📘 ইসলাহুল মাল (ইবনে আবি আদ-দুনিয়া - মৃত্যু 281 হিজরী)

১৪১ - ইবনে খিদাশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মাহদী বিন মায়মুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম বিন উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন যে, তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর ঘরে কী কাজ করতেন? তিনি বললেন: তিনি তাঁর কাপড় সেলাই করতেন, তাঁর জুতা মেরামত করতেন এবং পুরুষরা তাদের ঘরে যে কাজ করে থাকে তিনিও তাই করতেন।

১৪২ - উবাইদুল্লাহ ইবন জারীর আল-আতাকী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবন রাজা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হাম্মাম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবন উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আয়িশাহকে বললাম, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন তাঁর ঘরে ফিরে আসতেন তখন কী করতেন? তিনি বললেন: তিনি কোনো কিছু গুছিয়ে রাখতেন এবং কোনো কিছু তৈরি করতেন।

১৪৩ - আব্দুল মুতাআল ইবনে তালিব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উসামা ইবনে যায়েদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) মানুষের জন্য সুতা ও কাপড়ের টুকরো প্রস্তুত করে রাখতেন। যখন কোনো ব্যক্তিকে তার প্রাপ্য ভাতা তার হাতে বুঝিয়ে দেওয়া হতো, তখন তিনি তাকে একটি কাপড়ের টুকরো ও সুতাও প্রদান করতেন এবং বলতেন: "তোমার দিরহামগুলো বেঁধে রাখো এবং তোমার এই সামান্য সম্পদের যত্ন নাও; কেননা তুমি জানো না এটি তোমার জন্য কতদিন স্থায়ী হবে।" অতঃপর তাঁর নিকট এমন এক ব্যক্তিকে নিয়ে আসা হলো যাকে পথ দেখিয়ে আনা হচ্ছিল, তিনি তাকে তার প্রাপ্য প্রদান করলেন। মনে হলো লোকটি তা অতি সামান্য মনে করছে। তখন উমর তার পথপ্রদর্শককে বললেন: "একে নিয়ে বাইরে যাও।" সে বের হয়ে গেল এবং (কাপড়টি) বিছিয়ে ধরল। অতঃপর তিনি তাকে ডাকলেন এবং বললেন: "এই সবটুকুই নিয়ে নাও।" তখন সে তা সংগ্রহ করল এবং আনন্দিত চিত্তে বেরিয়ে গেল।

১৪৪ - আমাদের নিকট আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইবরাহিম ইবনে সাদ বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি বলেন: ওমর বলেছেন: হে লোকসকল, আল্লাহ মহান ও পরাক্রমশালী তোমাদেরকে যে সম্পদ রিযিক হিসেবে দান করেছেন তা তোমরা সংশোধন (সুষ্ঠু ব্যবস্থাপনা) করো। কেননা মিতব্যয়িতার সাথে সামান্য সম্পদ থাকা, নির্বুদ্ধিতার সাথে থাকা প্রচুর সম্পদের চেয়ে উত্তম।

১৪৫ - আমাকে আব্দুর রহমান ইবনে সালিহ আল-আজদী বর্ণনা করেছেন, আমাদের ইয়ালা ইবনে উবাইদ বর্ণনা করেছেন, ⦗পৃষ্ঠা: ৫৯⦘ হারিস ইবনে উমায়ের থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমর ইবনে আল-খাত্তাব বলেছেন: হে লোকসকল, তোমরা তোমাদের জীবিকা সংশোধন করো; কারণ এতে তোমাদের জন্য কল্যাণ এবং অন্যদের জন্য উপকারের মাধ্যম রয়েছে।

