Arabic source text

📘 ইসলাহুল মাল (ইবনে আবি আদ-দুনিয়া - মৃত্যু 281 হিজরী)

📘 إصلاح المال (ابن أبي الدنيا - ت 281 هـ)

📘 ইসলাহুল মাল (ইবনে আবি আদ-দুনিয়া - মৃত্যু 281 হিজরী)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
181 - حَدَّثَنَا عِصْمَتُ بْنُ الْفَضْلِ ، حَدَّثَنَا الْحَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ ، حَدَّثَنَا زَرْبِيٌّ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «الشَّاةُ مِنْ دَوَابِّ الْجَنَّةِ»
১৮১ - ইসমাত ইবনুল ফাযল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-হারামি ইবনে উমারা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যারবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে সিরীন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «ভেড়া জান্নাতের প্রাণীদের অন্তর্ভুক্ত।»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 67)

182 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي الصَّفَّارُ ، سَنَةَ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ وَمِائَتَيْنِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَائِشَةَ ، حَدَّثَنَا صُبَيْحٌ شَيْخٌ لَنَا قَدِيمٌ قَالَ: قَدِمَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «عَلَيْكُمْ بِالْغَنَمِ؛ فَإِنَّهَا مِنْ دَوَابِّ الْجَنَّةِ ، فَصَلُّوا فِي مُرَاحِهَا وَامْسَحُوا رُغَامَهَا»
১৮২ - ইউসুফ ইবনে ইয়াকুব আল-কাদি আস-সাফফার ২২৩ হিজরি সনে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আব্দুর রহমান ইবনে আবি আইশা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের একজন প্রবীণ শায়খ সুবাইহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে উমর আমাদের নিকট আগমন করলেন এবং বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন: «তোমরা বকরি পালন করো; কারণ তা জান্নাতের পশুর অন্তর্ভুক্ত। তোমরা এদের বিশ্রামের স্থানে সালাত আদায় করো এবং এদের নাকের ধুলা মুছে দাও।»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 68)

183 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْعِجْلِيُّ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا مَرْزُوقٌ أَبُو حَسَّانَ ، عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ ، قَالَ: «مَنْ كَانَ فِي بَيْتِهِ شَاةُ لَبَنٍ ، تَبَاعَدَ الْفَقْرُ مِنْهُ أَرْبَعِينَ فَرْسَخًا»
১৮৩ - আল-হুসাইন বিন আলী আল-ইজলি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবায়দুল্লাহ বিন মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মারজুক আবু হাসসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মাতার আল-ওয়াররাক থেকে, তিনি বলেন: «যার ঘরে একটি দুধালো ছাগল থাকে, তার থেকে দারিদ্র্য চল্লিশ ফারসাখ দূরে অবস্থান করে।»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 68)

184 - حَدَّثَنِي أَبِي ، وَعَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ، وَدَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو ، قَالُوا: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ ، قَالَ: أَبْصَرَ عَبْدُ اللَّهِ مَعَ رَجُلٍ دَرَاهِمَ ، قَالَ: مَا هَذِهِ الدَّرَاهِمُ؟ قَالَ: ثَلَاثُونَ دِرْهَمًا ، أَشْتَرِي فَرْقًا مِنْ سَمْنٍ لِرَمَضَانَ. فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: «ادْفَعْهَا إِلَى أَهْلِكَ ، وَمُرْهَا أَنْ تَشْتَرِيَ كُلَّ يَوْمٍ لَحْمًا بِدِرْهَمٍ ، فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ»
১৮৪ - আমার পিতা, আলী ইবনুল জাদ এবং দাউদ ইবনে আমর আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আবু বকর ইবনে আইয়াশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আ'মাশ থেকে, তিনি আবু আম্মার থেকে, তিনি আবু আমর আশ-শাইবানি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ (ইবনে মাসউদ) এক ব্যক্তির কাছে কিছু দিরহাম দেখতে পেয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "এই দিরহামগুলো কীসের জন্য?" সে বলল, "ত্রিশ দিরহাম, আমি রমজানের জন্য এক ফারাক (পরিমাপ বিশেষ) ঘি কিনব।" তখন আবদুল্লাহ বললেন: "এগুলো তোমার পরিবারকে দিয়ে দাও এবং তাকে (তোমার স্ত্রীকে) নির্দেশ দাও যেন সে প্রতিদিন এক দিরহাম দিয়ে গোশত ক্রয় করে, তবে তা তোমার জন্য অধিক কল্যাণকর।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 68)

