Arabic source text

📘 ইসলাহুল মাল (ইবনে আবি আদ-দুনিয়া - মৃত্যু 281 হিজরী)

📘 إصلاح المال (ابن أبي الدنيا - ت 281 هـ)

📘 ইসলাহুল মাল (ইবনে আবি আদ-দুনিয়া - মৃত্যু 281 হিজরী)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
81 - حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ الْمُبَارَكِ الصَّنْعَانِيُّ ، حَدَّثَنِي مِرْدَاسُ بْنُ مَافِنَةَ أَبُو رَفِيقٍ ، قَالَ: سَأَلْتُ وَهْبَ بْنَ مُنَبِّهٍ عَنِ الدَّنَانِيرِ ، وَالدَّرَاهِمِ ، فَقَالَ: «خَوَاتِيمُ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ عز وجل وَضَعَهُمَا لِمَعَايِشِ بَنِي آدَمَ فِي الْأَرْضِ لَا تُؤْكَلُ ، أَيْنَمَا ذَهَبَتْ بِخَاتَمِ رَبِّ الْعَالَمِينَ قَضَيْتَ حَاجَتَكَ»
৮১ - আমাকে হারুন বিন আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহিম বিন আব্দুর রহমান বিন মাহদী আমাদের বর্ণনা করেছেন, যাইদ বিন আল-মুবারক আস-সানআনী আমাকে বর্ণনা করেছেন, মিরদাস বিন মাফিনা আবু রফিক আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ওয়াহব বিন মুনাব্বিহকে দিনার এবং দিরহাম সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম, তখন তিনি বললেন: «এগুলো জগৎসমূহের রব মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর পক্ষ হতে সীলমোহরসমূহ, যা তিনি পৃথিবীতে আদম সন্তানদের জীবনোপকরণের জন্য রেখেছেন, এগুলো খাওয়া যায় না; আপনি জগৎসমূহের রবের সীলমোহর নিয়ে যেখানেই যাবেন, আপনার প্রয়োজন পূরণ হবে»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 42)

82 - حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ: «أَوَّلُ مَنْ وَضَعَ وَزْنَ سَبْعَةٍ الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ»
৮২ - হারুন বিন মারুফ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান বিন উয়াইনা আমাদের নিকট তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: «সাত ওজন (মুদ্রার মান) সর্বপ্রথম প্রবর্তন করেন আল-হারিস বিন আব্দুল্লাহ বিন আবি রাবিয়াহ।»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 43)

83 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، قَالَ: «أَوَّلُ مَنْ ضَرَبَ الزُّيُوفَ ابْنُ مُرْحَانَ ، حِينَ هَرَبَ مِنَ الْبَصْرَةِ ، كَانَ الْأَعْرَابُ يَتَعَرَّضُونَ لَهُ وَكَانَ يُعْطِيهِمْ»
৮৩ - ইসহাক বিন ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জারীর আমাদের নিকট মুগীরাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: «ইবনে মুরজান ছিলেন প্রথম ব্যক্তি যিনি জাল মুদ্রা তৈরি করেছিলেন; যখন তিনি বসরা থেকে পালিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন মরুবাসী আরবরা তাঁর পথ রোধ করত এবং তিনি তাদের তা প্রদান করতেন।»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 43)

84 - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْآدَمِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، قَالَ: قَالَ الْمِقْدَامُ بْنُ مَعْدِي كَرِبَ: «يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ لَا يَنْفَعُ فِيهِ إِلَّا الدِّينَارُ وَالدِّرْهَمُ»
84 - মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াজিদ আল-আদামী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবুল ইয়ামান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবি মারইয়াম থেকে, তিনি বলেন: মিকদাম ইবনে মাদিকারিব বলেছেন: "মানুষের নিকট এমন এক সময় আসবে যখন দীনার এবং দিরহাম ব্যতীত অন্য কিছু উপকারে আসবে না।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 43)