146 - ওমর বিন বুকায়র আমাকে তাইয়্য গোত্রের জনৈক শায়খ থেকে সংবাদ দিয়েছেন যে, মারওয়ান বিন আল-হাকাম ওয়াহাব বিন আসওয়াদ আস-সাকাফিকে জিজ্ঞাসা করলেন: তোমাদের নিকট মুরুয়াত (পৌরুষত্ব) কী? তিনি বললেন: চারিত্রিক পবিত্রতা এবং সম্পদের সুব্যবস্থাপনা। তখন মারওয়ান বললেন: আব্দুল মালিক এবং আব্দুল আজিজকে আমার নিকট ডেকে আনো। তারা উভয়ে উপস্থিত হলে তিনি বললেন: তোমাদের পিতৃব্য যা বলছেন তা শ্রবণ করো। তিনি পুনরায় জিজ্ঞাসা করলেন: তবে তোমাদের নিকট শ্রেষ্ঠত্ব কী? তিনি বললেন: সহনশীলতা এবং বদান্যতা। তিনি বললেন: হে বৎসগণ, তোমরা শ্রবণ করো।

১৪৭ - আহমাদ ইবনুল হারিস কুরাইশের জনৈক শায়খের সূত্রে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে: আবদুল মালিক ইবনে মারওয়ান যখন শাসনভার গ্রহণ করলেন, তখন তিনি একদা পথ অতিক্রমকালে একটি চর্মরোগাক্রান্ত ছাগল দেখতে পেলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "এই ছাগলটি কার?" বলা হলো: "আমিরের।" তখন তিনি দাঁড়িয়ে পড়লেন এবং আলকাতরা তলব করলেন। তখন বলা হলো: "হে আমিরুল মুমিনীন! আপনার পক্ষ থেকে অন্যরাই যথেষ্ট হবে।" তিনি বললেন: "তাহলে আমাদের নিকট ওহাবের সেই বাণীর কী উপযোগিতা থাকল?"

১৪৮ - আমাদের নিকট আলী ইবন নাদ্বর ইবন বাহর বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মাদ ইবন আব্দুল্লাহ আল-কুরাশী থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁদের এক আযাদকৃত দাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উতবা ইবন আবী সুফিয়ান আমাকে হিজাজে তাঁর ধন-সম্পদের দায়িত্ব প্রদান করেছিলেন। যখন আমি তাঁর নিকট বিদায় গ্রহণ করলাম, তখন তিনি বললেন: হে সাঈদ, আমার সম্পদের সামান্য অংশের দেখাশোনা করো, তবে তা বৃদ্ধি পাবে। আর অধিক সম্পদের ব্যাপারে নির্ভয় থেকো না, অন্যথায় তা হ্রাস পাবে। কেননা, আমার নিকট যা প্রচুর রয়েছে তা আমাকে আমার সামান্য সম্পদ সংস্কার করা থেকে উদাসীন করে না, আর আমার হাতে যা সামান্য রয়েছে তা আমার ওপর আপতিত কোনো বড় দায়িত্ব পালনে বাধা সৃষ্টি করে না। তিনি বলেন: অতঃপর আমি মদীনায় আসলাম এবং কুরাইশদের বিশিষ্ট ব্যক্তিদের নিকট এটি বর্ণনা করলাম। ফলে তাঁরা তাঁদের প্রতিনিধিদের নিকট এই মর্মে পত্র প্রেরণ করলেন।

১৪৯ - আহমদ ইবনুল হারিস ইবনুল মুবারক আমার নিকট বর্ণনা করেছেন কুরাইশ বংশীয় জনৈক শায়খের সূত্রে, তিনি বলেন: মুআবিয়াহ-কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, পৌরুষত্ব কী? তিনি বললেন: জীবনযাত্রার সংশোধন করা এবং অন্যের কৃত অপরাধের দায়ভার বহন করা।

১৫০ - তিনি বলেন: এবং আবদুল মালিক কুরাইশ বংশীয় এক ব্যক্তিকে বললেন: নিশ্চয়ই আমরা সহনশীলতা এবং সম্পদ দান করাকে শ্রেষ্ঠত্ব হিসেবে গণ্য করি, আর সম্পদের তদারকি ও তার সঠিক ব্যবস্থাপনা করাকে আমরা মনুষ্যত্ব হিসেবে গণ্য করি।

১৫১ - আল-হাসান ইবনুল সাবাহ আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, আবু কাতান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আব্দুল আজিজ ইবনে আবু সালামাহ কুদামাহ ইবনে মুসা হতে, তিনি আবু সালিহ হতে এবং তিনি আবু হুরায়রাহ হতে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলতেন: «হে আল্লাহ! আপনি আমার জন্য আমার দুনিয়াকে সংশোধন করে দিন, যাতে আমার জীবনোপকরণ রয়েছে; এবং আমার জন্য আমার আখিরাতকে সংশোধন করে দিন, যার দিকে আমাকে ফিরে যেতে হবে।’»