185 - حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ هَاشِمٍ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ الْوُحَاظِيُّ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَطَاءٍ ، عَنْ مَسْلَمَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ ، عَنْ أَبِي مَشْجَعَةَ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «سَيِّدُ إِدَامِ أَهْلِ الدُّنْيَا وَأَهْلِ الْجَنَّةِ اللَّحْمُ»
১৮৫ - আল-কাসিম ইবন হাশিম আমাকে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবন সালিহ আল-উহাজি আমাদের বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান ইবন আতা আমাদের বর্ণনা করেছেন, মাসলামাহ ইবন আবদুল্লাহ আল-জুহানি থেকে, তিনি আবু মাশজা‘আহ থেকে, তিনি আবু দারদা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "দুনিয়াবাসী ও জান্নাতবাসীদের প্রধান তরকারি হলো গোশত।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 68)

186 - حَدَّثَنِي الْحُسَيْنُ بْنُ عَمْرٍو الْقُرَشِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ حُمَيْدٍ ، قَالَ: قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رضي الله عنه: «أَكْلُ اللَّحْمِ يُطَيِّبُ النَّفْسَ وَيُحَسِّنُ الْوَجْهَ»
১৮৬ - আল-হুসাইন ইবনে আমর আল-কুরাশী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু উসামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উকবা ইবনে হুমায়দ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে আবি তালিব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন: "মাংস আহার করা মনকে প্রফুল্ল করে এবং চেহারাকে সুন্দর করে।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 68)

187 - وَبِهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَرَاسَةَ ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، قَالَ: «إِنَّ الْقَلْبَ لَيَفْرَحُ بِاللَّحْمِ»
১৮৭ - উক্ত সনদে আমাদের নিকট ইবরাহীম ইবন হারাসাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উবায়দুল্লাহ ইবন আবদুর রহমান, তিনি আলী ইবন যায়দ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: ‘নিশ্চয়ই অন্তর গোশত লাভে আনন্দিত হয়।’

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 68)

188 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ التَّيْمِيُّ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ ، أَخْبَرَنِي بُرْدٌ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا صَامَ أَوْ سَافَرَ كَانَ أَكْثَرَ طَعَامِهِ اللَّحْمُ
১৮৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর আত-তাইমী, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে হাসান, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে হামযাহ, তিনি বলেন, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন বুরদ, তিনি নাফে‘ হতে এবং তিনি ইবনে উমর হতে বর্ণনা করেন যে, তিনি যখন রোজা রাখতেন অথবা সফর করতেন, তখন তাঁর অধিকাংশ খাবার হতো গোশত।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 69)

189 - حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُطَّلِبِ ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ ، يَقُولُ: «اللَّحْمُ يَزِيدُ قُوَّةَ سَعْيِي»
১৮৯ - আমাদের নিকট মুজাহিদ বিন মুসা বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মা’ন বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ঈসা বিন আল-মুত্তালিব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আজ-জুহরিকে বলতে শুনেছি: «গোশত আমার প্রচেষ্টার শক্তি বৃদ্ধি করে»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 69)

190 - حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ، عَنْ عُقْبَةَ ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى الْحَسَنِ وَهُوَ يَأْكُلُ خُبْزًا وَلَحْمًا. قَالَ: «هَلُمَّ إِلَى طَعَامِ الْأَحْرَارِ»
১৯০ - আল-মুসান্না ইবন মুআয আল-আনবারী আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, বিশর ইবনুল মুফাদ্দাল আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন উকবাহ থেকে, তিনি বলেন: আমি আল-হাসানের নিকট প্রবেশ করলাম এমতাবস্থায় তিনি রুটি ও গোশত খাচ্ছিলেন। তিনি বললেন: "স্বাধীন ব্যক্তিদের খাবারের দিকে এসো।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 69)

