98 - حَدَّثَنَا جَدِّي، أَنا حَبَّانُ، أَنا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، وَقَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ، قَالَ: «يُؤْتَى بِالْعَبْدِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُ بَذَجٌ فَيُوقَفُ بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ ، فَيَقُولُ اللَّهُ: أَعْطَيْتُكَ وَخَوَّلْتُكَ وَأَنْعَمْتُ عَلَيْكَ فَمَا ⦗ص: 60⦘ صَنَعْتَ؟ فَيَقُولُ: يَا رَبِّ ، جَمَعْتُهُ وَثَمَّرْتُهُ وَتَرَكْتُهُ أَكْثَرَ مَا كَانَ ، فَارْجِعْنِي آتِكَ بِهِ كُلِّهِ ، فَيَقُولُ لَهُ: أَرِنِي مَا قَدَّمْتَ؟ فَيَقُولُ: يَا رَبِّ ، جَمَعْتُهُ وَثَمَّرْتُهُ وَتَرَكْتُهُ أَكْثَرَ مَا كَانَ ، فَارْجِعْنِي آتِكَ بِهِ كُلِّهِ ، فَإِذَا كَانَ عَبْدٌ لَمْ يُقَدِّمْ خَيْرًا فَيَمْضِي بِهِ إِلَى النَّارِ»
৯৮ - আমাদের নিকট আমার দাদা বর্ণনা করেছেন, হাব্বান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাঈল বিন মুসলিম থেকে, তিনি হাসান ও কাতাদা থেকে, তারা আনাস বিন মালিক থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: «কিয়ামত দিবসে বান্দাকে এমনভাবে আনা হবে যেন সে একটি মেষশাবক। এরপর তাকে আল্লাহর দুই হাতের সামনে দাঁড় করানো হবে। তখন আল্লাহ বলবেন: আমি তোমাকে দিয়েছিলাম, তোমাকে প্রাচুর্য দান করেছিলাম এবং তোমার ওপর অনুগ্রহ করেছিলাম, সুতরাং তুমি ⦗পৃষ্ঠা: ৬০⦘ কী আমল করেছ? সে বলবে: হে আমার রব! আমি তা জমা করেছিলাম, তা বৃদ্ধি করেছিলাম এবং যা ছিল তার চেয়েও অনেক বেশি পরিমাণে রেখে এসেছি। সুতরাং আমাকে ফিরিয়ে দিন, আমি তার সবটুকুই আপনার কাছে নিয়ে আসব। তখন আল্লাহ তাকে বলবেন: তুমি অগ্রিম যা পাঠিয়েছ তা আমাকে দেখাও। সে বলবে: হে আমার রব! আমি তা জমা করেছিলাম, তা বৃদ্ধি করেছিলাম এবং যা ছিল তার চেয়েও অনেক বেশি পরিমাণে রেখে এসেছি। সুতরাং আমাকে ফিরিয়ে দিন, আমি তার সবটুকুই আপনার কাছে নিয়ে আসব। অতঃপর যখন দেখা যাবে যে সে কোনো কল্যাণই অগ্রিম পাঠায়নি, তখন তাকে জাহান্নামের দিকে নিয়ে যাওয়া হবে।»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 59)