১৫২ - উবাইদুল্লাহ ইবনে জারীর আল-আতাকী আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবনে আবী বকর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, জুবাইর পরিবারের আযাদকৃত দাস আবু ইয়াহইয়া আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি কাসেমকে আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর দুয়াসমূহের মধ্যে যা তিনি সচরাচর ছাড়তেন না, তা হলো: «হে আল্লাহ! আমার বার্ধক্যে, আমার আয়ুর শেষপ্রান্তে এবং আমার মৃত্যুর নিকটবর্তী সময়ে আপনার রিযিককে আমার জন্য সবচাইতে প্রশস্ত করে দিন।»

১৫৩ - আমার পিতা তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বলা হয়ে থাকে, সম্পদের যথাযথ সংস্কার বা রক্ষণাবেক্ষণ উপার্জনেরই অন্যতম একটি মাধ্যম।

১৫৪ - আলী ইবনুল জা'দ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমর ইবনে মুররাহ থেকে বর্ণিত, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে সালামাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: সালমান (রা.) যখন বকরির পালের কোনো একটি বকরি লাভ করতেন, তখন তিনি তা জবাই করার নির্দেশ দিতেন। এরপর তিনি সেটির চামড়া দিয়ে একটি থলে তৈরি করতেন এবং সেটির পশম দিয়ে রশি তৈরি করতেন, আর মাংসগুলো রোদে শুকিয়ে সংরক্ষণ করতেন। তিনি সেই থলেটি ব্যবহার করতেন। আর তিনি যদি এমন কোনো ব্যক্তিকে দেখতেন যার ঘোড়া ল্যাংড়াচ্ছে বা চলতে কষ্ট হচ্ছে, তবে তিনি তাকে সেই রশিটি দিয়ে দিতেন। আর তিনি কয়েকদিন ধরে সেই শুঁটকি করা মাংস আহার করতেন। যখন তাঁকে এ বিষয়ে জিজ্ঞেস করা হতো, তিনি বলতেন: "এর মাধ্যমে স্বাবলম্বী থাকা আমার নিকট এটি বিলিয়ে দিয়ে পুনরায় অন্যের মুখাপেক্ষী হওয়ার চেয়ে অধিকতর প্রিয়।"

১৫৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বিশর ইবন বাশশার, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন দাউদ ইবন আল-মুহাব্বার, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আদি ইবন আল-ফাদল, ইসহাক ইবন সুওয়াইদ আল-আদাউয়ি থেকে বর্ণিত, আল-আলা ইবন যিয়াদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন: "তোমরা উটের প্রতি যত্নবান হও এবং সম্পদের সঠিক ব্যবস্থাপনা করো; আর তোমাদের কেউ যেন 'আমি পরোয়া করি না' বলে, তা থেকে সাবধান থাকো।"

১৫৬ - মুহাম্মাদ ইবনে মাসউদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুর রাজ্জাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুল্লাহ ইবনে উমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইসহাক ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবি তালহা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে, তিনি বলেন: আমি উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.)-এর নিকট ছিলাম। এমতাবস্থায় আনসারদের মধ্য থেকে একজন নারী তাঁর কাছে এলেন এবং বললেন: হে আমিরুল মুমিনিন, আমাকে পরিধানের জন্য কাপড় দিন। তিনি বললেন: "এটি কী? আমি তো তোমাদের কাপড় প্রদান করেছি।" তখন তিনি বললেন: "আল্লাহর কসম, আমার নিকট এমন কোনো কাপড় নেই যা আমাকে আবৃত করতে পারে।" বর্ণনাকারী বলেন: তখন উমর (রা.) তাঁর ভাণ্ডারে প্রবেশ করলেন এবং একটি সাদা কামিজ বের করলেন যা সেলাই করা ছিল এবং যাতে গলার অংশ (কলার) তৈরি করা ছিল। অতঃপর তিনি সেটি তাঁর দিকে ছুড়ে দিলেন এবং বললেন: "এই নাও, এটি পরিধান করো এবং তোমার পুরনো কাপড়টির দিকে তাকাও, তাতে তালি লাগাও ও সেলাই করো এবং তোমার রান্নাবান্না ও কাজকর্মের সময় সেটি পরিধান করো। কেননা যার পুরনো কাপড় নেই, তার জন্য কোনো নতুন কাপড় নেই।"