85 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ، أَخْبَرَنِي الْمَنْحَلُ بْنُ حَكِيمِ بْنِ بُهْرِ بْنِ حَكِيمٍ ، قَالَ: وَقَعَ بَيْنَ ابْنِ عَوْنٍ وَبَيْنَ ابْنِ عَمٍّ لَهُ كَلَامٌ ، فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَمِّهِ: إِنَّكَ وَإِنَّكَ لَتُحِبُّ الدَّرَاهِمَ؟ . فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَوْنٍ: «إِنَّهَا لَتَنْفَعُنِي»
৮৫ - আলী ইবনে আল-জাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-মানহাল ইবনে হাকিম ইবনে বুহর ইবনে হাকিম আমাকে সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বলেন: ইবনে আউন এবং তাঁর এক চাচাতো ভাইয়ের মাঝে বাদানুবাদ হলো। তখন তাঁর চাচাতো ভাই তাঁকে বললেন: তুমি তো নিশ্চয়ই দিরহাম অত্যন্ত ভালোবাসো? ইবনে আউন তাঁকে বললেন: «নিশ্চয়ই এগুলো আমার উপকারে আসে»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 43)

86 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْجُنَيْدِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ضِرَارٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، قَالَ: «نَقْدُ الدَّرَاهِمِ يُذْهِبُ الْهَمَّ»
৮৬ - হাসান ইবনুল জুনাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে দিরার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে সিরীন থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: «দিরহাম যাচাই করা দুশ্চিন্তা দূর করে»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 43)

87 - حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْبَاهِلِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ: سَمِعْتُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ ، يَقُولُ: " كُنَّا نَكْرَهُ الْمَالَ لِلْمُؤْمِنِ ، وَأَمَّا الْيَوْمَ فَنِعْمَ التُّرْسُ: الْمَالُ الْمُؤْمِنُ "
৮৭ - আমাদের নিকট আবু আব্দুল্লাহ আল-বাহিলি বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি সুফিয়ান আস-সাওরিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলতেন: "আমরা মুমিনের জন্য সম্পদ অপছন্দ করতাম, কিন্তু বর্তমান যুগে মুমিনের সম্পদ কতই না চমৎকার ঢাল।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 43)

88 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَالَ: قِيلَ لِبَعْضِ الْحُكَمَاءِ: الْعُلَمَاءُ أَفْضَلُ أَمِ الْأَغْنِيَاءُ؟ فَقَالَ: الْعُلَمَاءُ ، فَقِيلَ لَهُ: " فَمَا بَالُ الْعُلَمَاءِ بِأَبْوَابِ الْأَغْنِيَاءِ أَكْثَرُ مِنَ الْأَغْنِيَاءِ بِأَبْوَابِ الْعُلَمَاءِ؟ قَالَ: لِمَعْرِفَةِ الْعُلَمَاءِ بِفَضْلِ الْأَغْنِيَاءِ ، وَجَهْلِ الْأَغْنِيَاءِ بِفَضْلِ الْعِلْمِ "
৮৮ - হাসান ইবনে আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জনৈক প্রজ্ঞাবান ব্যক্তিকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: আলিমগণ অধিক শ্রেষ্ঠ নাকি ধনীরা? তিনি বললেন: আলিমগণ। তাকে পুনরায় বলা হলো: "তবে ধনীদের দরজায় আলিমদের উপস্থিতি কেন ধনীদের আলিমদের দরজায় আসার চেয়েও অধিক?" তিনি বললেন: "কারণ আলিমগণ ধনীদের মর্যাদা সম্পর্কে অবগত, আর ধনীরা ইলমের মর্যাদা সম্পর্কে অজ্ঞ।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 43)

89 - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَتَّابٍ أَبُو بَكْرٍ ، حَدَّثَنَا حَلْبَسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْكَلْبِيُّ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ " {وَجَعَلْتُ لَهُ مَالًا مَمْدُودًا} [المدثر: 12] قَالَ: غَلَّةُ شَهْرٍ بِشَهْرٍ "
89 - আমাকে মুহাম্মদ ইবনে আবি আত্তাব আবু বকর বর্ণনা করেছেন, আমাদের হালবাস ইবনে মুহাম্মদ আল-কালবি বর্ণনা করেছেন, ইবনুল জুরাইজ থেকে, তিনি আতা থেকে বর্ণনা করেন: "{এবং আমি তাকে দিয়েছি বিপুল সম্পদ} [আল-মুদ্দাসসির: ১২] এই আয়াতের ব্যাখ্যায় তিনি বলেন: মাসে মাসে অর্জিত আয় বা ফসল।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 44)

