📘 যঈফুল আদাবুল মুফরাদ (নাসিরুদ্দিন আল-আলবানি - মৃত্যু 1420 হিজরী)

যয়ীফ আল-আদাবুল মুফরাদ (নাসিরুদ্দিন আল-আলবানী)বিভাগ: সুন্নাহর কিতাবসমূহ
কিতাব: ইমাম বুখারীর যয়ীফ আল-আদাবুল মুফরাদ
লেখক: মুহাম্মদ নাসিরুদ্দিন আল-আলবানী
প্রকাশক: দারুস সিদ্দিক প্রকাশনা ও বিতরণ
সংস্করণ: চতুর্থ, ১৪১৯ হিজরি - ১৯৯৮ খ্রিস্টাব্দ
পৃষ্ঠা সংখ্যা: ১১৯
[বইয়ের নম্বরকরণ মূল মুদ্রিত কপির অনুরূপ]
শামেলার প্রকাশনার তারিখ: ৮ যিলহজ ১৪৩১

১ - অধ্যায়: পিতা-মাতার সাথে সদাচরণ করা, যদিও তারা জুলুম করে - ৪
১/৭- (দুর্বল) সাঈদ আল-কায়সী থেকে বর্ণিত, ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ... কোনো মুসলিমের যদি দুইজন মুসলিম পিতা-মাতা থাকে, আর সে সওয়াবের আশায় তাদের সেবায় সকাল অতিবাহিত করে, তবে আল্লাহ তার জন্য জান্নাতের দুটি দরজা খুলে দেন। আর যদি একজন থাকে তবে একটি। আর যদি সে তাদের একজনকে রাগান্বিত করে, তবে আল্লাহ তার প্রতি সন্তুষ্ট হন না যতক্ষণ না সেই ব্যক্তি তার প্রতি সন্তুষ্ট হয়। জিজ্ঞেস করা হলো: যদিও তারা তার ওপর জুলুম করে? তিনি বললেন: যদিও তারা তার ওপর জুলুম করে।

২ - অধ্যায়: পিতা-মাতার প্রতিদান - ৬
২/১২- (দুর্বল) আকীলের মুক্ত দাস আবু মুররাহ থেকে বর্ণিত; মারওয়ান আবু হুরায়রাকে স্থলাভিষিক্ত নিযুক্ত করতেন, আর তিনি যুল-হুলাইফায় অবস্থান করতেন। তার মা এক ঘরে থাকতেন এবং তিনি অন্য ঘরে থাকতেন। তিনি বলেন: যখন তিনি বের হওয়ার ইচ্ছা করতেন, তখন তার মায়ের দরজায় এসে দাঁড়াতেন এবং বলতেন: হে আম্মাজান! আপনার ওপর শান্তি, আল্লাহর রহমত ও তাঁর বরকত বর্ষিত হোক। তখন তিনি বলতেন: হে বৎস! তোমার ওপরও [শান্তি], আল্লাহর রহমত ও তাঁর বরকত বর্ষিত হোক। এরপর তিনি বলতেন: আল্লাহ আপনার প্রতি রহম করুন যেমনটি আপনি আমাকে ছোটবেলায় লালন-পালন করেছেন। তখন তিনি বলতেন: আল্লাহ তোমার প্রতি রহম করুন যেমনটি তুমি আমার বার্ধক্যে আমার সাথে সদাচরণ করেছ। এরপর যখন তিনি প্রবেশ করতে চাইতেন, তখন অনুরূপ করতেন।

৩ - অধ্যায়: যে ব্যক্তি পিতা-মাতার সাথে সদাচরণ করে আল্লাহ তার আয়ু বৃদ্ধি করে দেন - ১১
৩/২২- (দুর্বল) মুয়াজ [ইবনে আনাস] থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন:

"যে ব্যক্তি তার পিতা-মাতার সাথে সদ্ব্যবহার করে, তার জন্য সুসংবাদ; মহান আল্লাহ তার হায়াত বৃদ্ধি করে দেন।"

‌‌৪= পরিচ্ছেদ: পিতা-মাতার অবাধ্যতার শাস্তি - ১৫
৪/৩০- (দুর্বল) ইমরান ইবনে হুসাইন (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "ব্যভিচার, মদ্যপান এবং চুরি সম্পর্কে তোমরা কী বলো?" আমরা বললাম: আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তিনি বললেন: "এগুলো অশ্লীল কাজ এবং এগুলোতে শাস্তির বিধান রয়েছে। আমি কি তোমাদেরকে সবচেয়ে বড় কবিরা গুনাহসমূহ সম্পর্কে অবহিত করব না? তা হলো মহান আল্লাহর সাথে শিরক করা এবং পিতা-মাতার অবাধ্য হওয়া।" তিনি হেলান দিয়ে ছিলেন, অতঃপর সোজা হয়ে বসলেন এবং বললেন: "আর মিথ্যা কথা।"

‌‌৫ = পরিচ্ছেদ: পিতা-মাতার মৃত্যুর পর তাদের সাথে সদ্ব্যবহার - ১৯
৫/৩৫- (দুর্বল) আবু উসাইদ [মালিক ইবনে রাবিআ] (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা নবী (সা.)-এর নিকট ছিলাম, তখন এক ব্যক্তি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমার পিতা-মাতার মৃত্যুর পর কি তাদের প্রতি সদ্ব্যবহার করার মতো আর কিছু অবশিষ্ট আছে যা আমি করতে পারি? তিনি বললেন: "হ্যাঁ। চারটি কাজ: তাদের জন্য দোয়া করা, তাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করা, তাদের অঙ্গীকারসমূহ বাস্তবায়ন করা,