191 - حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو عُمَيْرِ بْنُ النَّحَّاسِ ، عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ رَبِيعَةَ ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَمْرٍو ، قَالَ: كَانَ يُقَالُ: «مَنْ أَكَلَ اللَّحْمَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا قَسَى قَلْبُهُ ، وَمَنْ تَرَكَهُ أَرْبَعِينَ يَوْمًا سَاءَ خُلُقُهُ»
১৯১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আউন বিন ইবরাহিম আবু উমাইর বিন আন-নাহহাস, দামরা বিন রাবিয়াহ থেকে, তিনি হাফস বিন আমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: বলা হতো: «যে ব্যক্তি চল্লিশ দিন গোশত আহার করবে তার অন্তর শক্ত হয়ে যাবে, আর যে ব্যক্তি চল্লিশ দিন তা বর্জন করবে তার স্বভাব মন্দ হয়ে যাবে।»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 69)

192 - حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ الْكِلَابِيُّ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَافِعٍ ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ ، قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ رضي الله عنها: «لَا تُدِيمُوا اللَّحْمَ؛ فَإِنَّهُ لَا ضَرَاوَةَ كَضَرَاوَةِ اللَّحْمِ»
১৯২ - সুরাইজ ইবনে ইউনুস আমাকে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে রবীআ আল-কিলাবী আমাদের বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল ইবনে রাফি থেকে, তিনি আল-কাক্কা ইবনে হাকীম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেছেন: «তোমরা সর্বদা গোশত ভক্ষণ করো না; কারণ গোশতের আসক্তির ন্যায় অন্য কোনো আসক্তি নেই।»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 69)

193 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَسَدٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ ، عَنِ ابْنِ الْمِنْهَالِ ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ ، قَالَ: «مَا دَخَلْتُ عَلَى الْحَسَنِ قَطُّ إِلَّا رَأَيْتُ قِدْرَهُ تَفُورُ لَحْمًا»
১৯৩ - আমাদের নিকট ইসমাইল ইবনে আসাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে মুকাতিল বর্ণনা করেছেন ইবনুল মিনহাল থেকে, তিনি জারীর ইবনে হাযিম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আমি যখনই হাসানের নিকট প্রবেশ করেছি, তখনই তাঁর হাঁড়িতে গোশত টগবগ করে ফুটতে দেখেছি।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 69)

194 - حَدَّثَنَا الْحَارِثُ ، عَنْ شَيْخٍ ، مِنْ قُرَيْشٍ ، قَالَ: كَانَ يُقَالُ: «حُسْنُ التَّدْبِيرِ مِفْتَاحُ الرُّشْدِ ، وَبَابُ السَّلَامَةِ الِاقْتِصَادُ»
⦗ص: 70⦘

195 ⦗ص: 70⦘

195 - وَكَانَ يُقَالُ: «الِاقْتِصَادُ فِي كُلِّ شَيْءٍ حَسَنٌ ، حَتَّى فِي الْمَشْيِ وَالْقُعُودِ»

196 - وَكَانَ يُقَالُ: «فَقِيرٌ مُسَدَّدٌ أَفْضَلُ مِنْ غَنِيٍّ مُسْرِفٍ ، وَمَا كَثُرَ مَالُ رَجُلٍ قَطُّ إِلَّا أَحْدَثَ كِبْرًا ، وَمَا قَلَّ إِلَّا زَالَ عَنْهُ مَا هُوَ فِيهِ»

197 - وَكَانَ يُقَالُ: «حُسْنُ التَّدْبِيرِ مَعَ الْكَفَافِ ، خَيْرٌ مِنَ الْكَثِيرِ مَعَ الْإِسْرَافِ»

198 - وَكَانَ يُقَالُ: «مَا أَقْبَحَ الْخُضُوعَ عِنْدَ الْحَاجَةِ ، وَمَا أَقْبَحَ الْجَفَاءَ عِنْدَ الْغِنَى»