90 - حَدَّثَنِي ابْنُ الْأَعْرَابِيِّ ، قَالَ: حُضَيْنُ بْنُ الْمُنْذِرِ: " وَدِدْتُ أَنَّ عِنْدِيَ ، مِثْلُ أُحُدٍ ذَهَبًا أَنْتَفِعُ مِنْهُ بِشَيْءٍ. فَقِيلَ لَهُ: فَمَا تُرِيدُ مِنْ ذَلِكَ؟ قَالَ: لِكَثْرَةِ مَنْ عِنْدِي يَخْدُمُنِي عَلَيْهِ "
৯০ - ইবনুল আ’রাবী আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুদাইন ইবনুল মুনযির বলেছেন: "আমি আকাঙ্ক্ষা করি যদি আমার নিকট উহুদ পাহাড়ের সমান স্বর্ণ থাকত যা থেকে আমি সামান্য কিছু উপকৃত হতে পারতাম।" তাকে বলা হলো: "আপনি তা দিয়ে কী করতে চান?" তিনি বললেন: "আমার নিকট প্রচুর লোক রয়েছে যারা এর বিনিময়ে আমার সেবা করত।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 44)

91 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ: " أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم: ادَّخَرَ قُوتَ سَنَةٍ "
৯১ - আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে আব্দুল হামিদ আল-হিমমানি বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক বর্ণনা করেছেন, তিনি মামার থেকে, তিনি যুহরি থেকে, তিনি মালিক ইবনে আউস ইবনুল হাদাসান থেকে, তিনি উমর ইবনুল খাত্তাব থেকে বর্ণনা করেন: "নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক বছরের খাদ্য মজুত করেছিলেন।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 44)

92 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي عُتْبَةَ ، قَالَ: اشْتَرَى سَلْمَانُ وَسْقًا مِنْ طَعَامٍ ، فَقِيلَ لَهُ: تَشْتَرِي وَسْقًا مِنْ طَعَامٍ؟ . فَقَالَ: «إِنَّ النَّفْسَ إِذَا أَحْرَزَتْ قُوتَهَا اطْمَأَنَّتْ»
৯২ - আলী ইবনুল জা'দ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবি উতবাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সালমান এক ওয়াসাক পরিমাণ খাদ্য ক্রয় করলেন। অতঃপর তাকে বলা হলো: আপনি কি এক ওয়াসাক খাদ্য ক্রয় করছেন? তিনি বললেন: «নিশ্চয়ই নফস যখন তার খোরাক সংগ্রহ করে নেয়, তখন তা প্রশান্ত হয়।»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 44)

93 - حَدَّثَنِي عَمَّارُ بْنُ نَصْرٍ ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى ، عَنْ فَرَجِ ⦗ص: 45⦘ بْنِ فَضَالَةَ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، قَالَ سُئِلَ سَلْمَانُ: أَيُّ شَيْءٍ خَيْرٌ؟ قَالَ: «الْإِسْلَامُ وَخَيْرُهُ»
৯৩ - আম্মার ইবনে নাসর আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, ফাদল ইবনে মূসা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ফারাজ ⦗পৃষ্ঠা: ৪৫⦘ ইবনে ফাদালাহ থেকে বর্ণিত, কাসিম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, সালমানকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: কোন বিষয়টি সর্বোত্তম? তিনি বললেন: «ইসলাম এবং এর কল্যাণ»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 44)