এবং তাদের বন্ধুদের সম্মান করা এবং সেই আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখা যার উৎস কেবল তারাই।"

‌‌৬ = পরিচ্ছেদ - সদাচরণ, আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষা এবং শিষ্টাচার, হা.] যার সাথে তার পিতা সম্পর্ক বজায় রাখতেন - ২০
৬/৪০- (দুর্বল) ইবনে উমর থেকে বর্ণিত: সফরে থাকাকালীন এক বেদুইন ব্যক্তি অতিক্রম করছিল। ওই বেদুইনের পিতা উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর বন্ধু ছিলেন। ইবনে উমর তাকে জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কি অমুকের পুত্র নও?" সে বলল: "হ্যাঁ।" তখন ইবনে উমর তাকে একটি গাধা দেওয়ার নির্দেশ দিলেন যা পর্যায়ক্রমে আরোহণের কাজে ব্যবহৃত হতো এবং নিজের মাথা থেকে পাগড়ি খুলে তাকে দিয়ে দিলেন। তাঁর সাথে থাকা কেউ কেউ বললেন: "তার জন্য কি দুই দিরহাম যথেষ্ট ছিল না?" তিনি বললেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমার পিতার বন্ধুত্ব রক্ষা করো এবং তা ছিন্ন করো না, অন্যথায় আল্লাহ তোমার নূর নিভিয়ে দেবেন।"

‌‌৭ = পরিচ্ছেদ - যার সাথে তোমার পিতা সুসম্পর্ক বজায় রাখতেন তার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করো না, অন্যথায় তোমার নূর নিভিয়ে দেওয়া হবে - ২১
৭/৪২- (দুর্বল) সা'দ ইবন উবাদাহ আল-জুরাকী থেকে বর্ণিত যে, তাঁর পিতা বলেছেন: আমি মদীনার মসজিদে আমর ইবন উসমানের সাথে উপবিষ্ট ছিলাম। এমতাবস্থায় আব্দুল্লাহ ইবন আমাদের পাশ দিয়ে অতিক্রম করলেন...

সালাম তার ভাতিজার ওপর ভর দিয়ে হেলান দিয়ে ছিলেন, অতঃপর তিনি মজলিস অতিক্রম করে গেলেন। তারপর তিনি আবার তাদের দিকে ফিরে আসলেন এবং বললেন: হে আমর ইবন উসমান! তোমার কী হয়েছে? (দুই বা তিনবার বললেন)। সেই সত্তার কসম, যিনি মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সত্যসহ পাঠিয়েছেন! নিশ্চয়ই এটি মহামহিম আল্লাহর কিতাবে রয়েছে (দুইবার বললেন): যে ব্যক্তি তোমার পিতার সাথে সুসম্পর্ক বজায় রাখত, তুমি তার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করো না, নতুবা এর ফলে তোমার নূর নিভে যাবে।

‌‌৮= পরিচ্ছেদ: ভালোবাসা উত্তরাধিকার সূত্রে প্রাপ্ত হয় - ২২
৮/৪৩- (যয়িফ) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জনৈক সাহাবী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি তোমার জন্য যথেষ্ট যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই ভালোবাসা উত্তরাধিকার সূত্রে প্রাপ্ত হয়।"

‌‌৯ = পরিচ্ছেদ: পিতাকে কি তার উপনাম ধরে ডাকা যাবে? - ২৪
৯/৪৫- (যয়িফ) শাহর ইবন হাওশাব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা ইবন উমরের সাথে বের হলাম, তখন সালিম তাকে বললেন: "নামায! হে আবু আবদুর রহমান।"

‌‌১০= আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখার আবশ্যকতা অধ্যায় - ২৫
১০/৪৭- (দুর্বল) কুলায়ব ইবনে মানফায়াহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার দাদা বলেছেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি কার সাথে সদ্ব্যবহার করব? তিনি বললেন: "তোমার মা, তোমার বাবা, তোমার বোন এবং তোমার ভাইয়ের সাথে, এবং তোমার সেই নিকটবর্তী মুক্ত হওয়া গোলাম বা আত্মীয়ের সাথে যে এর পরে আসে; এটি একটি ওয়াজিব হক এবং রক্ষা করার মতো একটি আত্মীয়তার বন্ধন।"