199 - وَكَانَ يُقَالُ: «حُسْنُ الْيَأْسِ خَيْرٌ مِنَ الطَّلَبِ إِلَى النَّاسِ»

200 - وَكَانَ يُقَالُ: «إِذَا كُنْتَ جَازِعًا عَلَى مَا تَفَلَّتَ مِنْ يَدَيْكَ ، فَاجْزَعْ عَلَى مَا لَمْ يَصِلْ إِلَيْكَ»
১৯৪ - আল-হারিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জনৈক কুরাইশী শায়খ থেকে, তিনি বলেন: বলা হতো: «উত্তম ব্যবস্থাপনা হলো সঠিক পথের চাবিকাঠি, আর মিতব্যয়িতা হলো নিরাপত্তার দরজা।»
⦗পৃষ্ঠা: ৭০⦘

১৯৫ ⦗পৃষ্ঠা: ৭০⦘

১৯৫ - আর বলা হতো: «প্রত্যেক বিষয়েই মিতব্যয়িতা উত্তম, এমনকি হাঁটা এবং বসার ক্ষেত্রেও।»

১৯৬ - আর বলা হতো: «সঠিক পথের অনুসারী দরিদ্র ব্যক্তি অপব্যয়ী ধনী ব্যক্তির চেয়ে উত্তম। কোনো ব্যক্তির সম্পদ যখনই বৃদ্ধি পায়, তখনই তা অহংকার তৈরি করে; আর সম্পদ যখনই কমে যায়, তখনই তার থেকে তা (অহংকার) দূরীভূত হয়।»

১৯৭ - আর বলা হতো: «প্রয়োজনমাফিক সম্পদের সাথে উত্তম ব্যবস্থাপনা, অপব্যয়সহ প্রচুর সম্পদের চেয়ে উত্তম।»

১৯৮ - আর বলা হতো: «প্রয়োজনের সময় হীনতা প্রকাশ করা কতই না কুৎসিত, আর সচ্ছলতার সময় রূঢ়তা প্রদর্শন করা কতই না কদর্য!»

১৯৯ - আর বলা হতো: «মানুষের কাছে চাওয়ার চেয়ে (তাদের সম্পদের প্রতি) উত্তম নিস্পৃহতা শ্রেয়।»

২০০ - আর বলা হতো: «তোমার হাত থেকে যা ফসকে গেছে তার জন্য যদি তুমি বিলাপ করো, তবে যা তোমার কাছে পৌঁছায়নি তার জন্যও বিলাপ করো।»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 69)

201 - حَدَّثَنَا أَبُو الْمِنْهَالِ الْمُهَلَّبِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْيَشْكُرِيُّ ، عَنْ أَبِي عُمَرَ الْمَدِينِيِّ ، قَالَ: قَالَ أَبُو الْأَسْوَدِ الدُّؤَلِيُّ لِابْنِهِ: «يَا بُنَيَّ ، إِذَا وَسَّعَ اللَّهُ عز وجل عَلَيْكَ فَوَسِّعْ وَإِذَا قَتَّرَ عَلَيْكَ فَاقْتُرْ ، وَلَا تُجَاوِدِ اللَّهَ عز وجل؛ فَإِنَّهُ أَكْرَمُ وَأَقْدَرُ وَأَجْوَدُ»
২০১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল মিনহাল আল-মুহাল্লাবী, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু গাসসান আল-ইয়াশকারী, তিনি বর্ণনা করেন আবু উমর আল-মাদিনী থেকে, তিনি বলেন: আবুল আসওয়াদ আদ-দুয়ালী তাঁর পুত্রকে বলেছেন: «হে বৎস! যখন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা তোমাকে সচ্ছলতা দান করেন তখন তুমিও প্রশস্ততা অবলম্বন করো, আর যখন তিনি তোমার ওপর (জীবিকা) সংকীর্ণ করেন তখন তুমিও সংকীর্ণতা অবলম্বন করো। তুমি আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার সাথে দানশীলতার প্রতিযোগিতা করো না; কেননা তিনি সর্বাধিক সম্মানিত, সর্বাপেক্ষা অধিক সক্ষম এবং সর্বশ্রেষ্ঠ দাতা।»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 70)