১৫৭ - আবদুল্লাহ ইবনে ইউনুস ইবনে বুকাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবি বকর ইবনে খরম থেকে এবং তিনি জুহাইনা গোত্রের এক ব্যক্তি থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.)-এর খিলাফতকালে আমার পিতা আমাকে কতগুলো উটসহ মদীনায় বিক্রির উদ্দেশ্যে পাঠিয়েছিলেন। যখন আমি মদীনার নিকটবর্তী হলাম, তখন আমি মদীনার দিকে অগ্রসরমান এক ব্যক্তিকে দেখতে পেলাম। ঐ সময় আমার গাধার পিঠের বোঝাটি হেলে গিয়েছিল। আমি বললাম: হে আল্লাহর বান্দা, আমার গাধার বোঝাটি সোজা করতে আমাকে সাহায্য করুন। তিনি বললেন: হ্যাঁ, হে বৎস। এরপর তিনি আমার সাথে দাঁড়িয়ে সেটি সোজা করে দিলেন এবং আমাকে জিজ্ঞেস করলেন: তুমি কে? আমি বললাম: অমুকের পুত্র অমুক জুহানি। তখন তিনি বললেন: যখন তুমি তোমার পিতার কাছে পৌঁছাবে, তখন বলবে যে আমীরুল মুমিনীন উমর বলেছেন: অধিক গবাদি পশু জবাই করা থেকে সতর্ক থেকো; ফলবতী পশু জবাই করার চেয়ে তা রেখে দেওয়া উত্তম। আমি বললাম: আল্লাহ আপনার প্রতি দয়া করুন, আপনি কে? তিনি বললেন: «আমীরুল মুমিনীন উমর»।

১৫৮ - হাসান বিন সালিহ আমাকে বর্ণনা করেছেন, ইয়াকুব বিন ইসহাক আল-হাদরামি আমাকে বর্ণনা করেছেন, সাল্লাম বিন সুলাইমান আমাদের বর্ণনা করেছেন, আমর বিন উতবাহ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুআবিয়াহ বলেছেন: «জ্ঞানের বিপত্তি হলো বিস্মৃতি, ইবাদতের বিপত্তি হলো রিয়া (লোক দেখানো), আভিজাত্যের বিপত্তি হলো অহংকার, বিচক্ষণতার বিপত্তি হলো আত্মমুগ্ধতা, সংশোধনের বিপত্তি হলো কৃপণতা, উদারতার বিপত্তি হলো অপব্যয়, দৃঢ়তার বিপত্তি হলো অশ্লীলতা, লজ্জাশীলতার বিপত্তি হলো হীনতা, ভালোবাসার বিপত্তি হলো দুর্বলতা এবং বাগ্মিতার বিপত্তি হলো আতিশয্য (অতিরিক্ত কথা বলা)»

১৫৯ - আহমদ ইবনুল হারিস কুরাইশ গোত্রীয় একজন শায়খের সূত্রে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বলা হতো, দেউলিয়াপনা হলো অদক্ষ ব্যবস্থাপনা।

১৬০ - এবং বলা হতো: জীবিকার পরিমিত পরিকল্পনা হলো পূর্ণতার অংশ, আর কার্পণ্য না করে সম্পদ সংরক্ষণ করা মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর সূক্ষ্ম নিয়ামতসমূহের অন্তর্ভুক্ত।