‌‌১১= আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখা অধ্যায় - ২৬
১১/৫১- (দুর্বল) মুহাম্মদ ইবনে আবু মুসা থেকে বর্ণিত, ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে {আর আত্মীয়-স্বজনকে তার হক প্রদান করো এবং মিসকিন ও মুসাফিরকেও...} আয়াতটি [আল-ইসরা: ২৬] সম্পর্কে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহ তাআলা সবচেয়ে আবশ্যিক অধিকারগুলো দিয়ে নির্দেশ শুরু করেছেন এবং যখন কোনো ব্যক্তির কাছে কিছু থাকে, তখন সর্বোত্তম আমল কী হবে তার পথ দেখিয়েছেন। তাই তিনি বলেছেন: {আর আত্মীয়-স্বজনকে তার হক প্রদান করো এবং মিসকিন ও মুসাফিরকেও।} আর যখন তার কাছে কিছু না থাকে, তখন সে কীভাবে কথা বলবে তাও তিনি শিখিয়ে দিয়েছেন। তাই তিনি বলেছেন: {আর যদি তোমার রবের পক্ষ থেকে রহমতের অন্বেষণে—যার প্রত্যাশা তুমি করো—তাদের থেকে বিমুখ হতে হয়, তবে তাদের সাথে নম্রভাবে কথা বলো।} [আল-ইসরা: ২৮] অর্থাৎ একটি সুন্দর প্রতিশ্রুতি প্রদান করো, যা যেন ইতিমধ্যেই হয়ে গেছে এবং ইনশাআল্লাহ অদূর ভবিষ্যতে তা হতে পারে। (আল্লাহ আরও বলেছেন:) {এবং তুমি তোমার হাত তোমার ঘাড়ের সাথে আবদ্ধ করে রেখো না} অর্থাৎ তুমি কিছুই দিচ্ছ না; {এবং তা (হাত) পুরোপুরি প্রসারিত করো না} অর্থাৎ তোমার কাছে যা আছে তার সবকিছুই দিয়ে দিচ্ছ; {ফলে তুমি নিন্দিত হয়ে বসে পড়বে} অর্থাৎ যে তোমার পরে আসবে সে তোমাকে নিন্দা করবে যেহেতু সে তোমার কাছে কিছুই পাবে না; {নিঃস্ব হয়ে।} [আল-ইসরা: ২৯] তিনি বলেন:

যাকে আপনি দান করেছেন, সে আপনাকে ক্ষতিগ্রস্ত করেছে।

‌‌১২- পরিচ্ছেদ: নিকটাত্মীয়ের সাথে সদাচরণ, অতঃপর ক্রমানুসারে তার পরবর্তী নিকটাত্মীয় - ৩০
১২/৬১- (দুর্বল) আবু আইয়ুব সুলাইমান —যিনি উসমান ইবন আফফানের আযাদকৃত দাস— হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবু হুরায়রা (রা.) আমাদের নিকট বৃহস্পতিবার বিকেলে তথা জুমার রাতে আসলেন। অতঃপর তিনি বললেন: আমি প্রত্যেক আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্নকারীর প্রতি দায়বদ্ধতা আরোপ করছি যে, সে যেন আমাদের নিকট থেকে উঠে যায়। কিন্তু কেউ উঠল না, এমনকি তিনি তিনবার এ কথা বললেন। অতঃপর এক যুবক তার এক ফুফুর নিকট গেল, যার সাথে সে দুই বছর ধরে সম্পর্ক ছিন্ন করে রেখেছিল এবং তার নিকট প্রবেশ করল। তিনি তাকে বললেন: হে ভ্রাতুষ্পুত্র! তোমার আসার কারণ কী? সে বলল: আমি আবু হুরায়রা (রা.)-কে এমন এমন বলতে শুনেছি। তিনি বললেন: তুমি তার কাছে ফিরে যাও এবং তাকে জিজ্ঞেস করো তিনি কেন এ কথা বলেছেন? তিনি (আবু হুরায়রা) বললেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই বনী আদমের আমলসমূহ প্রতি বৃহস্পতিবার বিকেলে তথা জুমার রাতে আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তায়ালার নিকট পেশ করা হয়। তখন কোনো আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্নকারীর আমল কবুল করা হয় না।"
১৩/৬২- (দুর্বল) ইবন উমর (রা.) হতে বর্ণিত: "কোনো ব্যক্তি সওয়াবের আশায় নিজের এবং নিজের পরিবার-পরিজনের জন্য যা কিছু ব্যয় করে, আল্লাহ তায়ালা তাকে অবশ্যই তার প্রতিদান দান করেন। আর তুমি তাদের মাধ্যমেই শুরু করো যাদের ভরণপোষণের দায়িত্ব তোমার ওপর। এরপর যদি অতিরিক্ত থাকে তবে পর্যায়ক্রমে নিকটাত্মীয়দের দাও, আর এরপরও যদি অতিরিক্ত থাকে তবে অন্যদের প্রদান করো।"

১৩= পরিচ্ছেদ: যে সম্প্রদায়ের মধ্যে আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্নকারী রয়েছে, তাদের ওপর রহমত বর্ষিত হয় না- ৩১
১৪/৬৩- (যয়ীফ) আবদুল্লাহ ইবনে আবি আউফা থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই এমন সম্প্রদায়ের ওপর রহমত বর্ষিত হয় না যাদের মধ্যে আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্নকারী রয়েছে।"

১৪= পরিচ্ছেদ: আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্নকারীর গুনাহ- ৩২
১৫/৬৬- (আশ্রয় প্রার্থনার বাক্যটি ব্যতীত যয়ীফ) সাঈদ ইবনে সামআন থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রাকে কিশোর এবং নির্বোধদের নেতৃত্ব থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করতে শুনেছি। অতঃপর সাঈদ ইবনে সামআন বলেন: ইবনে হাসানা আল-জুহানি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি আবু হুরায়রাকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন: এর নিদর্শন কী? তিনি বললেন: "আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্ন করা হবে, পথভ্রষ্টকারীর আনুগত্য করা হবে এবং সঠিক পথপ্রদর্শকের অবাধ্যতা করা হবে।"

