা হবে, এমনকি তা এক বা দুই মাইল দূরত্বে থাকবে», সুলাইম বলেন: আমি জানি না দুই মাইলের কোনটি তিনি বুঝিয়েছেন: জমিনের দূরত্বের মাইল, নাকি সেই শলাকা যা দিয়ে চোখে সুরমা লাগানো হয়। তিনি বলেন: «সূর্য তাদের উত্তপ্ত করবে, ফলে তারা তাদের আমল অনুযায়ী ঘামের মধ্যে থাকবে। তাদের মধ্যে কারও ঘাম হবে তার দুই গোড়ালি পর্যন্ত, কারও হবে তার দুই হাঁটু পর্যন্ত, কারও হবে তার দুই কটিদেশ পর্যন্ত, আর কারও ক্ষেত্রে ঘাম তাকে লাগামের মতো বেষ্টন করবে»। বর্ণনাকারী বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাঁর হাত দিয়ে নিজের মুখের দিকে ইশারা করে বলতে দেখলাম: «তাকে লাগামের মতো বেষ্টন করবে»।

৯৬ - আমার দাদা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, হাব্বান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ রিশদীন ইবন সা'দ থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি হুয়ায় ইবন ⦗পৃ: ৫৯⦘ আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি আবু আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবন আমর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: «রোজা ও কুরআন বান্দার জন্য সুপারিশ করবে। রোজা বলবে: হে আমার রব, আমি তাকে দিনের বেলা আহার ও প্রবৃত্তি থেকে বিরত রেখেছি, সুতরাং তার ব্যাপারে আমার সুপারিশ কবুল করুন। আর কুরআন বলবে: হে আমার রব, আমি তাকে রাতে নিদ্রা থেকে বিরত রেখেছি, সুতরাং তার ব্যাপারে আমার সুপারিশ কবুল করুন। অতঃপর তাদের উভয়ের সুপারিশ কবুল করা হবে।»