1 - بَابُ بِرِّ وَالِدَيْهِ وَإِنْ ظَلَمَا - 4
1/7- (ضعيف) عَنْ سَعِيدٍ الْقَيْسِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: … مَا مِنْ مُسْلِمٍ لَهُ وَالِدَانِ مُسْلِمَانِ، يُصبح إِلَيْهِمَا محتسباً، إلا فتح اللَّهُ بَابَيْنِ - يَعْنِي: مِنَ الْجَنَّةِ -، وَإِنْ كَانَ وَاحِدًا فَوَاحِدٌ، وَإِنْ أَغْضَبَ أَحَدَهُمَا لَمْ يَرْضَ اللَّهُ عَنْهُ حَتَّى يَرْضَى عَنْهُ. قِيلَ: وَإِنْ ظَلَمَاهُ؟ قَالَ: وَإِنْ ظَلَمَاهُ.
2 = باب جزاء الوالدين - 6
2/12- (ضعيف) عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلٍ؛ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يَسْتَخْلِفُهُ مَرْوَانُ، وَكَانَ يَكُونُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ، فَكَانَتْ أُمُّهُ فِي بَيْتٍ وَهُوَ فِي آخَرَ. قَالَ: فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ وَقَفَ عَلَى بَابِهَا فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكِ يَا أُمَّتَاهُ! وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ.
فَتَقُولُ: وَعَلَيْكَ [السَّلَامُ] يَا بُني وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ. فَيَقُولُ: رَحِمَكِ اللَّهُ كَمَا رَبَّيْتِنِي صَغِيرًا. فَتَقُولُ: رَحِمَكَ اللَّهُ كَمَا بَرَرْتَنِي كَبِيرًا، ثُمَّ إِذَا أراد أن يدخل صنع مثله.
3= بَابُ مَنْ بَرَّ وَالِدَيْهِ زَادَ الله في عمره - 11
3/22- (ضعيف) عن معاذ [بن أَنَسٍ] قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم:
1/7- (ضعيف) عَنْ سَعِيدٍ الْقَيْسِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: … مَا مِنْ مُسْلِمٍ لَهُ وَالِدَانِ مُسْلِمَانِ، يُصبح إِلَيْهِمَا محتسباً، إلا فتح اللَّهُ بَابَيْنِ - يَعْنِي: مِنَ الْجَنَّةِ -، وَإِنْ كَانَ وَاحِدًا فَوَاحِدٌ، وَإِنْ أَغْضَبَ أَحَدَهُمَا لَمْ يَرْضَ اللَّهُ عَنْهُ حَتَّى يَرْضَى عَنْهُ. قِيلَ: وَإِنْ ظَلَمَاهُ؟ قَالَ: وَإِنْ ظَلَمَاهُ.
2 = باب جزاء الوالدين - 6
2/12- (ضعيف) عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلٍ؛ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يَسْتَخْلِفُهُ مَرْوَانُ، وَكَانَ يَكُونُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ، فَكَانَتْ أُمُّهُ فِي بَيْتٍ وَهُوَ فِي آخَرَ. قَالَ: فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ وَقَفَ عَلَى بَابِهَا فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكِ يَا أُمَّتَاهُ! وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ.
فَتَقُولُ: وَعَلَيْكَ [السَّلَامُ] يَا بُني وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ. فَيَقُولُ: رَحِمَكِ اللَّهُ كَمَا رَبَّيْتِنِي صَغِيرًا. فَتَقُولُ: رَحِمَكَ اللَّهُ كَمَا بَرَرْتَنِي كَبِيرًا، ثُمَّ إِذَا أراد أن يدخل صنع مثله.