১৫= পরিচ্ছেদ: আযাদকৃত দাস কি বলবে যে, আমি অমুক গোত্রের লোক? - ৩৯
১৬/৭৪- (দুর্বল) আবদুর রহমান ইবনে হাবীব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে উমর আমাকে বললেন: "তুমি কার অন্তর্ভুক্ত?" আমি বললাম: "তাইমে তামীম গোত্রের।" তিনি বললেন: "তাদের মূল বংশীয়দের অন্তর্ভুক্ত নাকি তাদের আযাদকৃত দাসদের অন্তর্ভুক্ত?" আমি বললাম: "তাদের আযাদকৃত দাসদের অন্তর্ভুক্ত।" তিনি বললেন: "তবে কেন তখন বললে না যে: তাদের আযাদকৃত দাসদের অন্তর্ভুক্ত?"

১৬= পরিচ্ছেদ: যে ব্যক্তি তার ফিরে আসা (তালাকপ্রাপ্তা বা বিধবা) কন্যার ভরণপোষণ করে তার ফজিলত- ৪৩
১৭/৮০- (দুর্বল) আলী [ইবনে রাবাহ] থেকে বর্ণিত; নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সুরাকাহ ইবনে জু’শামকে বললেন: "আমি কি তোমাকে সর্বোত্তম সাদাকা সম্পর্কে, অথবা সর্বোত্তম সাদাকাসমূহের কোনো একটি সম্পর্কে অবহিত করব না?" তিনি বললেন: "অবশ্যই, হে আল্লাহর রাসূল!" তিনি বললেন: "তোমার সেই কন্যা যে তোমার কাছে ফিরে এসেছে, তুমি ছাড়া যার আর কোনো উপার্জনকারী নেই।"
১৮/৮১- (দুর্বল) সুরাকাহ ইবনে জু’শাম থেকে বর্ণিত; আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "হে সুরাকাহ … "। পূর্বোক্ত হাদিসের অনুরূপ।

১৭= পরিচ্ছেদ: কন্যাদের মৃত্যু কামনা করাকে যারা অপছন্দ করেছেন- ৪৪
১৯/৮৩- (দুর্বল) উসমান ইবনে হারিস আবুুর রাওয়া’ থেকে বর্ণিত, ইবনে উমর থেকে:

জনৈক ব্যক্তি তাঁর নিকট অবস্থান করছিল; তার কন্যা সন্তান ছিল এবং সে তাদের মৃত্যু কামনা করল। তখন ইবনে ওমর (রা.) রাগান্বিত হয়ে বললেন: "তুমি কি তাদের রিযিক দাও?!"

‌‌১৮= পরিচ্ছেদ: পিতার শিষ্টাচার এবং সন্তানের প্রতি তাঁর সদাচরণ- ৫১
২০/৯২- (দুর্বল) নুমাইর ইবনে আউস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তাঁরা বলতেন: "সদাচার আল্লাহর পক্ষ থেকে এবং আদব বা শিষ্টাচার পিতাদের পক্ষ থেকে।"

‌‌১৯= পরিচ্ছেদ: সন্তানের প্রতি পিতার সদাচরণ- ৫২
২১/৯৪- (দুর্বল) ইবনে ওমর (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ তাঁদেরকে 'আবরার' (পূণ্যবান) নামকরণ করেছেন; কেননা তাঁরা পিতামাতার সাথে এবং সন্তানদের সাথে সদাচরণ করেছেন। যেমন তোমার ওপর তোমার পিতার অধিকার রয়েছে, তেমনি তোমার ওপর তোমার সন্তানেরও অধিকার রয়েছে।"

‌‌২০= পরিচ্ছেদ: প্রতিবেশীদের মধ্যে নিকটবর্তী ও তারপর নিকটবর্তী- ৫৯
২২/১১০- (দুর্বল) আলকামা ইবনে বাজলাহ ইবনে যায়েদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রা (রা.)-কে বলতে শুনেছি: "সে দূরের প্রতিবেশীকে দিয়ে শুরু করবে না নিকটবর্তীর আগে, বরং নিকটবর্তীকে দিয়ে শুরু করবে দূরের জনের আগে।"

