فَأَقْبَلَتْ شَاةٌ لِجَارِنَا دَاجِنَةٌ، فَدَخَلَتْ، ثُمَّ عَمَدَتْ إِلَى الْقُرْصِ فَأَخَذَتْهُ، ثُمَّ أَدْبَرَتْ بِهِ. قَالَتْ: وَقَلِقْتُ عَنْهُ وَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فبادرتُها إِلَى الْبَابِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: "خُذِي مَا أدركتِ مِنْ قرصِكِ، وَلَا تُؤْذِي جَارَكِ فِي شاتِهِ".
22= باب شكاية الجار- 68
24/126- (ضعيف) عن الْفَضْلُ - يَعْنِي: ابْنَ مُبَشِّرٍ - قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُ: جَاءَ رجلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَعْدِيهِ (عَلَى جَارِهِ، فَبَيْنَا هُوَ قاعدٌ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْمَقَامِ، إذا أَقْبَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَرَآهُ الرَّجُلُ وَهُوَ مُقاوم رجلاً عليه ثياب بياض عندالمقام، حَيْثُ يُصَلُّونَ عَلَى الْجَنَائِزِ، فَأَقْبَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ! مَنِ الرَّجُلُ الَّذِي رأيت معك مقاوم عَلَيْهِ ثِيَابٌ بِيضٌ؟ قَالَ: " أَقَدْ رَأَيْتَهُ؟ ". قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: " رَأَيْتَ خَيْرًا كَثِيرًا، ذَاكَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ [وَسَلَّمَ] رسولُ رَبِّي، مَا زَالَ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ جَاعِلٌ لَهُ مِيرَاثًا".
22= باب شكاية الجار- 68
24/126- (ضعيف) عن الْفَضْلُ - يَعْنِي: ابْنَ مُبَشِّرٍ - قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُ: جَاءَ رجلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَعْدِيهِ (عَلَى جَارِهِ، فَبَيْنَا هُوَ قاعدٌ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْمَقَامِ، إذا أَقْبَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَرَآهُ الرَّجُلُ وَهُوَ مُقاوم رجلاً عليه ثياب بياض عندالمقام، حَيْثُ يُصَلُّونَ عَلَى الْجَنَائِزِ، فَأَقْبَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ! مَنِ الرَّجُلُ الَّذِي رأيت معك مقاوم عَلَيْهِ ثِيَابٌ بِيضٌ؟ قَالَ: " أَقَدْ رَأَيْتَهُ؟ ". قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: " رَأَيْتَ خَيْرًا كَثِيرًا، ذَاكَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ [وَسَلَّمَ] رسولُ رَبِّي، مَا زَالَ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ جَاعِلٌ لَهُ مِيرَاثًا".
আমাদের প্রতিবেশীর একটি গৃহপালিত ছাগল এল এবং ভেতরে প্রবেশ করল। এরপর সেটি রুটির দিকে এগিয়ে গিয়ে তা নিয়ে চলে গেল। তিনি (আয়েশা রা.) বললেন: আমি এ নিয়ে বিচলিত হয়ে পড়লাম এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জেগে উঠলেন। আমি ছাগলটিকে ধরার জন্য দরজার দিকে দৌড়ে গেলাম। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমার রুটির যতটুকু অবশিষ্ট পেয়েছ তা নিয়ে নাও, আর তোমার প্রতিবেশীকে তার ছাগলের ব্যাপারে কষ্ট দিও না।"
২২= প্রতিবেশীর বিরুদ্ধে অভিযোগ অধ্যায়- ৬৮
২৪/১২৬- (যয়ীফ) ফজল—অর্থাৎ ইবনে মুবাশশির—থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি জাবিরকে বলতে শুনেছি: এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে তার প্রতিবেশীর বিরুদ্ধে প্রতিকার চাইতে এল। সে যখন রুকন ও মাকামে ইবরাহিমের মাঝে বসে ছিল, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এলেন। লোকটি তাঁকে মাকামের কাছে সাদা পোশাক পরিহিত এক ব্যক্তির সাথে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখল, যেখানে জানাজার সালাত আদায় করা হয়। এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন এগিয়ে এলেন, তখন লোকটি বলল: হে আল্লাহর রাসুল, আপনার জন্য আমার পিতা-মাতা উৎসর্গিত হোক! আপনার সাথে যে সাদা পোশাক পরিহিত ব্যক্তিকে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখলাম তিনি কে? তিনি বললেন: "তুমি কি তাকে দেখেছ?" সে বলল: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "তুমি অনেক বড় কল্যাণ দেখেছ। তিনি ছিলেন জিবরাঈল আলাইহিস সালাম, আমার রবের প্রেরিত দূত। তিনি আমাকে প্রতিবেশী সম্পর্কে অবিরত উপদেশ দিচ্ছিলেন, এমনকি আমার মনে হলো যে তিনি হয়তো তাকে উত্তরাধিকারী বানিয়ে দেবেন।"
২২= প্রতিবেশীর বিরুদ্ধে অভিযোগ অধ্যায়- ৬৮
২৪/১২৬- (যয়ীফ) ফজল—অর্থাৎ ইবনে মুবাশশির—থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি জাবিরকে বলতে শুনেছি: এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে তার প্রতিবেশীর বিরুদ্ধে প্রতিকার চাইতে এল। সে যখন রুকন ও মাকামে ইবরাহিমের মাঝে বসে ছিল, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এলেন। লোকটি তাঁকে মাকামের কাছে সাদা পোশাক পরিহিত এক ব্যক্তির সাথে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখল, যেখানে জানাজার সালাত আদায় করা হয়। এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন এগিয়ে এলেন, তখন লোকটি বলল: হে আল্লাহর রাসুল, আপনার জন্য আমার পিতা-মাতা উৎসর্গিত হোক! আপনার সাথে যে সাদা পোশাক পরিহিত ব্যক্তিকে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখলাম তিনি কে? তিনি বললেন: "তুমি কি তাকে দেখেছ?" সে বলল: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "তুমি অনেক বড় কল্যাণ দেখেছ। তিনি ছিলেন জিবরাঈল আলাইহিস সালাম, আমার রবের প্রেরিত দূত। তিনি আমাকে প্রতিবেশী সম্পর্কে অবিরত উপদেশ দিচ্ছিলেন, এমনকি আমার মনে হলো যে তিনি হয়তো তাকে উত্তরাধিকারী বানিয়ে দেবেন।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 31)