156 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْعُودٍ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رضي الله عنه فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ ، فَقَالَتِ: اكْسُنِي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ. فَقَالَ: «مَا هَذَا؟ فَإِنِّي كَسَوْتُكُنَّ» فَقَالَتْ: وَاللَّهِ مَا عَلَيَّ ثَوْبٌ يُوَارِينِي. قَالَ: فَدَخَلَ خِزَانَتَهُ ، ثُمَّ أَخْرَجَ دِرْعًا أَبْيَضَ ، قَدْ خُيِّطَ وَجُيِّبَ ، فَأَلْقَاهُ عَلَيْهَا فَقَالَ: «هَا فَالْبَسِي هَذَا ، وَانْظُرِي خَلِقَكِ وَارْقِعِيهِ وَخَيِّطِيهِ وَالْبِسِيهِ عَلَى بُرْمَتِكِ وَعَمَلِكِ ، فَإِنَّهُ لَا جَدِيدَ لِمَنْ لَا خَلِقَ لَهُ»
১৫৬ - মুহাম্মাদ ইবনে মাসউদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুর রাজ্জাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুল্লাহ ইবনে উমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইসহাক ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবি তালহা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে, তিনি বলেন: আমি উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.)-এর নিকট ছিলাম। এমতাবস্থায় আনসারদের মধ্য থেকে একজন নারী তাঁর কাছে এলেন এবং বললেন: হে আমিরুল মুমিনিন, আমাকে পরিধানের জন্য কাপড় দিন। তিনি বললেন: "এটি কী? আমি তো তোমাদের কাপড় প্রদান করেছি।" তখন তিনি বললেন: "আল্লাহর কসম, আমার নিকট এমন কোনো কাপড় নেই যা আমাকে আবৃত করতে পারে।" বর্ণনাকারী বলেন: তখন উমর (রা.) তাঁর ভাণ্ডারে প্রবেশ করলেন এবং একটি সাদা কামিজ বের করলেন যা সেলাই করা ছিল এবং যাতে গলার অংশ (কলার) তৈরি করা ছিল। অতঃপর তিনি সেটি তাঁর দিকে ছুড়ে দিলেন এবং বললেন: "এই নাও, এটি পরিধান করো এবং তোমার পুরনো কাপড়টির দিকে তাকাও, তাতে তালি লাগাও ও সেলাই করো এবং তোমার রান্নাবান্না ও কাজকর্মের সময় সেটি পরিধান করো। কেননা যার পুরনো কাপড় নেই, তার জন্য কোনো নতুন কাপড় নেই।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 60)