‌২১= পরিচ্ছেদ: প্রতিবেশী যেন কষ্ট না দেয়- ৬৬
২৩/১২০- (যঈফ) উমারা ইবনে গুরাব থেকে বর্ণিত; তাঁর এক ফুফু তাঁকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি উম্মুল মুমিনীন আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-কে জিজ্ঞাসা করে বললেন: আমাদের কারো স্বামী যদি তাঁর স্ত্রীর সঙ্গ চায় আর স্ত্রী নিজেকে বিরত রাখে—হয়তো সে রাগান্বিত হওয়ার কারণে অথবা আগ্রহী না হওয়ার কারণে—তবে কি এতে আমাদের কোনো গুনাহ হবে?
তিনি বললেন: হ্যাঁ। তোমার ওপর তাঁর হক হলো, এমনকি তুমি যদি উটের জিনের ওপরও থাকো আর তিনি তোমাকে চান, তবে তুমি তাঁকে বাধা দিয়ো না। তিনি (ফুফু) বললেন:
আমি তাঁকে বললাম: আমাদের কারো যদি ঋতুস্রাব হয় অথচ তাঁর ও তাঁর স্বামীর জন্য কেবল একটি বিছানা অথবা একটি লেপ থাকে, তবে সে কী করবে? তিনি বললেন: সে যেন তার লুঙ্গি শক্ত করে বেঁধে নেয়, অতঃপর তাঁর সাথে ঘুমায়; তবে লুঙ্গির উপরের অংশ তাঁর (স্বামীর) জন্য বৈধ। আর আমি তোমাকে বলব নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কী করেছিলেন: সেটি ছিল আমার সাথে তাঁর রাত কাটানোর পালা। আমি কিছু যব পেষণ করলাম এবং তাঁর জন্য একটি রুটি তৈরি করলাম। তিনি এসে দরজা ভেজিয়ে দিয়ে মসজিদে প্রবেশ করলেন। আর তিনি যখন ঘুমানোর ইচ্ছা করতেন তখন দরজা বন্ধ করতেন, মশক বা পানির পাত্রের মুখ বেঁধে রাখতেন, পেয়ালা উল্টে রাখতেন এবং প্রদীপ নিভিয়ে দিতেন। আমি অপেক্ষা করছিলাম যে তিনি ফিরে এলে আমি তাঁকে রুটিটি খেতে দেব। কিন্তু তিনি ফিরলেন না, একপর্যায়ে আমি ঘুমে আচ্ছন্ন হয়ে পড়লাম। আর তীব্র শীত তাঁকে কষ্ট দিচ্ছিল। তিনি আমার কাছে আসলেন এবং আমাকে জাগালেন। অতঃপর তিনি বললেন: "আমাকে উষ্ণতা দাও, আমাকে উষ্ণতা দাও।" আমি তাঁকে বললাম: আমি তো ঋতুবতী। তিনি বললেন: "তাতে কী হয়েছে, তোমার উরুদ্বয় উন্মুক্ত করো।" অতঃপর আমি তাঁর জন্য আমার উরুদ্বয় উন্মুক্ত করে দিলাম, আর তিনি তাঁর গাল ও মাথা আমার উরুর ওপর রাখলেন যতক্ষণ না তিনি উষ্ণতা অনুভব করলেন।

আমাদের প্রতিবেশীর একটি গৃহপালিত ছাগল এল এবং ভেতরে প্রবেশ করল। এরপর সেটি রুটির দিকে এগিয়ে গিয়ে তা নিয়ে চলে গেল। তিনি (আয়েশা রা.) বললেন: আমি এ নিয়ে বিচলিত হয়ে পড়লাম এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জেগে উঠলেন। আমি ছাগলটিকে ধরার জন্য দরজার দিকে দৌড়ে গেলাম। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমার রুটির যতটুকু অবশিষ্ট পেয়েছ তা নিয়ে নাও, আর তোমার প্রতিবেশীকে তার ছাগলের ব্যাপারে কষ্ট দিও না।"

‌‌২২= প্রতিবেশীর বিরুদ্ধে অভিযোগ অধ্যায়- ৬৮
২৪/১২৬- (যয়ীফ) ফজল—অর্থাৎ ইবনে মুবাশশির—থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি জাবিরকে বলতে শুনেছি: এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে তার প্রতিবেশীর বিরুদ্ধে প্রতিকার চাইতে এল। সে যখন রুকন ও মাকামে ইবরাহিমের মাঝে বসে ছিল, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এলেন। লোকটি তাঁকে মাকামের কাছে সাদা পোশাক পরিহিত এক ব্যক্তির সাথে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখল, যেখানে জানাজার সালাত আদায় করা হয়। এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন এগিয়ে এলেন, তখন লোকটি বলল: হে আল্লাহর রাসুল, আপনার জন্য আমার পিতা-মাতা উৎসর্গিত হোক! আপনার সাথে যে সাদা পোশাক পরিহিত ব্যক্তিকে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখলাম তিনি কে? তিনি বললেন: "তুমি কি তাকে দেখেছ?" সে বলল: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "তুমি অনেক বড় কল্যাণ দেখেছ। তিনি ছিলেন জিবরাঈল আলাইহিস সালাম, আমার রবের প্রেরিত দূত। তিনি আমাকে প্রতিবেশী সম্পর্কে অবিরত উপদেশ দিচ্ছিলেন, এমনকি আমার মনে হলো যে তিনি হয়তো তাকে উত্তরাধিকারী বানিয়ে দেবেন।"

‌২৩= অনুচ্ছেদ: পিতা-মাতার (মৃত্যুর পর) এতিম লালন-পালনকারীর মর্যাদা- ৭৫
২৫/১৩৪- (যঈফ) হাসান থেকে বর্ণিত: জনৈক এতিম ইবনে উমরের আহারের সময় উপস্থিত থাকত। একদিন তিনি খাবার চাইলেন এবং সেই এতিম ছেলেটিকে খুঁজলেন কিন্তু তাকে পেলেন না। ইবনে উমরের আহার শেষ হওয়ার পর সে উপস্থিত হলো। ইবনে উমর তার জন্য খাবারের ব্যবস্থা করতে বললেন কিন্তু তাঁদের নিকট তখন কোনো খাবার অবশিষ্ট ছিল না। ফলে তিনি তার জন্য ছাতু ও মধু নিয়ে এলেন এবং বললেন: "এটি গ্রহণ করো। আল্লাহর শপথ! তুমি ক্ষতিগ্রস্ত হওনি।" হাসান বলেন: "আর আল্লাহর শপথ! ইবনে উমরও ক্ষতিগ্রস্ত হননি।"