১৬১ - উবায়দুল্লাহ ইবনে জারীর আল-আতাকী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-আনসারী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কুররাহ ইবনে খালিদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, সাহল ইবনে আলী আন-নুমাইরী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবায়দুল্লাহ ইবনে উমার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি উমার ইবনুল খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহুর নিকট আসলাম এবং তাঁর পাশে বসলাম; তখন তিনি মুহাজির ও আনসারদের মাঝে সম্পদ বণ্টন করছিলেন। আমি বললাম: হে আমিরুল মুমিনীন, আমি একজন এতিম, সুতরাং আপনি যা বণ্টন করছেন সেখান থেকে আমাকে কিছু দেওয়ার নির্দেশ দিন। তিনি আমার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। এরপর আমি তাঁর পাঁজরে টোকা দিলাম এবং বললাম: হে আমিরুল মুমিনীন, এতিম, সুতরাং আপনি যা বণ্টন করছেন সেখান থেকে আমাকে কিছু দেওয়ার নির্দেশ দিন। বর্ণনাকারী বলেন: এরপর তৃতীয়বার আমি তাঁর পাঁজরে টোকা দিলাম, তখন তিনি বললেন: কী হয়েছে? আমি বললাম: হে আমিরুল মুমিনীন, এতিম, সুতরাং আপনি যা বণ্টন করছেন সেখান থেকে আমাকে কিছু দেওয়ার নির্দেশ দিন। তখন তিনি বললেন: হে ইয়ারফা, ওর জন্য ⦗পৃষ্ঠা: ৬২⦘ সাতশ গণনা করো। অতঃপর সে আমাকে ছয়শ দিরহাম প্রদান করল। আমি সেগুলো লক্ষ্য করলাম এবং গণনা করে দেখলাম যে তা ছয়শ। আমি এসে পুনরায় তাঁর পাশে বসলাম এবং তাঁর পাঁজরে টোকা দিয়ে বললাম: হে আমিরুল মুমিনীন, আপনি আমাকে সাতশ দেওয়ার নির্দেশ দিয়েছিলেন, কিন্তু আল্লাহর কসম, সে আমাকে ছয়শর বেশি দেয়নি। তিনি বললেন: তুমি মিথ্যা বলছ, তুমি মিথ্যা বলছ। আমি বললাম: আল্লাহর কসম, আমি আপনার কাছে মিথ্যা বলিনি। তিনি বললেন: হে ইয়ারফা, তুমি একে কত দিয়েছ? সে বলল: হে আমিরুল মুমিনীন, আমি তাকে ছয়শ দিয়েছি। তিনি বললেন: যাও, তাকে আরও একশ বাড়িয়ে দাও এবং তাকে দুটি চাদরও দাও। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর সে আমাকে আরও একশ বাড়িয়ে দিল এবং অতিরিক্ত দুটি চাদর দিল। তিনি বলেন: আমি তার একটি লুঙ্গি হিসেবে পরিধান করলাম এবং অন্যটি চাদর হিসেবে গায়ে জড়ালাম, আর অর্থগুলো আমার চাদরের ভাঁজে রাখলাম। তিনি বলেন: আমি চাদর দুটি নিলাম এবং একটিকে অন্যটির সাথে পেঁচিয়ে আকাশের দিকে ছুঁড়ে মারলাম, এরপর দৌড়ে চলে যেতে লাগলাম। তখন তিনি (উমার) বললেন: বালকটিকে আমার কাছে নিয়ে এসো। বর্ণনাকারী বলেন: আমি দৌড়াচ্ছিলাম এবং তাঁরা আমার পেছনে দৌড়াচ্ছিলেন (এবং বলছিলেন): হে বালক, একে ধরো। আমি বললাম: আমিরুল মুমিনীন আমাকে যা দিয়েছেন সে বিষয়ে হয়তো তাঁর মনে কোনো সংঙ্কোচ জেগেছে। তিনি বললেন: আল্লাহর কসম, একটি বিষয় আমাকে পেয়ে বসেছে (অর্থাৎ আমি বিষয়টি বুঝতে পেরেছি)। এরপর আমি তাঁর কাছে আসলাম এবং চাদর দুটি উমারের সামনে পেলাম। তিনি বললেন: তোমার চাদর দুটি নাও। এই দুটি তোমার কাজের জন্য, বাজারে যাওয়ার জন্য এবং তোমার চলাফেরার জন্য; আর ওই দুটি তোমার পরিবারে এবং তোমার লেখালিখির কাজে পরিধানের জন্য। কেননা, যার পুরোনো কাপড় নেই, তার নতুন কাপড়ও নেই।