94 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ ، عَنْ رَجُلٍ ، مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ قَالَ: اشْتَرَى مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ سُوَيْقًا وَتَمْرًا كَأَنَّهُ أَكْثَرَ ، فَقِيلَ لَهُ: يَا أَبَا يَحْيَى مَا هَذَا؟ قَالَ: «هَذَا صَوْمٌ وَصَلَاةٌ»
৯৪ - হাসান ইবনুল সাব্বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনুল হাসান ইবনে শাকীক আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনুল মুবারক থেকে, তিনি বসরার জনৈক ব্যক্তি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: মালিক ইবনে দীনার কিছু ছাতু ও খেজুর ক্রয় করলেন, যা পরিমাণে বেশ অধিক মনে হচ্ছিল। তখন তাঁকে বলা হলো: হে আবু ইয়াহইয়া, এগুলো কী? তিনি বললেন: “এগুলো হলো রোজা এবং সালাত।”

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 45)

95 - حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ مَوْلَى لِطَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ، قَالَ: كَانَتْ غَلَّةُ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ كُلَّ يَوْمٍ أَلْفًا وَافِيًا
৯৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু খাইসামাহ, তিনি বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহ থেকে, তিনি আমর ইবনে দিনার থেকে, তিনি তালহা ইবনে উবায়দুল্লাহর জনৈক আযাদকৃত দাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: তালহা ইবনে উবায়দুল্লাহর প্রতিদিনের আয় ছিল পূর্ণ এক হাজার (মুদ্রা)।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 45)

96 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى ، عَنْ عَمَّتِهِ ، سُعْدَى بِنْتِ عَوْفٍ ، قَالَتْ: دَخَلَ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ وَهُوَ حَزِينٌ ، فَقَالَتْ لَهُ: مَا الَّذِي أَحْزَنَكَ؟ قَالَ: اجْتَمَعَ عِنْدِي مَالٌ. قَالَتْ: فَأَرْسِلْ إِلَى قَوْمِكَ فَاقْسِمْهُ بَيْنَهُمْ. فَأَرْسَلَ إِلَى قَوْمِهِ فَقَسَمَهُ فِيهِمْ. فَسَأَلْتُ الْخَازِنَ: كَمْ قَسَمَ يَوْمَئِذٍ؟ قَالَ: أَرْبَعَمِائَةِ أَلْفٍ "
৯৬ - ইসহাক বিন ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তালহা বিন ইয়াহইয়া থেকে বর্ণিত, তাঁর ফুফু সু'দা বিনতে আওফ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তালহা বিন উবাইদুল্লাহ তাঁর জনৈক স্ত্রীর নিকট প্রবেশ করলেন এমতাবস্থায় যে তিনি বিষণ্ণ ছিলেন। তিনি তাঁকে বললেন: কিসে আপনাকে বিষণ্ণ করেছে? তিনি বললেন: আমার নিকট প্রচুর সম্পদ জমা হয়েছে। তিনি বললেন: তাহলে আপনার সম্প্রদায়ের নিকট লোক পাঠান এবং তা তাদের মধ্যে বণ্টন করে দিন। অতঃপর তিনি তাঁর সম্প্রদায়ের নিকট লোক পাঠালেন এবং তা তাদের মধ্যে বণ্টন করে দিলেন। সু'দা বলেন: আমি কোষাধ্যক্ষকে জিজ্ঞাসা করলাম, সেদিন তিনি কত বণ্টন করেছিলেন? তিনি বললেন: চার লক্ষ।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 45)

97 - حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَرِيبٍ ، حَدَّثَنَا الْأَصْمَعِيُّ ، عَنْ نَافِعِ بْنِ أَبِي نُعَيْمٍ ، عَنِ ابْنِ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ سُعْدَى بِنْتِ عَوْفٍ ، وَكَانَتِ امْرَأَةُ طَلْحَةَ قَالَتْ: قَسَمَ طَلْحَةُ فِي يَوْمٍ مِائَةَ أَلْفِ دِرْهَمٍ ، ثُمَّ حَبَسَهُ عَنِ الرَّوَاحِ ، أَنْ جَمَعْتُ لَهُ بَيْنَ طَرَفَيْ ثَوْبِهِ ، كَانَ مُتَحَرِّقُ الْوَسَطِ ، فَقَطَعْتُهُ ثُمَّ أَخْرَجْتُ وَسَطَهُ وَلَفَقْتُهُ "
৯৭ - আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে কারীব আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আসমায়ী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি নাফে ইবনে আবু নুয়াইম থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে তালহা ইবনে উবায়দুল্লাহর পুত্র থেকে, তিনি সু’দা বিনতে আওফ থেকে বর্ণনা করেছেন—আর তিনি ছিলেন তালহার স্ত্রী—তিনি বলেন: তালহা একদিন এক লক্ষ দিরহাম বিতরণ করলেন। এরপর তা তাঁকে বাইরে যাওয়া থেকে আটকে দিয়েছিল; তখন আমি তাঁর কাপড়ের দুই প্রান্ত তাঁর জন্য একত্রিত করে দিচ্ছিলাম, কারণ কাপড়টির মধ্যভাগ জীর্ণ হয়ে গিয়েছিল। আমি তা কাটলাম, অতঃপর এর মধ্যভাগ বের করে দিয়ে তা পুনরায় জোড়া লাগিয়ে দিলাম।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 46)