‌‌২৪= অনুচ্ছেদ: মুসলিমদের সেই ঘরই সর্বোত্তম যাতে এমন এতিম আছে যার সাথে সদাচরণ করা হয়- ৭৬
২৬/১৩৭- (যঈফ) আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "মুসলিমদের ঘরগুলোর মধ্যে সেই ঘরটিই সর্বোত্তম যাতে কোনো এতিম রয়েছে এবং তার সাথে সদাচরণ করা হয়। আর মুসলিমদের ঘরগুলোর মধ্যে সেই ঘরটিই সর্বনিকৃষ্ট যাতে কোনো এতিম রয়েছে এবং তার সাথে দুর্ব্যবহার করা হয়। আমি এবং এতিমের লালন-পালনকারী জান্নাতে এই দুটির ন্যায় থাকব," এই বলে তিনি তাঁর দুই আঙ্গুল দিয়ে ইশারা করলেন।

‌‌২৫= অনুচ্ছেদ: এতিমের প্রতি দয়ালু পিতার ন্যায় হও- ৭৭
২৭/১৩৯- (যঈফ) হামজাহ বিন নুযাইহ আবু উমারাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি হাসানকে বলতে শুনেছি: "আমি এমন মুসলিমদের পেয়েছি যাঁদের অবস্থা এই ছিল যে, তাঁদের কোনো ব্যক্তি সকালে জাগ্রত হয়ে বলতেন: হে আমার পরিজন! হে...

হে আমার পরিজন! তোমাদের এতিমদের প্রতি খেয়াল রাখো, তোমাদের এতিমদের প্রতি খেয়াল রাখো। হে আমার পরিজন! হে আমার পরিজন! তোমাদের মিসকিনদের প্রতি খেয়াল রাখো, তোমাদের মিসকিনদের প্রতি খেয়াল রাখো। হে আমার পরিজন! হে আমার পরিজন! তোমাদের প্রতিবেশীদের প্রতি খেয়াল রাখো, তোমাদের প্রতিবেশীদের প্রতি খেয়াল রাখো। তোমাদের মধ্য থেকে শ্রেষ্ঠ ব্যক্তিরা দ্রুত চলে যাচ্ছেন, আর তোমরা প্রতিদিন নিকৃষ্টতর হচ্ছো। আমি তাকে বলতে শুনেছি: "তুমি চাইলে তাকে পাপাচারী হিসেবে দেখতে পাবে, যে ত্রিশ হাজার (পরিমাণ) জাহান্নামের গভীরে তলিয়ে যাচ্ছে। তার কী হয়েছে? আল্লাহ তাকে ধ্বংস করুন! সে আল্লাহর কাছে তার প্রাপ্য অংশ একটি ছাগলের মূল্যে বিক্রি করে দিয়েছে! আর যদি চাও তবে তাকে শয়তানের পথে দিশেহারা ও বিমূঢ় অবস্থায় দেখতে পাবে, যার নিজের অন্তরেও কোনো উপদেশদাতা নেই এবং মানুষের মাঝেও কোনো হিতাকাঙ্ক্ষী নেই।"

‌‌২৬= পরিচ্ছেদ: যে নারী তার সন্তানদের জন্য ধৈর্য ধারণ করে এবং বিবাহ করে না তার ফজিলত -৭৮
২৮/১৪১- (যঈফ) আউফ ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমি এবং বিবর্ণ গালবিশিষ্ট সেই নারী—যে তার স্বামীর মৃত্যুতে বিধবা হয়েছে এবং সন্তানদের লালন-পালনে ধৈর্য ধারণ করেছে—জান্নাতে এই দুইটির মতো (একত্রে) থাকব।"

২৭= অধ্যায়: যার গর্ভপাতকৃত সন্তান মারা যায়- ৮১
২৯/১৫২- (যয়ীফ) সাহল ইবনুল হানজালিয়া থেকে বর্ণিত—তাঁর কোনো সন্তান হতো না—তিনি বলেন: "ইসলামে আমার এমন একটি গর্ভপাতকৃত সন্তান জন্ম নেওয়া যার বিনিময়ে আমি সওয়াব প্রত্যাশা করি, তা আমার কাছে সমগ্র দুনিয়া ও তার মধ্যে যা কিছু আছে তার চেয়েও বেশি প্রিয়।" ইবনুল হানজালিয়া সেই সকল ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন যারা গাছের নিচে বায়াত গ্রহণ করেছিলেন।