202 - حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعَلَى الشَّيْبَانِيُّ ، حَدَّثَنِي شَيْخٌ ، مِنْ قَيْسٍ أَنَّ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ مَرْوَانَ ، كَتَبَ إِلَى ابْنِهِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ: «اعْلَمْ يَا بُنَيَّ أَنَّهُ لَا دَيْنَ لِمَنْ لَا دَفْتَرَ لَهُ ، وَلَا مَالَ لِمَنْ لَا تَدْبِيرَ لَهُ ، وَلَا مُرُوءَةَ لِمَنْ لَا إِخْوَانَ لَهُ»
২০২ - আহমদ ইবনে আব্দুল আ’লা আশ-শায়বানি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, কায়স গোত্রের জনৈক শায়খ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, আব্দুল আযীয ইবনে মারওয়ান তাঁর পুত্র উমর ইবনে আব্দুল আযীযের নিকট লিখেছিলেন: «হে বৎস! জেনে রেখো যে, যার কোনো হিসাব বা দপ্তর নেই তার কোনো দ্বীন নেই, যার কোনো সুব্যবস্থাপনা নেই তার কোনো সম্পদ নেই এবং যার কোনো ভাই বা সুহৃদ নেই তার কোনো পৌরুষ নেই।»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 70)

203 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسٍ ، قَالَ: قَالَتِ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ: اكْسُنِي جِلْبَابًا. قَالَ: " كَفَاكِ الْجِلْبَابُ الَّذِي جَلْبَبَكِ اللَّهُ عز وجل: بَيْتُكَ "
২০৩ - ইসহাক বিন ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু মুয়াবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল বিন আবি খালিদ থেকে বর্ণিত, তিনি কায়স থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ বিন মাসউদের স্ত্রী বললেন: "আমাকে একটি জিলবাব (বহির্বাস) প্রদান করুন।" তিনি বললেন: "আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা তোমাকে যে জিলবাব দ্বারা আবৃত করেছেন তা-ই তোমার জন্য যথেষ্ট: আর তা হলো তোমার ঘর।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 70)

‌‌بَابُ الِاحْتِرَافِ
পেশা অবলম্বন সংক্রান্ত পরিচ্ছেদ

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 71)

204 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ ، حَدَّثَنَا زَافِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «طَلَبُ الْحَلَالِ جِهَادٌ ، وَإِنَّ اللَّهَ عز وجل يُحِبُّ الْعَبْدَ الْمُحْتَرِفَ»
২০৪ - আমাদের নিকট মুহাম্মাদ বিন বাক্কার বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট জাফির বিন সুলাইমান বর্ণনা করেছেন, তিনি লাইস থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «হালাল উপার্জন অন্বেষণ করা জিহাদ, এবং নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা শ্রমজীবী বান্দাকে ভালোবাসেন।»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 71)

205 - حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَسَدٍ ، حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، حَدَّثَنَا دَرَّاجٌ ، عَنِ ابْنِ حُجَيْرَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: {رِجَالٌ لَا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ} [النور: 37] ، قَالَ: «هُمُ الَّذِينَ يَضْرِبُونَ فِي الْأَرْضِ ، يَبْتَغُونَ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ عز وجل»
২০৫ - ইসমাঈল বিন আসাদ আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, মুআল্লা বিন মানসুর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ইবনে লাহিয়াহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, দাররাজ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি ইবনে হুজাইরাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রাহ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন: {এমন কিছু লোক যাদেরকে ব্যবসা-বাণিজ্য এবং ক্রয়-বিক্রয় আল্লাহর স্মরণ থেকে বিমুখ করতে পারে না} [আন-নূর: ৩৭], তিনি বলেছেন: «তারা হলেন ঐ সকল লোক যারা যমীনে বিচরণ করে, মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর অনুগ্রহ অন্বেষণ করার জন্য।»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 71)