98 - حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ الْمُبَارَكِ ، عَنْ شَيْخٍ ، مِنْ قُرَيْشٍ ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ: «يَا حَبَّذَا الْمَالُ ، أَصِلُ مِنْهُ رَحِمِي ، وَأَتَقَرَّبُ إِلَى رَبِّي عز وجل»
98 - আমাদের নিকট আবু জাফর আহমাদ ইবনে হারিস ইবনুল মুবারক বর্ণনা করেছেন জনৈক কুরাইশ শায়খ থেকে, তিনি বলেন: আবদুর রহমান ইবনে আউফ বলেছেন: «সম্পদ কতই না চমৎকার! এর মাধ্যমে আমি আমার আত্মীয়তার বন্ধন রক্ষা করি এবং আমার মহান ও পরাক্রমশালী রবের নৈকট্য লাভ করি।»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 46)

99 - حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ ، قَالَ: قَالَ بَعْضُ الْعَرَبِ: «مَنْ رَزَقَهُ اللَّهُ فَلَا عَلَيْهِ أَنْ لَا يُرْزَقَ جَمَالًا ، فَكَمْ مِنْ جَمِيلٍ مُعْدَمٍ ، وَمِنْ قَبِيحٍ مُكْثِرٍ»
৯৯ - আবু জাফর আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জনৈক আরব ব্যক্তি বলেছেন: «আল্লাহ যাকে জীবিকা দান করেছেন, তার রূপ-সৌন্দর্য লাভ না করার বিষয়ে কোনো আক্ষেপ নেই। কেননা কতই না রূপবান ব্যক্তি রয়েছে যে রিক্তহস্ত, আবার কতই না কুৎসিত ব্যক্তি রয়েছে যে প্রাচুর্যের অধিকারী।»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 46)

100 - حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُكَيْرٍ ، ⦗ص: 47⦘ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، قَالَ: قَالَ الزُّبَيْرُ: «إِنَّ الْمَالَ فِيهِ صَنَائِعُ الْمَعْرُوفِ ، وَصِلَةُ الرَّحِمِ ، وَالنَّفَقَةُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عز وجل ، وَعَوْنٌ عَلَى حُسْنِ الْخُلُقِ ، وَفِيهِ مَعَ ذَلِكَ شَرَفُ الدُّنْيَا وَلَذَّتُهَا»
১০০ - ইব্রাহিম ইবনে আব্দুল্লাহ আমাকে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বুকাইর আমাদের বর্ণনা করেছেন, ⦗পৃষ্ঠা: ৪৭⦘ আব্দুল্লাহ ইবনে লাহিয়াহ আমাকে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে আব্দুর রহমান আমাকে বর্ণনা করেছেন উরওয়াহ ইবনুয যুবাইর থেকে, তিনি বলেন: যুবাইর বলেছেন: «নিশ্চয়ই সম্পদের মধ্যে সৎ কাজ সম্পাদন করার, আত্মীয়তার বন্ধন রক্ষা করার এবং মহান আল্লাহর পথে ব্যয় করার সুযোগ রয়েছে, আর এটি উত্তম চরিত্রের অধিকারী হতে সাহায্য করে; তদুপরি এর মাধ্যমে দুনিয়ার সম্মান ও স্বাদ লাভ করা যায়।»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 46)