২৮= অধ্যায়: অধীনস্তদের প্রতি সদাচরণ -৮২
৩০/১৫৬- (যয়ীফ) নুয়াইম ইবনে ইয়াযীদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আলী ইবনে আবু তালিব (আলাইহিস সালাম) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন অসুস্থতায় কাতর হয়ে পড়লেন, তখন তিনি বললেন: "হে আলী! আমার কাছে একটি পাত্র (বা লিখার সরঞ্জাম) নিয়ে এসো; আমি তাতে এমন কিছু লিখে দেব যার ফলে [আমার পর] আমার উম্মত পথভ্রষ্ট হবে না।" তখন আমি আশঙ্কা করলাম যে তিনি (আমার সরঞ্জাম আনার পূর্বেই) ইন্তেকাল করবেন। তখন আমি বললাম: আমি কাগজের চেয়েও ভালো স্মরণ রাখতে পারি। আর তখন তাঁর মাথা ছিল আমার বাহু ও কবজির মধ্যবর্তী স্থানে। [অতঃপর তিনি] সালাত, যাকাত এবং তোমাদের ডান হাত যাদের মালিক হয়েছে (অধীনস্ত দাস-দাসী) তাদের ব্যাপারে ওসিয়ত করতে থাকলেন। তিনি একইভাবে বলতে থাকলেন যতক্ষণ না তাঁর প্রাণ বিয়োগ হলো। আর তিনি তাঁকে সাক্ষ্য প্রদানের নির্দেশ দিলেন যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই এবং...

মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর বান্দা ও রাসূল, [এবং তিনি বলেছেন] : "যে ব্যক্তি এ দুটির সাক্ষ্য দিবে, তার জন্য জাহান্নাম হারাম করা হয়েছে।"

‌‌২৯= অনুচ্ছেদ: অধীনস্থদের সাথে অসদাচরণ- ৮৩
৩১/১৬০- (যয়ীফ) ইবনে হানি থেকে বর্ণিত, তিনি আবু উমামাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: "কানুদ (অকৃতজ্ঞ) সে ব্যক্তি, যে তার দান বা সাহায্য আটকে রাখে, একাকী অবস্থান করে এবং তার দাসকে প্রহার করে।"
৩২/১৬১- (যয়ীফ) হাসান (রহ.) থেকে বর্ণিত: "এক ব্যক্তি তার এক গোলামকে উটের সাহায্যে পানি সেচ করার আদেশ দিল। গোলামটি ঘুমিয়ে পড়লে লোকটি আগুনের একটি শিখা নিয়ে এসে তার মুখে ছুঁড়ে মারল। এতে গোলামটি একটি কূপে পড়ে গেল। সকাল হলে সে উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.)-এর নিকট উপস্থিত হল। তিনি তার মুখের অবস্থা দেখে তাকে মুক্ত করে দিলেন।"

‌‌৩০= অনুচ্ছেদ: যখন দাস চুরি করে- ৮৬
৩৩/১৬৫- (যয়ীফ) আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন:

"যদি কোনো দাস চুরি করে, তবে তাকে বিক্রি করে দাও, এমনকি যদি তার মূল্য এক নাশও হয়।"
আবু আব্দুল্লাহ বলেন: নাশ হলো বিশ (দিরহাম)। নাওয়াহ হলো পাঁচ (দিরহাম)। আর উকিয়্যাহ হলো চল্লিশ (দিরহাম)।

‌‌৩১= পরিচ্ছেদ: দাসের কিসাস- ৯৪
৩৪/১৮৪- (যয়ীফ) উম্মে সালামা থেকে বর্ণিত: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর ঘরে ছিলেন, তিনি এক দাসীকে—তাঁর নিজের অথবা উম্মে সালামার—ডাকলেন। সে আসতে দেরি করল, ফলে তাঁর চেহারায় রাগের চিহ্ন প্রকাশ পেল। উম্মে সালামা পর্দার আড়ালে গেলেন এবং দেখলেন যে দাসীটি একটি পশুর সাথে খেলা করছে। তিনি বলেন: যখন আমি তাকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে নিয়ে এলাম, আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! সে শপথ করে বলছে যে সে আপনার ডাক শোনেনি। তিনি বলেন: নবীজির সাথে [অন্য বর্ণনায়: তাঁর হাতে] একটি মিসওয়াক ছিল। তখন তিনি বললেন: "যদি কিয়ামতের দিন কিসাসের (প্রতিশোধের) ভয় না থাকত, তবে আমি তোমাকে এই মিসওয়াক দিয়ে প্রহার করতাম।"

‌‌৩২= পরিচ্ছেদ: সে কি তার দাসকে সাহায্য করবে? - ৯৭
৩৫/১৯০- (যয়ীফ) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জনৈক সাহাবী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের দাসরা তোমাদেরই ভাই, সুতরাং তাদের প্রতি সদ্ব্যবহার করো। যেসব কাজ তোমাদের সাধ্যাতীত সেগুলোতে তাদের সাহায্য নাও, আর যেসব কাজে তারা অক্ষম হয়ে পড়ে তাতে তাদের সাহায্য করো।"

‌৩৩= পরিচ্ছেদ: দাসের জন্য এবং খাদেমের জন্য ব্যক্তির ব্যয় করা সদকা - ৯৯
৩৬/১৯৬- (দুর্বল) আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "উত্তম সদকা ... তোমার স্ত্রী বলে: আমার জন্য ব্যয় করো অথবা আমাকে তালাক দাও; দাস বলে: আমার জন্য ব্যয় করো অথবা আমাকে বিক্রি করো; আর তোমার সন্তান বলে: আপনি আমাদের কার নিকট ছেড়ে যাচ্ছেন?"