3= بَابُ مَنْ بَرَّ وَالِدَيْهِ زَادَ الله في عمره - 11
3/22- (ضعيف) عن معاذ [بن أَنَسٍ] قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم:
১ - অধ্যায়: পিতা-মাতার সাথে সদাচরণ করা, যদিও তারা জুলুম করে - ৪
১/৭- (দুর্বল) সাঈদ আল-কায়সী থেকে বর্ণিত, ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ... কোনো মুসলিমের যদি দুইজন মুসলিম পিতা-মাতা থাকে, আর সে সওয়াবের আশায় তাদের সেবায় সকাল অতিবাহিত করে, তবে আল্লাহ তার জন্য জান্নাতের দুটি দরজা খুলে দেন। আর যদি একজন থাকে তবে একটি। আর যদি সে তাদের একজনকে রাগান্বিত করে, তবে আল্লাহ তার প্রতি সন্তুষ্ট হন না যতক্ষণ না সেই ব্যক্তি তার প্রতি সন্তুষ্ট হয়। জিজ্ঞেস করা হলো: যদিও তারা তার ওপর জুলুম করে? তিনি বললেন: যদিও তারা তার ওপর জুলুম করে।
২ - অধ্যায়: পিতা-মাতার প্রতিদান - ৬
২/১২- (দুর্বল) আকীলের মুক্ত দাস আবু মুররাহ থেকে বর্ণিত; মারওয়ান আবু হুরায়রাকে স্থলাভিষিক্ত নিযুক্ত করতেন, আর তিনি যুল-হুলাইফায় অবস্থান করতেন। তার মা এক ঘরে থাকতেন এবং তিনি অন্য ঘরে থাকতেন। তিনি বলেন: যখন তিনি বের হওয়ার ইচ্ছা করতেন, তখন তার মায়ের দরজায় এসে দাঁড়াতেন এবং বলতেন: হে আম্মাজান! আপনার ওপর শান্তি, আল্লাহর রহমত ও তাঁর বরকত বর্ষিত হোক। তখন তিনি বলতেন: হে বৎস! তোমার ওপরও [শান্তি], আল্লাহর রহমত ও তাঁর বরকত বর্ষিত হোক। এরপর তিনি বলতেন: আল্লাহ আপনার প্রতি রহম করুন যেমনটি আপনি আমাকে ছোটবেলায় লালন-পালন করেছেন। তখন তিনি বলতেন: আল্লাহ তোমার প্রতি রহম করুন যেমনটি তুমি আমার বার্ধক্যে আমার সাথে সদাচরণ করেছ। এরপর যখন তিনি প্রবেশ করতে চাইতেন, তখন অনুরূপ করতেন।
৩ - অধ্যায়: যে ব্যক্তি পিতা-মাতার সাথে সদাচরণ করে আল্লাহ তার আয়ু বৃদ্ধি করে দেন - ১১
৩/২২- (দুর্বল) মুয়াজ [ইবনে আনাস] থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন:
১/৭- (দুর্বল) সাঈদ আল-কায়সী থেকে বর্ণিত, ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ... কোনো মুসলিমের যদি দুইজন মুসলিম পিতা-মাতা থাকে, আর সে সওয়াবের আশায় তাদের সেবায় সকাল অতিবাহিত করে, তবে আল্লাহ তার জন্য জান্নাতের দুটি দরজা খুলে দেন। আর যদি একজন থাকে তবে একটি। আর যদি সে তাদের একজনকে রাগান্বিত করে, তবে আল্লাহ তার প্রতি সন্তুষ্ট হন না যতক্ষণ না সেই ব্যক্তি তার প্রতি সন্তুষ্ট হয়। জিজ্ঞেস করা হলো: যদিও তারা তার ওপর জুলুম করে? তিনি বললেন: যদিও তারা তার ওপর জুলুম করে।
২ - অধ্যায়: পিতা-মাতার প্রতিদান - ৬
২/১২- (দুর্বল) আকীলের মুক্ত দাস আবু মুররাহ থেকে বর্ণিত; মারওয়ান আবু হুরায়রাকে স্থলাভিষিক্ত নিযুক্ত করতেন, আর তিনি যুল-হুলাইফায় অবস্থান করতেন। তার মা এক ঘরে থাকতেন এবং তিনি অন্য ঘরে থাকতেন। তিনি বলেন: যখন তিনি বের হওয়ার ইচ্ছা করতেন, তখন তার মায়ের দরজায় এসে দাঁড়াতেন এবং বলতেন: হে আম্মাজান! আপনার ওপর শান্তি, আল্লাহর রহমত ও তাঁর বরকত বর্ষিত হোক। তখন তিনি বলতেন: হে বৎস! তোমার ওপরও [শান্তি], আল্লাহর রহমত ও তাঁর বরকত বর্ষিত হোক। এরপর তিনি বলতেন: আল্লাহ আপনার প্রতি রহম করুন যেমনটি আপনি আমাকে ছোটবেলায় লালন-পালন করেছেন। তখন তিনি বলতেন: আল্লাহ তোমার প্রতি রহম করুন যেমনটি তুমি আমার বার্ধক্যে আমার সাথে সদাচরণ করেছ। এরপর যখন তিনি প্রবেশ করতে চাইতেন, তখন অনুরূপ করতেন।
৩ - অধ্যায়: যে ব্যক্তি পিতা-মাতার সাথে সদাচরণ করে আল্লাহ তার আয়ু বৃদ্ধি করে দেন - ১১
৩/২২- (দুর্বল) মুয়াজ [ইবনে আনাস] থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন:
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 21)