‌৩৪= পরিচ্ছেদ: দাস একজন দায়িত্বশীল - ১০৪
৩৭/২০৭- (দুর্বল) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সহধর্মিণী আয়েশা (রা.)-এর আযাদকৃত দাস আবদুল্লাহ ইবনে সা’দ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রা (রা.)-কে বলতে শুনেছি: "দাস যখন তার মালিকের আনুগত্য করে, তখন সে মহান আল্লাহরই আনুগত্য করল; আর যখন সে তার মালিকের অবাধ্য হয়, তখন সে মহান আল্লাহরই অবাধ্য হলো।"

৩৫= অনুচ্ছেদ: দুনিয়াতে সৎকর্মশীল ব্যক্তিরাই আখিরাতেও সৎকর্মশীল - ১১৪
৩৮/২২২- (দুর্বল) হরমলা ইবনে আব্দুল্লাহ হতে বর্ণিত: তিনি বের হলেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন। তিনি তাঁর নিকট অবস্থান করলেন যতক্ষণ না নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে চিনে নিলেন। যখন তিনি প্রস্থানের প্রস্তুতি নিলেন, তখন আমি মনে মনে বললাম: আল্লাহর কসম, আমি অবশ্যই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট পুনরায় আসব যাতে জ্ঞান বৃদ্ধি করতে পারি। অতঃপর আমি হেঁটে আসলাম এবং তাঁর সামনে দাঁড়িয়ে গেলাম। আমি বললাম: আপনি আমাকে কী আমল করার নির্দেশ দিচ্ছেন? তিনি বললেন: "হে হরমলা! সৎকাজ করো এবং অসৎকাজ বর্জন করো।" অতঃপর আমি ফিরে আসলাম এবং নিজের সওয়ারির নিকট পৌঁছালাম। পুনরায় আমি ফিরে এলাম এবং তাঁর নিকটবর্তী স্থানে দাঁড়ালাম। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আমাকে কী আমল করার নির্দেশ দিচ্ছেন? তিনি বললেন: "হে হরমলা! সৎকাজ করো এবং অসৎকাজ বর্জন করো। আর লক্ষ্য করো, তুমি যখন মানুষের নিকট থেকে উঠে চলে যাও, তখন তারা তোমার সম্পর্কে যা বলা তুমি পছন্দ করো, তুমি তাই করো। আর তুমি যখন তাদের নিকট থেকে উঠে যাও, তখন তারা তোমার সম্পর্কে যা বলা তুমি অপছন্দ করো, তা বর্জন করো।" যখন আমি ফিরে আসলাম এবং চিন্তা করলাম, তখন দেখলাম যে, এই কথা দুটি কোনো কিছুই বাকি রাখেনি।

৩৬= অনুচ্ছেদ: সবজি বাগানে যাওয়া এবং ঝুড়িতে করে পরিবারের জন্য কাঁধে কিছু বহন করে আনা - ১১৮
৩৯/২৩৫- (দুর্বল) ইবনে আব্বাস হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেছেন: "

"আমাদেরকে আমাদের কওমের ভূমির দিকে নিয়ে বের হও।" অতঃপর আমরা বের হলাম। আমি ও উবাই ইবনুল কাব মানুষের পেছনের সারিতে ছিলাম। এরপর একখণ্ড মেঘ ঘনিয়ে এল। তখন উবাই বললেন: "হে আল্লাহ! এর কষ্টদায়ক দিকটি আমাদের থেকে সরিয়ে দিন।" অতঃপর আমরা তাদের সাথে গিয়ে মিলিত হলাম, এমতাবস্থায় তাদের সওয়ারিগুলো ভিজে গিয়েছিল। তারা বলল: "আমাদের যা আক্রান্ত করেছে তা কি তোমাদের আক্রান্ত করেনি?" আমি বললাম: "নিশ্চয়ই তিনি মহান আল্লাহর নিকট এর কষ্টদায়ক দিকটি আমাদের থেকে সরিয়ে নেওয়ার জন্য দোয়া করেছেন।" তখন উমর বললেন: "তোমরা কি তোমাদের সাথে আমাদের জন্যও দোয়া করতে পারতে না?"

‌‌৩৭= অধ্যায়: মানুষের সাথে সাবলীল ও অমায়িক হওয়া- ১২৪
৪০/২৪৯- (দুর্বল) আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার এই দুই কান শুনেছে এবং এই দুই চোখ দেখেছে যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর উভয় হাত দিয়ে হাসান অথবা হুসাইন (তাঁদের উভয়ের প্রতি আল্লাহর রহমত বর্ষিত হোক)-এর দুই হাতের কবজি ধরলেন এবং বালকটির দুই পা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পায়ের ওপর ছিল। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলছিলেন: "উপরে চড়ো (অন্য শব্দে: উপরে উঠো/২৭০)"। বর্ণনাকারী বলেন: বালকটি উপরে উঠল, এমনকি সে তার দুই পা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বুকের ওপর রাখল। এরপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমার মুখ খোলো।" অতঃপর তিনি তাকে চুম্বন করলেন। এরপর বললেন: "হে আল্লাহ! একে ভালোবাসুন; কেননা আমি একে ভালোবাসি।"